| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Outside a cell, the peptide inhibits the adhesion on and the intrusion into a cell of chlamydia by causing the change in potential difference of the cell membrane in chlamidia (EB) having a cell wall same as in the cell of a gram negative bacterium.例文帳に追加
ペプチドは、細胞外ではグラム陰性菌の細胞同様に細胞壁を有するクラミジア(EB)に対して細胞膜の電位差に変異をおこさせることにより、細胞に付着したり進入したりすることを抑制していると考えられる。 - 特許庁
When the getter flash performed in the vacuum chamber is detected, an illuminance detector 10 disposed outside the vacuum chamber 5 detects a light emission area of a getter material in the vacuum chamber through an observation window 23 provided in the vacuum chamber.例文帳に追加
真空チャンバ内にて行われるゲッターフラッシュを検知する際、真空チャンバ5の外部に配設された照度検出器10により、真空チャンバに設けられた観察窓23を通して真空チャンバ内におけるゲッター材の発光面積を検出する。 - 特許庁
Thereby, the lightning surge current I flowing in the lightning arrester 1 is branched, and its low frequency component I_L flows in the conductor 4 and its high frequency component I_H is made to flow in the steel pipe 3 outside the conductor 4 and the filling material 10.例文帳に追加
これにより、避雷装置1を流れる雷サージ電流Iが分流され、その低周波成分I_Lが導体4を流れ、且つその高周波成分I_Hが導体4の外側の鋼管3及び充填材10を流れるようにする。 - 特許庁
When the incidence of light to be detected causes the photoelectrons to occur in the light absorption layer 1, the photoelectrons are accelerated in a plane direction of emission by the electric field formed in the light absorption layer 1 and thus emitted outside the transparent photocathode.例文帳に追加
被検出光が入射して光吸収層1内部に光電子が発生すると、光吸収層1内部に形成されている電界によって光電子は出射面方向に加速され、透過型光電陰極の外部に放出される。 - 特許庁
A partial region of a biological filter 11 formed from a moisture adjusting base stock is housed in a humidification space A in a humidification vessel 15 outside an air passage 17 and the biological filter 11 in the humidification space A is humidified by using a humidification unit 16.例文帳に追加
風通路外において、調湿素材を用いて形成されたバイオフィルタ11の一部の領域が加湿容器15内の加湿空間A内に収容され、その加湿空間A内のバイオフィルタ11を加湿装置16により加湿する。 - 特許庁
To provide a processor for bagged contents with which flowable contents bagged in a hermetic bag can be automatically and efficiently taken out of the bag and separation of the contents in numerous hermetic bags to the outside can be done in a short time.例文帳に追加
密閉袋に袋詰めされた流動性内容物を自動的に効率良く密閉袋から外部に取り出すことができ、短時間に多数の密閉袋の内容物を外部へ分離する処理が可能な袋詰内容物処理装置を提供する。 - 特許庁
In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall. 例文帳に追加
棺内には被葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて木棺と壁のわずかな間に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。 - 金融庁
In any case, we will keep a close watch on developments in the global financial markets and their impact on the management of Japanese financial institutions, while maintaining cooperation with the relevant authorities in and outside Japan. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、金融庁としては、グローバルな金融市場の動向やそのことが我が国の金融機関の経営に与える影響等について、内外の当局とも連携しながら、引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁
In the EU, the use of IFRS was made mandatory for listed companies in EU since January 2005. Furthermore, the use of IFRS or equivalent accounting standards is mandatory for third country issuers outside the EU in January 2009. 例文帳に追加
EUにおいては、2005年1月から、EUの域内上場企業に対してIFRSの適用を義務づけるとともに、域外上場企業に対しても、2009年1月からIFRS又はこれと同等の基準の適用を義務づけている。 - 金融庁
To provide a toilet stool which prevents urine and water trapped in a toilet stool body from being scattered to the outside of the toilet stool body, particularly even if a man uses the toilet stool in a standing state, despite such a Western-style toilet stool body as to be seen anywhere, for example, in an ordinary house.例文帳に追加
一般家庭その他どこでも見られるような洋式の便器本体であり乍ら、特に男子が立った状態で使用しても尿や便器本体内に溜っていた水が便器本体外に飛散することがない便器を提供すること。 - 特許庁
In a state where the corrugate pipe T is inserted and sufficiently pushed in an inner hole 13 of an inner case 12, a claw 23 of a retainer 20 is engaged with an annular recess portion outside the corrugate pipe T so that the corrugate pipe T is in a temporarily locked state and prevented from being pulled out.例文帳に追加
コルゲート管Tを内ケース12の内孔13内に差し込んで充分に押し込んだ状態では、リテーナ20の爪23がコルゲート管T外面の環状凹部に係合し、コルゲート管Tは仮止め状態となって抜け止めされる。 - 特許庁
In this way, the moisture (from release agent etc.) remained in the fine gap 12 between the die parting part 10 and the main die 11, is exhausted to the outside of the die 2 from the fine gap between the main die 11 and a pushing plate 13 by increasing the pressure in the die cast product part 3.例文帳に追加
このため、金型分割部10と主型11との微小隙間12に残留する水分(離型剤等)は、金型製品部3の圧力増加によって、主型11と押え板13との微小な隙間から金型2の外部へと排出される。 - 特許庁
The note book body 12 has a notched portion 32 as a holding means for holding the recording medium 24 in a condition in which the recording medium 24 is rotated to keep the recording section 26 of the recording medium 24 protruded in the outside of the note book body 12.例文帳に追加
手帳本体12には、記録媒体24が回転されて記録媒体24の記憶部26が手帳本体12の外部に突出された状態で、記録媒体24を保持する保持手段としての切れ込み32が設けられている。 - 特許庁
In this site-surveying device, the inertial sensor (2) is arranged in a suspended state, in the box (1) by the elastic bodies (20, 21, and 22) provided between the box (1) and inertia sensor (2), to eliminate the effects of the input of angular velocity, etc., from the outside.例文帳に追加
本発明による敷地測量装置は、箱(1)と慣性センサ(2)との間に設けられた弾性体(20、21、22)により、慣性センサ(2)を箱(1)内で宙吊り状とし、外部からの角速度入力等の影響を除去するようにした構成である。 - 特許庁
When a locking recessed part 14-2 formed on an outside surface of the plug becomes a position matched in the radial direction with the locking piece, the sleeve is displaced in the axial direction by a spring member 24, and then, is displaced in the peripheral direction.例文帳に追加
プラグの外表面に形成された施錠凹部14−2が施錠子と半径方向で整合される位置となると、スリーブはバネ部材24によって軸線方向で変位され、それに続いて周方向で変位されるようになっている。 - 特許庁
The method for manufacturing a multi-pipe burner is characterized in that a base end part 23a of an outside quartz pipe 23 is welded to an inside quartz pipe 21 which is arranged in a coaxial multiple manner making gaps, and welding is performed while putting a jig 35a into the gap in a circumference direction.例文帳に追加
隙間を隔てて同軸多重に配置した内側石英管21に、外側石英管23の基端部23aが溶接される多重管バーナの製造方法であって、隙間に治具35aを円周方向に入れたまま溶接を行う。 - 特許庁
To provide a shock absorbing material which has a simple structure, can suppress the cost, and can weaken the impact from outside, in particular, the impact from the side face direction in a cosmetic container which is weak against vibration or impact and is housed in a box.例文帳に追加
箱体に収容される振動や衝撃に弱い化粧料用の容器において、簡単な構成でかつコストを抑えて、外部からの衝撃、特に側面方向からの衝撃を弱めることを可能とする緩衝材を提供すること。 - 特許庁
To provide a froth separator capable of sufficiently and efficiently separating froth mixed in pneumatically transported pellets, in particular capable of preventing the pellets from scattering in a separating pipe part, and capable of immediately discharging them outside a system without floating and storing them even if the pellets are scattered.例文帳に追加
空気輸送されてきたペレットに混入しているフロスを充分に効率良く分離でき、特に、分離管部でのペレット飛散を防止でき、仮に飛散しても浮遊・滞留させないで直ぐに系外へ排出できる、フロス分離器を提供すること。 - 特許庁
When outside the detection range of the MR element 111, the current deviation x is increased in an amplitude control part 17, and the current is applied to the coil 112 in a current amplifying part 18, using the current deviation reset in the amplitude control part 17.例文帳に追加
MR素子111の検出範囲外の場合には、振幅制御部17において、電流偏差xを大きくし、電流増幅部18において、振幅制御部17で設定し直した電流偏差を用いて電流をコイル112に与える。 - 特許庁
The dust accumulated in the duct 3 is discharged and recovered by using equipment 1 for recovering dust, which is provided with the duct 3, in which a dust-containing gas is made to flow, and a conveyer 5 which is arranged at the bottom of the duct 3 and used for conveying the dust accumulated in the duct 3 to the outside of the duct 3.例文帳に追加
ダストを含む気体が流れるダクト3と、ダクト3の底部に設置され、ダクト3に堆積したダストをダクト3の外へ搬送するコンベア5とを備えるダスト回収設備1を用い、ダクト3に堆積したダストを排出、回収する。 - 特許庁
To provide a continuous type heating furnace for steel, with which the invasion of the air from the outside of the furnace and the flowing-out of the gas in the furnace are prevented when a material to be heated is carried in and carried out, in the continuous type heating furnace for steel applied with a heat storage type burner.例文帳に追加
蓄熱式バーナを適用した鉄鋼用連続式加熱炉において、被加熱物搬入時及び搬出時に炉外空気の侵入や炉内空気の吹き出しを防ぐことができる鉄鋼用連続式加熱炉を提供する。 - 特許庁
A lead-in part 133 leading a pressurized fluid from the outside therein and a lift drive part 83 lifting a mounting part 25 by utilizing the pressurized fluid led from the lead-in part 133 are installed in the lift part 20 of the cart 10 for replacing the part supply part.例文帳に追加
部品供給部交換用カート(10)の昇降部(20)に、外部から加圧流体を導入する導入部(133)と、導入部(133)から導入された加圧流体を利用して搭載部(25)を昇降させる昇降駆動部(83)とを設ける。 - 特許庁
A control part 8 controls an exhaust fan for discharging the air in the kitchen garbage disposer tank 4 to the device outside based on a detection signal from the moisture content detection device 34, to thereby adjust the moisture content in the mixture to be in the range of the optimum moisture content.例文帳に追加
制御部8は、水分率検出装置34からの検出信号に基づいて生ごみ処理槽4内の空気を装置外部に排出する排気ファンを制御し、混合物の水分率が最適水分率の範囲内になるようにする。 - 特許庁
The outdoor air inlet 12 is divided into three regions in the width wise direction in correspondence to the divided water spray area of the upper water tank 10, and uptake amounts of the outside air inlets 16 and 17 in regions on both sides are adjustable.例文帳に追加
外気取り入れ口部12は、上部水槽10の区分された散水域に対応してこの幅方向で3つの領域に区分され、両側側の領域にある外気取り入れ口部16、17は取り込み量が調整可能なものとしてある。 - 特許庁
In this indicator 20, a casing 36 containing a clocking means 40 capable of displaying the lapse of a prescribed time after the start of clocking by the exposure to the outside air, and having an air opening 37 in a prescribed wall 36a is housed in a housing 21.例文帳に追加
インジケータ20は、外気にさらされることで計時を開始した後所定時間が経過したことを表示可能な経時手段40を収納し、通気開口37を所定の壁36aに備えた容器36を、ハウジング21に収納してなる。 - 特許庁
An exhaust suction port is formed in the vicinity of a ceiling in the room to be air-conditioned, a variable wind rate unit is arranged in the exhaust suction port so that exhaustion becomes possible according to supplied outside air, and the downstream side of the variable wind rate unit is connected to an exhaust system.例文帳に追加
空調対象室内の天井付近に排気吸込口を設け、この排気吸込口に供給外気に応じた排気が可能となるような変風量ユニットを設置し、変風量ユニットの下流側を排気系統に接続する。 - 特許庁
When a liquid crystal panel 30 which is a normally white type is used, the driving circuit drives display elements arranged in a starting line among display elements outside a display area so that they are seen in white, and does not drive display elements arranged in second and succeeding lines.例文帳に追加
ノーマリーホワイトの液晶パネル30を使用する場合、駆動回路は、表示領域外の表示素子のうち、最初の行に配置された表示素子を白く見えるように駆動し、2番目以降の行に配置された表示素子を駆動しない。 - 特許庁
A plurality of coupling pins E and lugs F are arranged in parallel on the outside face of a holder D moved in the vertical direction in a carriage C, a groove 18 is carved at the middle of each coupling pin E, its tip section is formed into a drill shape, and each lug F is made lower than the coupling pin E.例文帳に追加
キャリッジC内を縦方向に移動させるホルダDの外側面に複数の係合ピンEと突起Fを並設し、この係合ピンの中程に溝18を刻設し先端部を錐状とし、突起は係合ピンより低く設ける。 - 特許庁
In the fishing rod, a storage case 3 having an end plug 4 for storing a mosquito-repellent incense 2 is stored and installed in the rod tail end of a base rod 1 and a through hole 4b for inducing an insect-proof gas from the interior of the storage case 3 to the outside is formed in the end plug 4.例文帳に追加
元竿1の竿尻端内に、蚊取線香2を収納する尻栓付き収納ケース3を収納載置するとともに、尻栓4に収納ケース内から防虫気体を外部に誘導する貫通孔4bが形成されている。 - 特許庁
The monolithic catalyst of the present invention has a catalyst coat layer in a larger amount in the axial core region of a substrate, which includes the axial center of an exhaust pipe and has a bottom surface being a projection surface of the cross section of the exhaust pipe than in the surrounding region outside the axial region.例文帳に追加
本発明のモノリス触媒は、排気管の軸心を含みこの排気管断面の投影面を底面とする基材の軸心領域にこの軸心領域を除く周辺領域よりも多量の触媒コート層を有する。 - 特許庁
In the connector type in-line filter 10, a vent passage 34 pierces a filter support member 12 radially from the position of the inner end surface 22 of the filter support member 12 to open in the outside surface 32 thereof and is formed to the rear end part 18 of the filter support member 12.例文帳に追加
コネクタ式のインラインフィルター10において、フィルター支持部材12の後端部18に、内端面22の位置からフィルター支持部材12を半径方向に貫いて外側表面32に開口するベント通路34が形成される。 - 特許庁
In addition, as a method for using the easily releasable food container, it can be used by storing a food in the easily releasable food container in which the paper layer is arranged inside and the non-paper layer is arranged outside, and a liquid exuded from the food is absorbed or the like.例文帳に追加
また、本易剥離性食品容器の使用方法は、紙層が内側に配置され、非紙層が外側に配置された易剥離性食品容器に食品を収容し、食品から滲出された液体を吸収させる等して使用できる。 - 特許庁
The expansive part 23 is expanded/contracted to allow the cylindrical body 20 to slide along the holding body 30 between a first position in which the lipstick 38 is enclosed in the cylindrical body 20 and a second position in which the lipstick 38 is exposed to the outside of the cylindrical body 20.例文帳に追加
この伸縮部23を伸縮させることにより、筒体20は、口紅38が筒体20内に収納される第1の位置と口紅38が筒体20外に露出される第2の位置との間で、保持体30に沿って摺動可能となる。 - 特許庁
A metallic object to be detected built in a pivot block in a syringe is detected by a detector outside the syringe, the amount of adhesive in the syringe is estimated, the estimated value is inputted into a discharge pressure control circuit, and the discharge pressure is controlled, so that the discharge pressure is maintained properly.例文帳に追加
シリンジ内のコマに内蔵した金属製被検出物をシリンジ外の検出器で検出し、シリンジ内接着剤の量を推定し、該推定値を吐出圧制御回路に入力し、吐出圧力を適正に保つよう制御する。 - 特許庁
In addition, the second sealing film F2 adhering to the tip part R1 of the ink lead-out member 32b arranging a feeding opening material 33 in the inside adheres to an independent protrusion in the outside part over the adhered portion for the annular protrusion R2.例文帳に追加
また、供給口部材33を内側に配置するインク導出部材32bの先端部R1に接着された第2封止フィルムF2は、環状突起部R2に対する接着箇所より外側部分において、独立突起部に接着されている。 - 特許庁
The skin layer material 2, in which a polymerization part is formed by folding a principal part skin layer piece 11 and each end portion on the outside from the seam of a side part skin layer piece 12 in the side of the principal part skin layer piece 11 and a decoration stitch 10 is formed in the polymerization part, is obtained.例文帳に追加
主部表皮片11及び側部表皮片12の縫目よりも外側のそれぞれの端部を、主部表皮片11の側へ折り畳んで重合部を形成し、その重合部に装飾ステッチ10を形成した表皮材2を得た。 - 特許庁
To achieve an increasing of use efficiency of RAM and ROM with enabling to use from outside in a period or area, wherein inner RAM and ROM are in no use, in a block apparatus for circuit function incorporating the RAM and ROM.例文帳に追加
RAMやROMを内蔵する回路機能ブロック装置において、内部のRAMやROMを使用しない期間ないしは使用しない領域について、これらを外部より利用できるようにして、RAMやROMの利用効率を高める。 - 特許庁
In a rotary compressor 10 provided with a compression mechanism part 18 in a hermetic vessel 12, and delivering refrigerant compressed by the compression mechanism 18 to an outside of the hermetic vessel 12 from a refrigerant delivery pipe 96, a receiver 122 is provided in the hermetic vessel 12.例文帳に追加
密閉容器12内に圧縮機構部18を備え、圧縮機構部18にて圧縮された冷媒を冷媒吐出管96により密閉容器12外に吐出するロータリコンプレッサ10において、密閉容器12に受け具122を設ける。 - 特許庁
This edge protector 16 includes an extension part 36 extended to the lower side from an outside end part in the vehicle width direction of the bag protective part 24 and arranging a lower end part in abutment on or in close vicinity to a reverse surface of an end part 20A of the roof head lining 20.例文帳に追加
このエッジプロテクタ16は、バッグ保護部24の車幅方向外側端部から下方側へ延出され、下端部がルーフヘッドライニング20の端末部20Aの裏面に当接又は近接して配置された延長部36を有している。 - 特許庁
To provide a dispenser of semi-solid material in which the semi-solid material such as miso or sake lees is filled in a container by a desired amount without dispersion and thereafter filled semi-solid material is pressed and discharged outside a cylinder in a cord-like shape having a small section.例文帳に追加
味噌や酒粕等の半固形物の必要量をバラツキなく容器内に充填した後、充填した半固形物を押圧することにより筒体外に小断面の紐状に吐出することのできる半固形物吐出器を提供する。 - 特許庁
In the level wound coil 110, the position of a transition start end of a winding layer transitional part from an inner layer side on a bottom part to an outer side by one layer is shifted to a direction opposite to a winding direction of the level wound coil in accordance with an increase in the winding layers to the outside.例文帳に追加
レベルワウンドコイル110は、底部における内層側からその1層外層側への巻き層移行部の移行開始端の位置が、外層側への巻き層の増加に伴ってレベルワウンドコイルの巻き方向と逆方向に推移していく。 - 特許庁
This magnetic circuit of the minute rotating electrical machine has a permanent magnet rotor, constituted by laminating a prescribed number of isotropic magnet films composed of soft-phase/hard-phase nanoscale multi-crystal aggregate structures, whose outside diameter is not larger than 2 mm and which is magnetized in two or more pole pairs, in the in-plane directions of the magnet films.例文帳に追加
ソフト相とハード相とのナノスケール多結晶集合組織からなる等方性磁石膜を所定数積層した外径2 mm以下で、かつ磁石膜の面内方向に極対数2以上に磁化した永久磁石回転子をもつ。 - 特許庁
In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick.例文帳に追加
複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ2を、そのスペーサ部2aが隙間に入りその目地部2b,2cが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁
In this way, the specular reflection intensity in the plating surface is made high, and the ratio of beams which are totally reflected in the boundary between the organic coating and the air and do not go out to the outside is reduced, thus the whiteness of the steel sheet coated with the organic coating can be increased.例文帳に追加
これによりメッキ表面での鏡面反射強度を強くし、有機皮膜と空気との界面で全反射して外部に出ない光線の比率を減少させて、有機皮膜鋼板としての白色度を高めることができる。 - 特許庁
The auxiliary frame portion 6B is formed in a position-changeable state to switch into an action posture for placing the second line guide hole 8 from the opening 4 in the inner space of the butt rod 1 or a non-action posture for placing the second line guide hole 8 in the outside space of the butt rod 1.例文帳に追加
第2糸ガイド孔8を開口4から元竿1の内部空間内に位置する作用姿勢と元竿1の外部空間に位置する非作用姿勢とに切り換えるべく、補助フレーム部6Bを位置変更可能に構成してある。 - 特許庁
To provide a vacuum generating device capable of preventing suction, into an ejector, of foreign matters such as dust and metal powders existing in air outside of an ejector (an ejector type vacuum generating mechanism) even in the case of using the ejector for a long time, and improved in a maintenance cycle of the ejector.例文帳に追加
エジェクタ(エジェクタ式の真空発生機構)を長期間用いても、エジェクタの外部の大気中に漂っている埃や金属の粉末などの異物の、エジェクタ内部への吸入を防止でき、且つ、エジェクタのメンテナンスサイクルを長くできる。 - 特許庁
A leg 7 of the core 1 is inserted inward of a tubular part 8 in the center of the bobbin 2 and the core 1 is subjected to insert molding in the bobbin 2 with arms 3, 4 of the core 1 arranged to be located in the outside of brims 9, 12 at axial both ends of the bobbin 2.例文帳に追加
コア1の脚部7がボビン2の中央の筒部8の内方に挿入され、コア1のアーム部3,4がボビン2の軸方向両端のつば9,12の外側方に位置する配置で、コア1がボビン2にインサート成形されている。 - 特許庁
The fixed structure of the tank for the construction machinery is equipped with a hollow (22) formed in the outside of the resin-made tank, a projecting member (24) thrusting the tank by fitting to the hollow in an insertable manner and one or more fixed structures having fixed members (26) fixing the projecting member in a thrusting state.例文帳に追加
樹脂製のタンクの外面に形成された窪み(22)と、この窪みに挿脱を可能に嵌合しタンクを押圧する突起部材(24)と、この突起部材を押圧状態に固定する固定部材(26)を有する固定構造を1個以上備える。 - 特許庁
The distal end part 40 is in a roughly semi-spherical shape with a flat surface part 30 formed in the inner peripheral direction of the rubber crawler 10, and a lug part 16 formed of only rubber 34 is provided on the outside in the width direction of the rubber crawler from the distal end part 40.例文帳に追加
先端部40はゴムクローラ10の内周方向に平面部30が形成された略半球形状をしており、先端部40よりもゴムクローラ10の幅方向外側はゴム34のみで形成された耳部16が設けられている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|