「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

Successively, a surface of the conductive plating film in the wiring region is covered with one layer of a resist thin film by carrying out a lithography process on the substrate.例文帳に追加

続いて該基板に対してリソグラフィー工程を実行して配線領域の導電性めっき膜表面を一層のレジスト薄膜で覆う。 - 特許庁

To provide a method of relatively easily manufacturing a wooden container such as a tub without slippage of a hoop or dropping-out thereof from a body.例文帳に追加

箍がずれたり本体からはずれたりすることのない桶などの木製容器を比較的簡易な手法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

When any player at the game terminal wants to drop out of the team, he assigns the operation right of the character concerned to the player on another game terminal.例文帳に追加

チームから離脱しようとするゲーム端末の遊戯者がいた場合、そのキャクタの操作権を他のゲーム端末装置の遊戯者に委譲する。 - 特許庁

A lid 22 is taken out of the penetration part K to open the opening of the penetration part K, and the fireproof material 11 is removed from the penetration part K.例文帳に追加

そして、蓋体２２を貫通部Ｋから取り外して貫通部Ｋの開口を開放し、耐火材１１を貫通部Ｋ内から取り出す。 - 特許庁

A contact position between the disposing means 38 and the uppermost sheet 4 is set out of an image area formed on the first face of the uppermost sheet 4.例文帳に追加

捌き手段３８と最上シート４との当接位置は、最上シート４の第１の面に形成された画像領域外に設定される。 - 特許庁

By opening the battery storage opening 27 by the rotation of the battery holding lid 29, the secondary battery 26 can be taken out of the battery storage opening 27.例文帳に追加

電池保持蓋29の回動にて電池収容口27を開口させることにより、電池収容口27から二次電池26を取り出すことができる。 - 特許庁

The bend part is bent by insertion to the insertion/removal part of the toner supply pipes and is restored by taking-out from the insertion/removal part of the toner supply pipes.例文帳に追加

屈曲部は、挿脱部へのトナー補給パイプの挿入によって屈曲し、挿脱部からのトナー補給パイプの取り出しによって復元する。 - 特許庁

Consequently, temperature correction control of the device 3 can be carried out by determining an optimal temperature correction control value (device set value) of the device 3.例文帳に追加

従って、デバイス３の温度補正制御値（デバイス設定値）を最適に決定してデバイス３の温度補正制御処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a call operator support system capable of carrying out many outbound calls without upsizing a scale of a facility to be installed in a center.例文帳に追加

センタに設置すべき設備規模を大きくすることなく、多量のアウトバウンドコールを行い得るコールオペレータ支援システムを提供することである。 - 特許庁

At a certain point in a wrapping process, in a face of the guide rail 34 and a face of the sacrifice extension 32, projecting parts wear out to be the same plane.例文帳に追加

ラッピング工程のある点で、ガイドレール３４の面と犠牲エクステンション３２の面は、突き出している部分がすり減って同一平面となる。 - 特許庁

To provide a high electron mobility transistor (HFET) which exhibits more effective containment of charge carriers by preventing charge carrier migration out of a semiconductor active region.例文帳に追加

半導体活性領域からの電荷キャリアの脱出を阻止して、電荷キャリアのより有効な閉じ込めを示すＨＥＭＴを提供する。 - 特許庁

A digital copying machine 10 is equipped with two pairs of supporting members 20a and 25 obtained by pairing two adjacent legs 21 out of four legs 21.例文帳に追加

デジタル複写機１０は、４つの脚２１のうち、隣り合う２つの脚２１が一組となって、計二組の支持部材２０ａ・２５を備えている。 - 特許庁

To prevent jumping-out of a card for communication against a connector retaining member at non-communication usage, and improve an appearance in a state of using the card.例文帳に追加

非通信利用時、コネクタ保持部材に対する通信用カードの飛出しを防止し、カード使用状態での外観上の体裁を良くする。 - 特許庁

To automatically select the line with which the communication charge becomes lower according to the amount of transferred data out of a packet switching call and a line-switching call.例文帳に追加

パケット交換呼又は回線交換呼のうち転送データ量に応じて通信料金が低廉となる方の回線を自動選択する。 - 特許庁

To provide a device for producing seaweed noodles designed so as to keep linearity of seaweed noodles extruded out of nozzles so as to enable the nozzles to be closely arranged to improve production efficiency.例文帳に追加

ノズルから押し出される海藻麺の直線性を保つことによってノズルの近接配置を可能にし、生産効率を高める。 - 特許庁

To provide a clip permitting easily the insertion of a document or the like by only pulling out the tip end of an insertion piece pinched by a coiled ring.例文帳に追加

コイル状リングに挟まれた挿入片の先端部を引き出すだけで、書類等を容易に挿し込むことのできるクリップを提供する。 - 特許庁

The displacement of each substrate is calculated from the position of the substrate thus determined, so that a substrate take-out position is adjusted based on the calculated result.例文帳に追加

この割り出された基板の位置から各基板のずれ量を演算し、この演算結果に基づいて基板の取り出す位置を調整する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of an improvement of fan performance by reducing the noise caused by air flowing out to extend a maintenance interval.例文帳に追加

流出する空気に起因する騒音を低減してメンテナンス間隔を延ばし、ファン性能を向上し得る空気調和機を提供すること。 - 特許庁

The metering section 4 ladles out the unpolished rice by a specified amount each by means of a spiral screw 31 and measures the amount by the rotating time of the screw 31.例文帳に追加

計量部４は螺旋式のスクリュー31によって玄米を一定量づつ掬い取りスクリュー31の回転時間によって量を測定する。 - 特許庁

The story ends with the words of the tofu seller that 'Sensei (indicates Sorai, literally, "teacher") cut his own belly for me" (means "paid out of his own pocket for me") associating Ako Roshi's Seppuku (suicide by disembowelment) and Sorai's gift. 例文帳に追加

浪士の切腹と徂徠の贈り物をかけて「先生はあっしのために自腹をきって下さった」と豆腐屋の言葉でオチになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he followed Kennyo of the Hongan-ji Temple and worked hard to cope with followers of the Ikkoshu sect in various districts who held out against the Oda army even after the peace treaty was concluded. 例文帳に追加

その後は本願寺顕如に従って講和が結ばれた後も織田軍に抵抗する各地の一向門徒の収拾に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1199, at the incident of Kagetoki KAJIWARA, when a signing for impeachment was carried out by 66 gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), his name appeared in the signature. 例文帳に追加

正治元年（1199年）の梶原景時の変で御家人66名による弾劾署名が行われた時も、この中に名前を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After selling out a ranch in Urikari (present-day south-eastern part of Obihiro City) in 1916, the activities of Banseisha LP virtually suspended. 例文帳に追加

大正5年に売買（うりかり、今の帯広市南東部）等の農場を売却する事によって晩成社の活動は事実上休止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jinshin War of 672, he fought on the side of Prince Oama (Emperor Tenmu) and repelled the enemy after he set out shields in Wakyo, the City in Yamato Province. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側について戦い、倭京に盾を並べて敵を迎え、退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro, one of the three presidents, dropped out since he could not walk due to festering wound, and Keido, the other of the three, was injured and lost his sight. 例文帳に追加

三総裁のうち吉村は傷が悪化して歩行困難となり脱落、もう一人の松本は負傷して失明状態になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A theory has it that in fear of being blamed that Masanori committed ritual suicide by disembowelment, seppuku, out of abasement, his body was quickly cremated to hide the fact.) 例文帳に追加

（一説には正則が屈辱に耐えかね切腹したのを咎められるのを恐れこれを隠蔽するために急いで火葬にしたとも言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He printed out his poems of one year and distributed them to his supporters, which he made money from by collecting the annual membership fee of less than 1 yen from them as 'tax'. 例文帳に追加

その一年分の詩を印刷して有志に配布し、年会費1円以内を「租税」と称して徴収することを商売としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sold its warehouses to Mitsui, and carried out the repairing works of Minatogawa River in Kobe, and also changing Shinkaichi into downtown was one of TANAKA's great achievements. 例文帳に追加

またその倉庫も三井に売却し、神戸の湊川の改修工事をもなし、新開地を繁華街としたのも田中の功績の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But three years later, on August 11, 1243, he was ordered to serve in shifts as an attendant when FUJIWARA no Yoritsune, Shogun of the period, went to his office out of schedule. 例文帳に追加

しかし、3年後の寛元元年（1243年）7月17日には、時の将軍藤原頼経の臨時の出御の供奉人に結番されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business operator (including a person who carries out a client undertaking prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Worker Dispatching Act; the same shall apply in the following paragraph) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業を行う者を含む。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once you've typed out all of that, the rest of your network should now be able to use the internet as if they were directly connected themselves.例文帳に追加

これらすべてをタイプし終わると、あなたのネットワークのホストはまるで直接接続されているかのようにインターネットを利用できるはずです。 - Gentoo Linux

This rule is said to have been introduced by Yasumori ADACHI, who carried out a reform of the shogunal administration under the banner of the Shogun from the Imperial family and Tokimune Hojo, the regent for the Shogun. 例文帳に追加

これは皇族将軍と執権北条時宗を擁して幕政改革に乗り出した安達泰盛が採用したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservatives succeeded in their scheme of driving out those including Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO, and Taisuke ITAGAKI to the sinecures of Jishoingakushi. 例文帳に追加

保守派の画策によって木戸孝允・大久保利通・板垣退助らは閑職であった侍詔院学士に追いやられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set of articles placed inside the thirteen-storied stone pagoda - Articles taken out of the thirteen-storied pagoda when it was taken apart and repaired from 1964 till the following year. 例文帳に追加

十三重石塔内納置品　一括－1964年から翌年にかけての十三重石塔解体修理の際に塔内から取り出されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sounded Ieyasu TOKUGAWA out about the transfer of the imperial throne, but Ieyasu opposed that because Imperial Prince Toshihito was a yushi of Hideyoshi. 例文帳に追加

そこで、時の天下人である徳川家康に譲位の旨を打診したが、家康は智仁親王が秀吉の猶子であることから反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masakado, after conquering Bando (old Kanto region), having won out family struggles, held a ceremony of enthronement at the local government of Kozuke in 939. 例文帳に追加

平将門は、一族の内部抗争を勝抜き坂東（関東一円）を制圧すると、天慶2年（939年）、上野国庁で即位の儀礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rendering part 240 also carries out mapping of the texture to the inferior mirage polygon, and combines a rendered image of the inferior mirage polygon with the background image.例文帳に追加

また、レンダリング部２４０は、逃げ水ポリゴンに当該テクスチャをマッピングし、更に逃げ水ポリゴンをレンダリングした画像を背景画像に合成する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a vinylphenol having low content of metal impurity and to provide a polymer obtained by carrying out addition polymerization of the vinylphenol.例文帳に追加

金属不純物の含有量が低いビニルフェノールを、効率よく製造する方法、及びそれを付加重合して得られる重合体。 - 特許庁

This polycondensation reaction is preferably carried out in the presence of a catalyst, and above all, the use of an organometallic compound catalyst is preferred.例文帳に追加

また、この重縮合反応は、触媒の存在下に行うことが好ましく、なかでも、有機金属化合物触媒を用いることが好ましい。 - 特許庁

It is required for BCR-associated protein tyrosine kinase to carry out tyrosine phosphorylation of associated protein in order to control activity of downstream effector molecule.例文帳に追加

BCR会合蛋白質チロシンキナーゼが下流エフェクター分子の活性を制御するためには、会合する蛋白質のチロシンリン酸化が必要である。 - 特許庁

To provide a hydrogen generator capable of reducing intrusion heat when hydrogen gas is generated, and capable of taking out the hydrogen gas when required.例文帳に追加

気体水素の発生の際における侵入熱を低減し、かつ必要なときに気体水素の取出しが可能な水素発生装置を提供する。 - 特許庁

Then, the outside of the second bump electrode 24 jut out rightward in figure more than the flank 12c of the semiconductor chip 12.例文帳に追加

そして、その第２の突起電極２４の外面が、半導体チツプ１２の側面１２ｃよりも図１で右方の外側に突き出るようになっている。 - 特許庁

To provide a clutch in which readjustment of allowable torque is not required and transmission of rotation under the state exceeding the allowable torque can be carried out.例文帳に追加

許容トルクの再調整が不要であるとともに許容トルクを越える状態での回転の伝達を行い得る装置を提供する。 - 特許庁

To allow the easy putting of golf clubs and balls into and out of a golf bag with a cover which protects the and golf clubs to be mounted on a cart against rain, dust, etc.例文帳に追加

カートに搭載するゴルフバッグやゴルフクラブを雨や砂塵等から保護できるカバーを、ゴルフクラブやボール等を出し入れしやすくすることにある。 - 特許庁

On both sides of the electrode group 6, the current collecting tabs 8 are respectively led out to the opposite side of the electrode group from the positive and negative electrode plates.例文帳に追加

電極群６の両側には、正負極板から正負極の集電タブ８がそれぞれ電極群の反対側に導出されている。 - 特許庁