「ON-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The strength measurement information of the mortar product under test is stored in the control server via the communications network, as the information associating the information related to productions with the information related to test requests, by using the mortar product under test that has its edge section fastened by a corrosion-resistant clip, having a bar-code sticker stuck on its backboard surface.例文帳に追加

背板面にバーコードシールを貼付した耐食性クリップにより、端部が留められていることを特徴とするモルタル供試体を用いて、モルタル供試体の強度測定の情報を、生産に関する情報と試験依頼に関する情報とを関連付けた情報として通信ネットワークを介して管理サーバに蓄積する。 - 特許庁

To obtain a heat sensitive color developing label, the underlayer of which can be seen through a transparent and/or a semitransparent portion thereof even when a large sized label is employed and which can be scanned even when a bar code or the like is displayed by developing color under heat on the surface thereof after the color of a heat sensitive color developing layer is developed under heat.例文帳に追加

大型ラベルであっても透明および／または半透明な部分から下層が見通すことができ、且つ、感熱発色層を感熱発色させた後に、その表面にバーコード等が感熱発色表示させてもスキャンすることができるようにした、感熱発色ラベルを得ることである。 - 特許庁

An image compositing part 27 composites a code image representing the identification information of the recording medium and position information on the recording medium with a document image of an electronic document generated by a document image generating part 26 to generate a composite image, and a transmission part 21b transmits a print instruction of the composite image to an image forming apparatus.例文帳に追加

また、画像合成部２７が、記録媒体の識別情報及び記録媒体上の位置情報を表す符号画像と、文書画像生成部２６により生成された電子文書の文書画像とを合成して合成画像を生成し、送信部２１ｂが、合成画像の印刷命令を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

A personal computer 7 detects reflection areas on the metal plate upper face 2a of respective primary lights emitted in the respective directions from an image captured by the camera 5 and determines presence of the dot holes for two-dimensional code when there are the reflection areas by the respective primary lights in the predetermined areas to the respective light radiation directions.例文帳に追加

パソコン７は、上記カメラ５で得られた画像より、各方向から照射された各原色光の、金属板上面２ａにおける反射領域を検出して、各光照射方向に対して予め定められた領域に各原色光の反射領域がある場合に二次元コードのドット穴が存在すると判定する。 - 特許庁

To provide printed matter containing information that specifies a source of printing, and more particularly, a computer and a printer having performed printing, printed matter on which information that specifies time and date is turned to a two-dimensional code, divided and arranged at a predetermined position, its print method, and a print program.例文帳に追加

本発明は印刷の出所を特定する情報を含んだ印刷物に関し、より詳細には印刷を行ったコンピュータとプリンタ、および日時を特定する情報を２次元コード化し、分割して印刷用紙の所定位置に配置した印刷物とその印刷方法、印刷プログラムに関するものである。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

An operation control unit 43 refers to information in a clock 44, an access information section 45, and a telephone book 8 based on the conditions of use set within a range registered in the restricted information registration section 7 without inputting the lock code from the operation section 5; and simultaneously provides operation instructions to each section in the cellular phone.例文帳に追加

動作制御部４３は、操作部５から暗証コードの入力なしで制限情報登録部７に登録された範囲内で設定した使用条件に基づいて、時計部４４、アクセス情報部４５及び電話帳８の情報も参照しつつ、携帯電話機各部に対し動作指示を行う。 - 特許庁

When a manager inputs a manager code (S20) from a personal computer or an operating section (provided in a printer), a list of print job data stored in an HDD at that moment is displayed (S21) on a monitor (connected with the personal computer) or an operating screen (provided in the computer).例文帳に追加

管理者がパーソナルコンピュータ又は操作部（該操作部はプリンタに設けられる。）からその管理者コードを入力する（Ｓ２０）と、その時点でＨＤＤに格納されているプリントジョブデータのリストがモニタ（該モニタは前記パーソナルコンピュータに接続されたものである。）又は操作画面（該操作画面はプリンタに設けられる。）に表示される（Ｓ２１）。 - 特許庁

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。 - 特許庁

The voice decoding device decodes a received code, and on the basis of a decoding result, a residual signal is restored by creation of a noise string and reverse conversion of the frequency conversion coefficient, and the voice signal is restored by inputting the residual signal to a filter section for synthesis, which is defined by the prediction coefficient.例文帳に追加

音声復号装置は受信した符号を復号し、復号結果に基づいて、雑音列の生成及び周波数変換係数の逆変換により残差信号を復元し、該残差信号を予測係数により定義される合成用フィルタ部に入力することにより音声信号を復元する。 - 特許庁

A forgery determination device 4 obtains the information capable of univocally specifying the medium itself from the peculiar information recording region 2 using the second information read from the dot code 3 and determines the forgery of the information recording medium based on the obtained results.例文帳に追加

そして、偽造判定装置４において、上記ドットコード３から読み取られた上記第２の情報を使用して、上記固有情報記録領域２から上記媒体自体を一意に特定することができる情報を取得し、その取得結果に基づいて、上記情報記録媒体の偽造判定を行う。 - 特許庁

To enable a noncontact IC card to be used to lock and unlock a locker with a key which is managed on a cyber base, to pay for the use of the locker with the key with the noncontact IC card, and to manage the locker with the key and a user with a database using the identification code of the noncontact IC card.例文帳に追加

サイバーベース上で錠を管理する錠付き戸棚において、施錠／解錠に非接触ＩＣカードを使用可能にし、非接触ＩＣカードによる錠付き戸棚の利用料金支払い、非接触ＩＣカードの識別コードを利用したデータベースにより錠付き戸棚の管理と利用者の管理を可能にする。 - 特許庁

Based on a Lagrange's rate distortion cost function constituted of the calculated weighted distortion amount, code amount and undetermined multipliers, a cost calculating section 15 calculates a rate distortion cost for each encoding parameter to be selected, and a minimum cost determining section 16 selects an encoding parameter with which the rate distortion cost becomes minimum.例文帳に追加

コスト算出部１５は，算出された重み付き歪み量，符号量および未定乗数からなるラグランジェのレート歪みコスト関数に基づき，選択対象となる符号化パラメータ毎にレート歪みコストを算出し，最小コスト判定部１６は，レート歪みコストが最小となる符号化パラメータを選択する。 - 特許庁

In this method wherein detailed information of articles is accumulated in databases 4, 5 provided to be accessed via the network 1 to allow order from information terminals 12, the detailed information is displayed in the information terminal 12 based on a bar code described in the catalogue, and the order is allowed thereafter.例文帳に追加

ネットワーク１を介してアクセス可能に設けられたデータベース４、５に商品の詳細情報を蓄積し、情報端末１２から注文可能に成した通信販売方法おいて、商品カタログに記載されたバーコードに基づいてこの情報端末１２に詳細情報を表示させた後、商品の注文を可能にするものである。 - 特許庁

To provide a motion vector searching apparatus and a control method thereof that, when a search for a motion vector using variable block-size motion compensation is made, determine a unit block size of motion compensation so as to reduce code amounts of an image and the motion vector and also to actualize excellent coding efficiency on the whole motion image.例文帳に追加

可変ブロックサイズ動き補償を用いた動きベクトル探索を行う際に、画像及び動きベクトルの両方について符号量を低減し、動画像全体として良好な符号化効率を実現するような、動き補償の単位ブロックサイズを決定する動きベクトル探索装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 11 further includes a memory that stores a code describing commands including a command for notifying, to the monitor device 3, an interruption start notification indicating an occurrence of the interruption when the interruption occurs on the monitor object device 2, and a command for notifying, to the monitor device 3, an interruption end notification indicating the end of the interruption.例文帳に追加

マイコン１１は、モニタ対象装置２上で割り込みが発生した場合に、割り込みの発生を示す割り込み開始通知をモニタ装置３に通知する命令と、その割り込みの終了を示す割り込み終了通知をモニタ装置３に通知する命令と、を含む命令が記述されたコードを記憶するメモリを備える。 - 特許庁

To reliably record stream data recorded in parts equivalent to an end instruction position from a start instruction position in a DV tape on a recording medium when performing program dubbing of the stream data recorded in the DV tape whose time code is reset in a recording device connected to IEEE1394 serial bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続される録画装置において、タイムコードがリセットされたＤＶテープに記録されたストリームデータをプログラムダビングする場合でも、ＤＶテープ中の開始指示位置から終了指示位置までに相当する部分に記録されたストリームデータを確実に記録媒体に録画する。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，授権代理人及び法律的補佐人，書類の職権送達，召喚，開廷及び期限，並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は，第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

In order to achieve the object, when print data including a bitmap image and attribute data of each pixel of the bitmap image are received, a character code of results of relevant character recognition is generated as metadata by executing character recognition processing based on pixels having a character attribute in the attribute data.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、ビットマップ画像と前記ビットマップ画像の各ピクセルの属性データとを含む印刷データを受信すると、前記属性データの中の文字属性を有するピクセルに基づいて文字認識処理を実行し、当該文字認識結果の文字コードをメタデータとして生成する。 - 特許庁

The three-dimensional shape measuring device 200 includes a communication control section 201 that controls communication with the mobile phone 100, and a three-dimensional shape computing section 202 that computes shape measurement data indicative of the three-dimensional shape of the object WK to be measured on the basis of the captured image data by using a phase shift method or a space code method.例文帳に追加

３次元形状測定装置２００は、携帯電話機１００との通信を制御する通信制御部２０１と、撮像画像データに基づいて被測定物ＷＫの３次元形状を表す形状測定データを位相シフト法や空間コード法を用いて計算する３次元形状計算部２０２とを備えている。 - 特許庁

A code 24 of a remote control 2 is extended to outside the bathroom through an inner hole 521 and the stay pipe 6 while an engaging claw 531 is engaged on an upper engagement part 221 of the remote control 2 and bottom coupling parts 213 and 222 are together coupled to a coupling part 532 by a coupling piece 9 to be supported by the attachment metal fitting 5.例文帳に追加

リモコン２のコード２４を内孔５２１及びステーパイプ６内を通して浴室外に延ばした状態で、リモコン２の上部係止部２２１に係止爪５３１を係止させ、連結部５３２に下部連結部２１３，２２２を併せて連結片９で連結させることで、取付金具５に支持させる。 - 特許庁

When detecting the operations of the first and second operation switches SW1, SW2, a mobile device control device 13 performs, on the basis of the designation information stored in the EEPROM 13b, a processing for transmitting the instruction signal including the instruction code corresponding to the operated operation switch from the transmitter 11.例文帳に追加

そして、携帯機制御装置１３は、第１及び第２の操作スイッチＳＷ１，ＳＷ２の操作を検出した際に、ＥＥＰＲＯＭ１３ｂに記憶された指定情報に基づいて、操作された操作スイッチに対応する指令コードを含む指令信号を送信装置１１から送信する処理を実行する。 - 特許庁

This system serves as a search platform called out by the same method even in any search engine, based on a table for holding formats of a kind of calling-out, a character code and a parameter, in each of the plurality of disclosed search engines, and can call out instantaneously the search engine selected optionally by the user.例文帳に追加

公開された複数の検索エンジンのそれぞれについて、呼び出しの種類、文字コード、パラメータの形式を保持するテーブルにより、どの検索エンジンに対しても同じ方法で呼び出すことができる検索プラットフォームとなるシステムであり、利用者が任意に選択した検索エンジンを即座に呼び出せるようにする。 - 特許庁

In this electronic key system, ID checking through smart communication for making an electronic key 1 return an ID code signal Sid into a vehicle 2 is performed when the electronic key 1 receives a request signal Srq transmitted from the vehicle 2, and the operation of a door lock and an engine mounted on the vehicle 2 becomes possible if the ID checking is satisfied.例文帳に追加

電子キーシステムは、車両２から発信されたリクエスト信号Ｓｒｑを電子キー１が受信すると、電子キー１がＩＤコード信号Ｓｉｄを車両２に返信するスマート通信によるＩＤ照合が行われ、ＩＤ照合が成立すれば、車両２に設置されたドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁

Then, authentication is performed using network identification information included in the QR code imaged by the camera part 730 as well as a key exchange is performed, and the radio communication equipment 700 is connected to a wired network 100 to allow a content on the wired network 100 to be transferred to the radio communication equipment 700.例文帳に追加

すると、カメラ部７３０で撮像されたＱＲコードに含まれるネットワーク識別情報を利用した認証が行われるとともに鍵交換も行われ、無線通信装置７００が有線ネットワーク１００に接続され、有線ネットワーク１００上のコンテンツが無線通信装置７００に転送される。 - 特許庁

To provide a phoneme code-converting device capable of clearly separating a consonant phoneme component and a vowel phoneme component on a time axis, when a data obtained in a Japanese syllable unit is converted to a phoneme unit which is composed with the less number, for achieving a voice synthesis function capable of converting sound to a musical score.例文帳に追加

五線譜に変換可能な音声合成機能を実現する上で、日本語音節単位で取得したデータをより少ない数で構成可能な音素単位に変換する際に、子音音素成分と母音音素成分を時間軸上で明瞭に分離可能とする音素符号変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an editing apparatus which can perform re-multiplexing processing in one portion even if an Audio code to be re-multiplexed in at least one of a head portion and an end portion of video data multiplexing Video codes and Audio codes is present in a center portion to perform cut editing on a GOP unit basis.例文帳に追加

Video符号とAudio符号とが多重化された映像データの先頭部分と末尾部分との少なくとも一方の部分で再多重化する再多重化対象のAudio符号がGOP単位のカット編集を行う中央部分に存在する場合でも、その一方の部分で再多重化処理を行うことが可能な編集装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that there is a higher possibility of causing a dead pixel, a dropout, and a fall to a part of identification codes when a force is applied from the outside as a ratio (so-called aspect ratio) of a height to a bottom area of a dot when overgrazing the dot in order to improve visibility in the identification code that is marked on the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置上にマーキングされた識別コードは、視認性を向上させるためにドット部を重ね塗りすると、ドット部の高さと底面積の比（いわゆるアスペクト比）が高くなるにつれて、外部から力が加わった時に識別コードの一部にドット欠けや脱落や倒れが起きる可能性が高くなる。 - 特許庁

A real shop which handles actual commodities selected by a user in the virtual shop is presented; a commodity code of the commodity is stored in a portable information storage medium; and by bringing this information to the real shop, a place of the commodity displayed in the shop is displayed on the shop terminal.例文帳に追加

バーチャルショップにて利用者が選択した商品を扱っている現物の店舗を提示するとともに、当該商品の商品コードを携帯情報記憶媒体に格納、この情報を現実の店舗に持参することにより、店舗端末にて、店舗内での当該商品が陳列されている場所を表示する。 - 特許庁

In a two-dimensional code reader 10, horizontal marker light Mh irradiated from a horizontal marker optical system 24 and vertical marker light Mv irradiated from a vertical marker optical system 27 orthogonally cross on a light receiving axis Js of a light receiving sensor 23 and spread like a plane including a light receiving axis Js along the light receiving axis Js.例文帳に追加

二次元コードリーダ１０では、水平マーカ光学系２４から照射される水平マーカ光Ｍｈと垂直マーカ光学系２７から照射される垂直マーカ光Ｍｖとが、受光センサ２３の受光軸Ｊｓ上で直角に交差するとともに受光軸Ｊｓに沿って受光軸Ｊｓを含んで平面状に拡がる。 - 特許庁

To provide an apparatus for writing in a thermosensitive medium capable of writing information such as a bar code and characters in a thermosensitive medium mounted on an object without the need of moving the object to a writing position with a writing device fixed, and always writing optimally by preventing excessively or insufficiently writing or erasing information.例文帳に追加

（１）対象物を書込器の固定された書込位置まで移動させることなく、対象物に取付けられた感熱媒体にバーコードや文字等の情報を書込むことができ、（２）情報の書込みの過不足を無くし、常に最適な書込みができる感熱媒体への書込装置を提供する。 - 特許庁

The method includes: a method of recognizing both the digital expression and the analog form created from the digital expression; an active watermark including a program code that can be executed when a watermark itself is read; and a watermark agent for reading the watermark to transmit a message along with information on the digital expression including the watermark.例文帳に追加

方法は、デジタル表現とデジタル表現とから作成されたアナログフォームとの両方を認識できる方法と、透かし自体が読み取られたときに実行できるプログラムコードを含む活性透かしと、透かしを読み取り、透かしを含むデジタル表現に関する情報と共にメッセージを送信する透かしエージェントとを含む。 - 特許庁

If a mobile telephone 30 of each person recognizes the two-dimensional bar code 27 on the photograph print 26 (S7), accesses a service server 10 through a network (S8), and inputs a voice message recorded by the mobile telephone 30 of the companion to the service server 10, the voice message is related to access information to be recorded (S10).例文帳に追加

各人の携帯電話３０で写真プリント２６上の２次元バーコード２７を認識して（Ｓ７）、ネットワークを介してサービスサーバ１０にアクセスし（Ｓ８）、仲間の携帯電話３０で録音した音声メッセージをサービスサーバ１０に入力すると（Ｓ９）、音声メッセージはアクセス情報と関連付けされて登録される（Ｓ１０）。 - 特許庁

The monitor system for tire air pressure includes: sensor units U1 to U4 which detect air pressure of a tire, and wirelessly transmit a detection signal including information of the detected air pressure and an identification code; and a monitor control section 14 for monitoring the air pressure of the tire on the basis of the information of the air pressure included in the detection signal.例文帳に追加

このタイヤ空気圧監視システムは、タイヤの空気圧を検出するとともに検出された空気圧の情報及び識別コードを含む検出信号を無線送信するセンサユニットＵ１〜Ｕ４と、同検出信号に含まれる空気圧の情報に基づきタイヤの空気圧を監視する監視制御部１４とを有している。 - 特許庁

When a user or a client simply selects a plurality of pieces of data including the address and name data using a liquid crystal display 101, the address, name, zip code, and the like, are printed on the surface of a post card and the image of an object, a greeting sentence, and the like, corresponding to the destination are printed.例文帳に追加

ユーザすなわち顧客は、液晶ディスプレイ１０１を用いて、送り先の住所・氏名データを含む複数のデータを選択するのみで、はがきの表面には住所・氏名・郵便番号等がプリントされ、はがきの裏面には、送り先に対応した被写体画像や挨拶文などがプリントされることとなる。 - 特許庁

There is provide the printed photo making system of giving the identification information to identify a person appearing in image information to the image information, selecting the image information on the basis of the identification information given to the image information and outputting the selected image information to which a two-dimensional code is imparted by a print outputting means.例文帳に追加

画像情報に写った人物を識別する識別情報を画像情報に付与し、画像情報に付与した識別情報に基づいて画像情報を選択し、選択された画像情報をプリント写真出力手段で出力する画像情報に２次元コードを付与したプリント写真作成システム。 - 特許庁

The external device is provided with an algorithm for generating a temporary secret key based on a private key copied from the read-only memory means in the ROM region, and stores the temporary secret key in the RAM region, and stores a program for generating an authentication code from the temporary private key and predetermined electronic data as an object in the ROM region.例文帳に追加

外部装置は、読み出し専用記憶手段からコピーした秘密鍵をもとに一時秘密鍵を生成するアルゴリズムをＲＯＭ領域に備え、一時秘密鍵をＲＡＭ領域に格納し、かつ一時秘密鍵と所与の電子データから認証コードを生成するプログラムをオブジェクトとしてＲＯＭ領域に格納する。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

We welcome the revised IOSCO code of conduct for credit rating agencies, the steps national supervisors have taken to encourage better disclosure by financial institutions in their mid-year reports, and the imminent release by the Basel Committee of their sound practice guidance on liquidity risk management. 例文帳に追加

証券監督者国際機構（IOSCO）による格付会社のための行規範の改訂、金融機関が中間決算期の情報開示を改善するよう慫慂するため各国監督当局が講じてた措置、及びバーゼル委員会によりまもなく発表される流動性リスク管理に関するガイダンスを歓迎。 - 財務省

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

A second portable terminal device 11 decodes the optical code 20 included in an image of the electronic impression seal 2 photographed by the camera function, verifies the digital signature included in the decoded electronic seal impression, and displays the signature object data on a display of the second portable terminal device 11 as a verification result of the digital signature.例文帳に追加

第２の携帯端末装置１１は，カメラ機能で撮影された電子印影シール２の画像に含まれる光学コード２０をデコードし，デコードした電子印影に含まれるデジタル署名を検証し，該デジタル署名の検証結果として署名対象データを第２の携帯端末装置１１のディスプレイに表示する。 - 特許庁

Then, the managing server stores an information bulletin column 1 and a secret memo section 2 and a person to provide selling/buying information on the communication network specifies the secret memo section of both or one of the information bulletin column and the secret memo section stored in the managing server by using a specific code such as ID.例文帳に追加

そして、上記管理サーバーには、情報公示欄１と、シークレットメモ欄２とを記憶させ、通信ネット上で売買情報を提供する者は、管理サーバーに記憶されている情報公示欄およびシークレットメモ欄の両方あるいは単独のシークレットメモ欄を、ＩＤ等の特定符号をもって特定する。 - 特許庁

The base performance setting part checks operator specifying data (ID code) obtained by the operator riding on the forklift with the operator specifying data memorized in the operator information memory part and when both are coincident with each other, it sets the base performance parameter corresponding to the operator specifying data to the forklift.例文帳に追加

機台性能設定部は、フォークリフトに乗車する運転者から取得した運転者特定データ（ＩＤコード）を、上記運転者情報記憶部に記憶されている運転者特定データと照合し、両者が一致した場合には、その運転者特定データに対応する機台性能パラメータをフォークリフトに設定する。 - 特許庁

(vii) if, with the consent of the witness, the questions asked during examination thereof, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media) (meaning a substance or object which is able to record images and sounds simultaneously; the same shall apply hereinafter), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media); 例文帳に追加

七　法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体（映像及び音声を同時に記録することができる物をいう。以下同じ。）に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム