「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

When one relaying apparatus 10 transmits communication information received from any electronic control unit 20 via any of the branch communication networks 200 to the other electronic control unit 20 connected to the other relaying apparatus 10, the one relaying apparatus 10 transmits the same communication information to both directions of the trunk line communication network 100.例文帳に追加

そして中継装置１０では、電子制御装置２０から支線通信網２００を介して受信した通信情報を、他の中継装置１０に接続する電子制御装置２０へ送出する場合、幹線通信網１００の両方向へ同じ通信情報を送出する。 - 特許庁

One or more sector type magnet pieces, where at least one extending line at the side surface of magnet piece does not pass the center of a magnet roller are used in the same magnet roller formed by sticking a plurality of magnet pieces.例文帳に追加

本発明では、複数のマグネットピースを貼り合わせて形成するマグネットローラにおいて、マグネットピース側面の少なくとも１つの延長線が、マグネットローラの中心を通らない扇形状マグネットピースを１つ以上用いたことを特徴とするマグネットローラとすることにより上記課題を解決した。 - 特許庁

However, realizing that the situation was not turning in his favor, Moriya hastily went to the Mimatanomiya Imperial House and surrendered to Prince Hikohito (according to one theory, this was said to be one of Katsumi's schemes to gain over Prince Hikohito in his faction as he believed the enthronement of Prince Hikohito, who did not descend from the Imperial family line of the Soga Clan, not to be of Umako's true wish). 例文帳に追加

しかし、状況が不利であることを知り、にわかに彦人皇子の水派宮に行き帰服した（一説には非蘇我氏系皇族である彦人皇子の即位を馬子が本心では望んでいないと考えた勝海が皇子の自派引き入れを策したのだともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This weighing device is provided with a saddle 32 for receiving a shaft part 83 of a tundish 80 capable of charging the molten metal, at least one pair of weighing devices 31 for supporting the saddle 32 under a condition aligned on one line from an under side and for weighing the tundish, and a casing for storing the saddle 32 and the weighing devices 31.例文帳に追加

溶湯を装入可能なタンディッシュ８０の軸部８３を受けるサドル３２と、一列に並んだ状態でサドル３２を下方より支持してタンディッシュを計重する少なくとも一対の計重器３１と、これらサドル３２と計重器３１とを収容するケーシング３０とを備えている。 - 特許庁

The transmission line terminating apparatus includes: first and second PHY function parts 6, 7 to which two lines are connected one by one; first and second HWY cards 1, 11 which are respectively independent; and an SW function part 5 for switching connection between the PHY function parts 6, 7 and the HWY cards 1, 11.例文帳に追加

２本の回線が１本ずつ接続された第１及び第２のＰＨＹ機能部６，７と、それぞれ独立した第１及び第２のＨＷＹカード１，１１と、ＰＨＹ機能部６，７とＨＷＹカード１，１１との間の接続を切り替えるためのＳＷ機能部５を備える。 - 特許庁

The signal processor 2 to which a band for one port of a switch is allocated and is subordinate to an ATM switching device 5 is provided to be subordinate to a line interface device 3, and a band for one port of the function block 1 of the device 3 is allocated to the processor 2.例文帳に追加

従来ＡＴＭスイッチ装置５の配下に装備されてスイッチ１ポート分の帯域を割り当てられていた信号処理装置２を、回線インタフェース装置３の配下に装備し、信号処理装置２には、回線インタフェース装置３の機能ブロック１ポート分の帯域を割り当てる構成とする。 - 特許庁

A control circuit 14 controls first and second signal line driving circuits 13a and 13b in such a manner that the scanning signal lines of the respective display elements are sequentially selected in a plurality of periods in one frame and that the respective display elements are repetitively scanned by as much as the number of the plurality of periods during one period.例文帳に追加

制御回路１４は、１フレーム中の複数の期間において各表示部の走査信号線が順次選択され、各表示部が１周期中に複数の期間の数だけ繰り返し走査されるように第１および第２信号線駆動回路１３ａ，１３ｂを制御する。 - 特許庁

A fiber sheet 1 consisting of alumina fiber or the like is cut so as to form approximately one round of spiral structure, layered so as to form a four-line spiral structure along the center axis X of a roll R and continuous from one end of the roll R to the other end, and bonded by an adhesive resin.例文帳に追加

アルミナ繊維等からなる織物シート１を螺旋構造の略１周分となるように裁断し、ロール軸心Ｘに沿って、かつロールＲの一端から他端まで連続する４条の螺旋構造をなすように積層して、接着剤樹脂により接着固定する。 - 特許庁

A plurality of fixed plates 11 forming first steps 11i (i=a, b...d) which get narrower one by one from bottom to top while having equal elevations and a plurality of movable plates 21 forming second steps 21j (j=a, b...d) which correspond to the first steps 11i are arranged alternately in a straight line.例文帳に追加

下から上に順に幅が狭くなる同一段差の第１のステップ１１ｉ（ｉ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の固定板１１と、第１のステップ１１ｉに対応する第２のステップ２１ｊ（ｊ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の可動板２１とを交互に一直線状に配列する。 - 特許庁

When the polarization region is divided into the rectangular devices, a groove 28 is provided to the polarization region along the cutting line that extends along the one edges of the devices, whereby a stepped part is provided to one edge of each device after the devices are divided, and thus the direction of polarization of a device can be discriminated by the position of a stepped edge.例文帳に追加

ここで、分極領域から矩形板状に素子を切り出す際、各素子の一方の切断位置に沿って溝２８を入れる加工を施すことで切断分離後の各素子の一端面に段差部を形成し、その段差部の位置によって分極の向きを判別できるようにする。 - 特許庁

The adhesive tape or sheet is an adhesive tape or sheet having an adhesive layer formed on at least one side of a substrate and has a plurality of line-like fiber projected structural parts on the surface of the adhesive layer on at least one side of the substrate.例文帳に追加

粘着テープ又はシートは、支持体の少なくとも一方の面に粘着剤層が形成されている粘着テープ又はシートであって、支持体の少なくとも一方の面の粘着剤層の表面に、ライン状の繊維凸状構造部を複数有していることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode.例文帳に追加

通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。 - 特許庁

(1) The leader tape wherein a coating layer including powder and a binder is provided on at least one surface on a substrate has 10 to 60 nm center line average surface roughness (Ra) and 0 to 1 mm/ 1/2 inch width cupping of at least one surface thereof.例文帳に追加

１）支持体上の少なくとも一方の面に粉体と結合剤を含む塗布層を設けてなるリーダーテープにおいて、前記リーダーテープの少なくとも一方の面の中心線平均粗さ（Ra）が１０〜６０ｎｍであり、かつカッピングが１／２インチ幅あたり０〜１ｍｍであることを特徴とするリーダーテープ。 - 特許庁

Each of the plurality of switches (90, 92, 94) includes an input line electrically coupled to one of the plurality of metallized anodes (62), a first output node electrically coupled to the at least one readout device (32, 424), and a second output node (110) coupled to other switches.例文帳に追加

複数のスイッチ（９０、９２、９４）の各々が、複数の金属化アノード（６２）の１個に結合された入力線と、少なくとも１個の読み出し装置（３２、４２４）に結合された第一の出力ノード（１０４）と、他のスイッチに結合された第二の出力ノード（１１０）とを含んでいる。 - 特許庁

To achieve a superior ink ejection performance in both cases where centers of ejection ports of a plurality of nozzle holes are arranged in a straight line along a direction orthogonal to one direction, and where centers of ejection ports of a plurality of nozzle holes are isolated from each other with respect to the one direction.例文帳に追加

複数のノズル孔の吐出口の中心が一方向と直交する方向に沿って一直線上に配列された場合、及び、複数のノズル孔の吐出口の中心が前記一方向に関して互いに離隔している場合のいずれにおいても、優れたインク吐出性能を得る。 - 特許庁

A positive electrode material for a rechargeable electrochemical cell contains a compound represented by formula: LiMPO_4, M is at least one first line transition metal cation, and the cation is at least one selected from the group comprising Mn, Fe and Ni, but does not include Co.例文帳に追加

再充電電気化学セル用の正極材料であって、式ＬｉＭＰＯ_４を有する化合物を含み、Ｍが少なくとも１つの第１列遷移金属カチオンであり、該カチオンの少なくとも1つが、Ｍｎ、ＦｅおよびＮｉよりなる群から選択され、ただしＣｏを含まない正極材料とする。 - 特許庁

In the apparatus configured to transfer one line amount of VDO data (image data) during one pulse of an HSYNC (horizontal scanning synchronizing signal), an occurrence timing of a transfer VCLK for transferring image data is controlled in accordance with an elongation speed of elongated image data outputted from the elongation circuit.例文帳に追加

ＨＳＹＮＣ（主走査同期信号）の１パルス間にＶＤＯデータ（画像データ）の１ライン分を転送する様に構成された装置において、伸長回路から出力される、伸長された画像データの伸長スピードに応じて、画像データを転送する転送ＶＣＬＫの出現タイミングを制御する。 - 特許庁

To prevent timing pulses used by one processing system from exerting adverse influence on a processing result of a trailing stage of other processing system in an imaging device equipped with a plurality of processing systems each reading a pixel signal of one line out of an imaging section where pixels are arranged in two dimensions, along rows.例文帳に追加

２次元状に画素が配された撮像部から１行分の画素信号を行方向に読み出す処理系統を複数備えた撮像措置において、他方の処理系統において使用されるタイミングパルスが後段の処理結果に悪影響を与えることを防止できるようにする。 - 特許庁

The method for forming an image is carried out by writing divided images on the surface of a recording member based on the divided image data obtained by dividing one original image data into a plurality of lines so as to form one image, and optionally varying the shift amount of each line in the divided image data.例文帳に追加

本発明の画像形成方法は、１つの原画像データを複数のラインに分割して得られた分割画像データに基づいて記録部材表面に分割した分割画像を書き込み１つの画像を形成し、分割画像データにおける各ライン毎のライン移動量を任意に可変する。 - 特許庁

To provide a weeding device capable of readily, rapidly and properly using a blade for removing weeds growing in soft soil and a blade for removing weeds growing in hard soil by rotating a handle around the axial line in the longitudinal direction of the handle while holding the one handle of the weeding device with one hand.例文帳に追加

一本の草取器の柄を片手で握ったまま柄の長手方向の軸線回りに左右に回転することによって、軟らかい土に生えている草を取る為の刃と、硬い土に生えている草を取る為の刃とを容易且つ迅速に使い分けることができる草取器を提供する。 - 特許庁

The leader has a coating layer containing a powder and a binder on at least one face of a support, and a center line average roughness (Ra) of at least one face of the leader tape is from 10 to 60 nm, and a magnetic tape to be bonded to the leader tape has a thickness of 3 to 11 μm.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の面に粉体と結合剤を含む塗布層を設けてなるリーダーテープにおいて、前記リーダーテープの少なくとも一方の面の中心線平均粗さ（Ra）が１０〜６０ｎｍであり、かつリーダーテープに接合される磁気テープの厚みが３〜１１μｍであること。 - 特許庁

A plurality of laser beams are made incident on one micromirror, the irradiated positions (A, B) of the respective reflected laser beams are dislocated in a subscanning direction on a photoreceptor, and the used laser beams are controlled in time division during a main scanning of one line in a recording time (B1, A1, B2, A2).例文帳に追加

１つのマイクロミラーに複数のレーザ光を入射させ、それぞれの反射レーザ光が感光体において、その照射位置（Ａ，Ｂ）が副走査方向にずれるようにして、記録時の主走査方向の１ラインの走査中に、使用するレーザ光を時分割的に制御する（Ｂ１，Ａ１，Ｂ２，Ａ２）。 - 特許庁

In a method for mounting at least two memory devices on a PCB, at least one of the memory devices is mounted on at least one of the surfaces of the PCB so that the datum line of the memory device in the lengthwise direction has a predetermined inclination with respect to the lengthwise direction of the PCB.例文帳に追加

ＰＣＢにメモリ装置を少なくとも２個以上搭載する方法において、前記メモリ装置中で少なくとも一つを前記ＰＣＢの長手方向に対し前記メモリ装置の長手方向の基準線が所定の傾斜を有するように、前記ＰＣＢの少なくとも一面に搭載する。 - 特許庁

A wire 72 of one end of one of the coils 70 is drawn out to the bottom surface 50b of the base plate 50 through a hole 54 arranged on the base plate 50, and connected to a driving line 106 for supplying a current to the coils 70 at a position other than the position of the hole 54 on the base plate 50.例文帳に追加

コイル７０の一端のワイヤ７２は、ベースプレート５０に設けられた開口５４を通じてベースプレート５０の下面５０ｂに引き出され、コイル７０に電流を供給するための駆動配線１０６とベースプレート５０の開口５４上を避けた位置で接続される。 - 特許庁

In a method for further facilitating the start of the internal combustion engine having at least one cylinder with at least one piston provided inside for reciprocating between a top dead center and a bottom dead center, air or fuel-air mixture is sucked through an intake line by movement of the piston heading for the bottom dead center.例文帳に追加

上死点と下死点との間で往復運動をするピストンが内部に少なくとも一つあるシリンダを、少なくとも一つ有する内燃機関の始動をより容易にする方法において、空気または混合気が、下死点に向かうピストンの動きにより吸気ラインを通して吸い込まれる。 - 特許庁

One pixel composed of three light emitting elements respectively emitting light of RGB prime colors arranged in a certain order is arranged side by side in the 1st direction to form one line, and the plural lines are arranged in the 2nd direction orthogonal to the 1st direction, and thereby a display device composing the display screen is made to perform displaying.例文帳に追加

ＲＧＢ３原色をそれぞれ発光する３つの発光素子を一定順序で並設した１画素を、第１の方向に並設して１ラインを形成し、このラインを第１の方向に直交する第２の方向に複数設けて、表示画面を構成する表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁

To further reduce the cost of a survey instrument by detecting an inclination angle in a biaxial direction by one line sensor, and using one bubble tube in common for an inclination angle detector and for visual recognition of a horizontal plane in the inclination angle detector for taking out the inclination angle as an electric signal.例文帳に追加

傾斜角を電気信号として取り出す傾斜角検出器において、1つのラインセンサでもって2軸方向の傾斜角を検出するとともに、1つの気泡管を傾斜角検出器用と水平面の視認用に共用とすることによって、測量機のいっそうの低価格化を実現する。 - 特許庁

To unnecessitate control for returning a reading means or an original image once when reading is restarted by fetching the original image for one line read by the reading means by one among reading control signals generated during a period from a present driving timing signal to the next driving timing signal.例文帳に追加

画像読取り途中において一旦読み取りを停止した後に読取りを再開する場合に、読取手段または原稿画像を一旦戻すための制御を行う必要がなく、この制御を実行するための余分な時間を省くことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, when all the selected objects 81-84 separate from one side of the first frame 77 to the inner side for a prescribed interval or more in the view from the visual line, by moving the one side in the direction of the inner side of the first frame 77, the first frame 77 is deformed.例文帳に追加

具体的には、視線方向から見て選択オブジェクト８１〜８４のすべてが第１の枠７７の１辺から内側に所定間隔以上離れたときに、当該１辺を当該第１の枠７７の内側の方向に向かって移動させることによって、第１の枠７７が変形される。 - 特許庁

The shortest line segment connecting either P among the ultrasonic wave effective outgoing point P and the ultrasonic wave effective incident point Q with one arbitrary point R of a metal melting body 3 crosses a join face 9 on one side among opposite faces on which a body to be welded 2 and the metal melting body 3 join mutually.例文帳に追加

超音波有効出射点Ｐと超音波有効入射点Ｑのうちの一方Ｐと、溶金体３の任意の１点Ｒとを結ぶ最短線分は、被溶接体２と溶金体３とが接合する対向面のうちの一方の接合面９に交叉する。 - 特許庁

The optical transmission system is provided with PMD compensation circuits 13a-13e that apply polarized wave mode dispersion compensation for every one or more relay spans in an optical transmission line 11 having one or more optical amplification repeaters 12a-12e so as to compensate the polarized wave mode dispersion caused between relay span optical transmission lines.例文帳に追加

１以上の光増幅中継器１２ａ〜１２ｅを有した光伝送路１１上における１以上の中継スパン毎に偏波モード分散補償を行うＰＭＤ補償回路１３ａ〜１３ｅを設け、中継スパンの光伝送路間において生じた偏波モード分散の補償を行う。 - 特許庁

In this mask ROM, its overhead is reduced by using a selection transistor being same for two banks, its overhead is reduced by using only one sense amplifier 210 per one block, and the memory cell is divided into plural banks by using word line recorders 220 being of odd numbers and even numbers.例文帳に追加

本マスクＲＯＭは、２つのバンクに同一の選択トランジスタを使用してそのオーバヘッドを減少させ、ブロック当たり１つのセンス増幅器２１０だけを使用してそのオーバヘッドを減少させ、そして奇数及び偶数のワードラインデコーダ２２０を使用してメモリセルを複数のバンクに分割する。 - 特許庁

After a recording head control part 109 accesses an image data memory 110 and takes image data of an amount of one line per head (128 nozzles), the recording head control part 109 outputs the image data by every one block (8 bits) to a parallel/serial conversion part 112 and a comparator 111.例文帳に追加

画像データメモリ１１０に記録ヘッド制御部１０９がアクセスし、１ヘッド１行分（１２８ノズル分）の画像データを取り込むと、記録ヘッド制御部１０９は、１ブロック分ずつ画像データ（８ｂｉｔ）をパラレル・シリアル変換部１１２および比較器１１１に出力する。 - 特許庁

When a sensor circuit IR detects a human body, a transistor Q1 is turned on and, by lowering a voltage applied to the connection terminal T1 through the signal line from one of the master machines down to a breakover voltage of a Zener diode ZD1, a load control signal is transmitted to one of the master machines.例文帳に追加

センサ回路ＩＲが人を検知するとトランジスタＱ１がオンし、一方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ１に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ１のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を一方の親器に伝送する。 - 特許庁

This sports wear has a length fixed so as to bring a distance from the bottom line to the umbilical point of a wearer to about 0-7cm at the time of wearing, and has one or at least two opening parts at least on one of the front body or the back body.例文帳に追加

本発明の運動用衣服は；着用された際における裾線と着用者の臍点との距離が約０〜７ｃｍとなるように着丈が設定されており；且つ前身頃と後身頃の少なくとも一方に１または２以上の開口部を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this winding newsprint paper the accumulated paper powder amount of a line-undrawn portion on one blanket cylinder is ≤0.6 mg/cm^2, after 60,000 prints per one blanket cylinder are continuously printed with an offset rotary press using an ink for newsprint in a water thickness of 1.0 to 1.2 μm on a printing plate.例文帳に追加

巻取り新聞用紙について、オフセット輪転機にて、版上水膜厚1.0〜1.2μｍにて、新聞印刷用インキを使用して、連続で1つのブランケット胴あたり6万部印刷した後、1つのブランケット胴上の非画線部の堆積紙粉量が0.6ｍｇ／ｃｍ^2以下にする。 - 特許庁

A large number of optical shutter elements 41 corresponding to respective pixels forming one fine of image are arranged while being divided into odd rows and even rows at an interval of five lines in the sub-scanning direction Y wherein the odd rows and even rows are shifted (shift A) from each other by an integer times (5 times) of one line in the sub-scanning direction.例文帳に追加

１ラインの画像を形成する各画素に対応する多数の光シャッタ素子４１を奇数列と偶数列に分けて副走査方向Ｙに５ライン間隔に配列し、かつ、奇数列と偶数列は副走査方向に１ラインの整数倍（５倍）からずれて（ずれ量Ａ）配列した。 - 特許庁

Based on two pieces one-dimensional image data for each scanning line, the virtual focal plane image data generator 44 generates one-dimensional virtual image data using an interpolation method or an extrapolation method, so as to generate two-dimensional virtual focal plane data virtually imaged from a different inside or outside viewpoint.例文帳に追加

仮想焦点面画像データ生成部４４は、走査線毎の２つの一次元画像データに基づいて内挿又は外挿法により一次元仮想画像データを生成していくことで、異なる視点の内側又は外側の視点で仮想的に撮像した二次元の仮想焦点面画像データを生成する。 - 特許庁

The presence/absence information of the pixels for every CT value on one projection line is recorded in the classification memory 2, product sum operation between the presence/absence information and weight coefficients by the CT values is performed, and according to the arithmetic result, the density value of one pixel is calculated.例文帳に追加

そして、ある投影線上におけるＣＴ値ごとの画素の有無情報（又は画素の出現回数）を分類メモリ２に記録し、この有無情報（又は画素の出現回数）とＣＴ値ごとの重み係数とを積和演算し、その演算結果に基づいて１つの画素の濃度値を算出する。 - 特許庁

Each screening electrode has first and second electrode parts 53a and 53b extended in an opposite direction, is superposed with only the side edge part of one pixel electrode between two adjacent pixel electrodes and with only the side edge part of one pixel electrode among the side edge part of the signal line to be set.例文帳に追加

各シールド電極は、相反する方向に延出した第１および第２電極部５３ａ、５３ｂを有し、隣り合う２つの画素電極の内、一方の画素電極の側縁部、および信号線の側縁部の内、一方の画素電極側の側縁部のみと重畳して設けられている。 - 特許庁

A light emitting layer 2 and an insulating layer 3 are sequentially disposed on one face of a transparent film substrate 1, and a first and a second comb-line electrodes 4a, 4b are disposed on the insulating layer 3 so as to one electrode element be entered into the other electrode element.例文帳に追加

本発明は、透明フィルム基板１の一方の面に発光層２および絶縁層３が順次設けてあるとともに、絶縁層上に第１および第２の櫛歯電極４ａ，４ｂを、一方の電極要素が他方の電極要素間に入り込むように設けたものからなる。 - 特許庁

To determine whether one phase ground fault occurs on a power transmission line, and to reliably determine a faulty phase without voltage determination even when the fault current is small on one end side, in a zero-phase current differential relay for detecting a ground fault.例文帳に追加

地絡故障を検出する零相電流差動リレーにおいて、自端側の故障電流が小さい場合であっても、電圧判定を行うことなく、電力用送電線上に発生した地絡故障が１相地絡故障であるか否かの切り分けと故障相判定を確実に行うこと。 - 特許庁

In the train display system composed of a radio part for receiving data from a wireless repeater installed closely to a railroad line and at least one display part installed at a position where the inside of a train can be visually recognized, the radio part is connected with at least one display part.例文帳に追加

線路の近傍に設置された中継無線装置よりデータを受信する無線部と、列車内の視認できる位置に設置された少なくとも１つの表示部と、より構成された列車表示システムであって、前記無線部は少なくとも１つの表示部と接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The telephone system, which can simultaneously make two systems of communication with one subscriber line, is provided with two recording processing means 23, 24 able to make different recordings and the communication of the other system can be recorded even when the one system of them is busy for communication.例文帳に追加

１本の加入者線１で２系統の通信が同時にできるようにした電話装置において、異なる録音ができる２つの記録処理手段２３，２４を設け、この２系統のうち１系統が通信中であっても、他系統の通信を録音できるようにしたものである。 - 特許庁