| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Since the yoke can be minimized in the outside diameter of a section where the magnet is not arranged by the amount equivalent to the thickness of the magnet, a length in that direction can be shortened.例文帳に追加
マグネットが配設されていない部分のモータの外径をマグネットの厚さに相当する分小さく抑えることができるため、その方向の長さを短くすることができる。 - 特許庁
The piston 26 has a shape in which a piston outside surface 26d elastically deforms to reduce a gap with a cylinder inside surface in the process pressurizing the working fluid.例文帳に追加
ピストン26は、作動液を加圧する工程で、シリンダ内側面24aとの間隔を狭めるように、ピストン外側面26dが弾性変形する形状を有する。 - 特許庁
A URL setting part 213 stores the URL instructed by the electronic mail from the outside in a URL storage part 22 as the URL in the case of boot of the www browser.例文帳に追加
URL設定部213は、外部からの電子メールにて指示されたURLを、WWWブラウザ起動時のURLとしてURL保管部22に保管する。 - 特許庁
To reduce signal distortion due to wiring between a TFT drive circuit and a prober, and in the prover in constitution, such that the TFT drive circuit is arranged outside the prober.例文帳に追加
プローバの外部にTFT駆動回路を配置した構成において、TFT駆動回路とプローバとの間及びプローバ内部の配線による信号ひずみを低減すること。 - 特許庁
In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加
『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lithium ion secondary battery which is superior in reliability capable of exhausting gas generated in a battery container to the outside with high sealability without increasing the number of components.例文帳に追加
部品数を増やすことなく、電池容器内に発生したガスを、高いシール性を持って外部へと排出できる信頼性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the MEMS device, the first groove is formed outside both lateral sides of the other of the counter electrodes with respect to a direction in which the pair of the electrodes face each other.例文帳に追加
その製造方法では、前記第1溝部は一対の対向電極が対向する方向に関して他方の対向電極の両側面の外側に配置されている。 - 特許庁
A frame 200 of the module 20 has rollers 250 clipping a projecting portion 6a of the rail 6 from the outside and the inside, and regulates rolling in the direction of arrows A in the module 20.例文帳に追加
モジュール20のフレーム200は、レール6の突部6aをモジュールの外側と内側から挟むローラ250を有し、モジュール20の矢印A方向の横揺れを規制する。 - 特許庁
However, the Furu 0-style earthenware was excavated from the bottom of the 10-meter-wide surrounding moat at the foot of the burial mound in the excavation research, in the vicinity outside the area specified as the imperial mausoleum. 例文帳に追加
しかし、陵墓指定範囲の外側の周辺部での発掘調査によって、墳丘の裾の幅10mの周濠の底から布留0式(ふるぜろしき)土器が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will work to implement the high standards of transparency and effective exchange of information through legal mechanisms such as bilateral information exchange treaties, and we also call on those financial centres and other jurisdictions within and outside the OECD which have not yet adopted these standards to follow our lead and take the necessary steps, in particular in allowing access to bank and entity ownership information. 例文帳に追加
これらの基準を採用していないOECDの内外の金融センター等が必要な措置を講ずることを要請。 - 財務省
(3) With respect to a crime committed on a Japanese aircraft outside Japanese territory, the territorial jurisdiction shall be determined, in addition to the places prescribed in paragraph (1), by the place where such aircraft landed (including landing on water) after the crime was committed. 例文帳に追加
3 国外に在る日本航空機内で犯した罪については、第一項に規定する地の外、犯罪後その航空機の着陸(着水を含む。)した地による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The irradiation device 5a is formed in a hexahedron-like shape, and may have a main body capable of emitting light from the front side to the outside, and a light source received in the main body.例文帳に追加
照明装置は、直方体状に形成され、前面から光を外部に向かって照射可能な本体と、本体内に収容される光源とを備えることができる。 - 特許庁
A control circuit 16 outputs a control data Dcnt in response to a control signal Scnt from the outside, to each of data terminals in the flip-flop circuits FF1-FF7.例文帳に追加
制御回路16は、フリップフロップ回路FF1〜FF7のデータ端子それぞれに、外部からの制御信号Scntに応じた制御データDcntを出力する。 - 特許庁
To provide a new technique that encrypts in processors data stored in a memory outside the processors, when the data must be used by two or more processors.例文帳に追加
プロセッサの外部のメモリに格納されるデータを、該データが2つ以上のプロセッサで使用されなければならない場合に、プロセッサによって暗号化する新規な技術を提案する。 - 特許庁
A distal end of the groove contact portion 41a is directed toward the outside of a nut 1 in an axial direction, and a distal end of the outer periphery contact portion 41b is directed toward the inside of the nut 1 in the axial direction.例文帳に追加
溝接触部分41aの先端を軸方向でナット1の外側に向け、外周接触部分41bの先端を軸方向でナット1の内側に向ける。 - 特許庁
To provide a paper sheet storage cabinet for delivering paper money stored in a storage part from a delivery part to the outside while the paper money is set in a holding state.例文帳に追加
紙幣を保留状態に置いたままで収納部に収納されている紙幣を繰出部から外部へ繰り出すことができる紙葉類収納庫を提供する。 - 特許庁
Even if hot and humid air remains in the forward space, it is discharged outside, and therefore, the forward space is prevented from becoming in the hot and humid condition.例文帳に追加
また、前方空間に高温多湿な空気が留まっていたとしても外部へ排出されるため、前方空間が高温多湿な状態となることを防止できる。 - 特許庁
To provide a magnetic detection sensor capable of surely detecting a maneuvering action even in a case that a detection unit is set in a place where it is visually confirmable from the outside.例文帳に追加
外部から検知ユニットを視認することが可能な場所に設置した場合でも、画策行為を確実に検知することができる磁気検知式センサを提供する。 - 特許庁
The collar has a checking surface 120 arranged so as to be aligned with the holding beam when arranged in the lock position, and checking the holding beam from deflecting outside in the radial direction.例文帳に追加
カラーは、ロック位置に配置されると、保持ビームと整列するよう配置されて保持ビームが半径方向外側へ偏向するのを阻止する阻止面120を有する。 - 特許庁
In a Japanese style toilet bowl prevailing in public toilets, when a suction port is provided at a shielding part, most of the odor during the use of the toilet can be evacuated to the outside without being diffused into the room of the toilet.例文帳に追加
公衆トイレに多い和式便器では、金隠し部に吸気口を付けると用便中の臭気の大部分が室内に拡散する事無く排気出来る。 - 特許庁
To provide a forging method where, in the hot-forging of a cup-shaped blank having a thick ring-shaped part, non-packed parts at the upper edge parts in the inside-outside diameters of the ring-shaped part are solved.例文帳に追加
リング状部の肉厚の厚いカップ状ブランクの熱間鍛造において、リング状部の内外径の上端部の未充填部を解消する鍛造方法を提供する。 - 特許庁
To compactly arrange an input joint in a multi-stage automatic transmission by setting control from the outside of the input joint equipped with a hydraulic engagement chamber of an independent lockup clutch in two passages.例文帳に追加
独立したロックアップクラッチの油圧係合室を備えた入力継手の外部からの制御を2通路とし、多段自動変速装置にコンパクトに配置する。 - 特許庁
In the storage device 1, data are transmitted and received through an external connecting part 5 to the outside, and the accepted data are stored in a storage part, and the stored data are displayed at a display part 7.例文帳に追加
記憶装置1は外部接続部5を通じて外部に対しデータを送受し、受け付けたデータを記憶部に記憶でき、記憶したデータを表示部7で表示できる。 - 特許庁
The plurality of slits 13 is included in a contact starting region 11 located outside the center of the surface and in an inspection region 12 located so as to include the center of the surface.例文帳に追加
複数のスリット13は、表面の中心の外側に位置する接触開始領域11と、表面の中心を含んで位置する検査領域12とに含まれる。 - 特許庁
To provide an information recording and reproducing device which introduces the cooling air from outside into a block for suppressing intra-surface vibration in order to suppress the intra-surface vibration accompanying the high-speed rotation of a disk and the fluctuation in a surface temperature.例文帳に追加
ディスクの高速回転にともなう面内振動の抑制、表面温度の変動の抑制のために、外部からの冷却空気を面内振動抑制用。 - 特許庁
To provide an ultrasonic liquid sensing apparatus having a simple structure, and capable of determining the existing state of a liquid in a container from outside the container in a shorter period of time with excellent workability.例文帳に追加
構成が簡単であり、容器内の液存在状態を、容器外部からより短時間で作業性良く判別できる超音波液体検知装置を提供する。 - 特許庁
In roaming to the outside of user's nation by using a portable telephone terminal apparatus 1, authentication is confirmed by using a control part 41 and a memory 42 in a USIM card 14.例文帳に追加
携帯電話端末装置1の使用において、自国外へのローミングに際して、USIMカード14の制御部41及びメモリ42を用いて認証確認を行う。 - 特許庁
The protruded part 11 is protruded in the outside direction of the diameter from the position nearly 180° opposite to the concave part positioned at the most tip side in the circumferential direction.例文帳に追加
一方、突起部11は、4つの中の最も穂先側に位置する窪み部10と周方向にほぼ180度対向する位置において径外方向に突出している。 - 特許庁
In this case, the time in which the heat affected part 10a, 20a outside the part 30 to be stirred by the post 28b is heated to 300°C or above is set not longer than one minute.例文帳に追加
このとき、柱28bによって撹拌される撹拌部30の外側の熱影響部10a,20aが、300℃以上に加熱される時間を1分以内とする。 - 特許庁
Further, by reversely rotating the barrel part 1 in the winding direction of the vortex, the body 6 to be treated in the floating interval 8 can be discharged to the outside from the influence/effluence interval 7.例文帳に追加
また、胴部1を渦巻きの巻き込み方向に逆回転させることにより、遊動間隔8内の被処理物6を導入出間隔8から外方に排出可能とする。 - 特許庁
To prevent such a phenomenon that a surface protective material is completely bitten in the outside of the bent place of a PET sheet, subjected to thermal bending processing in such a state that the surface protective material is bonded to the sheet.例文帳に追加
表面保護材を貼り付けたまま熱曲げ加工をしたPET系シートの曲げ箇所外側に表面保護材が食い込んで残ることがないようにする。 - 特許庁
To reduce a force for opening/closing a movable sash, and to surely locate a meeting part of the movable sash in a closing position in a horizontal direction and an indoor outside direction.例文帳に追加
可動障子の開閉力を軽くできると共に、閉鎖位置の可動障子の召合せ部を左右方向、室内外側方向に確実に位置決めできるようにする。 - 特許庁
The central periphery in the conical section includes an opening to make the inside seeable through so that the inside of the hollow existing in the conical section of the see-through type cone is made seeable through from the outside.例文帳に追加
円錐部の中央周辺に内部を透視できる開口を設け、透視型コーンの円錐部にある中空の中を外部から透視できるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a pulling out device for bead waste in the inner surface of a steel pipe with which the welded bead waste in the inner surface of the seam welded steel pipe can surely and efficiently be pulled to the outside of the pipe.例文帳に追加
電縫鋼管の内面溶接ビード屑を管外へ確実に、かつ効率よく引き抜くことができる鋼管内面ビード屑の引き抜き装置を提供すること。 - 特許庁
A projecting optical system 52 included in the HMD 50 projects a part of a displaying beam IL emitted in order to cause an observer to view the virtual image to the outside.例文帳に追加
HMD50が有する投射光学系52は、虚像を観察者に視認させるために発せられた表示用光束ILの一部を外部に射出する。 - 特許庁
A congested state receiving part 47 receives, from the outside, data on a congested state in a parking area which indicates the degree of congestion in each block of the parking area attached to an express way.例文帳に追加
混雑状況受信部47は、高速道路に付帯する駐車場のブロックごとの混み具合を表す駐車場内混雑状況データを外部から受信する。 - 特許庁
A thin groove 11 extending in the tire diametrical direction is formed on the outside wall of the upper area of the rim flange R of the bead part 2 in a state of the bead part 2 rim-assembled with a wheel.例文帳に追加
ホイールにビード部2をリム組みした状態におけるビード部2のリムフランジR上方域の外側壁に、タイヤ径方向に延びる細溝11を形成した。 - 特許庁
To provide a main valve chamber of construction equipment capable of preventing noise from a main valve from being transmitted to the outside and reducing noise caused in an operator room and in the vicinity of a vehicle more than a conventional main valve chamber.例文帳に追加
メインバルブからの騒音が外部へ伝播し難く、オペレータ室内や車両周辺での騒音をより低減できる建設機械のメインバルブ室を提供する。 - 特許庁
The outside magnetic pole portions of the first and second stators 2 and 3 are secured in the direction parallel with the rotary shaft 6 and in the rotational direction for the first and second bobbins 7 and 8.例文帳に追加
第1及び第2のステータ2、3の外側磁極部が第1及び第2のボビン7、8に対し回転軸6と平行方向及び回転方向とも固定される。 - 特許庁
A groove 12 is provided on the two arms 7 and 8 on the outside so that the projections 21 are inserted in the groove 12, in which the locking element 15 is placeable on the arms 7 and 8 and rotatable.例文帳に追加
固定要素15がアーム7,8上に設置可能かつ回転自在で、突起21が溝12に嵌入するように、溝12は2本のアーム7,8の外側に備えられる。 - 特許庁
The socks with color cloths and snaps are characterized in that the snaps are arranged in the faces of the socks which can be hardly viewed from the outside via the cloth bodies when wearing the socks.例文帳に追加
靴下を着用するに際し、外部から目視し難い前期靴下の面に布体を介してスナップを設けた事を特徴とする色布とスナップを設けた靴下。 - 特許庁
To provide a siding in which joints are invisible from the outside and has a constitution making it hard to slip out joint accessories provided in the joints between the sidings or the siding and a fixture frame.例文帳に追加
目地が外部からみえず、かつサイディング間またはサイディングと建具枠との間の目地に設ける目地役物が抜け出しにくくなる構成のサイディングを提供する。 - 特許庁
To provide a cable MODEM system in which abnormality in initiation processing of a cable MODEM can be discriminated at an early stage, and which can be displayed on a display means within a center station, and can be displayed on a display means outside the center station.例文帳に追加
ケーブルモデム起動サーバー11に異常が発生した場合,加入者宅に設置されたケーブルモデム2の起動処理ができず通信異常となる。 - 特許庁
Thus, the moisture adsorbing means 10 supplies moisture taken out of outside air in the first air trunk 12 to dried air in the second air trunk and discharges it into a room.例文帳に追加
これにより水分吸着手段10は第1の風路12の外気から取り込んだ水分を第2の風路の乾燥空気に供給して室内へ排気する。 - 特許庁
In the cone bars, head sections and shafts are mounted in inserting sections, the inserting sections are fixed at both ends of a hollow circular long-sized cylindrical body and the outside diameters are equalized.例文帳に追加
コーンバーは差し込み部に頭部と軸を設け、その差し込み部を中空丸形の長い筒体の両端にビスで固定し、その外径が同一であることを特徴とする。 - 特許庁
Fourthly, a support member (36) for receiving and supporting the rear edge of the door (25), in a state where the door (25) is rotated to the rear, is installed in the outside part of a grain storage apparatus (4).例文帳に追加
第4に、ドア(25)を後方回動させた状態において該ドア(25)の後縁部を受け止め支持する支持部材(36)を、穀粒貯留装置(4)の外側部に設ける。 - 特許庁
The hot air blower is provided in the upper part of the hollow box, whereby the air taken in from the outside is made into hot air, and discharged through the hollow box to dry a hung towel or the like.例文帳に追加
中空箱の上部に温風送風機を設け、外部から取り込んだ空気を温風化し、中空箱を介し排出することにより、掛けたタオル等を乾かす器具。 - 特許庁
An event in a wide-angle image region is detected, and the shape of a region outside display to be distributed in advance is changed to prepare for the operation for changing the display region by the user.例文帳に追加
広角画像領域のイベントを検出し、予め配信する表示外領域の形状を変更することでユーザーの表示領域変更の操作に備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
