1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

To prevent the damage of a hydrogen tank by fusing a fusible alloy with heat speedily transferred to the fusible alloy when the temperature around the tank increases and releasing hydrogen in the hydrogen tank quickly to the outside.例文帳に追加

周囲の温度が上昇したときに、その温度を迅速に可溶合金に伝えることによって可溶合金を溶融させ、水素タンク内の水素を素早く外部に放出して、水素タンクの破損等を防止する。 - 特許庁

To provide a method for letting plants take Glycine Betaine in extremely higher efficiency than that when independently given the Glycine Betaine from outside, so as to impart stress-resistant properties to the plant; and to provide a Glycine Betain-intake accelerant.例文帳に追加

植物に耐ストレス性を付与するために、単に外部からグリシンベタインを単独で与えた場合と比べて、遙かに高い効率で、植物にグリシンベタインを摂取させる方法及びグリシンベタイン摂取促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and stably manufacturing hydrogen by reacting in a mild condition without excessive heating from outside a reactor as a method obtaining hydrogen by decomposing ammonia.例文帳に追加

本発明は、アンモニアを分解して水素を得る方法として、反応器外部からの過大な加熱をすることなく、穏やかな条件で反応を行い、効率的、安定的に水素を得るための水素製造方法を提供する。 - 特許庁

A software package consisting of software itself including software (external software) of an external device operating outside a controller and dependent software such as a driver having a dependent relation to the software is registered in a software management database.例文帳に追加

コントロラ外で動作する外部機器のソフトウェア(外部ソフトウェア)を含めて、ソフトウェア自体とそのソフトウェアと依存関係にあるドライバなどの依存ソフトウェアからなるソフトウェアパッケージをソフトウェア管理データベースに登録する。 - 特許庁

例文

Each of the positive electrode tabs 41 and the negative electrode tabs 42 is partially bent toward the laminating direction DR1 and the bent portion faces the outside in the plane direction of the laminate-type battery.例文帳に追加

正極タブ41および負極タブ42の各々は、その一部分が積層方向DR1に折り曲げられており、その折り曲げられた一部分がラミネート形電池の平面方向における外側に面している。 - 特許庁


例文

An actuator unit 42 comprises discrete electrodes 60 formed oppositely to respective pressure chambers, peripheral electrodes 65 separated to the outside in each arranging direction of the plurality of discrete electrodes 60, and a common electrode.例文帳に追加

アクチュエータユニット42は、各圧力室と対向する位置に形成された個別電極60と、複数の個別電極60の各配列方向外側に離隔された周縁電極65と、共通電極とを含んでいる。 - 特許庁

Even if cobalt oxide in reactor water adheres to the ferrite coating, it is exfoliated from the outside face of the cladding tube through the agency of the electrostatic repulsive force generated between the cobalt oxide and triiron tetraoxide.例文帳に追加

炉水中のコバルト酸化物がフェライト皮膜に付着しても、このコバルと酸化物はフェライト皮膜に含まれる四酸化三鉄との間で生じる静電的反発力の作用により被覆管の外面から剥離される。 - 特許庁

Thereafter, the integral electrode is obtained by performing pressure forming by a press machine 3 to pad the electrode 11 in the polarizable electrode with a collector electrode lead section 11a drawn outside.例文帳に追加

しかる後、プレス機3にて加圧成型を行うことにより、集電極リード部11aが外部に引き出された状態で金属製集電極11を分極性電極の中に埋め込み、一体型電極を得る。 - 特許庁

Thanks to these appeals of Torii zenni, Shingu betto-ke (the lineage based in Kumano Hayatama-taisha Shrine assuming Kumano betto for generations) seems to have been treated with the greatest respect as the member of the Kamakura shogunate family, and have expanded their influence inside and outside of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano Hongu-taisha, Kumano Hayatama-taisha and Kumano Nachi-taisha). 例文帳に追加

新宮別当家は、こうした鳥居禅尼の働きにより鎌倉将軍家の一族として手厚く遇され、熊野三山内外にその勢力を伸ばしていったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

After holding the positions of Chunagon (vice-chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Naiben (a Kugyo who supervised many matters inside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony, that took place on May 16) and others, and he was appointed to Kotaigogu no daibu (master of the Empress Dowager's Household) to Yasuko TAKATSUKASA, who became Empress Dowager in 1847. 例文帳に追加

その後も中納言・踏歌節会外弁・大納言・踏歌節会内弁などを務め、弘化4年(1847年)に皇太后となった鷹司祺子の皇太后宮大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In addition to the excellence of the work itself, with perspective and a sense of depth effectively representing rain or wind, it became very popular as a measure to get a glimpse of the outside world that the people of that time yearned to see. 例文帳に追加

この作品は遠近法が用いられ、風や雨を感じさせる立体的な描写など、絵そのものの良さに加えて、当時の人々があこがれた外の世界を垣間見る手段としても、大変好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus that ensures sterilization of a CO_2 incubator, has no leakage of fed ozone gas to the outside, uniformly circulates ozone in a storage and constantly and continuously controls an ozone concentration.例文帳に追加

CO_2インキュベータの滅菌を確実にし、送り込まれたオゾンガスの外部への漏れがなく、しかも庫内でのオゾンの均等循環を可能とし、しかもオゾン濃度を常時連続的に管理可能とする装置の提供。 - 特許庁

To provide a capsule for ultrasonic diagnosis preventing the image quality of an ultrasonic diagnosing image from deteriorating by attenuating a sound pressure of an ultrasonic wave radiated outside while being transmitted in the oscillator cover.例文帳に追加

振動子カバー中を伝搬されて外部に出射される超音波の音圧が減衰されることによって超音波診断画像の画質が劣化することを防止した超音波診断用カプセルを提供すること。 - 特許庁

In an outside connecting protrusion 10, a projecting body 22 made of resin is formed adjacently to an electrode pad 20, and a conductor 24 made of metal is formed across an electrode pad 14 and the projecting body 22.例文帳に追加

外部接続突起10において、樹脂製の突出体22を電極パッド20に隣接して設け、金属製の導電体24を電極パッド14上と突出体22上とに跨った状態に形成する。 - 特許庁

Back then, Imai-go was a village surrounded by a moat and earthen walls for fortification to defend itself against enemies outside as well as to protect autonomy of the village people, and the ruins of that moat still remain in existence around Imai today. 例文帳に追加

このとき今井郷の形態は、外敵と郷民の自治を守るために、郷の周辺に濠を巡らし、土塁を設けた環濠集落で、現在もその濠跡が今井の周辺にその遺構を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, in conducting inspection, we will examine necessary items properly based not only on information and data gathered by supervisors but also on various information provided by outside sources. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、検査の実施にあたっては、監督サイドからの情報やデータのみならず、その他外部から寄せられている各種情報も用いながら所要の検証を的確に行っていく所存であります。 - 金融庁

As mentioned previously, large companies and listed companies in particular are required to establish a board of auditors comprised of at least three auditors, at least half of whom need to be outside auditors. 例文帳に追加

特に大会社や上場会社においては、前述のとおり、3人以上の監査役から成る監査役会の設置が義務付けられ、これらの監査役の半数以上は社外監査役であることが求められている。 - 金融庁

Response to IT is to establish appropriate policies and procedures in advance to achieve organizational objectives and to respond appropriately to IT inside/outside the organization during the course of business activities based on the policies and procedures. 例文帳に追加

ITへの対応とは、組織目標を達成するために予め適切な方針及び手続を定め、それを踏まえて、業務の実施において組織の内外のITに対し適切に対応することをいう。 - 金融庁

The use of IT as a means of recognizing events inside/outside the organization or a means of sharing risk information will allow risk assessment and response to function in a more effective and efficient way. 例文帳に追加

組織内外の事象を認識する手段として、またリスク情報を共有する手段としてITを利用することにより、リスクの評価と対応をより有効かつ効率的に機能させることが可能となる。 - 金融庁

Foreign natural persons or legal entities having their residence or place of business outside the territory of Romania shall also enjoy the provisions of this Law, in accordance with the international conventions on trademarks and geographical indications to which Romania is a party.例文帳に追加

ルーマニア領域外に居所又は営業所を有する外国の自然人又は法人も,ルーマニアを加盟国とする,商標及び地理的表示に関する国際条約に従って,本法規定を享受する。 - 特許庁

Article 62 Crimes set forth in Article 57, paragraph (1), items (ii) and (iii), Article 58, Article 59, and Article 61, item (iii) shall apply to a person who committed such crimes outside of Japan. 例文帳に追加

第六十二条 第五十七条第一項第二号及び第三号、第五十八条、第五十九条並びに前条第三号の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The continuous type garbage-treating apparatus treats garbage in water at a first treatment tank 11 and provides a liquid fertilizer by providing a mechanism for the corresponding amount of the treated liquid to be automatically taken away outside from the apparatus when the garbage is incorporated.例文帳に追加

生ごみを第1の処理槽11内の水中にて処理し、生ごみ投入時に自動的に相応量の処理済液体が装置外に取り出される機構を設け、継続的に液状肥料を提供する。 - 特許庁

The optical thin-film made with higher isotope purity than a natural isotope proportion is formed on a formed mirror to heighten the thermal conductivity of the optical thin-film itself, and the heat accumulating in the thin-film is swiftly emitted outside a system.例文帳に追加

自然同位体比率よりも高い同位体純度で形成された光学薄膜を形成ミラー上に形成し、光学薄膜自体の熱伝導度をあげ、薄膜に蓄積される熱を速やかに系外に放出する。 - 特許庁

To provide a vehicle power source supporting structure that deforms left and right side frames so that they bend toward outside of a vehicle when an impact load acts on the left and right side frames in a longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

左右のサイドフレームに車体前後方向の衝撃荷重が作用した場合、左右のサイドフレームを車体外側に向けて折り曲げるように変形可能な車両用動力源の支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electric water pump with a check valve for securing the draining performance of condensed water in a motor chamber and improving submergence resistance for preventing the infiltration of water into the motor chamber from the outside by low-cost means.例文帳に追加

モータ室内の凝縮水の排水性の確保と、外部からモータ室内への水の侵入を防止する耐被水性の向上とを安価な手段で図れる逆止弁付電動ウォータポンプを提供する。 - 特許庁

The feeding conveyor 18 at the descended position is pulled out at a pulling-out position separated to a side of the outside at this side as one side of a bag-making means 10 so that an operation handle 46 is pulled in at this side by holding the operation handle 46.例文帳に追加

降下位置の送りコンベヤ18は、操作ハンドル46を把持して手前側に引張ることで、製袋手段10の一側方となる手前側の外部側方に離間した引出し位置に引出される。 - 特許庁

Since the partial-discharge sensing device 10 may be provided allowably on the outside of the spacer 6, it is provided easily in the main body 2 of a ready to install gas-insulated electric device, and is hard to receive any external noise, and also has a flat frequency characteristic.例文帳に追加

部分放電検出装置10は、スペーサ6の外側に配設すればよいので既設のガス絶縁電気装置本体に容易に設置でき、また外部ノイズの影響を受けにくく周波数特性が平坦である。 - 特許庁

A mechanical joint 2a having a female screw is mounted on the body structure side of a steel bar 2 connecting between inside and outside flanges of the steel material 1 as the core of the earth retaining wall, and it is so constituted that it can be opened in the surface position of the steel material 1.例文帳に追加

土留め壁の芯材である鋼材1の内外フランジ間をつなぐ鋼棒2の本体構造物側に、雌ねじを有する機械継手2aを取り付け、鋼材1の表面位置で開口するようにする。 - 特許庁

This whirl stop device has a recessed groove 8 arranged coaxially with respect to an insertion through-hole 6 in a one-side article to surround the insertion through-hole 6, and equipped with an irregular part 9 arrayed at least circumferentially and directionally on an outside inner circumferential wall 8".例文帳に追加

一方の物品に、前記挿通孔6と同軸上にして該挿通孔6を取り囲み、しかも、外側内周壁8´´に、少なくとも、周方向に並ぶ凹凸部9を備えた凹入溝8を設ける。 - 特許庁

The coating material passed through an opening part of the work W and the outside of the work W reaches the screen 5 and is incorporated with the coating material flowing down on the surface of the screen 5 and falls down in the coating material tank 11 to be recovered.例文帳に追加

ここで、ワークWの開口部やワークWの外側を通過した塗料は、スクリーン5に当って表面を流れ落ちる塗料と一体となって塗料タンク11内に落下して回収される。 - 特許庁

To prevent produced water from being dispersed or poured on a human or a building in releasing the produced water from a fuel cell mounted on a moving body such as a vehicle so that the water can be released to the outside more adequately.例文帳に追加

自動車などの移動体に搭載された燃料電池からの生成水を放出する際に生成水が飛散したり生成水が人や建造物にかかるのを抑制し、より適正に外部に放出する。 - 特許庁

The columnar portion 18 includes: a flow passage outlet 38 on the radial outside of a bottom surface 18b which faces the upper surface 28a of the bottom in the body 14; and an upstream side flow passage 16 communicating with the flow passage outlet 38.例文帳に追加

円柱状部18は、本体14の底部上面28aと対向する底面18bの半径方向外側に流路出口38を有し、流路出口38に連通する上流側流路16を備える。 - 特許庁

When the guide surface 21d is formed so as to curve and steering is performed to the right side or the left side from a neutral position, the rotating member 31 is rotated while contacting with the guide surface 21d and displaced to the outside in the vehicular width direction.例文帳に追加

ガイド面21dが湾曲形成されて、中立位置から右または左に転舵されると、回動部材31が、ガイド面21dに接触しつつ回動されると共に、車幅方向外方側に変位される。 - 特許庁

And further, an inner insulating body 50 is arranged adjacent to this inner face 16 in the electric component and an outside insulating body 36 is arranged adjacent to the outer face 18 of the housing 14 so as to extend along the terminal contact 20.例文帳に追加

また、電気部品の内部にこの内面16と隣接して内側の絶縁体50を配置し、かつハウジング14の外面18に隣接してターミナルコンタクト20に従って延びるように外側の絶縁体36を配置する。 - 特許庁

To provide an umbrella device wherein the shoulders and the back of a user positioned outside a canopy is prevented from getting wet with rain when the umbrella is held with the center of its canopy being offset or in a frontward inclined posture according to the posture of the umbrella being put up.例文帳に追加

傘のさし方によって生ずる、天蓋の中心の片寄りや前傾のために、天蓋から外れた肩や背中が雨水によって濡らされることがないようにした雨傘装置を提供する。 - 特許庁

A hole 9d is formed at the inboard side end face of the shaft, and the width face of the inner wheel on the inboard side is fastened in an axial direction by a clamping part 9e clamping a cylindrical portion of the outer periphery of the hole toward the outside diameter.例文帳に追加

軸部のインボード側端面には穴部9dを設けられ、穴部の外周の円筒状部分を外径側へ加締めた加締部9eでインボード側の内輪の幅面が軸方向に締め付けられる。 - 特許庁

The flame coloring device is provided with a nozzle 2 spraying gas and an aqueous solution of a metallic compound at the same time, a damping means 3 provided in a spraying side front of the nozzle 2, and an outer cylinder 4 covering the outside of the damping means 3.例文帳に追加

ガスと金属化合物の水溶液とを同時に噴霧するノズル2と、このノズル2の噴出側前方に設けた、減衰手段3と、減衰手段3の外側を覆う外筒4とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet with plate spring in which an effect of an electromagnet wave to the outside can be reduced at the time of incorporation into electronic equipment, and the outline size including thickness of the electronic equipment can be made small, and the assembling performance of the electronic equipment can be improved.例文帳に追加

電子機器に組み込んだ際の外部への電磁波の影響を低減でき、その電子機器の厚さ寸法を含む形状寸法を小さくし、また、電子機器の組立性を向上させることができる。 - 特許庁

The self-balance of the rotary apparatus is taken by utilizing the movement of the fluid due to the difference between the mass of the fluid in the pair of the cylinders and the centrifugal force brought about by mounting an imbalance substance on a piston part from the outside.例文帳に追加

対となるシリンダー内部の流動体質量と、ピストン部分に外部からインバランス物質を搭載することにより引き起こされる遠心力の差による流動体移動を利用して自己バランスを取る。 - 特許庁

The liquid crystal display has a panel heater stuck with a cohesive material to the outside surface in the thickness direction of the liquid crystal display panel, wherein the thermal conductivity of the cohesive material 18 is specified to ≥0.5 (W/m×K).例文帳に追加

液晶表示パネルの厚み方向の外側表面にパネルヒータが粘着材を介して粘着されている液晶表示装置において、粘着材18の熱伝導率を0.5(単位:W/m・K)以上とする。 - 特許庁

The cables or the like C are housed into the leg body 3 and all of the power source wiring may be carried out by using wiring connecting means 8 in the leg body 3 and therefore the exposure of the cables or the like C to the outside is averted and the outward appearance is improved.例文帳に追加

脚体3にケーブル類Cを収納し、脚体3内の配線接続手段8を用いて全ての電源配線を行うことができるので、ケーブル類Cが外部に露呈せず、見栄えが向上する。 - 特許庁

The pile 10 includes a plurality of pile bodies 11 and a mounting member 12 respectively mounting the upper end sections 11a of these pile bodies 11 on the circumference thereof and respectively turning the lower end sections 11b toward the outside in a rotatable manner.例文帳に追加

複数の杭本体11と、これら杭本体11の上端部11aをそれぞれ周囲に取り付け、下端部11b側をそれぞれ外側に向けて回動可能とする取付部材12を備える杭10である。 - 特許庁

An upper shoe 30 is composed of a square steel plate of a larger size than a rubber bearing 32, and is arranged to superpose on the rubber bearing 32, and an outer peripheral edge part 30E is projected outside in the radial direction of the rubber bearing 32.例文帳に追加

上沓30は、ゴム支承32よりも大サイズの方形の鋼板で構成され、ゴム支承32上に重ねて配置され、外周縁部30Eはゴム支承32の径方向外側に突出されている。 - 特許庁

The steel 1 for the continuous underground wall, which is constituted by integrating the H-shaped steel 3 with the outside of the web part 2a of the U-shaped steel sheet pile 2 by welding etc. , and the single U-shaped steel sheet pile 2 are driven in a mixed manner.例文帳に追加

U形鋼矢板2のウェブ部2aの外側にH形鋼3を溶接等により一体化してなる地中連続壁用鋼材1と単体のU形鋼矢板2を混在させる形で打設する。 - 特許庁

To provide an extraction device and an extraction method for a refrigerating machine that can prevent a non-condensed gas such as air and hydrogen from remaining in an extraction tank, and can prevent a back-flow of the non-condensed gas and outside air into the refrigerating machine.例文帳に追加

抽気タンク内に空気、水素等の不凝縮ガスが残留することを防止でき、冷凍機内への不凝縮ガス及び外気の逆流を防止できる冷凍機の抽気装置及び抽気方法を提供すること。 - 特許庁

This flowerpot comprises the flowerpot body having a pulling- out hole at the bottom and a bottom board to close the pulling-out hole from the inside of the body, and is characterized in that the bottom board can be raised upward through the pulling-out hole from the bottom outside the body.例文帳に追加

底部に抜き孔を有する植木鉢の本体と、抜き孔を本体の内側から塞ぐための底板とを備え、本体外側の底方向から抜き孔を介して底板を突き上げ得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for recommending execution of an inspection of tire air pressure capable of notifying and recommending a driver to execute the inspection of the air pressure, monitoring change in outside air temperature due to season's transition, long-range traveling or the like.例文帳に追加

季節の移り変わりや長距離移動などに伴う外気温の変化を監視し、ドライバーに空気圧点検の実施の推奨を知らせることができるタイヤの空気圧点検実施推奨方法を提供する。 - 特許庁

The wall thickness of an outside round part 612 is set an approximately same to that of a non-bent part 62 in a bent part 61 of the fluid pipe 6, while the wall thickness of an inside round part 611 is set thicker than that of the non-bent part.例文帳に追加

流体用配管6の曲がり部61において、外側アール部612の肉厚を非曲がり部62のそれとほぼ同じにする一方、内側アール部611の肉厚を非曲がり部のそれよりも分厚くする。 - 特許庁

To provide a communication transmission line inside and outside a building permitting to lay an optical cable within a short period of time at low costs for residents in the building by reducing the number of supports of vertical wiring path without performing a large scale of work such as drilling into building floors, and to provide a method for laying an external communication cable.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

例文

To provide an authentication system in which, whether or not medical treatment and guidance for taking medicine have been carried out with the consent of a patient and the personal information on the patient has been provided to the outside or the like can be confirmed at need.例文帳に追加

患者の同意の元に、治療や服薬指導が行われたこと、及び患者の個人情報を外部へ提供したこと等を、必要に応じて確認することが可能な認証システムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS