| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The toilet paper holder capable of holding rolled toilet paper without journaling the axial center is equipped with a container with an upper opening, a lid covering the opening part of the container in an openable/closable manner, and a cutting member with a filed surface on a lower part of a front wall of the container or an outside upper part of the lid to cut the toilet paper.例文帳に追加
ロール状のトイレットペーパーを、芯軸を軸支することなく保持することができるトイレットペーパーホルダーにおいて、上部が開口した収容器と、収容器の開口部分を開閉可能に覆う蓋体と、トイレットペーパーをカットするために、収容器の前壁下方部分、又は蓋体の外側上方部分に、表面がヤスリ加工を施されたカット部材が設けられていることを特徴とするトイレットペーパーホルダーである。 - 特許庁
To prevent static electricity from transferring to signal line connecting part with metal part exposed like the connector of 10 base-2, to enable eliminating outer disturbance noise intruding from inside and outside of module into signal line and signal line connecting part, and further to fix and integrate cut-in-two separation cover without fitting the two parts together and yet enabling easy removal.例文帳に追加
10base−2の接続コネクタのように金属部が露出している信号線接続部に静電気が伝わることを防止すると共に、信号線及び信号線接続部にモジュール内部又は外部から侵入する外乱的なノイズを除去できるようにし、かつ二つ割りの分離カバーを互いに係合させることなく容易に一体的に固定させることでぎ、しかも取外しが容易にできるようにする。 - 特許庁
To provide a diagnosing technology for a spallation neutron source mercury target container capable of executing evaluation of damage and evaluation of deterioration due to fatigue of the mercury target container by precisely measuring an outer circumferential vibration of the spallation neutron source mercury target container installed inside (on the bottom of) a large-sized structure for producing neutrons in noncontact without being influenced by radiation from outside the structure.例文帳に追加
中性子発生のための大型構造物の内部(底部)に設置された核破砕中性子発生源水銀ターゲット容器の外周振動を構造体外部から非接触で放射線の影響を受けずに精度よく計測し、水銀ターゲット容器の損傷の評価及び疲労劣化の評価を行うことができる核破砕中性子源水銀ターゲット容器の診断技術を提供する。 - 特許庁
In a metal gasket 1 having plural combution chamber holes 3 corresponding to a combustion chamber of a cylinder block and arranging seal beads 5 for enhancing bearing around the combution chamber holes, slits 6 for reducing rigidity of the seal beads 5 are arranged outside the seal beads 5 around the combution chamber holes except for the mutual adjacent combution chamber holes 3, 3 to enhance fastening performance between the adjacent combution chamber holes.例文帳に追加
シリンダブロックの燃焼室に対応する複数の燃焼室穴3を有し、該燃焼室穴の周囲に面圧を高めるためのシールビード5を設けたメタルガスケット1において、隣接する燃焼室穴3,3間を除く、該燃焼室穴3の周囲におけるシールビード5の外側に、該シールビード5の剛性を低下させるためのスリット6を設けて、隣接する燃焼室穴間の締付性を高める。 - 特許庁
The radio frequency identification programming method comprises a stage to receive the radio frequency identification signal from outside; a stage to extract only the radio frequency identification data from the received radio frequency identification signal; a stage to change format of the radio frequency identification data according to a serial protocol; and a stage to store the converted radio frequency identification data in the memory part according to the serial protocol.例文帳に追加
無線周波数識別プログラミング方法は、外部から無線周波数識別信号を受信する段階と、受信した無線周波数識別信号から無線周波数識別データのみを抽出する段階と、無線周波数識別データのフォーマットをシリアルプロトコルに合わせて変更する段階と、シリアルプロトコルに合わせて変換された無線周波数識別データをメモリ部に貯蔵させる段階とからなる。 - 特許庁
An antenna 4 is arranged outside high-vacuum vessels 1 and 3 for producing high-frequency waves in them 1 and 3, part of which is made of a dielectric material transmitting the high-frequency waves produced by the antenna 4, wherein the dielectric substance has a double shell structure (11 and 12 or 13 and 14) having a hollow through which a cooling fluid flows.例文帳に追加
高真空容器1,3の外側に配置され高真空容器1,3の中に高周波を生成するためのアンテナ4と、高真空容器1,3の一部3は、アンテナ4により生成される高周波を透過させる誘電体材料で形成される誘電体であり、誘電体は内部が中空である2重殻構造3(11,12又は13,14)を形成し、その中空には冷却流体が通される。 - 特許庁
In the method of pyrolytically treating waste by any one of a waste incineration method, a retarded combustion method for waste and a method of indirectly heating waste from the outside, a calcareous substance containing at least one of quicklime, slaked lime and calcium carbonate is supplied along with waste to pyrolytically treat the waste and the residue after pyrolysis is used as an auxiliary raw material for iron making process.例文帳に追加
廃棄物を焼却、抑制燃焼、外部からの間接加熱のいずれかの方法により熱分解する廃棄物熱分解処理方法において、前記廃棄物とともに、生石灰、消石灰、炭酸カルシウムの1種または2種以上を含む石灰系物質を供給して熱分解し、該熱分解後の残さを製鉄工程の副原料として使用することを特徴とする廃棄物の熱分解処理方法。 - 特許庁
When the OS cannot be operated, the hardware monitoring microcomputer encrypts the hardware error log data stored in the log memory and sends them to the outside.例文帳に追加
情報処理装置のハードウェア障害のログデータ送出方法において、ハードウェア監視マイコンが、情報処理装置のハードウェア障害情報を収集してログメモリに格納し、OSの制御下で動作するハードウェア管理ソフトが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出し、前記OSが動作不能の際には、前記ハードウェア監視マイコンが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出する。 - 特許庁
The method for driving the liquid crystal display includes the steps of: converting the first data inputted from the outside into brightness components and chrominance components; generating the brightness components modulated in such a manner that the contrast ratio of the brightness components is selectively emphasized; and generating the second data having a selectively emphasized contrast ratio using the modulated brightness components and chrominance components.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置の駆動方法は外部から入力される第1データを輝度成分及び色差成分に変換する段階と、前記輝度成分の明暗比が選択的に強調されるように変調された輝度成分を生成する段階と、前記変調された輝度成分及び色差成分を利用して明暗比が選択的に強調された第2データを生成する段階と、を含む。 - 特許庁
To provide a proper operation system of a petrochemical complex by which proper operation is realized by properly selecting whether to produce a petrochemical product and/or its by-product inside or to purchase them from outside so as to take a maximum profit in the operation of a group of factories consisting of a plurality of plants for manufacturing the petrochemical product and/or its by-product.例文帳に追加
本発明は、石油化学製品及び/またはその副生品を製造する複数のプラントからなる工場群の操業において、石油化学製品及び/またはその副生品を内部で製造するか外部から購入するかを適宜選択して全体として最大利益を図ることが出来、適正な操業を可能とする石油化学コンビナートの適正操業システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
In recombinant polypeptide served as α or β subunit of human MHC class II molecule, intermolecular interaction between at least one substituted amino acid introduced to a position outside a peptide-binding groove and peripheral amino acid is strengthened, whereby the stability of the human MHC class II molecule containing the recombinant polypeptide is improved as compared to the human MHC class II molecule constituted by the wild type α or β subunit.例文帳に追加
ヒトMHCクラスII分子のα又はβサブユニットとして機能する組換えポリペプチドであって、ペプチド結合溝外の位置に導入された少なくとも一つの置換アミノ酸とその周囲のアミノ酸との間の分子間相互作用が増強されることにより、野生型α又はβサブユニットから構成されるヒトMHCクラスII分子と比較して、該組換えポリペプチドを含むヒトMHCクラスII分子の安定性が向上する組換えポリペプチド。 - 特許庁
To omit work for drawing out a large quantity of test oil or the time required in the lowering of oil temperature to a degree capable of performing work because the work outside an oil tank can be processed, and to markedly improve safety and workability because cleaning work can be performed at a place easy to perform work to enhance work efficiency.例文帳に追加
オイルタンク外部での作業で良いため、大量の試験油を抜く作業やオイル温度を作業ができる程度の温度まで下げる時間を省略でき、また作業し易い場所で清掃作業を行うことが出来るので、安全でしかも作業性を著しく改善でき、作業能率を向上させることが出来る油圧衝撃試験装置における試験油の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁
The sauna apparatus is provided with a water discharge means for discharging the water remaining inside the sauna apparatus to a drain port 8 inside the bathroom 101 or outside the bathroom, so that the sauna apparatus capable of discharging the humidified warm water remaining inside the sauna apparatus without pouring the water to the user in the bathroom 101, without growing the bacteria inside the sauna apparatus and without making the user feel unpleasant is obtained.例文帳に追加
サウナ装置内に残留した水を浴室101内の排水口8または浴室外に排出する排水手段を設けた事により、浴室101内にいる使用者に水をかけることなく、また、サウナ装置内部に菌が繁殖することなく、また使用者に不快感を与えることなくサウナ装置内部に残留した加湿温水を排出することができるサウナ装置を提供できる。 - 特許庁
A partitioning member 13 having an enclosure part 14 enclosing the tube 3 in contact with each projection 11 to divide the outer passage along the diameter, and partitioning parts 15 and 16 contacting with the inside surface of the shell 2 and each projection 11 to longitudinally divide the outer passage outside the projections 11 is provided longitudinally between the inlet pipe 6 and the discharge pipe 7.例文帳に追加
管伸長方向にみて、冷却媒体導入管6と冷却媒体排出管7との間に、各凸部11に当接しつつ伝熱管3を囲繞して外側流路を管直径方向に仕切る囲繞部14と、シェル2の内周面と各凸部11とに当接して凸部11よりも外側の外側流路を管伸長方向に仕切る仕切部15、16とを有する仕切部材13が設けられている。 - 特許庁
In the device for making the rotating object having a recess or a hole rotate, the device includes a grip part applying grip force from the inside of the recess or the hole of the rotation object toward the outside, for preventing the rotation object from floating; and a lowering cylinder pressing down the grip part downward, and thereby the force restraining the floating from above is applied.例文帳に追加
窪みまたは孔を有する回転対象を回転させる装置において、前記回転対象の浮き上がりを防ぐために前記回転対象の窪みまたは孔の内側から外側に向かって把持する力を加える把持部と、前記把持部を下方向に押し下げる下降シリンダ部とにより、上方向から浮き上がりを規制する力を加えることを特徴とする回転装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 101 for controlling presentation determines whether or not all of a movie image display area for expanding the movie image exists in a display area of a VRAM 84 before instructing a GCL 81 to expand a movie image, and inhibits the GCL 81 from instructing to expand the movie image to the VRAM 84 when all of the movie image display area is determined to exist outside the display area.例文帳に追加
演出制御用CPU101は、GCL81に対してムービー画像の展開を指示する前に、ムービー画像を展開するためのムービー画像表示領域の全てがVRAM84の表示領域内に存在するか否かを判定し、ムービー画像表示領域の全てが表示領域外に存在すると判定されたときには、GCL81に対するムービー画像のVRAM84への展開の指示を禁止する。 - 特許庁
The controller 100 sets a target frequency of the compressor 211 based on the outside air temperature and the inflow water temperature, or the tapping temperature and a target tapping temperature, and stops a rise in the operating frequency of the compressor 211 for a prescribed time at least at one predetermined intermediate frequency when the operating frequency of the compressor 211 is raised from the present frequency to the target frequency.例文帳に追加
コントローラ100は、外気温度と入水温度、または、出湯温度と目標出湯温度に基づいて圧縮機211の目標周波数を設定し、圧縮機211の運転周波数を現在の周波数から目標周波数まで上昇させる際に、予め定められられた少なくとも1つの中間周波数において圧縮機211の運転周波数の上昇を所定時間停止させる。 - 特許庁
An ion implantation method to the intraoral appliance includes that a conductive material 7 having conductivity and clearances for letting the ions to pass is disposed outside the intraoral appliance, the conductive material 7 is electrically connected to a holder 6 having the intraoral appliance set therein, plasma is formed in the periphery of the intraoral appliance 1, and pulsed high voltage is impressed on the intraoral appliance to implant the antimicrobial ions from the surface.例文帳に追加
さらに、口腔内装置へのイオン注入方法は、導電性があってイオンの通過隙間がある導電材7を口腔内装置1の外側に配置し、口腔内装置1をセットしているホルダー6に導電材7を電気的に接続し、口腔内装置1の周辺にプラズマを形成すると共に、口腔内装置1にパルス状の高電圧を印加して表面から抗菌材をイオン注入する。 - 特許庁
The single system air circulation circuit is made to be exclusive for a power output air motor by combining the air circulation circuit with a dual system air circulation circuit, and the power of the air motor used as an output which is output to the outside is stabilized by driving electric related components while setting the alternator for charging a battery and the air compressor in the center with another single system air circulation circuit as auxiliary power.例文帳に追加
エアー循環回路を2系統のエアー循環回路を組み合わせることにより、1系統のエアー循環回路を動力出力用のエアーモータ専用とし、もう1系統のエアー循環回路を補助動力として、バッテリーを充電するための、とオルタネータとエアーコンプレッサを中心とした電装関係部品を駆動することにより、外部出力する出力として使用するエアーモータの動力を安定させる。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing system capable of properly determining whether a consent to download is needed or not depending on the kind of software in a case that software is input from the outside through a network or the like by download or the like, and realizing a balanced suitable TCO (total cost of ownership) for the consent to download or for the agreement of download with a download destination.例文帳に追加
ネットワーク経由など外部からソフトウェアをダウンロードするなどして入力する場合に、ソフトウェアの種別によって適切にダウンロードの同意が必要か否かを判断することができ、ダウンロードの同意に関して、又はダウンロード先とのダウンロードの同意に関しては、バランスの取れた好適なTCO(Total Cost of Ownership )の実現が可能な情報処理装置及び情報処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
When the processor 2 is activated on the electronic circuit board 1, an initial setting program 3 refers to an initial value set optionally on an initial set value display circuit 4 from outside on condition that the program 3 is already executed, but this is fetched in the program 3 temporarily as one to a circuit 5 to be set and then initially set to the object circuit 5 by the program 3.例文帳に追加
電子回路基板1上でプロセッサ2が起動されるに際して、初期設定プログラム3が実行されれば、初期設定値表示回路4上に外部から任意設定されている初期値がプログラム3により参照されるが、これが、設定対象回路5へのものとして一旦プログラム3内部に取込された上、プログラム3により設定対象回路5に初期設定されているものである。 - 特許庁
This server device SV is configured to prepare destination guidance display data including the live video data of a camera set on a route and the live video data of cameras set outside and inside the store as well as map data showing a route to the destination store in response to a guidance display request from terminal equipment TM, and to transmit the prepared display data to the terminal equipment TM for display.例文帳に追加
サーバ装置SVにおいて、端末装置TMからの案内表示要求に応じ、行き先店舗までの経路を示す地図データに加え、経路上に設置されたカメラのライブ映像データと、店舗外及び店舗内に設置されたカメラのライブ映像データとを含む行き先案内表示データを作成し、この作成された表示データを端末装置TMへ送信して表示するようにしたものである。 - 特許庁
The intermediate transfer drum 100 having a semiconductive layer with conductive materials dispersed in a resin base on the surface 100A thereof is constituted so that a plurality of isolated island-like discharge areas of ≥5 mm^2 never exist on the surface of the intermediate transfer drum at the same time when a vertical electrical field not causing the dielectric breakdown of the semiconductive layer is applied to the intermediate transfer drum from the outside.例文帳に追加
樹脂であるベース中に導電性物質が分散された半導電層を表面100Aに有する中間転写ドラム100であって、中間転写ドラムに外部から前記半導電層が絶縁破壊に至らない垂直電界を印加した際に、中間転写ドラムの表面において、面積5mm^2以上の孤立する島状の放電領域を同時に複数存在させることがない構成とした。 - 特許庁
The invention relates to the screw type carbonizing system comprising a screw type carbonizing tube substantially horizontally installed in a carbonizing furnace with low oxygen atmosphere, and the material to be carbonized which is conveyed by a screw conveyer, is heated from outside and dry distilled, wherein a mechanism is installed to release the block of the nozzle by the gas belched to the combustion nozzle installed on the top of the screw type carbonizing tube.例文帳に追加
本発明は、低酸素雰囲気に保ったスクリュー式炭化管を炭化炉内に略水平に設置して、スクリューコンベヤで搬送する被炭化物を炭化管の外部から加熱して乾留するスクリュー式炭化炉であって、スクリュー式炭化管上部にあけている燃焼ノズルに向けて気体を噴出させ、その閉塞を解除する機構を設けた炭化装置により上記の課題を解決する。 - 特許庁
In the information processor 1 provided with the display part 3, a display data generation means generating the data to be displayed on the display part 3, the input terminal inputting the display data from the outside and a selection means selecting the display data generated by the display data generation means and the display data inputted from the input terminal and supplying one side to the display part 3 are provided.例文帳に追加
表示部を備えた情報処理装置において、前記表示部に表示するデ−タを生成する表示デ−タ生成手段と、外部からの表示デ−タを入力する入力端子と、前記表示デ−タ生成手段により生成された表示デ−タと前記入力端子より入力された表示データとを選択して一方を前記表示部へ供給する選択手段とを有する。 - 特許庁
In this method for manufacturing the crystal device by connecting and fixing an electrode section of the crystal resonator chip 11 to a feeding electrode 14 for feeding a drive voltage from the outside with a conductive adhesive, and then sealing them with a package 12, the frequency is adjusted after the connection to the feeding electrode and then an organic film on the surface of the connected crystal resonator chip is removed and cleaned.例文帳に追加
外部から駆動電圧を給電するための給電電極14に対して水晶振動片11の電極部を導電性接着剤14aを用いて接続固定した後、パッケージ12により封止する水晶デバイスの製造方法であって、前記給電電極への接続後に周波数調整を行い、次いで、接続した前記水晶振動片の表面の有機皮膜を除去するように洗浄を行う。 - 特許庁
This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加
入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部24a、28aと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス32aとを備え、前記現金収納部24a、28a内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス32aに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a power supply system which efficiently supplies electric power to household electrical appliances at a power failure, in connection with a vehicle having a means to supply the power outside the vehicle and a fixed type fuel cell system, and to provide the power supply system that uses a power converter which converts dc power of a fuel cell for the vehicle and a fuel cell for fixing into ac power.例文帳に追加
電力を車両外部に供給する手段を有する車両と定置型燃料電池システムとの連携により、停電時に家庭用電気機器に電力を効率的に供給できる電力供給システム、ならびに車両用燃料電池および定置用燃料電池の直流電力を交流電力に変換する電力変換器を用いた電力供給システムを提供する。 - 特許庁
The guide member 17 has the covering part 17a covering the outside of the hydraulic hose H and the partitioning part 17b extended from the covering part 17a onto a side plate 4R side and partitioning the hose arranging space Q in the vertical direction.例文帳に追加
前記側板4Rよりも外側方へ突出している上下板4U、4Dの少なくとも一方の側端縁に油圧ホースHの長手方向中途部を前記側板4Rに沿わせるガイド部材17の上下一端を固定しており、前記ガイド部材17は、油圧ホースHの外方を覆う覆部17aと、この覆部17aから側板4R側へ延設されていて前記ホース配置空間Qを上下に区切る区切部17bとを有する。 - 特許庁
This method for producing a polycyclic aromatic oligomer comprises reacting a bicyclic or tricyclic aromatic compound or the aromatic compound and phenols with formaldehydes in the presence of an acid catalyst while removing water produced by the condensation reaction to the outside of the reaction system, separating an aqueous solution layer containing the acid catalyst from an organic layer and reusing the aqueous solution layer as the acid catalyst.例文帳に追加
2〜3環の多環芳香族化合物又は該多環芳香族化合物とフェノール類と、ホルムアルデヒド類とを、酸触媒の存在下に反応させるに当たり、縮合反応で発生する水を系外に除去しつつ反応し、反応終了後、酸触媒を含有する水溶液層を有機層から層分離し、水溶液層を酸触媒として再使用することを特徴とする多環芳香族オリゴマーの製造方法。 - 特許庁
This gas supply-exhaust manifold 50 is arranged outside one support 14a of a solid oxide fuel cell bundle 10 having a plurality of solid oxide fuel cell tubular unit cells 12 for supplying first gas F in a pipe and supplying second gas A to a pipe outer surface and a pair of supports 14a and 14b for supporting and fixing both end parts of the plurality of these tubular unit cells 12.例文帳に追加
ガス給排マニホールド50は、管内に第1ガスFが供給され、管外表面に第2ガスAが供給される複数本の固体酸化物形燃料電池管状単セル12と、これら複数本の管状単セル12の両端部を支持固定する一対の支持体14a、14bとを有する固体酸化物形燃料電池バンドル10の一方の支持体14a外側に配置される。 - 特許庁
To provide a candle stick and an incense stick for a grave capable of easily igniting a candle, facilitating the removal of wax of the candle or ashes of the incense and being continued to ignite the candle and the incense without being influenced by wind and rain, having the excellence in safety and economical efficiency, preventing imperfect combustion of the candle and the incense and having the same design on the outside appearance as well as compatibility.例文帳に追加
本願発明は、蝋燭に火を灯すことが容易で、蝋燭の蝋や線香の灰の除去が容易にでき、かつ、風や雨に影響されずに蝋燭や線香を灯し続けることができ、安全性および経済性に優れ、蝋燭や線香の不完全燃焼を防ぎ、さらに、外観上のデザインが同一で、互換性のある墓前蝋燭立ておよび線香立てを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the coaxial tube component 1 provided with: internal conductors 52; external conductors 53 provided coaxially with the internal conductors 52 and covering the internal conductors 52; and an internal conductor joining part 54 where the terminals of the internal conductors 52 are vertically joined with each other, chamfering work is performed at three or more places outside of the internal conductor joining part 54 to form three or more slants 2 and 3.例文帳に追加
内部導体52と、その内部導体52と同軸に設けられて内部導体52を覆う外部導体53と、内部導体52の端末同士が垂直に接合された内部導体接合部54とを備えた同軸管部品1において、上記内部導体接合部54の外側に、面取り加工を少なくとも三箇所以上施し、斜面2,3を少なくとも三つ以上形成したものである。 - 特許庁
The electrolytic cell 10 for hydrogen generation has a cylinder shape and is configured to form a cathode pole side metallic porous body 4, a cathode catalytic layer 2, an anion conductive high-molecular weight electrolyte layer 1, an anode catalytic layer 3 and an anode pole side metallic porous body 5 successively toward the outside from the hole 11 of the inner side of the cell 10 of the cylinder shape in this order.例文帳に追加
本発明による水素発生用電気分解セル10は、筒型形状を有する水素発生用電気分解セル10であって、筒型形状の内側の孔11から外側に向かって、カソード極側金属多孔質体4、カソード触媒層2、アニオン伝導性高分子電解質層1、アノード触媒層3及びアノード極側金属多孔質体5が順次形成されて構成される。 - 特許庁
The cold reserving tool 1 has a heat insulation cover body 3 with a storing part 2 in which the beverage can or the beverage container is stored and a frame 4 with the handle which holds the heat insulation cover body 3 from the outside of the body 3, and a notch 7 which corresponds to a drinking spout of the beverage can or the beverage container is provided on the heat insulation cover body 3.例文帳に追加
保冷具1は、飲料用缶若しくは飲料用容器を収容する収容部2を有した断熱カバー本体3と、当該断熱カバー本体3の外側において当該断熱カバー本体3を保持する取手付きのフレーム4を有しており、前記断熱カバー本体3には、前記飲料用缶若しくは飲料容器の飲み口部に対応した切り欠き7が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
This container 2 comprises receiving parts 7, 8 for receiving sludge, a sealed type container body 2a for preventing the odor of the sludge received from the receiving parts 7, 8 from leaking, a discharge opening for discharging outside the sludge, and a guiding means 4 for guiding the sludge in the sealed type container body 2a to the discharge opening.例文帳に追加
汚泥を受け入れるための受入部7、8と、受入部7、8から受け入れられた汚泥から臭気が漏れることを防止する密閉式コンテナ本体2aと、汚泥を外部に排出するための排出口10aと、密閉式コンテナ本体内2aの汚泥を排出口10aに導くための誘導手段4とで構成される汚泥輸送用コンテナ2、及び汚泥輸送手段1、並びに汚泥処理システム。 - 特許庁
The safety control device is composed of the working machine 1 constituted in this way, an intrusion information control computer 70 arranged outside the working machine such as a control office, an information terminal 60 for transferring intrusion information collected by the working machine 1 to the intrusion information control computer 70, a GPS receiver 91 and a radio transceiver 92 carried by the worker 90.例文帳に追加
安全管理装置は、このように構成された作業機械1と、管理事務所などの作業機械外に設けられた侵入情報管理用コンピュータ70と、作業機械1にて収集された侵入情報を侵入情報管理用コンピュータ70に転送する情報端末60と、作業員等90が携帯するGPS受信機91及び無線送受信機92とから構成する。 - 特許庁
The optical disk having the land regions and groove regions in a spiral or approximately circumferential form has recording film layers 21 for recording prescribed information by being irradiated with a laser beam from outside and prepit regions where the prepit regions POUT1 formed on the outer peripheral side wall surfaces of the land regions have the higher recording density than the prepit regions PIN1 formed on the inner peripheral wall surfaces.例文帳に追加
螺旋状又は略円周状にランド領域及びグルーブ領域を有する光ディスクであって、外部からレーザ光が照射されることで所定情報を記録する記録膜層21と、ランド領域の外周側壁面に設けられたプリピット領域P_OUT1の方が内周側壁面に設けられたプリピット領域P_IN1よりも高い記録密度を有するプリピット領域とを有する光ディスク。 - 特許庁
A code sequence converting part 21 converts a code sequence obtained by compressively encoding image data by a JPEG 2000 or Motion JPEG 2000 system into a new code sequence by rearranging a code arrangement in a prescribed range of the code sequence, for example, within a range about an ROI (region of interest) area and by not performing the rearrangement outside the range.例文帳に追加
符号列変換部21は、画像データをJPEG2000又はMotion JPEG2000方式で圧縮符号化した符号列を対象に、その符号列の所定の範囲、例えば、ROI(Region Of Interest)領域については当該範囲内で符号の配列を並べ替え、その範囲以外については並べ替えを行なわないことにより、新たな符号列に変換する。 - 特許庁
The operating lever 17 is swung around the shaft axis in the direction along the sidewall of the machine body and set to the posture along the sidewall of the machine body whereby the covers 16 are closed and the lever is turned to the posture that the free end of the lever is detached from the sidewall outside whereby the covers 16 for both conveyers 11, 12 are opened.例文帳に追加
前記操作レバー17が前記機体横側壁に沿う方向の軸芯Pまわりで揺動操作されて機体横側壁に沿う取付け姿勢にされることによって前記両コンベア11,12の清掃口蓋16が閉じ状態になり、操作レバー17の遊端側が機体横側壁から外側に離れる取付け姿勢にされることによって前記両コンベア11,12の清掃口蓋16が開き状態になるようになる。 - 特許庁
This method for producing the chocolate-coated confectionery whose edible core material is coated with chocolate comprises charging the edible core material into a rotary kiln of a rotary coating apparatus, soaking the bottom of the rotary kiln in water to cool from the outside, scattering while rotating the rotary kiln, melting chocolate to coat the surface of the edible core material with chocolate.例文帳に追加
可食性中核材がチョコレートにより被覆されてなるチョコレート被覆菓子の製造方法において、回転被覆装置の回転釜に可食性中核材を投入し、回転釜の底部を水に浸漬して外部より冷却し、回転釜を回転させながら溶融したチョコレートを散布し、可食性中核材の表面をチョコレートで被覆することを特徴とするチョコレート被覆菓子の製造方法。 - 特許庁
This is a positive electrode active material for a lithium secondary battery which is made of an aggregated body in which oxides of a primary particle shape containing lithium and manganese are coagulated electrostatically and/or mechanically and the aggregated body is separated into individual primary particles by a physical outside force, and its manufacturing method, and a lithium secondary battery using the same, and a battery pack module combining it plural pieces.例文帳に追加
本発明は、リチウムとマンガンを含有する一次粒子形状の酸化物が静電気的及び/又は機械的に凝集した状態の集合体であって、該集合体が物理的な外力によって個々の一次粒子に分離する形態であるリチウム二次電池用正極活物質とその製造法及びそれを用いたリチウム二次電池並びにそれを複数個組み合わせた組電池モジュールにある。 - 特許庁
Holes capable of restraining both tips of the spring 2 for moving backward in both ends from an extrusion rod support point outside partition wall surface to an extrusion rod tip piston part are provided on the calking liquid extrusion rod 6 and the spring to be moved back to the position where the cartridge is replaced and mounted is attached to the hole to be automatically moved backward to the calking cartridge replacing position.例文帳に追加
コーキング液押出し棒6に、コーキング液押出し棒後退用スプリング2を押出し棒支持点外隔壁面より押出し棒先端ピストン部との両端に後退用スプリングの両先端を係止出来る穴を設けその穴にカートリッジ交換装着可能位置までの後退を可能にするスプリング(引張りバネ)を取りつけ、コーキングカートリッジ交換装着可能位置まで自動後退させるコーキングガンを提供するものである。 - 特許庁
The safety valve device 300 is provided with a safety valve device body 310 having a valve mechanism opened when temperature exceeds predetermined temperature and provided inside and with a discharge pipe 330 having a gas flow path 332 where hydrogen flowing out from a hydrogen tank flows via the safety valve device body 310 when the valve mechanism is opened and a hydrogen discharge opening 334 for discharging hydrogen flowing in the gas flow path 332 to the outside.例文帳に追加
安全弁装置300は、所定温度以上になったときに開弁する弁機構を内部に備える安全弁装置本体310と、弁機構が開弁したときに、安全弁装置本体310を介して、水素タンクから流出する水素が流れるガス流路332、および、ガス流路332を流れる水素を外部に放出するための水素放出口334を有する放出管330と、を備える。 - 特許庁
The touch sensor 6 includes a potential rise rate detection means 96 for detecting a potential rise rate upon charging a touch position detecting pixel region PT selected from a plurality of pixel regions P corresponding to respective pixel electrodes 83 to detect the position of the touch position detecting pixel region PT in which the potential rise rate detected by the potential rise rate detection means 96 is outside a predetermined range as the touch position.例文帳に追加
タッチセンサ6は、各画素電極83に対応する複数の画素領域Pから選択され他タッチ位置検出用画素領域PTを充電する際の電位上昇率を検知する電位上昇率検知手段96を有し、電位上昇率検知手段96により検知された電位上昇率が所定範囲外であるタッチ位置検出用画素領域PTの位置を前記タッチ位置として検出する。 - 特許庁
The semiconductor device 100 having functional modules 101 to 103, includes a monitor signal selector 106 to which a plurality of monitor signals showing internal states are input through a transfer path other than the internal bus 104, a serial communication module 107 which outputs a monitor signal selected by the monitor signal selector 106 to the outside, and a latch means of holding the plurality of monitor signals respectively in accordance with a trigger.例文帳に追加
機能モジュール101〜103を備えた半導体デバイス100であって、内部の状態を示す複数のモニタ信号が、内部バス104とは異なる転送経路を介して入力されるモニタ信号セレクタ106と、モニタ信号セレクタ106によって選択されたモニタ信号を外部へ出力するシリアル通信モジュール107と、複数のモニタ信号の各々をトリガに応じて保持するラッチ手段とを有する。 - 特許庁
The stretch label of a cylindrical shape is formed by joining both ends of a roll goods film and is mounted on the outside surface of the body of the bottle, in which the roll goods film constituting the stretch label consists of multilayered laminated films consisting of polyethylene resin layers and further consisting of a milky white polyethylene resin layer for at least one layer constituting the same and having the white cover-up property.例文帳に追加
原反フィルムの両端部を接合し、かつ、ボトル胴部の外表面に装着する筒状のストレッチラベルにおいて、該ストレッチラベルを構成する原反フィルムが、ポリエチレン系樹脂層からなり、更に、少なくとも、それを構成する一層が、乳白色のポリエチレン系樹脂層からなり、白色隠蔽性を有する多層積層フィルムからなることを特徴とするストレッチラベルに関するものである。 - 特許庁
The method for manufacturing the organic thin-film transistor includes at least a step of spreading a diacetylene compound in a liquid state on a substrate, a step of forming a crystal of the diacetylene compound, and a step of topochemical-polymerizing the diacetylene compound with an energy exerted from outside and forming poly diacetylene, as a manufacturing process of a transistor having a semiconductor layer of poly diacetylene.例文帳に追加
有機薄膜トランジスタにおいて、ポリジアセチレンを半導体層とするトランジスタの作製プロセスであって、少なくとも、液状でジアセチレン化合物を基板上に展開する工程と、該ジアセチレン化合物の結晶状態を形成する工程と、外部からエネルギーを付与することにより該ジアセチレン化合物をトポケミカル重合させてポリジアセチレンを形成する工程を経ること特徴とする有機薄膜トランジスタの製造方法。 - 特許庁
In this precast concrete U-shaped beam outside member 1 forming method, a first rectangular parallelepiped concrete standing member 1a and a second rectangular parallelepiped concrete standing member 1b are formed, and then, the first and second standing members 1a and 1b are stood at an interval to be connected together by concrete for forming a bottom member 1c.例文帳に追加
プレキャストコンクリ−トのU字状梁外側部材1の形成方法は、直方体形状のコンクリ−ト製の第1の立設部材1aと、直方体形状のコンクリ−ト製の第2の立設部材1bとを形成し、その後、第1の立設部材1aと第2の立設部材1bとを間隔を有して立設し、コンクリ−トで第1の立設部材1aと第2の立設部材1bとを接続して底部材1cを形成するものである。 - 特許庁
By the above structure, the metallic external electrode is held by constituting it by fitting a metallic short tube or winding metallic thin plate outside thereof, and by forming the welded layer of solder alloy by immersing both end parts of the fluorescent lamp in fused solder alloy having melting point of 200°C or lower, having glass adhesion property.例文帳に追加
かかる構造は、蛍光ランプの両端部のそれぞれにおいて、その外側に金属製短管をはめ込むか又は金属製薄板を巻き付けることにより金属製外部電極を構成し、更に蛍光ランプの両端部のそれぞれをガラス接着性のある融点200℃以下のハンダ合金の溶融物に浸漬することによりハンダ合金の融着層を設けて前記金属製外部電極を保持することにより得られる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|