1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

A stress change portion in which a change from the compressive residual stress to tensile residual stress occurs is present between the outside surface of the bending and the center of the material.例文帳に追加

このばねは、曲げ外側に圧縮残留応力が残留し、曲げ外側の表面から材料中心に向って圧縮残留応力が減少している。 - 特許庁

To provide a method of forming by which a bellows tube the outside diameter of which is a small diameter (about 4-7 mm, for example) and which is excellent in pressure withstanding strength is formed with high accuracy.例文帳に追加

外径が小径(例えば、4mm〜7mm程度)で、耐圧強度に優れたベローズ管を高精度に成形することができる成形方法を提供する。 - 特許庁

The electrical box 40 is attached onto a unit table 21 in a posture with a heat radiation 50 side opposed to a passage 37 of outside air for cooling a condenser 24 or the like.例文帳に追加

この電装箱40が、凝縮器24等を冷却する外気の通路37に、放熱板50側を対向させた姿勢で、ユニット台21上に取り付けられる。 - 特許庁

A reinforcing plate 10, a lubricant containing member 11 and a side seal 12 are fixed to the outside surface side of an end cap 2B from the side close to the end cap 2B in a superposed state.例文帳に追加

エンドキャップ2Bの外面側に、エンドキャップ2Bに近い側から、補強板10,潤滑油含有部材11及びサイドシール12を重ね合わせた状態で固定する。 - 特許庁

例文

To provide a means for achieving reduction of a noise and redundancy of a fan without providing any silencer outside a device casing in a rack mount server such as a blade server.例文帳に追加

ブレードサーバ等のラックマウントサーバにおいて装置筐体外部へ消音器を設けることなく低騒音化、ファンの冗長性を両立する手段を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an electronic payment service based on information receipt/ transmission via a communication network in a ground network dead spot outside the reach of a ground wave wherein installation of a telephone line is difficult.例文帳に追加

地上波が届かず、かつ、電話線の設置も困難な地上網圏外のエリアにおいて、通信網を介した情報授受による電子的な決済サービスを実現する。 - 特許庁

In a space 86 between the lower outside wall part 58b and the lower inside wall part 58f, an exhaust pipe 90 is connected through an exhaust outlet formed on the back face of the reaction tube.例文帳に追加

下部外側壁部58bと床板部58fとの間の空間86には、反応管背面に形成された排気口を介して排気管90が接続される。 - 特許庁

The split retainer 50' has an annular part 52 formed in a substantially annular shape and a plurality of pillars 54 projecting from the axial outside surface of the annular part 52 to both axial sides.例文帳に追加

分割型保持器50´は、略円環形状の円環部52と、円環部52の軸方向外側面から軸方向両側に突出する複数の柱部54と、を有する。 - 特許庁

On the other hand, since the sand S-removed supernatant water is lighter than the sand S, it rises in the body part 81 and is discharged from an overflow receiver 84 to the outside of the body part 81.例文帳に追加

一方、砂Sが除去された上澄み液は砂Sより軽量のため本体部81内を上昇し、オーバーフロー受84から本体部81の外部へ排出される。 - 特許庁

例文

The reinforcing material 100 can also include a bonding material 104 arranged on the members 102a and 102b and confined in an outside boundary P_1 of a carrier.例文帳に追加

補強材100は、さらに、部材102a,102b上に配置され、且つ、キャリアの外側境界P_1内に閉じ込められる、結合材料104を含むことができる。 - 特許庁

例文

To provide a waterproof connector assembly capable of appropriately protecting a seal member while making the outside size of the housing small in size, a waterproof connector, and a waterproof connector housing.例文帳に追加

ハウジングの外形サイズを小型にしつつシール部材を適切に保護できる防水型コネクタ組立体、防水型コネクタ、及び防水型コネクタハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure switch in which a driving force conveying axis of an external force conveying mechanism does not fall off from a moving piece even if a shock is given from the outside of a case.例文帳に追加

筐体外部から衝撃が加わった場合でも、外力伝達機構の駆動力伝達軸が可動片から脱落しない圧力スイッチを得ることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, first lateral growth progresses using the micro crystal grains S as nucleus from the boundary toward the outside, and polycrystal grains L1 are generated in the external area 107.例文帳に追加

更に境界から外側に向かって微小結晶粒Sを核として第1ラテラル成長が進行し、外部領域107の部分に多結晶粒L1が生成する。 - 特許庁

Thereby, it is not required that a projection object such as an antenna is provided at the outside, it can be housed compactly in a rotation holding part coupling the apparatus body and the monitor part freely rotatably.例文帳に追加

これにより、アンテナ等の突起物を外部に設ける必要がなく、装置本体とモニター部とを回動自在に連結する回動保持部内にコンパクトに内包可能となる。 - 特許庁

The protective member 104 is connected to a prescribed number of cell voltage terminals 68b, and a flat plate member 106 exposed to the outside of the casing 32 is provided in the protective member 104.例文帳に追加

保護部材104は、所定数のセル電圧端子68bに接続され、前記保護部材104は、ケーシング32の外部に露出する平板部材106を設ける。 - 特許庁

As for the second flange 37, the button bearing member 34 is also larger than the attachment hole 14H and is formed as a tapered shape (taper 37T) wherein diameter of its outside in a cylindrical axis direction is smaller.例文帳に追加

第2フランジ37は、ボタンベアリング部材34も取付孔14Hよりも大径とされ、円柱軸方向外側が小径のテーパー状(テーバー37T)とされている。 - 特許庁

According to this structure, the night cover device 3 is stored the ceiling part 15 in usual and is hardly seen from the outside of the case whereby the showing effect of the open showcase will not be spoiled.例文帳に追加

これにより、常時は天井部15内にナイトカバー装置3が収納され外部から見え難くなっているため、オープンショーケースのショー効果を損なうことがない。 - 特許庁

In the final scene of one such story, he crawls through the snow to the Kira-tei Residence, suffering from lung disease, and dies outside the walls, coughing up blood and hearing his fellows' roars of triumph from within. 例文帳に追加

肺病を患い、雪の中を這いつくばりながら吉良邸に向かい、塀の外から勝ちどきの声を聞きながら血を吐き、息果てる物語等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoshiki was equivalent to Kokushi (Provincial Offices) in the province, but, its social status was higher than that of Kokushi, and Kyoshiki was treated as kyokan (central government official) while Kokushi was treated as an outside official (local official). 例文帳に追加

京職は地方における国司にあたるが、格式はそれらより高く、国司が外官(地方官)であるのに対し、京職は京官(中央官)扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Japanese Army bragged about its highly disciplined army both within it and outside, but this was not actually true, as vehemently pursued by a journalist of "Yorozuchoho" called Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

すなわち日本軍は自軍が綱紀正しかったことを内外に喧伝したが、実際はそうでもなかったことを『万朝報』の記者幸徳秋水らが厳しく追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the first member of the Japanese imperial family known to have died outside of Japan, and the first to have died in war, he was specially promoted to Army General and then a state funeral was held for him and he was buried at Toshimagaoka Cemetery. 例文帳に追加

皇族としては初めての外地における殉職者となったため、陸軍大将に特進の後国葬に付され、豊島岡墓地に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the termination of peace negotiations was approved in the cabinet meeting on January 14, and on January 16, a proclamation to 'ignore after-the-fact Nationalist Government' was announced both inside and outside the nation, ending any opportunities for peace. 例文帳に追加

しかし、1月14日に和平交渉の打切りを閣議決定し、1月16日に「爾後國民政府ヲ對手トセズ」の声明を国内外に発表し、講和の機会を閉ざした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside). 例文帳に追加

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, Michinaga and Korechika started a quarrel over the possession of the land ledger of Uji no choja in Joza (the headquarters of the inner palace guard inside the palace where court councils took place), which was so loud that their angry voices could be heard even outside the room and startled the whole company. 例文帳に追加

7月24日、2人は仗座にて、氏長者の所領帳の所有をめぐって激しく口論、罵声が外まで聞こえて一座は恐れをなしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous episode about Omoikane is that at the time of Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), Omoikane gave Yao yorozu no Kami (eight million gods) who gathered at Ama-no-Yasuharae the wisdom to let Amaterasu go outside the rock cave. 例文帳に追加

最も有名なエピソードは岩戸隠れの際、天の安原に集まった八百万の神にアマテラスを岩戸の外に出すための知恵を授けたことだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, while Kyoto Mimawarigumi dutifully stayed in their area, Shinsen-gumi is said to have often gone outside their assigned area, for various reasons such reasons as escape of members, etc. 例文帳に追加

もっとも京都見廻組などが律儀に管轄を守っていたのに対し、新撰組は浪士の逃亡などを理由に管轄破りをすることも少なくなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when this point was not fully clarified in historical studies, bushi were sometimes seen as gang groups who were privately armed outside of the nation's control. 例文帳に追加

この点が歴史学において十分解明されていなかった時期には武士を国家の統制外で私的に武装する暴力団的なものと見る見方もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that classes were generally held in the Hokudo where monjosho gathered from the toso, seiso, and the daigaku besso outside the Monjoin and took the classes. 例文帳に追加

通常は北堂において授業が行われて、東西両曹及び大学院の外の大学別曹から文章生が集まって授業を受けていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Chinese trading ships met and traded with Japanese ships in ports at Southeast Asia where they could travel legally and outside the watchful eyes of the government authorities of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

このため明国官憲の監視が及ばず、中国商船は合法的に来航できる東南アジア諸港で日本船との出会い貿易が行われたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he earned such fame for his proper treatment both in traditional Chinese medicine and Western medicine that patients gathered not only inside and outside Kyoto but also neighboring provinces. 例文帳に追加

漢方・蘭方ともに適切な処方をしたその治療に名声が集まり、洛中洛外を始め近隣の諸国からも患者が集まったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Emperor Shomu, he was appointed to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) (December 18, 740 or November 21 on the old calendar), and then successively served as Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province) and as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

聖武天皇の御世に外従五位下へと叙せられ(天平12年11月21日(旧暦))、その後三河国守と下野国守を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held various posts such as Konoefu, Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), Chunagon (middle counselor), and Gon Dainagon, and in 1792, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Meryo (the section taking care of imperial horses). 例文帳に追加

近衛府・踏歌節会外弁・中納言・権大納言などを歴任し、寛政4年(1792年)には右近衛大将・馬寮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Russian or Greek users, this expands ordinary text files by 100%, since text in those languages is mostly outside of ASCII. 例文帳に追加

ロシア語やギリシャ語を利用するユーザーにとっては、これによって元のテキストは 2 倍の大きさになることになる。 なぜならこれらの言語はほとんどが ASCII の範囲外だからである。 - JM

function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time. 例文帳に追加

構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM

When called outside of a callback, the position indicated will be just past the last parse event (regardless of whether there was an associated callback).New in version 2.4.例文帳に追加

コールバックの外から参照された時には、(対応するコールバックであるかにかかわらず)直前のパースイベントの位置を示します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Areas in Japan where Hijiki is distributed are Honshu (the main island of Japan), the Shikoku region, the Kyushu region, and the Nansei Islands (the Amami-Oshima Island, the islands of Okinawa), and areas outside Japan are the Korean Peninsula and southern China. 例文帳に追加

日本では北海道から本州、四国、九州、南西諸島(奄美大島、沖縄島)に、日本国外では朝鮮半島及び中国南部に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that its expression of anger shows benevolent affection as a father who watches over his children, being a figure of paternal love that is tender in mind while on the outside it appears to be strict. 例文帳に追加

他にも憤怒の相は、我が子を見つめる父親としての慈しみ=外面は厳しくても内心で慈しむ父愛の姿を表現したものであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Striving to develop his disciples at Omosu-dansho, in the fall of 1299 Nikko excommunicated Nichizon who was distracted by the leaves falling from pear trees outside the window during a lecture. 例文帳に追加

日興は重須談所で弟子の育成に努めたが、1299年(正安元年)秋、講義の最中に窓の外を舞い落ちる梨の葉に気をとられた日尊を破門にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were laws called Jinai-ho which regulated the inside of temples and other laws to control the outside of temples, which were under the temples' power, meaning Jinai-cho (temple villages) (also called ji-hen) and shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

更に寺院内部を対象とする法(寺内法(じないほう))と寺内町(寺辺)や荘園など寺院の権力が及ぶ外部を対象とする法があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The humidity absorbing duct 68 disposed in the air blower chamber 41 and the surrounding wall 65 are installed at a location where the outside air having passed through an outdoor heat exchanger hits.例文帳に追加

送風機室41内に配置されている吸湿用ダクト68及び包囲壁65は、室外熱交換器を通過した後の外気が当たる場所に設置されている。 - 特許庁

To provide a release device operated by a release cylinder provided at an outside of a transmission, wherein a push rod protrudes toward an engine side, in regard to a release device for a push type friction clutch.例文帳に追加

プッシュタイプの摩擦クラッチのレリーズ装置において、変速機の外側に設けられプッシュロッドがエンジン側へ突出するレリーズシリンダにより作動するレリーズ装置を提供する。 - 特許庁

The excessive parts in the outside chamber 22 are scooped up by a scooping part 16 provided on the rotating drum 10 and returned to the inside chamber 21 through a returning passage 9.例文帳に追加

外側室22内の過剰な部品は回転ドラム10に設けられたかき上げ部16によってかき上げられ、戻し通路9を経て内側室21へ戻される。 - 特許庁

The stool 32 is moved from a storage position to a development position in a vehicle outside direction while being interlocked to an opening of the door 13 and constitutes a part of a bumper 84 at the storage position.例文帳に追加

踏み台32は、扉13の開放に連動して収納位置から車両外方向の展開位置に移動し、収納位置においてバンパー84の一部を構成する。 - 特許庁

To improve accuracy for the detection of the turning place of a turning member by adjusting the position of a detection switch from the outside of a housing in a latch device for a vehicle.例文帳に追加

車両用ラッチ装置において、検出スイッチの位置をハウジングの外側から調整可能とすることによって、回動部材の回動位置の検出精度の向上を図る。 - 特許庁

The high temp. exhaust gas heated and deodorized in the deodorizing part is passed through the double wall bottom portion of the treatment tank 9 by a fan to heat the treatment tank 9 before discharged to the outside.例文帳に追加

そして、ファンにより脱臭部で加熱脱臭された高温排気ガスを処理槽9の二重底部に通して処理槽9を加熱した後に外部に排気する。 - 特許庁

To provide a ventilation facility having a simple structure and capable of surely preventing fine particles of a smell, oil or the like generated in cooking from exiting to the outside from the vicinity of a heat source.例文帳に追加

簡単な構造で調理の時に発生する臭いや油等の微粒子が熱源近辺から外側に出ることを確実に防止する換気設備を提供する。 - 特許庁

To the first surface 27f, a first groove 27a which surrounds the port 23b at least outside in the first direction D1, and extends to the area that overlaps with the root 292a is provided.例文帳に追加

第1面27fには、ポート23bを少なくとも第1方向D1の外側で囲いつつ根元部292aに重なる範囲まで延びる第1溝部27aが凹設される。 - 特許庁

To provide a chair for an infant which can suppress the possibility of damaging a floor or the like and injuring an infant to the minimum, and an outside leg part cover for use in the same chair.例文帳に追加

床等を傷つけたり幼児が怪我等をする虞れを最低限に抑え得る乳幼児用椅子、および該椅子に用いる外側足部カバーを提供すること - 特許庁

The heating medium spouting from the air vent 65 is stored in a heating medium receiving part 82, which consists of a flange part 72 and the expanded part 78, and delivered outside from the exhaust part 78.例文帳に追加

エアベント65から噴出した熱媒体は、フランジ部72および膨出部78によって構成される熱媒体受部82に溜まり、排出部78から外部に排出される。 - 特許庁

例文

This inkjet recording device is constituted in such a way that a wind generated by an air blow mechanism into between the face surface of the recording head and a platen and thereby, the satellite or the ink mist is transferred to the outside of a recording region.例文帳に追加

記録ヘッドのフェース面とプラテンとの間に風送り機構において発生させた風を送り、サテライトやインクミストを記録領域外に移動させる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS