「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

A system controller 115 measures the ambient temperature and humidity with a temperature sensor 210 and a humidity sensor 211 and stores a photographed picture to a removable memory 100 in the case that the measured ambient temperature is at the outside of a prescribed printable temperature range where the picture is formed onto the photosensitive paper or dew condensation takes place while avoiding immediate print after the photographing as its control.例文帳に追加

システムコントローラ１１５は、電子カメラ１１の周囲温度および湿度を温度センサ２１０および湿度センサ２１１によって測定し、その測定された周囲温度が感光紙上への画像形成が可能な所定の印刷可能温度範囲外であると判断した場合や、結露が発生していると判断した場合には、撮影後、すぐに印刷せずに、撮影画像を着脱メモリ１００に記録するという制御を行う。 - 特許庁

The apparatus further includes a positioning device to position the substrate table, wherein the positioning device includes a plurality of actuators arranged to exert forces to position the substrate table, the forces substantially being directed in a plane substantially perpendicular to the first direction and wherein the plurality of actuators are arranged outside a central volume of the substrate table, the central volume being obtained by projecting the central area along the first direction.例文帳に追加

この装置はさらに、基板テーブルを位置決めする位置決めデバイスであって、第１の方向に実質的に垂直な平面内に実質的に方向付けられる力を作用させて基板テーブルを位置決めする複数のアクチュエータを含み、複数のアクチュエータが、中央領域を前記第１の方向に沿って投影することにより得られる基板テーブルの中央容積の外側に配置される、位置決めデバイスを含む。 - 特許庁

The boosting circuit includes a voltage generator for receiving a first voltage from the outside to output a second voltage, a selector for selecting one of the first and second voltages in response to a selection signal, a booster for boosting the selected voltage to output a third voltage, and a voltage detector for detecting the voltage level of each of the first, second and third voltages to output the selection signal.例文帳に追加

外部から第１電圧を入力されて第２電圧を出力する電圧発生器と、選択信号に応じて前記第１及び第２電圧の中で何れか１つを選択する選択器と、前記選択された電圧を昇圧して第３電圧を出力する昇圧器と、前記第１、第２及び第３電圧各々の電圧レベルを感知し、前記選択信号を出力する電圧検出器とを含む。 - 特許庁

The vacuum sealing heater is provided with a case with an opening at an end, a heating plate blocking the opening of the case, a heater element arranged in opposition to the heating plate inside the case of a vacuum state, a reflector reflecting radiation heat from the heater element inside the case, and a heater terminal connected to the heater element and drawn outside from the inside of the case.例文帳に追加

一端に開口を有するケースと、前記ケースの前記開口を塞ぐ加熱プレートと、真空状態の前記ケースの内部において、前記加熱プレートに対向配置されたヒータ素子と、前記ケースの内部において、前記ヒータ素子からの放射熱を反射するリフレクタと、前記ヒータ素子に接続されるとともに、前記ケースの内部から外部に引き出されたヒータ端子と、を備えたことを特徴とする真空封止ヒータ。 - 特許庁

In the coated granular material with superior performance where a coated layer is provided on the surface of a granular material containing a biologically active component, the coated layer has a resin-coated layer containing a thermosetting resin or a thermoplastic resin and a protective layer provided on the outside of the resin-coated layer and containing a vegetable hardened oil and a dialkylsulfosuccinic acid salt is retained on the surface.例文帳に追加

生物活性成分を含有する粒状物質の表面に被覆層が設けられてなる被覆粒状物であって、該被覆層が、熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を含む樹脂被覆層と、該樹脂被覆層の外側に設けられた植物硬化油を含む保護層とを有してなり、かつ、表面にジアルキルスルホコハク酸塩が保持されてなる被覆粒状物は、優れた性能を有する。 - 特許庁

A coated layer made on the surface of a granular material containing the biologically active substance is a polymer of a polyisocyanate ingredient and a polyol ingredient containing a polyester polyol and has a urethane resin layer containing a urethane resin having a partial structure of oxycarbonyl [-O-C(=O)-] in the molecule and a protective layer which is made on the outside of the urethane resin layer and which contains a 10-24C hydroxy fatty acid.例文帳に追加

生物活性物質を含有する粒状物質の表面に被覆層が設けられており、該被覆層は、ポリイソシアネート成分とポリエステルポリオールを含有するポリオール成分との重合物であってオキシカルボニル［−O−C（＝O）−］の部分構造を分子内に有するウレタン樹脂を含むウレタン樹脂層と、該ウレタン樹脂層の外側に設けられた、炭素数１０〜２４のヒドロキシ脂肪酸を含む保護層とを有する。 - 特許庁

In the printed board with a footprint for surface mounting the surface mounting component having a bottom electrode on its bottom face and a side electrode on its corner, the foot print includes a first footprint substantially matching an external shape of the bottom electrode and a second foot print projecting from the first footprint to the outside of the corner of the surface mounting component.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、底面に底面電極とコーナー部に側面電極を有する表面実装部品を表面実装するフットプリントを設けたプリント基板に於て、前記フットプリントを、前記底面電極の外形形状と略一致させた第１フットプリントと、該第１フットプリントから表面実装部品のコーナー部の外方へ突出する第２フットプリントとで形成したことを特徴とする。 - 特許庁

This inkjet includes a flow channel plate formed with a plurality of ink chambers, a nozzle plate formed with a plurality of nozzles communicated respectively with the ink chambers, to deliver ink of the ink chamber to an outside, and an air trap part formed in an inside of the flow channel plate and the nozzle plate, and for preventing crosstalk affecting the adjacent ink chamber by vibration for driving the ink chamber.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドは複数のインクチャンバが形成される流路プレートと、前記インクチャンバのインクを外部に吐出するために前記インクチャンバに夫々連結される複数のノズルが形成されるノズルプレートと、前記流路プレート及び前記ノズルプレートの内部に形成され、前記インクチャンバの駆動のための振動が隣接する他のインクチャンバに影響を与えるクロストークを防ぐためのエアトラップ部とを含むことができる。 - 特許庁

In the magnetic force prime mover, a plurality of moving magnets 1, 1 connected by a coupler 6 can operate on an elliptic track comprising an arc part and a linear part, and a fixed magnet 2 including a magnetic pole attracting the moving magnet 1 and a fixed magnet 3 including a magnetic pole repelling the moving magnet 1 are disposed at the inside and outside of the track respectively at a contact between the arc part and the linear part.例文帳に追加

円弧部と直線部から成る楕円形の軌道を連結具６により、接続した複数の移動磁石１，１が作動可能な状態にし、かつ前記円弧部と直線部の接点には、軌道の内側に移動磁石１を吸引する磁極を有する固定磁石２を、また軌道の外側には、移動磁石１を反発する磁極を有する固定磁石３を配して成る磁力原動機を構成する。 - 特許庁

The content-receiving apparatus, when it receives the encrypted content from the content transmitting apparatus, encrypts the content and retransmits the content to a content-receiving apparatus outside the house; encrypts and retransmits the content to the content receiving apparatus, in accordance with a received identifier, if the identifier is found to permit the retransmission, and does not transmit the content to the content-receiving apparatus, if the identifier is found as not permitting retransmission.例文帳に追加

コンテンツ送信装置から暗号化されたコンテンツを受信し、宅外のコンテンツ受信装置に前記コンテンツを暗号化して再送信するにあたって、受信した識別子に従って、前記識別子が再送信を許可している場合には前記コンテンツ受信装置に前記コンテンツを暗号化して再送信し、許可していない場合には、前記コンテンツ受信装置に前記コンテンツを送信しない。 - 特許庁

The electronic control module includes: a package disposed on the ceramic substrate and having a semiconductor element covered with a resin; a lead frame expanded in a single direction or an opposite direction outside the package; and a conductor pattern formed on a surface of the ceramic substrate; wherein the lead frame is electrically mounted on the ceramic substrate via solder and only a space portion from an upper surface of the lead frame to the ceramic substrate is sealed with a resin.例文帳に追加

当該電子制御モジュールは、セラミック基板上に配置され半導体素子を樹脂で覆ったパッケージと、パッケージの外側の単一方向、もしくは、対向方向に伸展したリードフレームと、セラミック基板の表面に形成された導体パターンと、を備え、リードフレームは、セラミック基板とはんだを介して電気的に装着され、リードフレームの上面から、セラミック基板までの空間部のみが樹脂で封止される。 - 特許庁

The receiver includes: a storage part which stores video data or audio data received from the outside; and a processing part causes the storage part to store reproduction time for reproducing the video data or the audio data stored in the storage part, determines the reproduced video data or audio data based on the reproduction time, and deletes the reproduced video data or audio data from the storage part.例文帳に追加

外部から受信した映像データ又は音声データを記憶する記憶部と、前記記憶部に記憶された映像データ又は音声データの再生による再生時間を前記記憶部に記憶させ、前記再生時間に基づいて再生済みの映像データ又は音声データを判定して、前記再生済みの映像データ又は音声データを前記記憶部から削除する処理部と、を有する受信装置が提供される。 - 特許庁

In a light emitting device with a combination of a light emitting diode element emitting ultraviolet light and/or visible light and a phosphor excited with the light emission and emitting at least infrared light, only infrared light is extracted using a filter for preventing ultraviolet light and visible light from passing through, and the filter is also allowed to have a function dissipating heat produced from the phosphor toward an outside to reduce temperature extinction.例文帳に追加

紫外光及び／又は可視光を発する発光ダイオード素子と、その発光によって励起され、少なくとも赤外光を発する蛍光体とを組み合わせた発光装置において、紫外光及び可視光を通さないためのフィルタを用いて赤外光のみを取り出すと共に、フィルタに蛍光体からの熱を外部へ放散する機能をも兼ねさせ、温度消光を低減させた。 - 特許庁

Information about the owner of an IC card 50 is previously retained in a database 25 of a server 20 separately provided, and the server 20 is allowed to obtain the information about the owner while using as a key an ID obtained from the IC card 50 by use of a dedicated terminal 10, whereby the terminal 10 can be made to obtain the information about the owner without the risk of leakage to the outside.例文帳に追加

ＩＣカード５０の所有者にかかる情報を別途設けたサーバ２０のデータベース２５に予め保持させると共に、前記ＩＣカード５０から専用の端末１０を用いて取得したＩＤをキーとして前記所有者にかかる情報を前記サーバ２０に取得させることにより、前記所有者にかかる情報を外部漏洩の危険を伴わず端末１０に取得させることができる。 - 特許庁

When introduction of pulse seed light output from the seed light source 30 into the resonator 10 is set by the seed light introduction part 40, reproducing amplification operation is performed in which optically amplified pulse light is output by the optical input/output part 13 to outside the resonator 10 after pulse seed light introduced onto a resonance optical path by the optical input/output part 13 is optically amplified by the laser medium 11.例文帳に追加

種光源３０から出力されたパルス種光の共振器１０内への導入が種光導入部４０により設定されているときに、光入出力部１３により共振光路上に取り込んだパルス種光をレーザ媒質１１により光増幅した後に当該光増幅したパルス光を光入出力部１３により共振器１０の外部へ出力する再生増幅動作を行う。 - 特許庁

The cooling structure 1 includes: a plurality of cooled bodies having coolant; a first heat exchanger 11 exchanging heat with the outside; a first circulation passage 12 communicating with the first heat exchanger 11 to make cooling medium flow therein; and a second heat exchanger 13 disposed in the first circulation passage 12 and exchanging heat with coolant of at least one cooled body out of the cooled bodies.例文帳に追加

冷却液を有する複数の被冷却体と、外部と熱交換を行う第１の熱交換器１１と、第１の熱交換器１１に連通して冷却媒体を流通させる第１の循環路１２と、第１の循環路１２中に設けられて、被冷却体のうちの少なくとも一つの被冷却体の冷却液との間で熱交換を行う第２の熱交換器１３と、を備える冷却構造１。 - 特許庁

To provide a retort-packed food package, in which a content can easily be extracted without requiring any complicated constitution, or without requiring any complicated work for extracting the content without touching a pouch after heating, relating to the retort-packed food package including a pouched package for packing the retort-packed food package and a package having an outer casing shape for covering the pouched package from outside.例文帳に追加

レトルト食品を包装するパウチ状の包装体と、そのパウチ状の包装体を外側から覆う外箱状の包装体とを具備するレトルト食品用包装体に関し、煩雑な構成となることがなく、且つ内容物の注出のための煩雑な作業を要することもなく、加熱後のパウチに手を触れることなく内容物を容易に注出することができるレトルト食品の包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In one of embodiment of this invention, the fuel supply device 1 includes the fuel tank 10, a fuel pump 12 disposed inside of the fuel tank 10, a control circuit 28 disposed inside of the fuel tank 10 and controlling the fuel pump 12, and the power source filter circuit 26 reducing noise generated by the control circuit 28, and the power source filter circuit 26 is disposed outside of the fuel tank 10.例文帳に追加

本発明の一態様は、燃料タンク１０と、燃料タンク１０の内部に設けられた燃料ポンプ１２と、燃料タンク１０の内部に設けられ燃料ポンプ１２を制御する制御回路２８と、制御回路２８で発生するノイズを低減する電源フィルタ回路２６と、を有する燃料供給装置１において、電源フィルタ回路２６は、燃料タンク１０の外部に設けられていること、を特徴とする。 - 特許庁

This method of controlling the condenser cooling water includes a process for measuring the water level of the cooling water of the condensers 1, 2 by using a measuring means 10 suitable for vacuuming processing in a measurement pot 9 mounted outside of the condenser as a container communicated with the condensers 1, 2, and a process for using the measurement value as measurement variable to adjust a transporting amount of a speed-controlled cooling water pump 8.例文帳に追加

本発明のコンデンサ冷却水制御方法は、コンデンサ１，２の冷却水の水位を、真空引き処理に適した測定手段１０を用いて、コンデンサ１，２に連通する容器として当該コンデンサの外部に取り付けられた測定ポット９内で測定する過程と、この測定値を、速度制御される冷却水ポンプ８の輸送量を調節するための測定変数として使用する過程とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a print program, and a print system which operates an application by the operation via a terminal device and perform print in a printer connected to the terminal device from the application using a driver of a printer possessed by the terminal device, when the printer is connected to the terminal device which is connected via an local area network, via a network outside the local area network.例文帳に追加

印刷装置を構内通信網で接続する端末装置と構内通信網外のネットワークで接続される場合に、端末装置を介した操作によりアプリケーションを動作させ、当該アプリケーションから端末装置が有する印刷装置のドライバを用いて、端末装置と接続された印刷装置において印刷を実行することができる情報処理装置、印刷プログラム及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

In a washer-dryer having a drum 8 for housing clothes, an outer tub 10 containing the drum 8, a motor 9 for driving the drum 8 to rotate, and a housing 1 for covering the outer tub 10, electricity generated outside the washer-dryer is supplied from a supply port 49 provided on the outer side of the washer-dryer and is used as power source for running the washer-dryer.例文帳に追加

衣類を収容するドラム８と、前記ドラム８を内包する外槽１０と、前記ドラム８を回転駆動するモータ９と、前記外槽１０を覆う筺体１を有した洗濯乾燥機において、前記洗濯乾燥機の外部で発電した電力を前記洗濯乾燥機の外側に設けた供給口４９から供給し、洗濯乾燥機を運転する電力源とすることを特徴とする。 - 特許庁

The precipitate removing apparatus includes: a dirty liquid tank 11 receiving dirty liquid containing a precipitable matter; an endless belt 26 which is circulated inside and outside the dirty liquid tank 11, moves in the dirty liquid tank 11 with a belt inner face set upward so as to deposit the precipitate S on the belt inner face and has a backwardly directed moving path 42; and a driving pulley 22 pressing the belt inner face with given tension.例文帳に追加

沈殿物除去装置は、沈殿可能物を含む汚液が入れられる汚液槽11と、汚液槽11の内外にわたって循環させられかつベルト内面を上に向けて汚液槽11内をベルト内面上に沈殿物Sを堆積させるように移動する後向き移動経路42を有しているエンドレス・ベルト26と、ベルト26の内面が所定テンションで押圧されている駆動プーリ22とを備えている。 - 特許庁

In an electro-optical device 100 with an input function, a first flexible wiring board 35 and a second flexible wiring board 37 connected to a touch panel 2 are configured as wiring boards including a first touch sensor 36 and a second touch sensor 38 respectively, and the first touch sensor 36 and the second touch sensor 38 are disposed outside an input region 2a (an image display region 5c) of the touch panel 2.例文帳に追加

入力機能付き電気光学装置１００において、タッチパネル２に接続された第１フレキシブル配線基板３５および第２フレキシブル配線基板３７は各々、第１タッチセンサー３６および第２タッチセンサー３８を備えたタッチセンサー付き配線基板として構成されており、タッチパネル２の入力領域２ａ（画像表示領域５ｃ）の外側に第１タッチセンサー３６および第２タッチセンサー３８が配置されている。 - 特許庁

The battery includes a battery case, an electrode group having a first electrode and housed in the battery case, a first terminal electrically connected to the first electrode and exposed to an outside of the battery case, a first fixture electrically connecting the first terminal to the first electrode, and a corrosion preventing member which provides an electrical path from the first terminal to the first fixture and directly contacting with the first terminal and the first fixture, respectively.例文帳に追加

電池ケースと、第１電極を含み、電池ケース内に収容される電極群と、第１電極に電気的に連結され、電池ケースの外側に露出する第１端子と、第１端子を第１電極に電気的に連結する第１固定具と、第１端子から第１固定具に電気的な経路を提供し、第１端子と第１固定具の各々に直接接触する腐蝕防止部材と、を含む。 - 特許庁

Since a distance between the side plates 8 can be set to a length degree of the hoisting drum 15 by arranging the hoisting reduction gear 19 outside in the side plate opposed direction, a width between the traverse rails 6 can be narrowed, and the hoisting motor 21 and a motor 13 for the wheel shaft are firmly supported by sufficiently securing strength of a frame body constituted of the two side plates 8 and two side plate connecting members 9.例文帳に追加

巻上用減速機１９を側板対向方向外側に配設することで側板８間の距離を巻上ドラム１５の長さ程度にすることができるので、横行レール６間の幅を狭めることができ、２枚の側板８と２本の側板継ぎ部材９で構成される枠体の強度を十分なものとして巻上用モータ２１及び車輪軸用モータ１３を堅固に支持する。 - 特許庁

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius.例文帳に追加

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。 - 特許庁

Each spatial part communicating with the outside when viewed in a plane is provided between the boarding and alighting step and the boarding and alighting substep.例文帳に追加

本発明は、乗用運転部に設けられたメインステップの外側近くに運転者が乗り降りする乗降ステップを設け、マ−カを支持するマ−カ支持フレ−ムを収納位置において前記乗降ステップの外側に位置するよう配置して設け、収納位置におけるマ−カ支持フレ−ムの外側に乗降サブステップを配置して設け、乗降ステップと乗降サブステップとの間には平面視で外部に連通する空間部を設けてあることを特徴としている。 - 特許庁

The calling device 17, which is mounted near above the pachinko game machine 14, is provided with a call lamp 29 which performs a call display in response to calling operations of players or signals from the pachinko game machine 14, an ion/ozone generation part 37 for generating negative ions and ozone within the device and an ion/ozone discharge port 41 for discharging the negative ions and ozone outside the device.例文帳に追加

パチンコ遊技機１４の上方近傍に取り付けられる呼び出し装置１７であって、遊技者の呼び出し操作、または、前記パチンコ遊技機１４からの信号に応じて呼び出し表示を行う呼び出しランプ２９と、装置内部でマイナスイオン及びオゾンを発生させるイオン・オゾン発生部３７と、前記マイナスイオン及びオゾンを装置外部に排出するイオン・オゾン排出口４１とを備えて構成される。 - 特許庁

As for at least two of a plurality of background members, at least their surface parts are formed of different material corresponding to a photographic object expressed by the respective background members, or different ruggedness is formed on the surface parts of at least two background members in order to give the different texture of the photographic object expressed by the respective background members to their outside appearance.例文帳に追加

複数の背景部材のうちの少なくとも二つが、少なくとも表面部がそれぞれの背景部材により表現される撮影オブジェに対応するそれぞれ異なる素材で形成されているか、またはその外観に、それぞれの背景部材により表現される撮影オブジェのそれぞれ異なる質感を与えるために、該少なくとも二つの背景部材の表面部にそれぞれ異なる凹凸が形成されている。 - 特許庁

When the OS cannot be operated, the hardware monitoring microcomputer encrypts the hardware error log data stored in the log memory and sends them to the outside.例文帳に追加

情報処理装置のハードウェア障害のログデータ送出方法において、ハードウェア監視マイコンが、情報処理装置のハードウェア障害情報を収集してログメモリに格納し、ＯＳの制御下で動作するハードウェア管理ソフトが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出し、前記ＯＳが動作不能の際には、前記ハードウェア監視マイコンが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出する。 - 特許庁

The storage body 2 for oxygen carrier includes: a storage pack 21 including a carrier storage part 23 for storing the oxygen carrier containing hemoglobin in the deoxidized state and an outlet 28 communicating with the carrier storage part 23 for delivering the oxygen carrier to outside; and a packing material having an oxygen-impermeable first external packing part 61 which seals and covers the carrier storage part 23.例文帳に追加

ヘモグロビンを含む酸素運搬体を脱酸素化した状態で収容する運搬体収容部２３および当該運搬体収容部２３と連通して前記酸素運搬体を外部へ搬出するための搬出口２８が備えられた収容パック２１と、前記運搬体収容部２３を密封して覆う酸素非透過性の第１外包部６１を有する包材と、を有する酸素運搬体用収容体２である。 - 特許庁

By regulating the both moving directions of an inside circular arc side R1 and an outside circular arc side R2 coaxial to a work W, the work W is passed through a curve forming part so that both circular arc sides R1, R2 are together moved in the circumferential direction with a contact generating line with the work W as a radius line.例文帳に追加

上記課題を解決するために講じた本発明の技術的手段は、『前記ワークＷの同心状の内側円弧状辺(R1)及び外側円弧状辺(R2)の移動方向を共に規制することにより、前記両方の円弧状辺が、前記上ロール(10)の前記ワークＷとの接触母線を半径線とする円周方向に共に移動するように、前記ワークＷを前記曲成加工部(1) に通過させること - 特許庁

The airtight means 6 can eliminate the part of the exhaust containing the odor from directly leaking from the dust collecting chamber to the outside of the body 1, and the deodorizing means 14 provided in the upstream side of the electric blower 9 removes the odor, so that this vacuum cleaner can exhaust clarified air with the odor stuck to neither the electric blower 9 nor the inner wall of the circumferential body 1.例文帳に追加

そして、気密手段６により、集塵室５から臭気を含んだ排気の一部が、本体１外へ直接洩れることがなく、さらに電動送風機９上流側に設けた脱臭手段１４で臭気が除去され、電動送風機９やその周囲の本体１の内壁にも臭気が付着することなく、浄化された空気を排出することができる電気掃除機を実現できる。 - 特許庁

A cone cup 8 is accommodated in the interior of an ice-cream container 1 where the bottom curl portion 10 of an upper cup 2 and outside curl portion 11 of a lower cup 3 are joined vertically, and ice cream 9 as a content is filled therein, followed by including a seal-lid 4 being sealed to the top curl portion 5 of an upper cup 2.例文帳に追加

アイスクリームを収容するコーンカップ、該コーンカップの下部を収納する下部カップ、および前記コーンカップの上部を収納する上部カップとから構成され、前記下部カップの上端に外カール部を設け、前記上部カップの下端にボトムカール部を設け、前記外カール部と前記ボトムカール部とで連結し、前記コーンカップ、前記下部カップ部および前記上部カップ部を一体化してなることを特徴とするアイスクリーム用容器である。 - 特許庁

The method includes a step (100) for generating all or part of dynamic cell identifiers or dynamic location area codes from the static cell identifiers or the static location area codes by means of a masking module (11) integrated in equipment belonging to the architecture of a network under consideration, thereby disabling geographical conversion of a mobile terminal (1) for an outside service other than services authenticated by an operator.例文帳に追加

前記方法は、モバイル端末（１）に関して、検討中のネットワークのアーキテクチャに属する装置において統合されるマスキングモジュール（１１）の手段により、静的セル識別子または静的ロケーションエリアコードから、動的セル識別子または動的ロケーションエリアコードの全てまたは一部を生成するステップ（１００）を具備することによって、オペレーターによって認証されたサービス以外の外部サービスに対して地理的変換を不可能にする。 - 特許庁

This partition member 30 for partitioning a space which a worker can enter during excavation work, from a movable part of a belt conveyor 22 for conveying sediment produced in excavation work, has a pair of post members 31 located outside the movable part and detachably erectable at a frame 24 supporting the movable part, and a net material 34 detachably stretched between the pair of post members 31.例文帳に追加

掘削作業にて発生する土砂を搬送するベルトコンベア２２の可動部と、掘削作業時に作業者が立ち入り可能な空間とを仕切るための仕切部材３０は、前記ベルトコンベア２２が有する、前記可動部より外側に位置して、可動部を支持するフレーム２４に着脱自在に立設可能な一対の柱材３１と、前記一対の柱材３１間に着脱自在に架け渡される網材３４とを有する。 - 特許庁

This semiconductor device 100 is provided with: a semiconductor chip 102; AlCu pads 107 formed on the semiconductor chip 102, containing Al as a main constituent and further containing Cu; and CuP wires 111 being connection members connecting inner leads 117 arranged in the outside of the semiconductor chip 102 to the semiconductor chip 102, and mainly containing Cu; and is sealed by a sealing resin 115 substantially without containing halogen.例文帳に追加

半導体装置１００は、半導体チップ１０２、半導体チップ１０２に設けられ、Ａｌを主成分としＣｕをさらに含むＡｌＣｕパッド１０７、および、半導体チップ１０２の外部に設けられたインナーリード１１７と半導体チップ１０２とを接続するとともに、Ｃｕを主として含む接続部材であるＣｕＰワイヤ１１１を備え、実質的にハロゲンを含まない封止樹脂１１５により封止されている。 - 特許庁

By operating the shutter apparatus 40 like this, the visual information which the driver detects through his/her sight is thinned and the visual information is varied when there is possibility of colliding with an obstacle such as a stopped vehicle or in a state where the concentration level of the driver is lower than the normal level, that is when ability of processing the visual information of the outside world is low.例文帳に追加

このように、シャッタ装置４０を作動させることで、例えば、停止車両等の障害物に衝突する可能性がある場合や、運転者の注意力レベルが通常よりも低下した状態、すなわち、外界の視覚情報を処理する能力が低下している場合に、運転者が視覚を介して検出する視覚情報を間引くとともにその視覚情報に変化を付けることができる。 - 特許庁

Based on an index creation request that is given from the outside for instructing the creation of character string coupling index data, and specifying a tag to which the created character string coupling index data are given, a document management part 52 detects the tag specified by the index creation request from an XML document that is newly stored or is already stored in an XML document storage part 421.例文帳に追加

ドキュメント管理部５２は、文字列結合索引データの作成を指示するための外部から与えられる索引作成要求であって、作成された文字列結合索引データが付与されるタグを指定する索引作成要求に基づき、ＸＭＬ文書格納部４２１に新たに格納されるまたは既に格納されているＸＭＬ文書から当該索引作成要求で指定されたタグを検出する。 - 特許庁

This method of manufacturing the component for the internal combustion engine comprises the steps of: preparing a part body made of a metal, disposing the part body in a chamber having a first target and a second target disposed at a different angle from the first target, and forming a ceramics film covering the outside of the part body by spattering the first target and the second target.例文帳に追加

本発明による内燃機関用部品の製造方法は、金属から形成された部品本体を用意する工程と、第１のターゲットおよび第１のターゲットとは異なる角度で配置された第２のターゲットを有するチャンバ内に部品本体を配置する工程と、第１のターゲットおよび第２のターゲットをスパッタリングすることによって部品本体の外側を覆うセラミックス膜を形成する工程とを包含する。 - 特許庁

The flash lamp device, provided with a flash lamp having a light-emitting tube with a pair of electrodes arrayed in opposition and a proximity conductor for high-voltage supply extended over the electrodes outside the light-emitting tube of the flash lamp, has a dielectric member with a larger dielectric constant than air arranged between the light-emitting tube of the flash lamp and the proximity conductor.例文帳に追加

フラッシュランプ装置は、一対の電極が対向配置されてなる発光管を有するフラッシュランプと、当該フラッシュランプの発光管の外部において電極間に亘って伸びる高電圧供給用近接導体とを備えてなるフラッシュランプ装置において、前記フラッシュランプの発光管と前記近接導体との間に、空気より大きい誘電率を有する誘電体部材が配設されてなることを特徴とする。 - 特許庁

An electronic endoscope comprises a signal processing means for performing a prescribed processing on output signals of an image pickup device, a luminance signal extracting means for extracting unprocessed luminance signals in a step before performing a prescribed processing from the output signals, and a luminance signal superimposing means for superimposing the extracted unprocessed luminance signal on the processed luminance signal subjected to a prescribed processing and for outputting to the outside devices.例文帳に追加

撮像素子の出力信号に所定の処理を施す信号処理手段と、該出力信号の中から所定の処理が施される前の段階の処理前輝度信号を抽出する輝度信号抽出手段と、抽出された処理前輝度信号を、該所定の処理が施された処理後輝度信号に重畳させて外部機器に出力する輝度信号重畳手段とを備えた電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a lower body structure of a vehicle capable of suppressing the deformation of the lower body structure due to loads from the outside of a vehicle in the vehicle width direction without widely blocking an opening inside a tunnel part, and to suppress local damage to the lower body structure by improving load transmission from either a floor panel or a rear panel to the other panel.例文帳に追加

車両の下部車体構造において、トンネル部内部の開口を大きく妨げることなく、車幅方向の車両外方側からの荷重に対する下部車体構造の変形を抑制可能な構造を形成するとともに、フロアパネルあるいはリアパネルの内、いずれか一方のパネルから他方のパネルへの荷重伝達を向上させることで、下部車体構造の局部的な損壊の抑制を図る - 特許庁

The information output substrate 160 of this slot machine 1 is provided with an output terminal 165 for outputting CT signals capable of identifying that a game state is the CT state to the outside and whether or not the slot machine 1 is in the CT state is identified on the side of a hall computer 100 by inputting the CT signals on the side of the hall computer 100.例文帳に追加

遊技状態がＣＴ状態となっていることを識別可能なＣＴ信号を外部に出力するための出力端子１６５をスロットマシン１の情報出力基板１６０に設けるとともに、そのＣＴ信号をホールコンピュータ１００側で入力可能にすることによってスロットマシン１がＣＴ状態にあるか否かをホールコンピュータ１００側で識別できるように構成した。 - 特許庁

The radon mist generator is composed of a steam tank 1 with a heating means 3 for raw water supplied from outside, and a radon release tank 2 with a porous ceramic panel 4 carrying a radioactive substance, and transmits humid air containing steam led out of the steam tank 1 through a porous ceramic panel 4 in the radon release tank 2 and then jets out of the radon release tank 2.例文帳に追加

外部から供給される原料水の加熱手段３を備えた蒸気槽１と、放射性物質を担持させた多孔質セラミックスパネル４を備えたラドン放出槽２とからなり、蒸気槽１から導出した水蒸気を含む湿潤空気をラドン放出槽２内の多孔質セラミックスパネル４に透過させた後にラドン放出槽２外へ噴出させるようにしたラドンミスト発生装置である。 - 特許庁