1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

a type of soft tissue sarcoma that develops in cells that form a protective sheath (covering) around peripheral nerves, which are nerves that are outside of the central nervous system (brain and spinal cord). 例文帳に追加

軟部肉腫の一種で、末梢神経(中枢神経系[脳と脊髄]の外部の神経)の周辺を覆い保護している神経鞘を構成する細胞から発生するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iia, cancer has spread beyond the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver. 例文帳に追加

iia期には、がんが胆嚢を覆う組織を越えたり、肝臓に拡がったり、若しくは胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器の1つに拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

VAN(Value Added Network) is a kind of network service system through which users can retrieve information making use of database stored in computers outside of their own companies 例文帳に追加

VAN(付加価値ネットワーク)はネットワークサービスシステムの一種で,利用者はそれを通して各自の企業の外部にあるコンピュータ内のデータベースから情報を検索することが可能てある - コンピューター用語辞典

Extending PRISM service availability is a priority for OCLC as more libraries outside the United States are interested in our online cataloging services. 例文帳に追加

PRISMのサービスアベイラビリティを拡大することは,OCLCの優先課題です.と言うのは,米国以外の国の多くの図書館が当社のオンライン・カタログ・サービスに興味を抱いているからです. - コンピューター用語辞典

例文

Telecommuting and telework are synonyms for the use of telecommunication to work outside the traditional office or workplace, usually at home or in a mobile situation. 例文帳に追加

テレコミューティングとテレワークとは同義語であり、伝統的な事務所または仕事場の外で、通常自宅または移動状況で、電気通信を利用して仕事を行うことである。 - コンピューター用語辞典


例文

The conclusion to be drawn is that the relocation of public facilities that are used by residents from outside to inside city centers contributes to an increase in visitors and shoppers due to use of these facilities.例文帳に追加

市民利用型の公共施設が外から内に移転することで、施設利用者が「まちのにぎわい」、つまり来街者の増加に寄与したことが推測されよう。 - 経済産業省

When analyzing the trend of Japan’s foreign trade on a monthly basis (original series), the impact of the aforementioned events in and outside Japan of the time can be observed clearly (see Figure 2-4-1-3).例文帳に追加

月次ベース(原系列)で我が国の貿易動向を確認すると、その時々の国内外の出来事の影響が顕著に表れている(第2-4-1-3 図参照)。 - 経済産業省

Here we will explain our current efforts by classifying them into those in (a) the Asia-Pacific region, (b) major countries and regions outside the Asia-Pacific, and (c) other countries and regions (see Figure 5-2-1-7).例文帳に追加

現在取り組んでいる取組について、⒜アジア太平洋地域、⒝アジア太平洋地域以外の主要国・地域、⒞その他の国・地域、に分けて紹介する(第5-2-1-7 図)。 - 経済産業省

Of the businesses operated in ASEAN by Japanese companies which have expanded into ASEAN, about half have been transferred from outside of Japan, particularly from within the ASEAN region itself.例文帳に追加

ASEANに進出している我が国企業がASEANにおいて有する事業のうち、約半数は日本以外から移管したものとなっており、特に同じASEAN 域内からの移管が目立つ。 - 経済産業省

例文

Community SMEs must first adequately recognize the market value of what is in the local area. Then, it must be utilized while taking into account the opinions of people outside the community.例文帳に追加

地元が持つものの市場価値を、まずは地域の中小企業が十分に認識して、外部の意見も参考にしつつ活用していくことが必要である。 - 経済産業省

例文

In Nagahama City (Shiga Prefecture), the large store that had been at the core of the city opened a large-scale store along the road outside the city center. This caused the city center to enter into a decline.例文帳に追加

長浜市(滋賀県)では、従来、核となっていた大型店が郊外のロードサイドに大規模店舗を出店したことにより、一旦は中心市街地が衰退した。 - 経済産業省

The results so far demonstrate that the level of atmospheric radiation outside of the evacuation zone in major cities does not present any danger to public health.例文帳に追加

これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気中の放射線量の水準は、人体に影響を及ぼす水準にない。 - 経済産業省

For economic growth in Japan, and for strengthening economic resources outside East Asian countries and emerging countries, growth of those countries must be captured.例文帳に追加

我が国の経済成長のためには、東アジア域外の資源国や新興国との経済強化を図り、当該諸国の成長を取り込んでいくことが必要である。 - 経済産業省

Description of significant impacts of activities, products, and services on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas 例文帳に追加

事業活動、製品、サービスが、保護区域あるいは保護区域外だが生物多様性価値が高い地域の生物多様性に及ぼす重大な影響について説明する。 - 経済産業省

When ID codes are inputted from the outside, first and second immobilizer ECU 25, 26 respectively check the ID codes against ID codes memorized in memories 29, 30.例文帳に追加

第1及び第2イモビECU25,26は外部からIDコードを入力したとき、そのIDコードとメモリ29,30に記憶されたIDコードとをそれぞれ照合する。 - 特許庁

To dispense with a control signal inputted from outside and a terminal used exclusively for the input, since an operation for a burn-in test is switched over to the operation which is based on external clock.例文帳に追加

バーンイン試験の動作を外部クロックに基づく動作切り替えるために、外部から入力される制御信号やその入力のための専用の端子を必要としない。 - 特許庁

The side edges of the adjacent tape cut pieces in the circumferential direction of the pneumatic tire are butted against each other on the outside of the belt ply and separated from each other while leaving a space on the central side of a tread.例文帳に追加

タイヤ周方向で隣り合うテープ切断片の側縁同士を、ベルトプライ外端では互いに突き合わせ、かつトレッド中央側では間隔を有して離間させた。 - 特許庁

To provide an inexpensive rocking bearing dispensing with correction work after press molding even when a variation is caused in the outside diametrical dimension of a bearing ring composed of a press mold.例文帳に追加

プレス成形品からなる軌道輪の外径寸法にバラツキが生じた場合でも、プレス成形後の矯正作業を不要とし、コストの安い揺動軸受を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device is equipped with a polarizing plate outside a liquid crystal cell and is equipped with a phase difference plate 2 to improve the viewing angle characteristics in the liquid crystal cell.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、偏光板が液晶セル外に設けられており、視角特性を改善する位相差板2は上記液晶セル内に設けられている。 - 特許庁

A plurality of slender flat plate-like paddles 13 extending in parallel with a long shaft 12 are integrally fitted to the outside face of the shaft 12 to form a paddle rotation section 11.例文帳に追加

長尺の軸12の外側面に、該軸と平行に延びる複数枚の細長い平板状のパドル13を一体に取り付けてパドル回転部11を形成する。 - 特許庁

A width correcting section 12B is formed outside a body 12A of a first side frame plate 12 of each outer frame 11 for the game machine in the vertical direction of a body 12A.例文帳に追加

遊技機用の外枠11の第1の側枠板12の本体12Aの外側方には同本体12Aの上下方向に沿って幅補正部12Bが形成されている。 - 特許庁

The damper member 108 is arranged further outside in the width direction than a side lining 125 (a main side lining 126 and a sub-side lining 127) which forms a sidewall of a cabin 15.例文帳に追加

このダンパ部材108は、車室15の側壁を形成するサイドライニング125(主サイドライニング126および副サイドライニング127)より幅方向外側に配置されている。 - 特許庁

To provide an electric vehicle which can discharge residual charges of a capacitor provided in a pair of power lines receiving charging power from a power supply on the outside of the vehicle.例文帳に追加

車両外部の電源から充電電力を受ける電力線対に設けられるコンデンサの残留電荷を確実に放電可能な電動車両を提供する。 - 特許庁

In an external air introducing mode, a controller 18 opens a battery exhaust air switch valve 10 and emits the battery exhaust air outside the vehicle through the first air exhaust duct 14, the cargo chamber 6, and a drafter 16.例文帳に追加

コントローラ18は、外気導入モード時、バッテリ排気切換弁10を開いて、バッテリ排気を第1排気ダクト14,荷室6,ドラフタ16を経て車外へ放出する。 - 特許庁

To properly control the opening of a control valve if a valve element of the control valve covering a vent hole in an air bag device at its outside is formed of an elastic material.例文帳に追加

エアバッグ装置のベントホールを外側から覆う制御弁の弁体を弾性材から構成した場合に、制御弁の開度を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

A battery pack 21 has a tendency to be damaged by shock since some battery cell 23 is situated outside an outline of a notebook PC when the pack is set in the notebook PC.例文帳に追加

電池パック21は、ノートPCに装着されたときに一部の電池セル23が、ノートPCの輪郭よりも外側に位置するので衝撃により損傷しやすい。 - 特許庁

A fail information output section 109 outputs contents stored in fail information storing section 106 to a redundant relieving section 110 of the outside of a semiconductor integrated circuit 100.例文帳に追加

フェイル情報出力部109は、フェイル情報記憶部106に記憶されている内容を半導体集積回路100外部の冗長救済部110に渡す。 - 特許庁

To prevent gas leakage, in a gas cock including a cock body that opens/closes a gas flow passage formed inside and an operating body for operating the cock body from the outside.例文帳に追加

内部のガス流路を開閉する栓体を有すると共に、当該栓体を外部から操作可能な操作体を有するガス栓において、ガスが漏れ出すことを防止する。 - 特許庁

Outside air (mainly, a cross wind) guided by the guide plate 18 is blown in the air current upon the rotary vane 31 positioned upward from an introducing port 28 by passing through a flow passage 29.例文帳に追加

ガイド板18により案内された外風(主に横風)は流路29を通って導入口28から上方に位置する回転翼31へ気流が吹き付けられる。 - 特許庁

At least one track groove 22 of the track grooves 22 of the outside joint member 23 has an offset part 41 disposed to be offset in the circumferential direction on a joint opening side.例文帳に追加

外側継手部材23のトラック溝22のうち少なくとも1つのトラック溝22が、継手開口側において、周方向にオフセットしているオフセット部41を有する。 - 特許庁

The key cylinder 4 is supported by a bracket 10 fixed to a door body at the side end part 4e in a vehicle and the side end part 4a of the door outside is fixed to the door skin 22.例文帳に追加

キーシリンダ4は、車室内側端部4eがドアのドア本体に固定されたブラケット10に支持され、車室外側端部4aがドアスキン22に固定されている。 - 特許庁

An introducing port 130 is formed in a front wall 120 of the fuel cell box39 and outside air can be blown into the fuel cell box 39 by a fan 180.例文帳に追加

燃料電池ボックス39の前壁120には導入口130が形成され、ファン180によって、燃料電池ボックス39内に送風することができる。 - 特許庁

The area of the post spacers 21, arranged inside and outside the display region of a substrate, in contact with the substrate is set to a range of 0.05-0.15% of a pixel area.例文帳に追加

基板の表示領域の内外に配置した柱状スペーサー21の基板との接する面積を1画素の面積の0.05%〜0.15%の範囲に設定する。 - 特許庁

On the basis of positional information and waveform distribution information or the time base of the reflected wave echo, the position and the area of local outside face corrosion 2 in the rod-shaped member are measured.例文帳に追加

反射波エコーの時間軸上の位置情報及び波形分布情報に基づいて棒状部材の局所的外面腐食(2)の位置と領域を測定する。 - 特許庁

As a result, the evaporation gas generated in the fuel tank 1 is recovered to the inside of the fuel tank 1 without discharging to the outside to improve the fuel consumption of the engine.例文帳に追加

これによって、燃料タンク1内に発生したの蒸発ガスは、外部に放出されることなく燃料タンク1に回収され、エンジンの燃費が向上する。 - 特許庁

In a stopper cover 22 and a spring seat 24, a regulating orifice 31 communicating the lock piston chamber 26 with the cylinder outside, a flow passage 30, an exhaust hole 29, and the like are arranged.例文帳に追加

ストッパカバー22及びばね座24には、ロックピストン室26をシリンダ外部に連通する調整用オリフィス31、流路30及び排気孔29等が設けられている。 - 特許庁

Grease repelled by the meshing part and flowing outside in the tooth trace direction of the work wheel 4 reduces, and the grease required for establishing the lubricating mechanism can be held over a long period.例文帳に追加

かみ合い部で退けられ、ウォームホイール4の歯すじ方向外側に流出するグリースが減少し、長期にわたり潤滑機構の確立に必要なグリースを保持できる。 - 特許庁

The radiation detection element generates light caused by a radiation from a radioactive material existing naturally and included in itself, and a light caused by radiation from the outside.例文帳に追加

放射線検出素子は、自身に含まれる天然に存在する放射線物質からの放射線に起因した光と、外部からの放射線に起因した光を発生する。 - 特許庁

To provide a cooling device of a friction clutch, having a constitution that air (cooled air) introduced from outside in a clutch housing can be adequately guided toward a clutch disk.例文帳に追加

クラッチハウジング内に導入した外気(冷却空気)がクラッチディスクに向けて的確に導かれるように構成した摩擦クラッチの冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information read controller capable of setting multiplexing of data to be sent out from the outside without the need of increasing a circuit scale in the case of increasing the number of CHs of a packet.例文帳に追加

パケットのCH数の増加に対し回路規模を大きくする必要がなく、送出するデータの多重化を外部から設定可能な情報読出制御装置を提供する。 - 特許庁

Especially, in the spring 11, a difference between a diameter of the hollow part and an outside diameter of the spring 11 is smaller than a difference between an inside diameter of the spring 11 and a diameter of a core holding tube 14.例文帳に追加

特に、バネ11は、中空部の直径とバネ11の外径との差がバネ11の内径とコア保持管14の直径との差よりも小さくなるように構成される。 - 特許庁

To control lubricant oil leaked from a bearing to prevent it from flowing from a discharging pipe to the outside of a casing, in a compressor provided with the discharging pipe near the bearing of a crank shaft.例文帳に追加

クランク軸の軸受の近傍に吐出管が設けられた圧縮機において、軸受から漏れ出た潤滑油が吐出管からケーシング外へ流出するのを抑制する。 - 特許庁

The hook-structured hole 5 is provided at the back side of the upper front belt part 2 and therefore invisible from the outside so that the ladies' pants cause no major change in appearance.例文帳に追加

そして、鉤構成体ホール5は、上前ベルト部2の裏側に設けられているため外部から見えることはなく、見た目は通常の婦人用パンツと何等変わるところがない。 - 特許庁

Furthermore, there is little awareness of the illegal nature of taking know-how and business secrets outside the company, and it is always possible that workers will do so in order to market themselves.例文帳に追加

さらに、そのノウハウや営業秘密を持ち出すことの違法性に対する意識が希薄であり、自分を売り込むための手段として用いることもあり得る。 - 経済産業省

Though partially, Spiral Pattern Development structures are also formed outside of the textiles and miscellaneous goods industries, where China and ASEAN are moving to fill in areas left by Japan and the NIEs.例文帳に追加

繊維、雑貨以外の産業でも、部分的にではあるが、先を行く日本、NIEsの後を埋めるようにして中国、ASEANが追いかけるらせん形態発展構造が成立している。 - 経済産業省

In addition, countries outside of the East Asian region like the U.S. and European countries are becoming more popular destinations for college students from East Asia compared to Japan, a developed country within the region (Figure 2.5.1 as noted earlier).例文帳に追加

また、東アジアからの留学生の留学先を見ると、域内先進国の我が国よりも、米国や欧州等の域外が主流となっている(前掲第2-5-1図)。 - 経済産業省

If companies expect workers to achieve the result within an unreasonably short period of time and continue to obtain human resource simply from outside, it is not possible to accumulate human resources in Japan.例文帳に追加

あまりにも短期に成果を求めたり、単に外部に人材を求めるようなことが進めば、社会全体としても人材を蓄積していくことができなくなる - 厚生労働省

Outside, the stars were shining coldly in a cloudless sky, and the breath of the passers-by blew out into smoke like so many pistol shots. 例文帳に追加

外では、雲ひとつない空の下で星々が冷たく輝いており、道行く人々の息は白い煙となって吹きちぎれ、まるで銃を乱射しているかのようだった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside. 例文帳に追加

そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう。アブラハム,イサク,ヤコブ,そしてすべての預言者たちが神の王国にいるのに,自分たちが外に投げ出されているのを見るときには。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:28』

例文

To prevent adhesion of dust to an optical component by shielding, with a dustproof wall from the outside, an intermediate space between an objective lens in the side of an optical actuator which is displaced in a focusing direction and a tracking direction, and the optical component in an optical base side.例文帳に追加

フォーカス方向及びトラッキング方向に変位する光学アクチュエータ側の対物レンズと、光学ベース側の光学部品と、の相互間空間を防塵壁で外部から遮蔽することによって光学部品への埃の付着を防止する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS