「Operating handle」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulator handle 35 for operating up and down a window glass 21 manually and the storage part 45 for storing the container P are arranged in line in the vertical direction in the front part of the door body 20 on a wall surface inside a cabin of a door body 20 of a rear-side door 4 having a rear-opening slide door.例文帳に追加

後ろ開きのスライドドアからなるリヤサイドドア４のドア本体２０の車室内側壁面には、ウィンドウガラス２１を手動で昇降操作するためのレギュレータハンドル３５と、容器Ｐを収納するための収納部４５とが、上記ドア本体２０の前方部において上下方向に並んで配置されている。 - 特許庁

To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box.例文帳に追加

分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。 - 特許庁

Voltage is outputted from the strain gauge 9a or 9b by pressing from the upper shaft 1 and the housing part 4 when rotating the upper shaft 1 by operating a handle, this voltage is transmitted to an electric circuit 12 via an antenna 11 from a transmitter 10, and a torque converted here is transmitted to a control unit.例文帳に追加

ハンドルが操作されて上部シャフト１が回転されたときの上部シャフト１およびハウジング部４からの加圧によって歪みゲージ９ａあるいは９ｂより電圧を出力させ、これを発信器１０よりアンテナ１１を介して電気回路１２に発信し、ここで換算されたトルク量をコントロールユニットに送信する。 - 特許庁

An MPU 201 in a main control device 110 increases a shooting application voltage Eα to a limit value of limit value memory 202d by processing in step S1811 and outputs the increased voltage to a shooting control device 400, when detecting that the manipulated variable of turning of the operating handle 51 exceeds an angle of 105 degrees by processing in step S1807.例文帳に追加

主制御装置１１０内のＭＰＵ２０１は、Ｓ１８０７の処理によって操作ハンドル５１の回動操作量が１０５度より大きいことを検出すると、Ｓ１８１１の処理によって発射印加電圧Ｅαをリミット値メモリ２０２ｄの制限値に上昇させ、発射制御装置４００へ出力する。 - 特許庁

An assembly pedestal 5 used for assembly adjustment of cam contactor group 1 equipped with a plurality of contactors 4 operated with a plurality of cams 3, respectively, fixed to a common camshaft 2 is provided with a worm decelerator 7 with an operating handle 6, which is made to rotate the camshaft 2 via the worm decelerator 7.例文帳に追加

共通のカム軸２に固定された複数のカム３でそれぞれ操作される複数の接触器４を備えたカム接触器群１の組立調整に用いられる組立架台５に、操作ハンドル６を有するウォーム減速機７を設け、操作ハンドル６でウォーム減速機７を介してカム軸２を回転させるようにする。 - 特許庁

The pinball game machine has a game board in which a game area is formed, a front transparent member covering the front of the game board, and an operating handle arranged on one side end in the horizontal direction of the front side lower than the front transparent member and by which a player shoots a game ball into the game area.例文帳に追加

遊技領域が形成された遊技盤と、遊技盤の前面側を覆う前面透明部材と、前面透明部材より下方側前面の左右方向における一側端側に配され遊技者が遊技領域へ遊技球を発射する操作を行うための操作ハンドルとを備えた弾球遊技機である。 - 特許庁

The Pachinko ball-shooting device is provided with a rotation angle sensor 202 for detecting the rotation angle of an operation handle, a semiconductor distortion gauge 204 for detecting the distortion of the shooting rod 116 when shooting a Pachinko ball 140, a microcomputer 200 for processing or the like of the detected results, and an adjusting plate-driving device 206 for operating a tension-adjusting plate 108.例文帳に追加

操作ハンドルの回転角度を検出する回転角度センサ２０２と、発射棒１１６がパチンコ球１４０を発射する時の歪みを検出する半導体歪みゲージ２０４と、検出結果の処理等を行うマイクロコンピュータ２００と、張力調整板１０８を操作する調整板駆動装置２０６を設ける。 - 特許庁

The spinning reel for the fishing includes the spool 3 set to a spool shaft 3a, a rotor 2 which can be rotated by the winding operation of a handle to wind a line on the spool through a line guide, and the switch mechanism 30 which is disposed between the spool 3 and the spool shaft 3a and switches the spool into a drag-operating state or a free state.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールは、スプール軸３ａに設置されるスプール３と、ハンドルの巻き取り操作で回転し、釣糸案内部を介してスプールに釣糸を巻回可能とするロータ２と、スプール３とスプール軸３ａとの間に設けられ、スプールをドラグ作動状態とフリー状態に切換える切換機構３０とを有する。 - 特許庁

To provide an integrated system to uniformly handle designing of an offset robot to its operation wherein a calibration problem of motion of the offset robot and a problem of an offset robot introducing risk are solved by integrated-control-systematization of the offset robot to dynamically link a developing system and operating system of the offset robot.例文帳に追加

本発明はオフセット・ロボットの設計から運用まで統一的に扱う総合システムであって、オフセット・ロボットの開発システムと運用システムを動的にリンクさせるオフセット・ロボットの総合管理システム化により、オフセット・ロボットの運動のキャリブレーション問題とオフセット・ロボット導入リスクの問題を解決することを課題とする。 - 特許庁

By providing Braille display portions 20a, 20b that display in Braille information on the switch 40 such as 'ON' or 'OFF' on the front surface of an operating handle 3 of the switch 40, the information on the switch 40 can be notified to a visually handicapped person, and handleability and operability can be improved for the visually handicapped person.例文帳に追加

例えば「オフ」「オン」などスイッチ４０に関する情報を点字にて表示した点字表示部２０ａ，２０ｂをスイッチ４０の操作ハンドル３の前面に設けることによって、スイッチ４０に関する情報を視覚障害者に知らせることができ、視覚障害者にとって使い勝手や操作性を向上することができる。 - 特許庁

To improve the safety of storage by deciding ranking of waste solid fuels stored for not less than a specified period in each pit to be taken out in the method of operating open pit type waste solid fuel storage facilities which have a plurality of storage pits and handle waste solid fuels having different properties.例文帳に追加

複数の貯蔵ピットを有し異なる性状の廃棄物固形燃料を扱うオープンピット式廃棄物固形燃料貯蔵設備の運転方法において、一定期間以上貯蔵された各ピットの廃棄物固形燃料に対して搬出の順位付けを行って貯蔵の安全性の向上を図る。 - 特許庁

A quick-steering time switching means 30, for merging and feeding a feeding fluid or feeding fluids from one side or both pumps respectively, is provided between main and sub pumps 10 and 11 and a control valve 15 for switching the fluid passage for the feeding fluids from the respective pumps 10 and 11 by operating a steering handle.例文帳に追加

メインポンプ１０およびサブポンプ１１と、舵取ハンドル操作により各ポンプからの供給流体の流路切換えを行うコントロールバルブ１５との間に、一方のポンプからの供給流体または両ポンプからの供給流体を合流させて給送する急操舵時切換え手段３０を設ける。 - 特許庁

To provide a surgical operating apparatus capable of preventing varied operation force of a movable handle according to users, capable of preventing varied capability of performing the treatment such as incision, resection, or coagulation of the living tissue by utilizing ultrasonic vibration, and performing a stable operation.例文帳に追加

可動ハンドルの操作力が使用者に応じてばらつきが生じることを防止することができ、超音波振動によって生体組織の切開、切除、或いは凝固等の処置を行う際の処置能力にばらつきが生じることを防ぐことができ、安定した操作を行うことができる外科手術装置を提供することである。 - 特許庁

A pad 2 to receive the region of the patient from the chest to the abdomen to hug the patient is drawn toward an operator's side by the operation to press down an operating handle 1, and at the same time, a support 3 itself to which the pad 2 is attached is rotated around a support pivot pin 5 to approach the operator's side.例文帳に追加

上記課題を解決するために、操作ハンドル１を押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッド２を、操作者側へ引き寄せると同時に、前記パッド２の装着されている支柱３自体をも操作者側に、支柱支点ピン５を中心に回動させて近づける構造としている。 - 特許庁

Then, by operating the moving position to the left and right directions of the ball dropping device 27 by an operation handle 21 and adjusting the position at which the pachinko ball rolling on the inclined path 26 is dropped from the inclined path 26 by the ball dropping device 27, the dropping position in the left and right directions of the pachinko ball to the game area 13 is adjusted.例文帳に追加

そして、操作ハンドル２１で球落下装置２７の左右方向の移動位置を操作して傾斜通路２６を転動するパチンコ球が球落下装置２７により傾斜通路２６から落下する位置を調整することで、遊技領域１３に対するパチンコ球の左右方向の落下位置を調整する。 - 特許庁

The electric mascara applicator includes a supporting means to fixedly support a rodlike handle holding a brush to apply the mascara to the eyelashes, a driving means to rotate the supporting means in either of the two directions around the shaft, a power supplying electric power to the driving means, and an operating means to decide on the rotation direction of the brush and the handle and drive the driving means by the operation of a user.例文帳に追加

本発明は、まつ毛にマスカラを塗布するためのブラシを保持する棒状のハンドルを固定支持する支持手段と、前記支持手段を、その軸を中心に２方向のいずれかの方向に回転させる駆動手段と、前記駆動手段に電力を供給する電源手段と、ユーザの操作によって、前記ブラシと前記ハンドルとの回転方向を決定するとともに前記駆動手段を駆動させる操作手段と、を備えることを特徴とする電動マスカラ塗布装置である。 - 特許庁

The indicator 21 made of a cylinder is installed on a bonnet 15 supporting a stem free to rotate on the valve with the flow rate display to change a flow rate of fluid by moving the stem 13 having a valve element 14 in the axial direction by operating a handle 11 and having the indicator to display the changed flow rate.例文帳に追加

弁体（１４）を有するステム（１３）を、ハンドル（１１）の操作によってその軸方向に移動させることにより流体の流量を変化させ、その変化した流量を表示するインジケータを有する流量表示付きバルブにおいて、ステム（１３）を支持するボンネット（１５）にシリンダーからなるインジケータ（２１）を回転可能に装着する。 - 特許庁

The ball outlet opening/closing motor 251 makes a game ball loaded onto the upper tray 201 flow down to the ball feeding mechanism 94 side by disposing the open/close lid 252 at a position to open a ball outlet 224a only when the quantity of operation of the operating handle is at least the quantity corresponding to the shooting force for the game ball to reach the game area.例文帳に追加

球出口開閉モータ２５１は、操作ハンドルの操作量が遊技領域へ遊技球が到達する発射力に対応した量以上となる場合に限って球出口２２４ａを開口する位置に開閉蓋２５２を配置し、上皿２０１に投入された遊技球を球送り機構９４側に流下させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle seatbelt device improved for eliminating pain in twisting the body to pull out a seatbelt or in operating a protruding grip handle attached in front of a through holder when an occupant seated on a front seat wears the seatbelt, in relation to a three-point seatbelt device restraining the occupant on a vehicle onto the seat to protect the occupant.例文帳に追加

車両の乗員を座席に拘束して保護することが出来る３点式シートベルト装置に係り、フロントシートに座った乗員が、シートベルトの装着に際し、身体を捩ってシートベルトを引き出すか、またはスルーホルダーの前に取付けた、突出する握り取っ手を操作する苦痛をなくす為に改良した車両用シートベルト装置。 - 特許庁

This operating machine includes a casing 5 in which an engine to drive a saw chain attached to a chainsaw is held, a frame part 9 in which a front handle 6 which an operator grasps is installed, and a coil spring 13 which is installed between the casing 5 and the frame part 9, rotatably to the casing 5 and the frame part 9 circumferentially through a holding member 12.例文帳に追加

チェンソーはソーチェンが取付けられるとともにソーチェンを駆動するためのエンジンが収容されるケーシング５と、作業者が把持するフロントハンドル６が設けられたフレーム部９と、ケーシング５とフレーム部９との間に、保持部材１２を介してケーシング５およびフレーム部９に対して周方向に回転可能に設けられるコイルバネ１３と、を備える。 - 特許庁

In this fishing tackle, while the fishline-winding reel functions to wind fishline by operating a fishling-winding handle to rotate a rotating part 100B supported rotatably, the hollow common space housed with the shaking-type fishing rod is supported on a roller 190 and does not rotate concomitantly with the rotation of the rotating part 100B, with no hindrance to the operation of the fishing rod.例文帳に追加

糸巻きリールは糸巻きハンドルを操作して回転自在に支承された回転部１００Ｂを回転させて釣り糸を巻き取るが、振り出し竿が収納された中空状の共有空間はローラー１９０で支持されており、回転部１００Ｂの回転に伴って回転することはなく、釣り竿の操作に支障はない。 - 特許庁

In a pachinko machine 1 provided with an operating handle 2 with an approximately spherical grip cover 6 and controlling blasting-off of playing balls, a rubber-made cover 11 covering the grip cover 6 is freely removably mounted on the grip cover 6 and a number of rubber-made projections 13 projecting in the directions at right angles to the surface are integrally arranged on the whole surface.例文帳に追加

略球面状のグリップカバー６を有して遊技球の発射を制御する操作ハンドル２を備えたパチンコ機１であって、グリップカバー６を覆うゴム製カバー１１を該グリップカバー６に着脱自在に装着し、該ゴム製カバー１１の全表面に該表面に対して直角方向に突出する多数のゴム製突起１３を一体に設ける。 - 特許庁

The cam-like bit 31 is metamorphosed from the thin posture into the thick posture via the link 40 by full-stroke operating the handle block 20 against the base block 10 in the straight line, and releases retention by a spring piece and maintains this release state by pressing the spring piece of a clamp type connector part so as to be deformed in the opposite direction to a prescribed direction.例文帳に追加

カム状ビット３１は、ベースブロック１０に対してハンドルブロック２０を直線的にフルストローク操作することによってリンク４０を介して薄姿勢から厚姿勢に変態してクランプ式コネクタ部のバネ片を所定方向と反対の方向に変形すべく押圧することでバネ片による保持を解除すると共に、この解除状態を維持する。 - 特許庁

The integrated control system to uniformly handle a process from designing of the offset robot to operation of an actual robot, fuses an actual space and a virtual space of the offset robot by feeding back kinetic information of the offset robots of the developing system and the operating system to each other to solve the calibration problem and the problem of the robot introducing risk.例文帳に追加

本発明はオフセット・ロボットの設計から実ロボットの運用まで統一的に取り扱う総合管理システムを提案するもので、キャリブレーション問題とロボット導入リスクの問題を解決するため、開発システムと運用システムのオフセット・ロボットの運動情報を互いにフィードバックすることにより、オフセット・ロボットの実空間と仮想空間とを融合させた。 - 特許庁

The driven part 31d to receive force from the handle block 6 in the moving frame block 3 is positioned near the center of the permanent magnet 33 where a magnetic force acts strongest on the armature 32 between the attracting plates 23a, 24a in a direction perpendicular to the operating surface on which the moving frame block 3 acts.例文帳に追加

可動枠ブロック３においてハンドルブロック６から力を受ける被駆動部３１ｄを、可動枠ブロック３が動作する動作平面に直交する方向での位置に関して、接極子３２において吸着板２３ａ，２４ａとの間の磁力が最も強く作用する部位である永久磁石３３の中央部に近い位置に設けた。 - 特許庁

It is possible to operate the parking lamp by the operation of a switch and the like built in or attached to the turn indicator lever 2, release the parking lamp by operating the turn indicator lever 2, switch on the parking lamp by pushing or pulling or rotating the turn indicator lever 2 in an axial direction of a handle, and provide a switch for the parking lamp on a surface of the turn indicator lever 2.例文帳に追加

パーキングランプの操作をウインカーレバー２に内蔵もしくは取り付けられたスイッチ等の操作により行ったり、パーキングランプの解除をウインカーレバーを操作することにより可能としたり、ウインカーレバーをハンドルの軸方向に押すまたは引く、もしくは回すこと等によりパーキングランプのスイッチが入る構成としたり、ウインカーレバーの表面にパーキングランプのスイッチを設けることもできる。 - 特許庁

The launching handle 800A is for operating a launching device for launching a game ball to the playfield of the game machine and at least includes: a fixed part 810 fixed to a game machine body; a movable part 820 freely turnably attached to the fixed part; and a groove depth displacement means 830 for displacing the depth of a groove formed between the movable part and the fixed part.例文帳に追加

本発明の発射ハンドル８００Ａは、遊技機の遊技領域に遊技球を発射する発射装置を操作するための発射ハンドルであって、遊技機本体に固定される固定部８１０と、固定部に対して回動自在に軸着される可動部８２０と、可動部と固定部の間に形成される溝の深さを変位させる溝深さ変位手段８３０と、を少なくとも備える。 - 特許庁

To prevent contact avoidance support processing from excessively operating during travel on a bank road in a contact avoidance support device for a vehicle for performing contact avoidance support of an own vehicle to an obstacle when a contact allowance value based on a position relationship between the own vehicle and the obstacle in front of the own vehicle is obtained, the contact allowance value is smaller than a threshold value, and operation of an steering handle is not detected.例文帳に追加

自車と自車前方の障害物との位置関係に基づく接触余裕値を得、前記接触余裕値が閾値より小さく、かつ操向ハンドルの操作が検出されなかったとき、前記障害物に対する自車の接触回避支援を行う車両用接触回避支援装置において、バンク路の走行中に、接触回避支援処理が過剰に作動することを防止する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp manufacturing method that can easily control intended amount of a halogen and can introduce the halogen with a very simple work without accompanying carbon and hydrogen into a discharge container, a discharge lamp which can provide sufficiently high operating voltage that can hold favorable lighting condition for a long time, and a halogen introducing carrier which can handle a precise amount of metal halide.例文帳に追加

目的とする量のハロゲンを容易に規制することができ、放電容器内に炭素および水素を伴うことなく、きわめて容易な作業で導入することができる放電ランプの製造方法および十分な動作圧が得られ、良好な点灯状態を長時間保つことのできる放電ランプ並びに金属ハロゲン化物を正確な量で取り扱うことのできるハロゲン導入用担体の提供。 - 特許庁

To allow a plunger to abut on a jack up point of a car body bottom and lift it even at night, in a simplified jack where a plunger for sliding a hydraulic cylinder is disposed in the body having wheels on its both sides, the plunger is projected by operating the oil pressure, and movement to any place is allowed by handle operation of a lever extending from the body.例文帳に追加

車輪を両側に取付けた本体には油圧シリンダーを摺動するプランジャーを備え、油圧を作用することでプランジャーが突出するようにし、そして本体から延びるレバーのハンドル操作にて任意の場所へ移動することが出来る簡易型ジャッキであって、夜間であっても車体底のジャッキアップポイントにプランジャーが当って持上げることが出来るようにした移動式簡易型ジャッキの提供。 - 特許庁

To provide a PHS system that copes with according to the degree of importance of a sub-control device controlled by a control system for efficiently operating the system, in contrast to a conventional PHS system having a problem that the it can handle only either one of the continuation of the operation of the system or the switching of the control system that are set in advance when the control system fails.例文帳に追加

従来のＰＨＳシステムは、制御系に障害が発生した場合には、そのままシステム運用を継続するか、制御系を切り替えるかの内、予め設定されているいずれかの対応しかできず、不都合であるという問題点があったが、本発明は、当該制御系が制御する副制御装置の重要度に応じて対処し、システムの効率的な運用を図ることができるＰＨＳシステムを提供する。 - 特許庁

Article 27 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the competent ministers shall publish technical guidelines on the measures to be taken by persons who operating the business of manufacturing said Class II Specified Chemical Substance, persons using said Class II Specified Chemical Substance or products that are specified by Cabinet Order in which said Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class II Specified Chemical Substance, etc.") as their business, and any other persons handling said Class II Specified Chemical Substance, etc. as their business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc.") in order to prevent environmental pollution attributable to the Class II Specified Chemical Substance they handle. 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種特定化学物質又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質等」という。）を使用する者その他の業として第二種特定化学物質等を取り扱う者（以下「第二種特定化学物質等取扱事業者」という。）がその取扱いに係る当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するためにとるべき措置に関する技術上の指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム