| 例文 |
One Treeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 401件
The tree network reconfiguration apparatus reconfigures a tree structure from a network in which a plurality of distributed servers are logically connected in a tree to a structure in which one server is excluded upon the occurrence of a predetermined event.例文帳に追加
本発明は、分散配置された複数のサーバが論理的にはツリー状に接続されているネットワークから、所定事象の出現に基づき、1つのサーバを除外した構成にツリー構成を再構成するツリー状ネットワーク再構成装置に関する。 - 特許庁
In Hakusui Village, Kumamoto Prefecture, one of the six trunks of a giant cherry tree, "Isshingyo no Ozakura" ("Great Cherry Tree of Fervent Asceticism"), broke during the storm. 例文帳に追加
熊本県白(はく)水(すい)村(むら)では,桜の巨木「一(いっ)心(しん)行(ぎょう)(熱心な苦行)の大桜」の6本ある幹のうちの1本が,嵐(あらし)の間に折れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then one day the boy came to the tree and the tree said, "Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy." 例文帳に追加
そして、ある日男の子が来たとき、木が言いました、「おいでおいで、そして幹に登って枝にぶら下がってりんごを食べて遊んで、私の木陰で眠ってくれたら幸せです」 - Tanaka Corpus
A tree structure data creation part 17 creates a lower part tree structure by tracking back a link between the documents in the cluster by every cluster based on information about the link stored in a hypertext structure storage part 12 and an integration control part 20 integrates each lower part tree structure and creates one piece of integrated tree-structured data.例文帳に追加
木構造データ作成部17は、ハイパーテキスト構造記憶部12に記憶されたリンクの情報に基づき、クラスタごとに、そのクラスタ内の文書同士のリンクをたどって下部木構造を作成し、統合制御部20がそれら各下部木構造を統合して1つの統合木構造のデータを作成する。 - 特許庁
In the display system, all of the components to be displayed are first made as one tree type hierarchical structure based on database information.例文帳に追加
表示システムは、まず、データベース情報に基づいて、表示する全てのコンポーネントを1つのツリー型の階層構造とする。 - 特許庁
A logical network in each service is configured by tree topology and the logical network is divided into areas composed of one or more subtrees.例文帳に追加
サービスごとの論理ネットワークをツリートポロジで構成し、その論理ネットワークを1以上のサブツリーからなるエリアに分割する。 - 特許庁
A shot structuring unit 14 performs grouping of a plurality of shots in order from the one having larger similarity, then produces a tree structure.例文帳に追加
ショット構造化部14は,複数のショットを類似度の大きいものから順にグループ化して,木構造を作り出す。 - 特許庁
Moreover, one-dimensional image data scanned and obtained along with a scanning line formed by the minimum spanning tree is encoded.例文帳に追加
また最小全域木に基づき生成される走査線に沿って走査して得られる1次元画像データを符号化する。 - 特許庁
Australian tree having hard white timber and glossy green leaves with white flowers followed by one-seeded glossy blue fruit 例文帳に追加
堅く白い材木と白い花がある光沢のある緑の葉と1つの種の光沢のある青い果実を持つ、オーストラリアの高木 - 日本語WordNet
It is unable to backup only part of a file system or a directory tree that spans more than one file system. 例文帳に追加
ファイルシステムの一部分だけ、または二つ以上のファイルシステムにわたるディレクトリツリーをバックアップすることはできません。 - FreeBSD
Whether you wish to track the entire CVS tree or just one of the branches, CTM can provide you the information. 例文帳に追加
完全な cvsツリーを追いかけるにしても、ひとつのブランチを追いかける にしても CTM は必要な情報を与えてくれます。 - FreeBSD
Among the four, the one-story house (B) and the raised-floor house (D) have trees on both sides of the house, which are thought to be shinboku (sacred tree). 例文帳に追加
このうち平屋建ての家(B)と、高床の家(D)には、その左右に木の表現があるのは神木と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plastic imitation wood fitted with an annular ring wherein a tree bark pattern is formed on the outer peripheral surface of imitation wood and an annular ring pattern different from the tree bark pattern and near to an actual tree is formed on one end surface in the axial direction of the imitation wood and a method for producing the same.例文帳に追加
擬木の外周面には樹木外皮模様が形成してあり、擬木の軸方向一端面には、樹木外皮模様とは異なる実際の樹木に近い年輪模様が形成してあるプラスチック製年輪付擬木およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The method includes a step for statistically combining the jitters of the respective stages of a path or a couple of paths in the clock tree with one another in order to calculate the jitters related to the path or the pair of paths in the clock tree.例文帳に追加
本方法は、クロックツリー中の経路又は経路対に関するジッタを計算するため、クロックツリー中の経路又は経路対の各ステージのジッタを互いに統計的に合成するステップを含む。 - 特許庁
This method for pruning the rose tree is characterized by leaving one or two branches in the rose tree without pruning the branches and uniformly pruning the other branches at a constant height from the plant foot.例文帳に追加
バラを剪定するにあたり、1株の中の1本又は2本の枝を剪定せずに残し、他の枝を株元から一定の高さに揃えて剪定することにより、上記課題が解決できることを見出した。 - 特許庁
A variable section setting part 102 creates an abstract syntax tree from a created model read from a created model storage means 101, and integrates the same partial trees into one partial tree.例文帳に追加
可変部設定手段102は、作成済みモデル格納手段101から読み込んだ作成済みモデルから抽象構文木を作成し、そのうち部分木が同じものは1つの部分木に統合する。 - 特許庁
Since there were different writing expressions used for one person in historical books, we can also consider that there were possible historical materials which existed to support the origins of the family tree chart for the Emperor Keitai, other than the 'Joguki' (For example, family tree charts of "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]). 例文帳に追加
このような異表記が見られるということは、かつては「上宮記」以外にも継体の出自系譜を伝える史料が存在した可能性(例えば『日本書紀』の系図)を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This clock tree composition device includes a plurality of clock signal units for outputting clock signals generated from a reference clock signal and different from one another; a clock signal generator; and a clock tree composition method.例文帳に追加
基準クロック信号から生成された相異なるクロック信号を出力する複数のクロック信号器を含むクロックツリー合成装置、クロック信号生成器及びクロックツリー合成方法による。 - 特許庁
To provide a decision tree preparing device for converting the many-to-one relation of component combinations and identifiers into a decision tree with the minimum number of vertexes according to a predetermined component kind classification order by a user.例文帳に追加
部品組み合わせと識別子の多対一の関係をユーザの指定した部品種類分類順に従って頂点数が最少の決定木に変換する決定木作成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an artificial plant capable of readily manufacturing a plant such as a tree or a flower of which the size is one several-th to one several tenth of an actual one without troublesome.例文帳に追加
本発明は実物の数分の1〜数十分の1の大きさの木や花等の植物を、手数がかからず簡単に低コストで製造することができる人工植物の製造方法を得るにある。 - 特許庁
To provide a method for producing an artificial plant in which a plant such as tree or flower having a size of one several-th to one several tenth of an actual one can simply be produced at a low cost without consuming much labor.例文帳に追加
本発明は実物の数分の1〜数十分の1の大きさの木や花等の植物を、手数がかからず簡単に低コストで製造することができる人工植物の製造方法を得るにある。 - 特許庁
The Ethernet(R) switches employ spanning tree protocol to make one only switch active and to therefore disable one of the redundant paths created by the LAN bridge.例文帳に追加
イーサーネットスイッチは、1つのスイッチのみをアクティブにし、そしてLANブリッジにより作成された冗長経路の1つをディセーブルにするために、スパニングツリープロトコルを利用する。 - 特許庁
A plurality of pieces of index information selected from one or a plurality of index systems 2A, 2B having tree structure or network structure, are applied to one document 1.例文帳に追加
木構造もしくはネットワーク構造を持つ一つまたは複数のインデックス体系2A,2Bから選択された複数のインデックス情報を一つドキュメント1に付与する。 - 特許庁
This system adds a node by copying an existent node when one-to-one matching between the number of syllables of the target word and the number of nodes of the tree can not be found.例文帳に追加
本システムは、目標単語の音節数と木の節点数との間で1対1の一致が見つけられない場合は、既存の節点をコピーすることにより節点を追加する。 - 特許庁
The processor 22 sticks at least one object selected in the tree diagram on a first sheet onto a second sheet.例文帳に追加
プロセッサ22は、第1のシート上のツリー系統図において選択された少なくとも1つのオブジェクトを第2のシートに貼り付ける。 - 特許庁
large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds 例文帳に追加
大きな手のひら状の切れ葉と、腋窩の集散状円錐の小さな白い花と羽のような種を持った西アフリカの大きな木 - 日本語WordNet
According to one of various family trees, Yoriie was recorded as being alive and his family tree continued after him. 例文帳に追加
複数ある系図の一つの記述では、頼家は生きている事になっており、その後の系譜も続いている事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A running FreeBSD system with sources and a ports tree. At least one unused partition where the new system will be installed. 例文帳に追加
ソースと ports ツリーを含む、稼働中の FreeBSD システム新しいシステムをインストールするための、 最低 1 個の未使用パーティションmergemaster(8)を実行した経験。 - FreeBSD
The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek. 例文帳に追加
像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Except for small portions including its hands that are created using different materials, it is Ichiboku-zukuri, whose major parts of the head and body are carved of one tree. 例文帳に追加
両手首から先など、ごく一部を別材とするほか、頭・体の主要部を一材から彫り出した一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least one multicast tree is formed between the Internet portion of the system and the wireless portion of the system, such as the access network.例文帳に追加
アクセス網などのシステムのインターネット部分とシステムの無線部分の間に少なくとも1つのマルチキャストツリーが形成される。 - 特許庁
And on one rainy night, when a man came near to it saying "The fire may not inflame on a rainy night", the whole tree began to shine in blue. 例文帳に追加
そして、ある雨の晩、1人の男が「雨の夜なら火は燃えないだろう」と近づいたところ、木全体が青く光り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one embodiment, to efficiently calculate the jitter and to achieve clock skew zero, a model synthesizes a symmetrical clock tree of the circuit in which corresponding stages in all paths from a root of the clock tree to sinks of the clock tree exhibit properties approximately electrically equivalent to each other.例文帳に追加
一実施例では、ジッタを効率的に計算し且つクロックスキューゼロを達成するため、モデルは回路の対称的なクロックツリーを合成し、そのツリーでは区六浮くツリーのルートからクロックツリーのシンクに至る全てのパス中の関連するステージは、近似的に電気的に互いに等価な性質を示す。 - 特許庁
In a part of a tree type retrieval data structure used for radix retrieval, a parallel arrangement table N2' for which all the data to be retrieved are parallelly arranged like the one included in a data set specified by the certain node of a tree is held instead of the entire tree structure below the certain node.例文帳に追加
基数検索に用いられるツリー型の検索データ構造の一部に、ツリーの或るノードによって指定されるデータ集合に包含されるような、被検索データの全てを並置したものを、並置テーブルN2’として、上記或るノード以下のすべてのツリー構造の代わりに保持する。 - 特許庁
An extraction means 2 extracts information of at least one partial tree suited to the designated structure and a storing means 3 gathers information of a node, edge, etc., included in the extracted tree by each partial tree to store in a physical storing area.例文帳に追加
抽出手段2は、木構造データを走査して、指定された構造に適合する1つ以上の部分木の情報を抽出し、格納手段3は、抽出された部分木に含まれるノード、エッジ等の情報を、部分木毎にまとめて物理的な記憶領域に格納する。 - 特許庁
In the plywood, a plurality of thin plates made of a dry palm tree or a dry gum tree are placed one upon another and adhered to each other to make the fiber directions of the adjacent plates cross perpendicularly to each other.例文帳に追加
乾燥したヤシ類あるいはゴムの木から成る複数の薄い板を重ね合わせると共に、隣接する板同士の繊維の方向が相互に直角に交わるように配向させて接着して構成される。 - 特許庁
Driver cells are arranged like a tree, and an exclusive logical sum circuit 4 and a driver cell 5 for controlling delay at one input side of the exclusive logical sum circuit 4 are arranged between a register 2 and the driver cell at the terminal of the tree connected to the register 2.例文帳に追加
ドライバセルをツリー状に配し、レジスタ2とそれに接続される上記ツリーの末端のドライバセルとの間に、排他的論理和回路4およびその入力側の一方に遅延調整用ドライバセル5を配置する。 - 特許庁
In a method where a lower node selects one of directly adjacent nodes as a backup node in order to arrive at a root node in a tree-type topology, the nodes in the tree-type topology are differentiated by their levels for the root node.例文帳に追加
下位ノードが、ツリー型トポロジーでルートノードに到達するためにバックアップノードとして直接隣接するノードの1つを選択する方法で、ツリー型トポロジー中のノードはルートノードに対するそのレベルによって差別化される。 - 特許庁
To provide a one-pot manufacturing method for a tree-like poly(phenylene sulfide) of a high molar mass which is suitable for industrial mass-production, and to manufacture a poly(tris-1,3,5(4-phenyl-1-thio)benzene) which is a tree-like polymer soluble in organic solvents at room temperature.例文帳に追加
大量工業生産に適した高モル質量の樹状ポリ(フェニレンスルフィド)のワンポット製造方法を提供し、室温で有機溶媒に可溶な樹状高分子であるポリ(トリス-1,3,5(4-フェニル-1-チオ)ベンゼン)を製造すること。 - 特許庁
Each of delay adjusting circuits 114 stores a difference of phase between an operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step and one transmitted from the shortest clock tree, during adjustment of delay.例文帳に追加
各遅延調整回路114は、遅延調整時に、等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号と最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の間の位相差を記憶する。 - 特許庁
A filter dialog box is called and the user is able to define a customer object filter or select one of several defined tree level filters.例文帳に追加
フィルタ・ダイアログ・ボックスが呼び出され、ユーザはカスタム・オブジェクト・フィルタを定義したり、幾つかの定義済みツリー・レベル・フィルタの1つを選択できる。 - 特許庁
To provide a graphic retrieval system which allows one of graphic data in a ternary tree data structure to be efficiently retrieved by an unequivocal key value.例文帳に追加
4分木データ構造中の図形データの一つを一意のキー値から効率的に検索可能な図形検索システムを提供する。 - 特許庁
There exists a family tree showing he was the father of Nobusada ODA of the 'Oda Danjonojo family,' one of the three magistrates of Kiyosu, but the possibility of deception has been pointed out. 例文帳に追加
清洲三奉行の一家「織田弾正忠家」の織田信定の父とする系図もあるが仮冒の可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomotsugu HONJO who appeared in "Azuma Kagami" was the legitimate child of Ietsugu and one or more of family tree described Ietsugu => Tomotsugu => Aritsugu HONJO. 例文帳に追加
『吾妻鏡』に記載されている本庄朝次は家次の嫡子であり、複数の系図にも、家次→朝次→本庄有次とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Honzon of Oku-no-in, a seated statue of Senju Kannon that is also a hidden Buddhist statue (designated as an Important Cultural Property), was produced in the Kamakura period by the split-and-join method using wooden blocks from one tree. 例文帳に追加
奥の院本尊の秘仏千手観音坐像(重要文化財)は、鎌倉時代の作で一木割矧造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an already registered user newly registers other user, the newly registered user is positioned at one-step low rank of a tree structure.例文帳に追加
既に登録されているユーザが他のユーザを新たに登録すると、新たに登録されたユーザはツリー構造の一段下位に位置付けられる。 - 特許庁
There grew a great olive tree in the inner court of the palace, and its stem was as large as one of the tall carved pillars of the hall. 例文帳に追加
宮殿の中庭には大きなオリーブの木が生えていて、その幹は広間の彫刻のある高い柱と同じほどに太かった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
On July 20, Emperor Kotoku and Naka no Oe no Oji gathered their retainers under a big zelkova tree and swore to gods, 'the way the policy is carried out by Emperor is only one' and 'we slew the tyrant (Soga clan) and from now on, there will be only one policy for Emperor and only one Court for retainers." 例文帳に追加
6月19日、孝徳天皇と中大兄皇子は群臣を大槻の樹に集めて「帝道は唯一である」「暴逆(蘇我氏)は誅した。これより後は君に二政なし、臣に二朝なし」と神々に誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After analyzing the syntax of a query according to the grammar of a query language, a parse tree composed of nodes each of which becomes one processing unit in a database management apparatus is prepared, a hint item to which the database management apparatus is applicable, is detected in each unit of the parse tree, the parse tree is expressed by a form of tree structure, and selectable hints are presented to respective nodes.例文帳に追加
問合せクエリを問合せ言語の文法に従って構文解析した後、データベース管理装置にとって1つの処理単位となるノードによって構成される解析木を作成するとともに、解析木の各単位についてデータベース管理装置側が適用可能なヒント項目を検出し、解析木を木構造の形で表現し、各ノードに対して選択可能なヒントを提示する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

