| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In a spotlight 1 of this embodiment, a second heat radiation means 40 for transmitting heat of a first heat radiation means 30 thereto through a heat transfer part 34 is formed in its outside.例文帳に追加
本実施形態のスポットライト1は、伝熱部34を介して第1放熱手段30の熱が伝熱される第2放熱手段40を外部に設けている。 - 特許庁
To provide a slipping-down preventive tool for trousers preventing induction of stiffness in the shoulder, not exposed outside in whole, usable for trousers requiring no belt, and easy to put on and taken off.例文帳に追加
肩凝りの誘発を防げ、全体的に表に現われず、ベルトを要しないズボンにも適用可能で着脱の容易なズボンのずり落ち防止具を構成する。 - 特許庁
To perform picture display of video data which are preliminarily stored in a memory and of video data from the outside in a video device whose power consumption is low and whose circuit scale is small and whose versatility is high.例文帳に追加
消費電力が少なく、回路規模が小さく、汎用性が高い構成で、予め記憶した映像データの画像表示と、外部からの画像表示とを行うこと。 - 特許庁
The presence of ginza in various parts of the country until the Edo Period was caused by the shortage of Keicho chogin coins in areas outside Edo, due silver being exported out of the country. 例文帳に追加
このような各地銀座が江戸時代まで続いた理由は、銀の海外流出などにより慶長丁銀が地方まで充分に行き渡らなかったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yokohama Station in those days corresponds to the present-day Sakuragicho Station and was located right in front of the settlement, while Shimbashi Station (today's Shiodome) was just outside of Tsukiji settlement, described elsewhere. 例文帳に追加
当時の横浜駅は現在の桜木町駅で、居留地を出てすぐのところであり、新橋駅(現在の汐留)は後述の築地居留地の外縁にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an assignment of a trade mark which is used in relation to goods exported from India or in relation to services for use outside India if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only. 例文帳に追加
インドからの輸出商品又はインド国外で利用のサービスに使用されている商標の譲渡であって,輸出営業のみの営業権の移転に伴うもの - 特許庁
(a) an international depositary authority, whether in or outside Australia; or (b) any other depositary institution in Australia that is prescribed for the purposes of this paragraph. 例文帳に追加
(a) オーストラリア国内にあるか国外にあるかを問わず,国際寄託当局,又は (b) オーストラリアにある他の寄託機関であって,本号の適用対象と定められているもの - 特許庁
In 92 B.C., Amaterasu Omikami and Yamato no Okunitama no Kami, which until then were enshrined within the imperial palace were moved outside in order to suppress the plague. 例文帳に追加
崇神天皇6年(紀元前92年)、疫病を鎮めるべく、従来宮中に祀られていた天照大神と倭大国魂神(大和大国魂神)を皇居の外に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it was started when illegal dumping was not a problem, this may have originated in an attempt to prevent people from urinating outside by drawing the shape of a torii in red paint at the bottom of a fence. 例文帳に追加
これは、(以前は不法投棄はほとんど無かったので)立ち小便抑止の為、塀の下方等に鳥居形を赤の塗料で描いたものが原点のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Yachihoko no kami (Okuninushi) wanted to marry Nunakawa hime who lived in rivers and marshes in the Koshi Province, he went to Koshi no kuni and composed a poem of a marriage proposal outside the house of Nunakawa hime. 例文帳に追加
八千矛神(大国主)が越国の沼河に住む沼河比売を妻にしようと思い、高志国に出かけて沼河比売の家の外から求婚の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using gathered Shidosen funds, monks engaged in moneylending both inside and outside of the temples, using the interest for social work in addition to continuously managing and maintaining the temples. 例文帳に追加
祠堂銭として集められた金銭を資金として寺院の内外に貸付を行い、その利息により寺院の管理・運営の維持を図ったり、社会事業の財源などとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existence of kakurezato was accidentally noticed by outside people when the residents dropped tableware or other household utensils in the river while washing or in the mountains. 例文帳に追加
食器や生活用品を洗ったりする時に川に誤って流してしまったり山中に落としてしまったりで外部の人間にきづかれたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cultivators of shoen at that time usually lived in koryo outside shoen, and as for those who had dwellings within shoen, they had registered addresses in koryo. 例文帳に追加
当時の耕作者は荘園外の公領に住む公民か荘園内に住居を持っていても戸籍に登録されている本貫は公領であるのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nothing has been heard of him since his last record of the fact that he and his 38 colleagues including Jiro YAMAGUCHI alias Hajime SAITO stayed in an inn called Saitoya located at the foot of Aizu-Wakamatsu-jo Castle outside its outer moat in October 7, 1868. 例文帳に追加
二十二日に斎藤一こと山口次郎ら38名と共に会津若松城下外堀外の斉藤屋に宿泊した記録を最後に消息を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 758, he rejected the awarding of a court rank Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) because of his being a priest, but ikuro (stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank) and iden (fields given according to the court rank) were not confiscated due to the Imperial command. 例文帳に追加
758年(天平宝字2年)僧であることを理由に外従五位下の爵位を辞したが、勅命により位禄・位田は没収されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ishiyama war, he managed to ferry supplies from outside into the besieged Ishiyama Hongan-ji Temple to support his father who was holding the temple, in conspiracy with Terumoto MORI of Aki Province. 例文帳に追加
石山戦争では、外部から父の籠る石山本願寺を支えて、安芸国の毛利輝元と図って兵糧を石山本願寺に運び入れる工作を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this school, Amida Nyorai is assumed as actually existing in the real outside world, and 'faith' is defined as 'depending on' or 'relying on' Amida Nyorai; here, 'faith' has a target and is two-dimensional. 例文帳に追加
阿弥陀如来を、現実の外界に実在するものとして想定し、これに「頼る」あるいは「すがる」ことを「信」であると定義し、対象をとる二元的な「信」を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he had many friends and treated his teachers with due honor, he insinuated his stubbornness and obstinacy in the name, saying 'the inside is tender, but the outside is tough' and 'walks sideways in the world.' 例文帳に追加
「内は柔らかいが外は固い」「世を横に歩く」など、おのれの頑固・狷介をこの別号に諷したとしても、知友は少なくなく、師を遇する礼にも厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnetically permeable yoke 5 includes: the coil chamber 50 in which the coil 4 is disposed; and through-holes 51 leading to the coil chamber 50 to dissipate heat in the coil chamber 50 to the outside of the coil chamber 50.例文帳に追加
透磁ヨーク5は、コイル4を配置するコイル室50と、コイル室50の熱をコイル室50の外に逃がすようにコイル室50に連通する貫通孔51とをもつ。 - 特許庁
Fin arranging space forming members 7 are arranged only in the vertical-directional outside left end parts of the flat hollow bodies 2 in both upper and lower ends, to be brazed to left end parts of the flat hollow bodies 2.例文帳に追加
上下両端の偏平中空体2の上下方向外側の左端部のみにフィン配置空間形成部材7を配置して偏平中空体2にろう付する。 - 特許庁
To prevent smoke from leaking outside from a connecting part of drain pipes, even if the smoke is filled in the drain pipes, when a sealant of the drain pipes burns in a fire.例文帳に追加
火災時に排水管のシール材等が燃焼し、その排水管内に煙が充満してもその煙が排水管の接続部分から外部に漏れ出ないようにする。 - 特許庁
The liquid storage container is provided in which a protection member 5 is positioned outside of a flexible member 4 and an opening 10 facing the protection member 5 is formed on a surface member 3 that is in contact with the flexible member 4.例文帳に追加
可撓性部材4の外側に保護部材5を配置し、その可撓性部材4に接する面部材3に、保護部材5と対向する開口部10を形成する。 - 特許庁
Thus, in the assembly, the collar 7, a bush 6 and a ring 8 can be positionally adjusted in the longitudinal direction of the vehicle body by the space between the outside diameter of a bolt and the through hole 73.例文帳に追加
従って、組付け時、カラー7、ブッシュ6、リング8は、車体前後方向に、ボルトの外径と貫通孔73との間の隙間の分だけ位置調整ができる。 - 特許庁
In the leaf spring 24, one end at a clamper base 21 side is fixed, and the other end being radially outside is a free end so that the plate spring 24 bends in a loading/unloading direction of the optical disk 12.例文帳に追加
板ばね24は、クランパベース21側の一端が固定され、径方向外側の他端が自由端となっており、光ディスク12の装脱方向へ撓むようになっている。 - 特許庁
To eliminate location deviation by acting the holding power caused by an atmospheric pressure difference on a molding stock in a die set by making the pressure of a sealed space in the die set lower than that of the outside.例文帳に追加
型セット内の密閉空間を外側よりも減圧することで型セット内の成形素材に気圧差から生じる保持力を作用させ位置ずれをなくす。 - 特許庁
The kick spring 14 where a load is added in a coil winding direction is fitted to the second axis 12 and a load receiving part 14a for the kick spring 14 is arranged at the outside of the narrow width part 7b in the base 7.例文帳に追加
第2軸12には、コイルの巻き方向に荷重が掛かるキックばね14を被嵌しており、キックばね14の荷重受け部14aを、ベース7の幅狭部7aの外側に配置している。 - 特許庁
An outside rim part 13 of the receiving box 12 for pachinko balls used on a base plate part 11 of an installing frame base 10 is received in contact in the contact area 51.例文帳に追加
そしてこの当接領域51で、設置枠台10の台板部11上に載せて使用されるパチンコ球用の受け箱12の外形縁部13を当て受ける。 - 特許庁
Strongly acidic water condensed in a latent heat recovery heat exchanger 14 is recovered with a reception dish 20 and is neutralized in neutralization processing means 30 and is discharged to the outside.例文帳に追加
潜熱回収用熱交換器14で結露した強酸性の水は、受皿20で回収され中和処理手段30で中和されて外部に排出される。 - 特許庁
To provide a constant velocity universal joint improved in service life of a boot by enabling circulation of a gas between inside and outside the boot in the condition wherein circulation of the liquid is stopped.例文帳に追加
液体の流通を阻止した状態でブーツ内外の気体の流通を可能とし、ブーツの長寿命化を図った等速自在継手を提供すること。 - 特許庁
To effectively absorb/hold within an electric apparatus liquid that is generated in the electric apparatus and liquid that enters there from the outside, and to prevent a circuit and the like in the electric apparatus from being affected.例文帳に追加
電気機器内に発生した液体や外部から浸入した液体を電気機器内で有効に吸収保持し、電気機器内の回路等への悪影響を防止する。 - 特許庁
To enhance the treatment efficiency of dust by certainly discharging the dust stored in a hopper after collection to the outside in a dust collector and a dust discharging method.例文帳に追加
集塵装置及びダストの排出方法において、捕集した後にホッパに貯留したダストを確実に外部に排出することでダストの処理効率の向上を図る。 - 特許庁
The reforming water-supplying piping 410 is arranged in parallel on the inside surface 31 and the outside surface 33 of the heat insulating wall 30 and embedded in the heat insulating wall 30.例文帳に追加
断熱壁30の内側表面31および外側表面33に改質水供給配管410が並走されつつ断熱壁30に埋設されている。 - 特許庁
Each blade member 4 includes: a body part 20; and a plurality of cutting blades 22 which are arranged in the circumferential direction with equal spacings and project outside in a radial direction from the body 20.例文帳に追加
各刃部材4は、本体部20とその周方向に等間隔で並びかつ本体部20から径方向外側に突出する複数の切刃部22とを備える。 - 特許庁
Since air trapped in the adhesive surfaces escapes to the outside through the cavities 23, generation of voids in the adhesive surfaces can be minimized.例文帳に追加
これにより、2枚のシリコンウエハ10A、10Bの接着面に閉じ込められたエアーが空洞23を通じて外部に抜けるので、接着面のボイドの発生を抑制することができる。 - 特許庁
To obtain a double lock apparatus for a door, in which an auxiliary lock device, freely operable from the outside of a room and free of fear of undergoing picking, is also provided in addition to a main key lock device.例文帳に追加
メインのキーロック装置に加えて、室外から自由に操作でき、かつピッキングされるおそれもない補助ロック装置を併設した扉用二重ロック装置を得る。 - 特許庁
Since the whistle can be heard even from a right outside of the actual screen, in a viewing space, the sound generation position of a virtual sound source moves from an A point to a B point in a simulative manner.例文帳に追加
実際の画面の右外側からも汽笛が聞こえて来るため、視聴空間では、仮想音源の発音位置は擬似的にA点からB点に移動することになる。 - 特許庁
A safety valve 22 opens with rise of inner pressure and temperature of a battery, in order to exhaust gas generated in a battery container 16 outside a laminated battery 10.例文帳に追加
安全弁22は、電槽16内で発生したガスをラミネート型電池10の外部へ排出するために、電池内圧や電池温度の上昇に伴って開弁する。 - 特許庁
To provide a device for producing soybean curd notifying occurrence of abnormality in power distribution to the outside without delay when the abnormality in power distribution occurs on a heating means.例文帳に追加
加熱手段に通電異常が発生した場合に、通電異常が発生したことを速やかに外部に知らせることのできる豆腐製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system which is capable of maintaining two-way communication between a computer in a LAN and another computer located outside a LAN without hindrance and the computers used in the system.例文帳に追加
LAN内のコンピュータとLAN外のコンピュータとの間で双方向通信を支障なく行うことができる通信システム及び該システムに使用されるコンピュータを提供すること。 - 特許庁
The seal lip 9 is slid along a rotation ring side annular member 11 which is pressed in a rotation ring 3, and seals the bearing, thereby preventing the foreign substance from mixing in from the outside.例文帳に追加
シールリップ9は回転輪3に圧入される回転輪側環状部材11に摺動して、軸受を密封して外部からの異物の混入を抑制する。 - 特許庁
Furthermore, the operating lever 30 is provided in the storing space 21b of a locating pin 21, and is arranged in a state of facing the outside the locating pin 21 from the storing space 21b.例文帳に追加
また、作動杆30は、ロケートピン21の収容空間21b内に設けられるとともに該収容空間21bからロケートピン21外へ臨む状態で設けられている。 - 特許庁
The outside member 78 has the ball pushing surface 78a in an outer peripheral part, and has a female screw part 78b irrotationally connected to the male screw part 77d in an inner peripheral part.例文帳に追加
外側部材78は、玉押し面78aを外周部に有し、雄ねじ部77dと回転不能に連結される雌ねじ部78bを内周部に有する部材である。 - 特許庁
In the rings 38 and 39, an inside diameter, which is almost equal in dimension to an outside diameter of the bladder 19 mounted on the peripheral part 18, is possessed at least by the side of the molding part 21.例文帳に追加
リング38,39は、外周部18に装着されたブラダ19の外径と略同径の内径を少なくともベルト成形部21の側に有するものにする。 - 特許庁
In the casing 12, a wall arranging the detection face 14 is adhered to the outside face of the glass plate 20b, arranged in the inside of a chamber via the vibration transmission member 18.例文帳に追加
筐体12は、検出面14が配置された壁が、振動伝達部材18を介して部屋の内側に配置された硝子板20bの外側の面に接着される。 - 特許庁
Relative initial magnetic permeability in 1 MHz at 23°C and the magnetic flux at 23°C and 100°C in the application of 1,200 A/m outside magnetic field are controlled to have a prescribed relation to each other.例文帳に追加
23℃における1kHzの比初透磁率と、外部磁界1200A/mを印加した際の23℃および100℃における磁束密度とを、所定の関係とする。 - 特許庁
The second opening closing part 4 is opened in succession by the suction of air into the pressure tight hollow body 2, and pressurized air in the cabin is released to the outside of the cabin.例文帳に追加
耐圧中空ボディ2内に空気が吸い込まれることにより、続いて第2開口閉鎖部4が開口し、車室内の加圧下の空気を車室外に放出する。 - 特許庁
The bent piece 27 is formed with a locking projection 32, which is retained and locked in the connector housing 60 by being formed to be bent toward the outside over the entire length in forward and backward directions.例文帳に追加
折曲片27には、コネクタハウジング60内に抜け止め係止される係止突部32が前後方向の全長に亘って外側に折り曲げて形成されている。 - 特許庁
A preferred embodiment is a Lactococcus that may only survive in a host organism, where such medium components are present, but cannot survive outside the host organism in the absence of such medium components.例文帳に追加
好ましい実施態様は、該培地成分が存在している宿主生物中でのみ生存できるが、該培地成分のない宿主生物の外では生存できないラクトコッカス(Loctococcus)。 - 特許庁
Each split body 16 is provided with a diameter enlarging operation body part 22 and a fit recess part 24 is provided in the central part in the circumferential direction of the outside of each diameter enlarging operation body part 22.例文帳に追加
各分割体16には拡径作動本体部22が設けられ、各拡径作動本体部22の外面の周方向における中央部には嵌合凹部24が凹設されている。 - 特許庁
To prevent the infiltration of foreign matter such as molten metal residue in a gas exhausted from a gas vent passage in a die casting mold to the outside into a space between a valve guide and a valve stem of a gas vent valve.例文帳に追加
ダイキャスト型のガス抜き路から外部に排出されるガス中の溶湯カスなどの異物がガス抜きバルブのバルブガイドとバルブステムとの間に入り込まないようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|