| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Oxidation of metallic aluminum contained in the waste is accelerated by putting iron oxide 3 in an incinerator 1 for incinerating waste containing metallic aluminum, and the metallic aluminum is discharged as alumina to the outside of the furnace 1.例文帳に追加
金属アルミニウムを含む廃棄物を焼却する焼却炉1中に、酸化鉄3を投入して廃棄物中の金属アルミニウムの酸化を促進させ、アルミナとして焼却灰とともに炉外に排出させる。 - 特許庁
Power generation is performed by piezoelectric elements held in slippers 10 when the monitored person walks outside a predetermined time zone, and signals output from transmitters provided in the slippers 10 are received by a monitoring device 30.例文帳に追加
予め定めれた時間帯外において被監視者が歩くとスリッパ10の有する圧電素子により発電が行われ、スリッパ10が備える送信機から出力された信号が監視装置30で受信される。 - 特許庁
To improve productivity by enabling a cable for transmitting movement of an equalizer assembled in a housing of an electric actuator in an electric parking brake device for a vehicle to be attached and detached from outside of the housing.例文帳に追加
車両用電動パーキングブレーキ装置における電動アクチュエータのハウジング内に組付けたイコライザの動きをパーキングブレーキ装置に伝達するケーブルを、ハウジング外から脱着可能として、生産性を改善する。 - 特許庁
The engine 10 is provided with a lead valve 50 as a reverse flow preventing means between a combustion chamber 15 and the exhaust gas type supercharger 40 in an exhaust gas passage 17 discharging combustion chamber gas in a combustion chamber to outside.例文帳に追加
エンジン10は、燃焼室15内の燃焼室ガスを外部に排出する排気通路17上において、燃焼室15と排気式過給器40との間に逆流防止手段としてのリードバルブ50を備える。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester in which an oligomer can efficiently be removed to the outside of a system without causing the clogging of piping with the oligomer distilled at a polycondensation step, and thus the polyester can be produced in good productivity.例文帳に追加
重縮合工程で留出したオリゴマーによる配管の閉塞がなく、オリゴマーを効率的に系外へ除去することで、ポリエステルを生産性よく得ることができるポリエステルの製造法を提供する。 - 特許庁
When the cursor C is desired to be moved to a position existing at the outside of the cursor moving range R, the target can be moved in the cursor moving range R, by making the electronic program guide itself srolled in the screen.例文帳に追加
またカーソル移動範囲Rの外に存在する位置にカーソルを移動させたい場合には、電子番組表自体を画面内でスクロールさせて、目的の部分をカーソル移動範囲Rの中に移動させることができる。 - 特許庁
A second pixel electrode portion 39a2 is an electrode portion which is formed in a non-aperture region 72b of a pixel 72g outside an aperture region 72 and larger in film thickness than a first pixel electrode portion 39a1.例文帳に追加
第2画素電極部分39a2は、画素72gのうち開口領域72aの外側の非開口領域72bに形成され、且つ第1画素電極部分39a1より膜厚が厚い電極部分である。 - 特許庁
Blanket heat insulating material 4 consisting of heat insulating material in fiber shape is wound outside the molded heat insulating material 3, and the molded heat insulating material 3 and the blanket heat insulating material 4 are stored in a metallic case 5.例文帳に追加
成型断熱材3の外側には、繊維状の断熱材からなるブランケット断熱材4が巻き付けられており、成型断熱材3及びブランケット断熱材4は、金属製のケース5内に収納されている。 - 特許庁
On the outside of the laminate, an electrode 2 becoming an emitter electrode is formed in contact with the organic semiconductor thin film 3 and a metal electrode 6 becoming a collector electrode is formed in contact with the organic semiconductor thin film 5.例文帳に追加
この積層体の外側には、有機半導体薄膜3に接してエミッター電極となる電極2を形成し、有機半導体薄膜5に接してコレクター電極となる金属電極6を形成した。 - 特許庁
The introduced oxygen atoms 7a, 7b react to residual impurities existent in the hafnium oxide film, and reaction products produced in this reaction are released to the outside through grain boundaries of the platinum film 6.例文帳に追加
導入された酸素原子7a、7bは、酸化ハフニウム膜中に存在する残留不純物と反応し、この反応で生成された反応生成物がプラチナ膜6の粒界を通って外部に放出される。 - 特許庁
The second combustion chamber 20 is recessed shallowly in comparison with the first combustion chamber 10 in the top 1a of the piston 1 within the range outside of the first combustion chamber 10, and a bottom wall 22 has an upward slope toward the center.例文帳に追加
第2の燃焼室20は、第1の燃焼室10の外側の範囲のピストン1の頂部1aに第1の燃焼室10よりも浅く凹設され、底壁22が中央に向かって上り勾配を有している。 - 特許庁
To effectively suppress fog during toner supply, in a developing device that supplies toner from the outside to a storage section storing toner to be carried on the surface of the toner carrier and in an image forming apparatus and toner supply method.例文帳に追加
トナー担持体表面に担持させるトナーを貯留する貯留部に外部からトナーを補給する現像装置、画像形成装置およびトナー補給方法において、補給時カブリの発生を効果的に抑制する。 - 特許庁
To further enhance safety of a lithium-ion secondary battery by efficiently dissipating outside heat generated in the interior of the lithium ion secondary battery without accompanying complication of a battery structure and reduction in mechanical strength of a battery.例文帳に追加
電池構造の複雑化および電池の機械的強度の低下を伴うことなく、リチウムイオン二次電池の内部で発生する熱を効率良く外部に放散させ、リチウムイオン二次電池の安全性をさらに高める。 - 特許庁
To accumulate waste toner in a wider range than a repose angle for accumulating the waste toner by providing a guide plate for making the waste toner slide toward the outside at an upper part of a waste toner box in which the waste toner is stored.例文帳に追加
廃トナーを収容する廃トナーボックスに対して、その上部で廃トナーを外側に向けて滑落させるガイド板を設けておき、廃トナーが堆積される安息角度よりも広い範囲に堆積させるようにする。 - 特許庁
In the polarizing hologram elements having different diffraction efficiencies and transmittances depending on the polarization direction of laser light, the polarizing hologram is disposed in the peripheral region of the elements outside of the effective radius where the laser light passes.例文帳に追加
レーザー光の偏光方向によって回折効率と透過率が異なる偏光ホログラム素子において、レーザー光の通過する有効径よりも素子周辺側の領域に偏光ホログラムを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
Flammable air fuel mixture richer than stoichiometric condition is formed in the outside cavity 5b and the upper space capacity thereof to perform stratified combustion even in the relatively light load operation zone when temperature rise of the catalyst is demanded.例文帳に追加
触媒の昇温要求時には、前記比較的低負荷の運転領域であっても、外側キャビティ5b内及びその上空容積にストイキよりリッチ且つ着火可能な混合気を形成して成層燃焼を行う。 - 特許庁
In the plastic fuel combustion equipment 1, a hopper 2 outside the combustion chamber 3 is connected to a gasification chamber 9 in the combustion chamber 3 with a connecting pipe 7 extending vertically through the outer peripheral wall 4a of the combustion chamber 3.例文帳に追加
プラスチック燃料燃焼装置1では、燃焼室3外のホッパー2と燃焼室3内のガス化室9が燃焼室3の外周壁4aを貫通して上下に延びる連通管7によって連結されている。 - 特許庁
To provide an incinerator capable of inputting an incineration object in a combustion chamber in a state of being cut off from outside air, even when continuing incineration, by inputting even a large incineration object without cutting this object.例文帳に追加
大型の焼却物でもこれを切断することなく投入でき、焼却継続時においても外気と遮断された状態で焼却物を燃焼室に投入できる焼却炉を提供することにある。 - 特許庁
To enhance the efficiency of a whole system and to reduce harmful components to be discharged to the outside in a hydrogen supply apparatus in which hydrogen is produced by a reformation reaction and is supplied to a hydrogen consuming apparatus.例文帳に追加
改質反応により水素を生成して水素消費装置に水素を供給する水素生成装置において、システム全体の効率を向上させ、さらに外部に排出される有害成分の低減を図る。 - 特許庁
In the membrane-electrode assembly 1, two opposing sides 5a of a diffusion layer 5 are located outside beyond a catalyst layer 4, and other two opposing sides 5b are located in the inside of side peripheries 4b of the catalyst layer 4.例文帳に追加
膜電極接合体1において、拡散層5の対向する2辺5aは触媒層4を越えて外側に位置しており、他の対向する2辺5bは触媒層4の側縁4bから内側に位置している。 - 特許庁
In other words, the role of the conservation facility was to adjust the temperature and humidity in the facility to match those of the stone chamber so that the chamber was not subject to the outside conditions when staff entered the stone chamber. 例文帳に追加
つまり、点検修理等のために石室に人が入る際に、外部の温湿度の影響を受けないように、保存施設内の温湿度をあらかじめ石室内と同様の条件に調整する役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A document submitted by a foreigner living outside Japan, which corresponds to the certificate of residence or a document equivalent thereto, shall fall under the category of “documents in lieu of these” prescribed in Article 108(5) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加
国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票に相当する書面又はこれに準ずる書面は、投信法施行規則第215条第4号に規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁
This provision also applies if trademark registration has been applied for in such application filed outside Finland as the registering authority for special reasons considers equal to an application filed in a Contracting State. 例文帳に追加
本規定はまた,特許庁が特別の理由により上記の条約若しくは協定の締約国でなされた出願と同視できるものと判断するフィンランド国外での商標登録出願にも適用される。 - 特許庁
The Controller may issue certificates for use in connection with applications for registration outside the State of designs which are the subject of applications pending before the Controller or which he or she has registered in the Register. 例文帳に追加
長官は,長官の下で係属している出願の対象である意匠又は長官が登録簿に登録した意匠の当国外での登録出願に関連して用いるための証明書を交付することができる。 - 特許庁
When the main shaft 11 is moved to the front side in an axial direction than the away position, the lock member 51 is retreated to the outside of the axial movement area of the main shaft 11 and the advancement to the front side in the axial direction of the main shaft 11 is allowed.例文帳に追加
メインシャフト11がアウエイ位置より軸方向前方に移動するときロック部材51がメインシャフト11の軸方向移動領域外に退避しメインシャフト11の軸方向前方への移動が許容される。 - 特許庁
In the case of adopting an OHP film for the original size selecting sheet 8, the device is allowed to adopt material that a prospective read size section is made to be transparent, and the section outside thereof is made as a black frame, and moreover in the case of paper, so as to adopt the frame consisting of the frame only.例文帳に追加
原稿サイズ選択シート8にOHPフィルムを用いる場合には、希望読み取りサイズ部分が透明で、その外が黒枠になっているものを、紙の場合には枠だけからなるものを用いる。 - 特許庁
In addition, if the cylindrical body 11 is clogged with a capacitor 2 inside thereof, any vibration is given thereto from the outside, so that the respective coil-like parts 22 of the wire 21 extends and shrinks in the direction of an axial line 23, and the clogged capacitor 2 can be easily removed.例文帳に追加
また、内部にコンデンサ2が詰まった場合には、外部から振動を与えると、線材21の各コイル状部分22が軸線23の方向に伸び縮みするので、簡単に詰まったコンデンサ2を除去できる。 - 特許庁
The device is so configured that the circulation orbit of tip end parts of the plurality of fins 26b1 and the rotation orbit of an outside part of the conveying screw 26a cross each other in the relay part M when viewed in a conveying direction of the conveying screw 26a.例文帳に追加
そして、搬送スクリュ26aの搬送方向からみて、複数のフィン26b1の先端部の周回軌道と搬送スクリュ26aの外径部の回転軌道とが中継部Mにおいて交わるように構成される。 - 特許庁
In the rotating electric machine in which the plurality of lead lines 7 are withdrawn from penetrating holes 24 penetrating through the inside and outside of the machine, a lead line terminal 32 is attached to a top end part of the lead line on the inside B of the machine.例文帳に追加
機内及び機外を貫通する貫通孔24から複数のリード線7が引き出された回転電機において、上記リード線は機内B側の先端部にリード線ターミナル32が装着されている。 - 特許庁
Inward ribs 11a and 11b and an operation part 11d are formed in an outside cylindrical part 11 of the cover body 1; and a protrusive part 12c, which is fitted into the container 2, is formed in an inside cylindrical part 12 having a chipped range 12a.例文帳に追加
カバー体1の外側筒状部11には内向きリブ11a,11bや操作部11dを形成し、欠落範囲12aを持つ内側筒状部12には容器2と嵌合する突状部12cを形成している。 - 特許庁
The nozzle 4, in the through hole 6A, makes a cleaning water ejection port 5 face the outside of the through hole 6A, and the position of the nozzle 4 is allowed to change freely rotatably and in the nozzle axis O direction.例文帳に追加
ノズル4は、上側貫通孔6Aにおいて、洗浄水噴出口5を貫通孔外部に臨ませると共に、回転自在に、かつ、ノズル軸芯O方向へのノズル4の位置変更が許される状態とされている。 - 特許庁
A unit frame body 21 has a plurality of vertical columns 22 extending in the vertical direction and a plurality of horizontal beams 23 for fastening the vertical columns 22 by extending in the horizontal direction, and is arranged outside a building.例文帳に追加
ユニット枠体21は、上下方向に延びる複数本の垂直支柱22と水平方向に延びて垂直支柱22を締結する複数本の水平梁23とを有し、建築物の外部に配置される。 - 特許庁
A through-hole 30 is provided in the housing 5, and the shaft center part 22a of a driving input gear 22 is movably fit in the through-hole 30 from the outside of the housing 5, and fixed on a rotary shaft 18a by a fixing member 31.例文帳に追加
ハウジング5には貫通孔30が設けられており、駆動入力ギヤ22の軸心部22aがハウジング5の外側から貫通孔30に遊嵌され、固定部材31により回転軸18aに固定されている。 - 特許庁
That one of the two ends of the carcass layer 3 which is located on the side with the greater rim flange part 11 in the tire condition with the rim installed, is located outside in the tire radial direction of the peripheral end of the greater rim flange part 11.例文帳に追加
そして、カーカス層3の両端部のうちタイヤのリム組み状態にて大きなリムフランジ部11側に位置する端部が大きなリムフランジ部11の外周端部よりもタイヤ径方向外側に位置する。 - 特許庁
An electrolytic solution 31 is injected into the container 13 by the air replacement method in which a filling pipe 30 of an electrolytic solution feed container 29 is connected to an outside end 27A of the guide pipe 27, and in which the air is introduced into the electrolytic solution feed container 29.例文帳に追加
電解液31は、案内管27の外側端部27Aに電解液供給容器29の注入管30を接続し、電解液供給容器29に空気を導入する空気置換方式により容器13内に注入される。 - 特許庁
A pipe end wall 2 is perpendicularly installed in an interior of a cylinder 1 to form a water supply pipe part 13 and an air chamber 14, a screw 9a is formed in the air chamber 14, and a water supply cylinder 4 is fixed to the outside of the air chamber 14.例文帳に追加
円筒1の内部に管末壁2を直角に設置して給水管部13と空気室14とし、そして空気室14内にネジ9aを形成してその外に給水筒4を固着する。 - 特許庁
Shaft cooling oil is sprayed on the bearing 7a, a heat generating area or, in other words a rotor 4, and a shaft between the bearings and then received in an oil receiver 34, after which it is discharged outside the bearing through a discharge passage 32.例文帳に追加
軸冷却用油は、軸受7aと軸40上の発熱部即ちロータ4と軸受間の軸部分に吹き付け、この油を油棚34で受けて軸冷却油逃げ流路32から軸受外に逃がす。 - 特許庁
Thus, the click mechanism is provided on the end surface of the cam barrel in the thrust direction, so that the reduction of the size and the miniaturization of the device are attained as compared with a case that the click mechanism is provided at the outside of the cam barrel in the radial direction.例文帳に追加
これによれば、クリック機構がカム筒のスラスト方向の端面に設けられるため、カム筒の径方向外側にクリック機構を設ける場合に比べて、装置を小径化、小型化することができる。 - 特許庁
Further, the drainability is secured when discharging water accumulated in the outer tank 10 outside of the machine by arranging the drain outlet 29 in the location as low as possible within a range where the drain outlet 29 can be seen through the access opening 32b.例文帳に追加
また、点検口32bを通して見える範囲内でできるだけ低い位置に排水口29を設けることで、外槽10内に貯留した水を機外に排出する際の排水性も確保する。 - 特許庁
To provide an air unit for a building opening for suppressing flowing-in of pollens and the like in the outside air, indoors through an opening portion while securing feeling of a freedom obtained by opening the opening portions of a window, a door and the like.例文帳に追加
窓や扉等の開口部を開放することによる開放感を得つつも外気中の花粉等の当該開口部を通じての流入を抑制することができる建物開口用エアユニットを提供する。 - 特許庁
Since the radial length is increased in that corresponding to that a width cannot be assured in the teeth 36b, 35a of the inside pole tooth pair side, a difference between a magnetic fore of the inside pole tooth pair side and a magnetic force of the outside pole tooth pair side is almost eliminated.例文帳に追加
内側極歯対側の極歯36b,35aは幅を確保できない分、径方向長さが長くなるため、内側極歯対側の磁力と外側極歯対側の磁力の差がほとんどなくなる。 - 特許庁
After that, when the second drive section 162 stops the longitudinal vibration in the Z-axis direction, the rotor 6 is restricted upon application of a pre-pressure by a pre-pressure section 10, and is in a state where it cannot rotate even if a moment is applied from the outside.例文帳に追加
その後、第2駆動部162がZ軸方向の縦振動を停止させると、回転子6は予圧部10による予圧を受けて拘束され、外部からモーメントが作用しても回転しない状態となる。 - 特許庁
In other words, the construction that the regions D1, D2, S1, and S2 are formed to have a convex-shaped curved surface on the outside thereof gives rise to stresses in a direction to cleave the inside concave part 11, producing a cleavage force as the sum total of those stresses.例文帳に追加
すなわち、領域D1、D2,S1,S2を外側に凸の凸曲面としたことによって、内側凹部11を開裂させる方向の応力が生じ、その応力の総和としての開裂力が生じる。 - 特許庁
The cap 80 has a large diameter part 81 as an outer wall that supports an outside surface of the supported part 91 from the outer side in the radial direction and an inner wall 84 that supports an inside surface of the supported part 91 from the inner side in the radial direction.例文帳に追加
キャップ80は、被支持部分91の外側面を径方向外側から支持する外壁としての大径部81と、被支持部分91の内側面を径方向内側から支持する内壁84と、を有する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a flash memory element which can keep electrostatic capacitance required of cell operation by increasing a breakdown voltage and improve a retention property of a flash memory cell in such a way that impurities doped in polysilicon film used as a floating gate is prevented from spreading to the outside.例文帳に追加
フローティングゲートとして用いられるポリシリコン膜にドーピングされた不純物の外部への拡散を防止して上述した問題点を解決できるフラッシュメモリ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The lead-out opening 52 is arranged at the cover body 40, and leads the electric wire to the outside of the cover body 40 by making the electric wire led in the cover body 40 through the lead-in opening 51 pass the inside of the lead-out opening 52.例文帳に追加
導出開口部52は、カバー本体40に設けられ、導入開口部51を通ってカバー本体40内に導入された電線を内側に通して該電線をカバー本体40外に導出する。 - 特許庁
This hoisting tool device is formed substantially like a cubic prism, and so constructed that a hollow passage is provided in the axial direction, and the slit communicating the hollow passage with the outside is provided linearly in the top face part toward the axial direction.例文帳に追加
略立方体柱状をなし、軸心方向には中空路が設けられ、該中空路と外部とを連通するスリットが上面部に軸心方向へ向かって直線状に設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
In this gas sensor 1, a main metal fitting 9 is provided outside a detecting element 2, and a sealing filler layer 8 is formed in a gap between an inner surface of the main metal fitting 9 and an outer surface of the detecting element 2 for sealing both of them.例文帳に追加
ガスセンサ1においては、検出素子2の外側に主体金具9が配置され、主体金具9の内面と検出素子2の外面との隙間にシール充填材層8が形成されて両者をシールする。 - 特許庁
To provide a highly-accurate optical measuring device which acquires highly-reliable measurement result, even when illumination light from a built-in light for illumination provided in the device or light from the outside of the device, enters the device.例文帳に追加
装置に内蔵されている照明用ライトの照明光や、装置外の光が装置内へ侵入する場合においても、信頼性の高い測定結果を得ることができる高精度な光学測定装置を提供する。 - 特許庁
A through hole 16 is provided in the holding part 14 and an agent 18 of a chemical-exposing part 17 of the chemical-storing member 12 arranged in the inside of holding part 14 is diffused from the through hole 16 to the outside.例文帳に追加
そして、把持部14には貫通孔16が設けられており、把持部14の内側に配置されている薬剤貯留部材12の薬剤露出部17の薬剤18が貫通孔16から外部へと拡散する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|