| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In a board 300 for the liquid crystal apparatus 100, the first light shielding film 7 is provided at least under a channel region 1c of the pixel switching TFT, extends along a scanning line 2, and is connected to a constant potential wire 8 for supplying a constant potential outside a pixel region, and the potential of the first light shielding film 7 is fixed.例文帳に追加
液晶装置100の液晶装置用基板300において、画素スイッチング用TFTの少なくともチャネル領域1cの下部に第1の遮光膜7を設けるとともに、第1の遮光膜7を走査線2に沿って延設し、画素領域の外側で定電位を供給する定電位配線8に接続して、第1の遮光膜7の電位を固定する。 - 特許庁
By conductively connecting a detecting device between the conductive member exposed outside the battery and either a positive or a negative electrode to detect current, leak of electrolyte solution can be detected, and if warning is made on it in some way or other, the battery concerned can be taken out before the electrolyte solution reaches another battery or peripheral mechanism parts to protect peripheral mechanisms or the like.例文帳に追加
電池外部に露出した導電部材と正負いずれか一方の電極との間に検出装置を導通接続して電流を検知することで電解液が漏れ出たことを検知できるので、これを何らかの方法で警告すれば、電解液が隣接する他の電池や周辺機構部に達する前に、当該電池を取り外して周辺機構等を保護できる。 - 特許庁
To provide a car seat used as a wheelchair by moving a seat device connected to a seat moving device set in a car room and separating the seat device from the seat moving device outside the car room, whose seat face height is easily set similar to that of other seat faces by making a storage space for front and rear wheels of the seat device compact.例文帳に追加
車室内に設置したシート移動装置にシート装置を連結して車室内と車室外との間を移動させ、車室外でシート装置をシート移動装置から切り離して車椅子として使用する車両用シートにおいて、シート装置の前後輪の格納スペースをコンパクトにして車室内における座面高さを他の座席と同等に設定しやすくする。 - 特許庁
This compression molding equipment 160 includes a heat compression device 178 disposed in contact with the outside of the respective opposite sides of conveyor belts 166 and 168 facing against each other; wherein exposed parts 186A and 186B are provided respectively between heat compression plates 178B and 178C as two components of the heat compression device 178 and downstream of the heat compression plate 178C.例文帳に追加
圧縮成形装置160は、互いに対向する搬送ベルト166、168の対向面外側に接触配置された加熱圧縮装置178を備えており、加熱圧縮装置178を構成する加熱圧縮盤178Bと加熱圧縮盤178Cとの間、及び加熱圧縮盤178Cの下流には、露出部186A、186Bが形成されている。 - 特許庁
When the automobile causes a collision accident, and the front glass breaks, a jumping-out preventive member 18 usually folded up and housed between a roof panel 2 and a ceiling material 16 is pulled out, and the window opening for fixing the front glass is covered with the jumping-out preventive member 18 to prevent the cargo in the cabin R from being released outside from the window opening.例文帳に追加
自動車が衝突事故を起こし、フロントガラスが破損したとき、普段はルーフパネル2と天井材16との間に折り畳まれて収納されていた飛び出し防止部材18を引き出して、その飛び出し防止部材18によってフロントガラスが固定されていた窓開口を覆い、車室R内の荷物が窓開口から外部に放出されることを阻止する。 - 特許庁
To provide an improper access preventing device for vehicle which functions surely without being affected by removal of a battery of a vehicle since no external power supply is needed, can be easily installed at a place which can not be found from outside since amplification circuits, external power source and arrangement are not needed and the size of the entire device can be reduced, and has large freedom in installation.例文帳に追加
外部電源を必要としないため、車両のバッテリーを外されてもその影響を受けることなく確実に機能し、また、アンプ回路や外部電源及び配設が不用なので装置全体を小型化することができるため、外部から発見できない場所でも簡単に設置することができ、設置の自由度が大きな車両用不正アクセス防止装置を提供する。 - 特許庁
This cell laminate is constrained by constraint members 9 for constraining it in a stacked state; and at least a part of each insulating frame-like member 40 interlaid between separators 20 is projected to the outside from edges 20e of the separators 20 to the extent that it contacts the constraint member 9 before the edges 20e of the separators 20 contact the constraint member 9.例文帳に追加
セル積層体を積層状態で拘束するための拘束部材9によって拘束されているとともに、セパレータ20間に介在する絶縁性の枠状部材40の少なくとも一部が、当該セパレータ20のエッジ20eが拘束部材9に接触するよりも先に当該拘束部材9に接触する程度にセパレータ20のエッジ20eから外側にはみ出ている。 - 特許庁
While the adhesive tape T with the separator is wound around a tape supplying roller 10, and directionally converted to be led to the sticking roller 6, the separator st is peeled off from the adhesive tape T in a tape winding portion of the tape supplying roller 10, and the separator st peeled off is guided to a lateral outside direction by a separator guide 15 provided facing the tape supplying roller 10.例文帳に追加
セパレータ付きの粘着テープTをテープ供給ローラ10への巻回によって方向転換して貼付けローラ6に導くとともに、テープ供給ローラ10のテープ巻回部位において粘着テープTからセパレータstを剥離し、剥離したセパレータstを、テープ供給ローラ10に対向して配備されたセパレータガイド15によって横外方に案内する。 - 特許庁
The light guide substrate integrally forms an installation electrode 4 for installing an element 5 disposed on a surface of the light guide having a clad part 2 formed on a surface of the substrate 1 and a core part 3 in the clad part 2, and an electrode 4' for bonding the wire connected electrically to the outside electric circuit formed on the surface of the substrate 1 of the same conductive material.例文帳に追加
基板1表面に形成されたクラッド部2およびこのクラッド部2中のコア部3を有する光導波路の表面に配設された素子5が設置される設置用電極4と、基板1表面に形成された外部電気回路に電気的に接続するためのボンディングワイヤ用電極4’とを同じ導電材料により一体的に形成した光導波路基板である。 - 特許庁
One data processors 101 includes an interface means 119 connectable with another data processor 100, the interface means includes a function capable of connecting another data processor as a bus master to an internal bus 108 in one data processor, and a peripheral function memory-mapped to the internal bus is constituted to be directly operated from an outside via the interface means, by another data processor.例文帳に追加
一のデータプロセッサ101に他のデータプロセッサ100との接続を可能にするためのインタフェース手段119を設け、このインタフェース手段に、一のデータプロセッサ内の内部バス108に他のデータプロセッサをバスマスタとして接続可能にする機能を設け、内部バスにメモリマップされた周辺機能を前記インタフェース手段を介して外部より当該他のデータプロセッサが直接操作できるようにする。 - 特許庁
Since second element lenses 24a arranged in a matrix on a second lens array 24 are disposed at spaces from each other, even if a light beam entering a first element lens 23a of a first lens array 23 enters outside of a corresponding second element lens 24a, such a deviated light beam can be restrained from entering the adjacent second element lens 24a to become stray light.例文帳に追加
第2レンズアレイ24にマトリクス状に配列された第2要素レンズ24aが互いに離間して配置されているので、第1レンズアレイ23の第1要素レンズ23aに入射した光束が対応する第2要素レンズ24a外に入射しても、このような外れた光束が隣接する第2要素レンズ24aに入射して迷光となることを抑制できる。 - 特許庁
A method of isolating structures of a semiconductor material comprises a step of providing a pattern of the semiconductor material including at least one elevated line; a step of defining device regions which at least include at least one elevated line in the pattern; and a step of modifying the conductive properties of the semiconductor material outside the device regions so as to electrically isolate the device regions.例文帳に追加
半導体材料の構造分離方法は、少なくとも一つの高架線(elevated line)を含む半導体材料のパターンを設けるステップと、前記パターン内に前記少なくとも一つの高架線を少なくとも含むデバイス領域を画成するステップと、前記デバイス領域の外側の前記半導体材料の導電性を変化させ、前記デバイス領域を電気的に分離するステップとを含む。 - 特許庁
To provide a power feeding mechanism for a display provided with a wind turbine constituted by providing a blade of the wind turbine with a light emitting body to draw optional characters and pictures in a space by utilizing the visual afterimage phenomenon and capable of feeding electric power being required for light emission and control of light emission without causing improper contact from the outside by a simple configuration.例文帳に追加
風車の翼に発光体を設け、視覚上の残像現象を利用して空間中に任意の文字や図を描くことができるようにすると共に、簡単な構成で外部から、発光や発光制御に必要な電力を接点不良などが生じることなく給電できるようにした、風車に備えた表示装置への給電機構を提供することが課題である。 - 特許庁
There is provided a MOS transistor Tr having plural stripe shaped transistor cells in which drains D and sources S are arranged at both sides of extending gates G, characterized by arranging a back gate BG which includes the plural transistor cells and has plural transistor cell blocks CB to whose both ends the sources S are arranged and extends outside the sources S at both ends of the transistor cell block CB.例文帳に追加
延在するゲートGの両側にドレインD及びソースSが配置されたストライプ状のトランジスタセルを複数有するMOSトランジスタTrであって、 前記トランジスタセルを複数含み、ソースSが両端に配置されたトランジスタセルブロックCBを複数有し、 該トランジスタセルブロックCBの両端の前記ソースSの外側に、延在するバックゲートBGが配置されたことを特徴とする。 - 特許庁
This hybrid integrated circuit device 10 is structured to include: a circuit board 12 where a hybrid integrated circuit comprising a conductive pattern 26 and a first power element 18 is incorporated in its upper surface; a sealing resin 30 sealing the hybrid integrated circuit by covering the circuit board 12; and leads 14 fixed to pads consisting of the conductive pattern 26 and extending to the outside.例文帳に追加
本発明の混成集積回路装置10は、導電パターン26および第1パワー素子18から成る混成集積回路が上面に組み込まれた回路基板12と、回路基板12を被覆して混成集積回路を封止する封止樹脂30と、導電パターン26から成るパッドに固着されて外部に延在するリード14とを有する構成となっている。 - 特許庁
The image forming apparatus comprises: an operation panel 5 for a user to specify the file name of the file when filing image data obtained by reading in a read part 1; a network communication part 4 for transmitting the file named to the outside; a data storage part 3 for storing the file named; and a system control part 6 for controlling the respective parts.例文帳に追加
読取部1で読み取りを行った結果得られた画像データをファイル化する場合にそのファイルに付けられるファイル名をユーザが指定するための操作パネル5と、ファイル名が付けられたファイルを外部に送信するネツトワーク通信部4と、ファイル名が付けられたファイルを蓄積するデータ蓄積部3と、各部を制御するシステム制御部6とを備えた画像形成装置。 - 特許庁
The rare gas discharge lamp is provided with a long and slim translucent discharge vessel 1, a discharge medium with rare gas including xenon as a main ingredient encloses in the translucent discharge vessel 1, and a pair of outer electrodes 5, 5, arranged so as to partially touch upon an outside face of the translucent discharge vessel 1 facing it and along the longitudinal direction of the vessel 1.例文帳に追加
希ガス放電ランプは、細長い透光性放電容器1と;この透光性放電容器1に封入されたキセノンを含む希ガスを主成分とする放電媒体と;透光性放電容器1の長手方向に沿って対向して透光性放電容器1の外面に部分的に接触するように配設された一対の外部電極5,5と;を具備している。 - 特許庁
To provide combustion equipment wherein combustion with a proper air-fuel ratio is performed, even when an amount of oil or an amount of air can not be corrected because of the capacity of a flow pump and a fan, when the amount of air and the amount of oil are corrected corresponding to a temperature detected by an outside air temperature detecting sensor, to solve a problem in the conventional combustion equipment.例文帳に追加
従って、本発明は上記課題を解決するためになされたもので、外気温度検知センサの検知温度に従い、空気量および油量を補正しようとした時、流量ポンプまたはファンの能力の問題で、油量または空気量を補正することが出来なくなっても適正な空燃比で燃焼できる燃焼装置を提供することにある。 - 特許庁
The waterproof camera is made watertight at a photographic aperture part in front of a photographic lens unit 1 by using a 1st transparent member 5; and a 2nd transparent member unit 6 having a 2nd transparent member 61 different from the 1st transparent member 5 is detachably loaded outside the photographic aperture part and a sealed air layer 7 is formed between the two transparent members.例文帳に追加
撮影レンズユニット1の前方の撮影開口部を第1の透明部材5で水密状態とする防水カメラにおいて、前記第1の透明部材5とは別の第2の透明部材61を有する第2の透明部材ユニット6を着脱自在として前記該撮影開口部外側に装填し、且つ2つの透明部材間に密閉した気体層7を形成する。 - 特許庁
To provide a panel for color display-type information display that solves a problem of color mixing caused when viewed from an oblique direction and suppresses water entry from an external environment by solving problems of a panel for color display-type information display having a color filter disposed outside an observation-side surface of a panel in which a display medium is sealed.例文帳に追加
表示媒体を封止したパネルの観察側面の外側にカラーフィルターを配置した構成のカラー表示型情報表示用パネルにおける問題点を解消して、斜め方向から見たときに生じる混色の問題を解決するとともに、外部環境からの水分進入を十分に抑制することができるカラー表示型情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a ventilating device for an engine working machine preventing rusting of electronic components and accumulation of dust and improving cooling effect by avoiding direct blow of air flow containing dust and moisture introduced from an outside of a casing on the electronic components such as an inverter in an engine working machine including an engine, the working machine driven by the engine, and electric equipment.例文帳に追加
エンジンと該エンジンに駆動される作業機及び電装品を備えたエンジン作業機において、筺体外から導入されるダストや湿気を含んだ空気流がインバータ等の電子部品に直接当たるのを回避して、電子部品の発錆や埃の堆積を防止するとともに、冷却効果を高めたエンジン作業機の換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The engine 36 includes the cylinder head 46 having a protrusion 66 protruded from a head body 65 to the outside, a combustion recess 70 formed in the head body 65, an exhaust passage 80 formed passing from the combustion recess 70 through the protrusion 66 for exhausting exhaust gas from the combustion recess 70, and the oxygen concentration sensor 50 having a body 118 and a detection part 120.例文帳に追加
エンジン36は、ヘッド本体65から外方に突出する突出部66を有するシリンダヘッド46と、ヘッド本体65に形成される燃焼凹部70と、燃焼凹部70から排ガスを排出するために燃焼凹部70から突出部66を貫通するように形成される排気通路80と、本体部118および検出部120を有する酸素濃度センサ50とを備える。 - 特許庁
The electrochemical device comprises a sheathing body including a metal film, a battery element enclosed in the sheathing body, a resin layer provided at least inside a sealing portion of the sheathing body, and a lead extending outside the sheathing body from the battery element, going through between the resin layers of the sealing portion of the sheathing body.例文帳に追加
本発明に係る電気化学デバイスは、金属フィルムを含む外装体と、外装体内に封入された電池素体と、少なくとも外装体の封止部の内側に設けられた樹脂層と、電池素体から外装体の封止部の樹脂層間を介して、外装体の外部に延びたリードとを備え、リードの封止部における形状は、表裏面ともに曲面からなる。 - 特許庁
The exposure device 100 used for drawing a circuit on a semiconductor wafer and a TFTLCD substrate includes a casing 110; a plurality of LEDs 120 housed in the casing 110 and straightly radiating light within an UV wavelength range from upper cover 111 made up of transparent member to the outside; and a power source impressing part 110 for supplying electric supply to be applied to the LED 120.例文帳に追加
半導体ウェハーやTFTLCD基板に回路を描くのに用いられる露光装置100は、ケース110と、ケース110内部に収容され、透明部材で構成する上面カバー111から外部にUV波長範囲の光を直進形態で照射する複数個のLED120と、LED120に印加される電源を供給する電源印加部110とを含む。 - 特許庁
This image processor is provided with an inputting part 10 for inputting pixel data from the outside, a control part 30 for controlling the performance of wavelet transformation and discrete cosine transformation, and an arithmetic operation part 20 composed of a single circuit for performing wavelet transformation or discrete cosine transformation of the pixel data inputted from the inputting part 10 in such a manner that coefficients are switched by control from the control part 30.例文帳に追加
外部から画素データを入力する入力部10と、ウェーブレット変換及び離散コサイン変換の実行を制御する制御部30と、制御部30からの制御によって係数が切り換えられることにより入力部10から入力された画素データに対してウェーブレット変換又は離散コサイン変換を実行する単一の回路から成る演算部20、とを備えている。 - 特許庁
Monitoring of expression of an objective gene in vivo is noninvasively carried out from outside the body by using the ligand binding region of a wild type or variant type estrogen receptor as a receptor and estrogen, an estrogen agonist or antagonist labeled with F-18 having affinity for an estrogen receptor ligand binding region as a tracer as the combination of a reporter gene and PET (Positron Emission Tomography) tracer for detecting it.例文帳に追加
レポータージーンとそれを検出するPETトレーサーの組み合わせとして、野生型および変異型エストロゲンレセプターのリガンド結合領域をレポーターとして、エストロゲンレセプターリガンド結合領域と親和性を持つF-18で標識したエストロゲンやエストロゲンアゴニストまたはアンタゴニストをトレーサーとして、生体内での目的遺伝子の発現を体外より非侵襲的にモニタリングすることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁
An in-layer constraint layer 17 including inorganic material powder for suppressing contraction is formed on a boundary between ceramic green layers 12a for a substrate positioned where a cavity 16 is formed of a raw laminate 13 for a substrate, and the raw laminate 13 for the substrate is burnt so as to be interposed by outside constraint layers 14 including inorganic material powder for suppressing contraction.例文帳に追加
生の基板用積層体13の、キャビティ16が形成された部分に位置する基板用セラミックグリーン層12a間の界面に、収縮抑制用無機材料粉末を含む層間拘束層17を形成しながら、生の基板用積層体13を、収縮抑制用無機材料粉末を含む外側拘束層14によって挟んだ状態で、焼成工程を実施する。 - 特許庁
The spout is constituted of an integral structure of a double tube structure having a cover tube 98 as an external tube covering the internal tube 94 from the outside, in a state forming a space 96, between the internal tube 94 guiding the movement of a hose and the internal tube 94.例文帳に追加
先端側の吐水ヘッド及び吐水ヘッドを保持するとともにホースを挿通させてその移動案内をなすホースガイドとしてのヘッドホルダ36とを有する水栓の吐水部を、ホースの移動案内をなす内管94と、内管94との間に空間96を形成する状態で内管94を外側から覆う外管としてのカバー管98とを有する2重管構造の一体成形品として構成する。 - 特許庁
A front catalytic converter 12 as the exhaust emission control device comprises a catalyst case 17 storing the catalyst 15 for giving purifying treatment to exhaust gas from an engine, a heat storage material 18 arranged outside the catalyst case 17 on the upstream side of the catalyst 15, and an exhaust throttle valve 19 arranged in the catalyst case 17 on the downstream side of the catalyst 15.例文帳に追加
排気ガス浄化装置としてのフロント触媒コンバータ12は、エンジンからの排気ガスを浄化処理するための触媒15を収容した触媒ケース17と、触媒15よりも上流側の触媒ケース17の外側に配設された金属からなる蓄熱材18と、触媒15よりも下流側の触媒ケース17内に配設された排気絞り弁19とを備えている。 - 特許庁
Then transfer to the storing means outside the cell is controlled while storing the image electric charge in one succeeding row photodiode 2 during the horizontal transfer period by a horizontal scanning signal for reading the one raw image electric charge from the photodiode 2.例文帳に追加
また、光電変換素子からの信号を増幅する手段と画素セル中の光電荷をリセットする手段とを有する撮像装置において、前記光電変換素子から一行の画像電荷を読み出す水平走査信号による水平転送期間中に次の一行の前記光電変換素子に前記画像電荷を蓄積しつつセル外の蓄積手段への転送制御が行われることを特徴とする。 - 特許庁
A second inner inclined plate 24 and a second outer inclined plate 38 respectively slantingly projecting inward in the shaft direction toward the radial directional outside from the inner shaft member and the outer cylinder member, are formed on the radial directional opposite sides sandwiching the axis, and second compression rubber 42 is interposed between these both inclined plates.例文帳に追加
また、第一のインナ傾斜板と第一のアウタ傾斜板に対して、中心軸を挟んだ径方向反対側には、インナ軸部材とアウタ筒部材からそれぞれ径方向外方に向かって軸方向内方に傾斜して突出する第二のインナ傾斜板24と第二のアウタ傾斜板38を形成すると共に、それら両傾斜板間に第二のコンプレッションゴム42を介在せしめた。 - 特許庁
To provide a valve driving actuator capable of rapidly and surely reporting abnormality without an abnormality alarm outside the actuator such as a lamp or a buzzer and wiring for connecting the actuator and the abnormality alarm, and capable of visually indicating a content of the abnormality in the actuator or a state of the actuator so that a worker can definitely recognize it.例文帳に追加
アクチュエータの外部にランプやブザーなどの異常警報器及びアクチュエータと異常警報器を接続する配線等を設けることなしに,早急且つ確実に異常を報知すること,またアクチュエータに発生している異常の内容或いはアクチュエータの状態を,作業者が明瞭に認識できるよう視覚的に表示することが可能なバルブ駆動用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
When the ion conducting polymer coating film formed on the outside surface of the single fiber of the porous polymer matrix constituting the polymer electrolyte membrane and in the pores of the polymer matrix is formed by using a compound containing a basic functional group, compatibility with a phosphoric acid is further improved after coating, and ion conductivity and a cell characteristic at high temperature is improved.例文帳に追加
該ポリマー電解質膜を構成する多孔性高分子マトリックスの単一ファイバの外面及び高分子マトリックスの細孔内部に形成されたイオン伝導性ポリマーコーティング膜が,塩基性官能基を含有する化合物を利用して形成された場合には,コーティング後にリン酸との相溶性がさらに向上し,高温でのイオン伝導度及びセル特性が向上する。 - 特許庁
To provide an endoscope which can get correct observed images by preventing a harmful light generated outside the visual field even if an imaging position or an observation magnification is changed, get clear observed images regardless of an observation position and a magnification and prevent the part of an endoscope inserted into the human body from becoming thick in its diameter.例文帳に追加
本発明は、撮像位置が変更されたり、観察倍率が変更された場合でも視野外で発生する有害光の発生を防いで適切な観察像を得ることができ、かつ観察位置、倍率に左右されずに鮮明な観察像を得ることができ、内視鏡の体内挿入部を太径化を防止できる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
The etchant circulation tank which stores the etchant used for etching of a metallic foil such as a wiring board and has a rectangular shape, comprises at least one partition perpendicularly contacted with one side of an inner wall of the circulation tank, and a circulating pump for circulating the etchant in the circulation tank, outside the circulation tank.例文帳に追加
配線板などの金属箔のエッチングにおいて使用するエッチング液を貯留する矩形のエッチング液循環槽であって、前記エッチング循環槽は当該循環槽の内壁の一辺に垂直に接する少なくとも一つの仕切りを有し、当該循環槽内でエッチング液を循環させる循環ポンプを当該循環槽の外側に有することを特徴とするエッチング液循環槽。 - 特許庁
Because the private possession of rekisho (explanatory books concerning calendars) was strictly regulated by Hishogenjo-rei edicts, which were classified as Zoryo (Law on Miscellaneous Matters), it was difficult to recruit personnel outside the Imperial Court; therefore, when TAIRA no Masakado proclaimed himself as a 'new emperor' and nominated Bunbu Hyakkan (all the officials, both military and civil), he was unable to appoint Reki Hakase, and in the same manner the Yoshino Imperial Court (the Southern Court (Japan)) was unable to appoint Reki Hakase, and consequently there is no Guchu-reki (annotated calendar) that includes its gengo (era name). 例文帳に追加
なお、暦書を私的に持つことは雑令の秘書玄象令で厳しく規制されたために朝廷外に人材を求めるのは困難であり、平将門が「新皇」を名乗って文武百官を任じた際も暦博士は任命できず、同様に吉野朝廷(南朝(日本))も暦博士を置けなかったらしく、その元号が入った具注暦は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tokugawa shogunate carried out a clever policies of dividing and ruling that many former feudal loads were forced to ruin by the enactment of 'confiscation of territories,' and that the places of strategic importance across Japan were set under the direct control of shogunate (shogunal demesne) avoiding influence of feudal loads (daimyo), who were classified into three groups, namely 'family daimyo' (a feudal load of a Tokugawa family branch or affiliation) with large territories, 'hereditary vassal daimyo' with small territories and the rights to participate in the state administration, and 'outside' daimyo (a feudal load who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family) with the territories inserted between domains of 'family daimyo.' 例文帳に追加
大名の多くが「所領没収」で姿を消し、全国の要所は直轄領(天領)として大名を置かず、多数の親藩大名に大領を持たせ、その合間に外様大名を配置し、譜代大名には小領と中央政治に関与する権利を与えるという絶妙の分割統治策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a theory proposed by Yoshitane SAKAMOTO, Yukihisa YAMAO and others, which treated Nihon Mimana-fu as a military institution, because King Bu of Wakoku in the fifth century was awarded by the Chinese dynasty the title of King of Wa, as well as a military rank and position for six countries including Silla, Mimana and Kara, which meant that he was not recognized as a monarch but as a mere military official outside his home, the Japanese archipelago. 例文帳に追加
なお、5世紀の倭王武が倭王と新羅・任那・加羅をはじめとする六ヶ国諸軍事の封号官職爵位を得ており、中華王朝から本拠のある日本列島の外部では君主としてではなく武官の地位のみ認められていたことから、日本府の役割を将軍府即ち軍事機関と捉えた坂元義種、山尾幸久等の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Where the applicant’s ordinary residence or principal place of businessis outside Malaysia, he shall appoint an agent in Malaysia upon whom noticeof process relating to the application for registration of an industrialdesign may be served, and if the applicant fails to appoint an agent,the Registrar may refuse to proceed with the application until such agent has been appointed.例文帳に追加
(2) 出願人の通常の居所又は主要事業所がマレーシア外にある場合は,出願人は,マレーシアにおいて代理人を選任し,意匠登録出願に係る手続の通知を当該代理人に対して送達できるようにするものとし,出願人が代理人の選任を怠る場合は,登録官は,代理人が選任されるまで出願の処理を拒絶することができる。 - 特許庁
Minister of home affairs, Takashi HARA (Morioka Domain, Outside the Morioka Castle, from present Hongu, Morioka City, Iwate Prefecture) managed to persuade Toranosuke FURUKAWA (17 years old) who was vice-president of Furukawa Mining and the second-generation owner of Furukawa zaibatsu, to provide the fund to establish the two imperial universities and the establishment of the universities was approved in the cabinet 17 days after the reduction of the budget. 例文帳に追加
このとき、古河鉱業副社長であった原敬内務大臣(日本)(盛岡藩盛岡城外・本宮村、現岩手県盛岡市本宮出身)が、古河財閥の二代目オーナーの古河虎之助(当時17歳)を説得し、両帝国大学設立のための資金を献納させることを取り付け、予算削減から17日目に両帝国大学の設置が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entry for the date when Hiroyo's father WAKE no Kiyomaro died (April 4, 799) in "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) contains the description that -- Hiroyo concurrently assumed the offices of Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Daigaku Betto (Chancellor of the University) (Daigaku no kami; Director of the Bureau of Education), and, as his father Kiyomaro had wished, located his private residence south of the daigaku-ryo the Kobunin where he collected thousands of Chinese classics from inside and outside Japan, and donated 0.4 square kilometers of new rice fields for awarding scholarship funds. 例文帳に追加
『日本後紀』にある広世の父・和気清麻呂の薨条(延暦18年2月乙未(21日)条)に、広世が式部少輔と大学別当(大学頭)を兼務し、父・清麻呂の遺志を継いで大学寮の南側にあった私邸を弘文院として内外の経書数千巻を集め、また墾田40町を寄付して学問料を支給したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a safety apparatus capable of avoiding an accident that a head part and a neck part of a passenger who leaned out greatly to outside a moving handrail of an escalator are held between fixed members such as beams in a wedge space formed between the downstairs and the upstairs, wherein a gap adjusting slide plate can easily adjust a gap between the moving handrail and the fixed members.例文帳に追加
階下、階上間に形成される楔状空間でエスカレーターの移動手すりの外側まで大きく身を乗り出した乗客の頭部や首部が梁等の固定部材との間に乗客の頭部や首が挟まれる事故を回避でき、かつ隙間調整用スライド板が移動手すりや固定部材との隙間を簡単に調整できる安全装置を提供するものである。 - 特許庁
As a result of this, the flange part 3 is projected in a posture parallel to the bottom of the rotary drum 2 to the outside of the rotary drum 2.例文帳に追加
すなわち、フランジ部3は、例えば平面視が帯状をなす環状の部材を回転槽2の周縁部に外嵌させ、当該部材の内周縁の上位部分及び下位部分を回転槽2の外周面に溶接固定して第1溶接部31及び第2溶接部32が形成してあり、これによって、フランジ部3が回転槽2の底部と平行な姿勢で、回転槽2の外方へ向かって突出されている。 - 特許庁
The bearing of a carriage guide shaft comprises an external lubricant filling space 31 communicating with a section 30 sliding directly on the carriage guide shaft 12 from the outside in the main scanning direction X, and an injection port 32 communicating with the external lubricant filling space 31 and capable of injecting lubricant G externally even after a carriage 10 is attached to the carriage guide shaft 12.例文帳に追加
本発明は、キャリッジガイド軸12と直接摺接する摺接部30に対して主走査方向X外側から連通する外部潤滑剤充填空間31と、当該外部潤滑剤充填空間31と連通し、キャリッジガイド軸12にキャリッジ10を組み付けた後においても外部から潤滑剤Gを注入できる注入口32とを備えている。 - 特許庁
A battery pack comprises: a plurality of battery modules 3 having output terminals 4; connection means 2 electrically connecting the output terminals 4 of the battery modules 3 different from each other in an outside of the battery modules 3; and fixing parts attached to the output terminals 4, insulated from the output terminals 4, and connecting the connection means 2 and the output terminals 4.例文帳に追加
出力端子4を備える複数の電池モジュール3と、異なる前記電池モジュール3の出力端子4同士を電池モジュール3の外部において電気的に接続する接続手段2と、前記出力端子4に取付けられ当該出力端子4と絶縁された、前記接続手段2および前記出力端子4を連結する固定部と、を有する。 - 特許庁
The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed.例文帳に追加
燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。 - 特許庁
A radiation sensor using a superconducting tunnel junction configures a detecting element having seven or more superconducting series junctions not surrounding a common dead zone on a mono-crystalline substrate, or a detecting element having a superconducting series junction for measuring energy in the center of the substrate and four or more superconducting series junctions for measuring an incident position outside the superconducting series junction for measuring energy.例文帳に追加
超伝導トンネル接合を用いた放射線センサーにおいて、単結晶基板上に共通の不感領域を取り囲まない7個以上の超伝導直列接合で検出素子を構成する、あるいは中心にエネルギー測定用の超伝導直列接合を設け、その外側に入射位置測定用の4つ以上の超伝導直列接合を設けて検出素子を構成する。 - 特許庁
To emit almost all light emitted from a light-emitting device with a light emitting diode in which the light-emitting device is faced to a reflecting surface to the outside as parallel light, guide light from the incident end of a light guide fiber to facilitate optical position adjustment, and emit high symmetrical light from the one end of the optical fiber.例文帳に追加
発光素子と反射面が対向して配置された構造の発光ダイオードを用いて発光素子から発した光の殆どを平行光として外部へ放射させた後に、導光用ファイバーの入射端から光を導光することによって光学的な位置調整が容易なものとなり且つ均斉度の高い光が光ファイバー端から出射させることを目的とする。 - 特許庁
This voltage regulator sets voltage with a resistance ladder including voltage of an output stage and a pass transistor that feeds current to the output stage and the resistance ladder, switches a voltage division ratio of the resistance ladder that determines a regulator output voltage with a control signal from the outside in a switching means, and makes a current value caused to flow to the pass transistor to be constant.例文帳に追加
出力段の電圧を内蔵する抵抗ラダーと、出力段および抵抗ラダーに電流を供給するパストランジスタとで電圧を設定する電圧レギュレータであって、レギュレータ出力電圧を決定する抵抗ラダーの抵抗分圧比を外部からの制御信号により、スイッチング手段で切り換え、パストランジスタに流れる電流値を一定にする電圧レギュレータ。 - 特許庁
Therefore, the drying time of each applied row becomes symmetric with the applied row of a substrate center line M as a center, thus giving the treatment of a next process with the drying state, securing the uniformity in the film pressure, reducing the amount of discharge of resist liquid when the nozzle moves outside the substrate G, and saving the resist since discharge is stopped.例文帳に追加
従って各塗布列の乾燥時間が、基板中心線Mの塗布列を中心として対称となっているので、この乾燥状態のままで次工程の処理を受けることになり、膜圧の均一性を確保することができ、また、ノズルが基板Gの外側を移動する際にはレジスト液の吐出量を小さく、又は吐出を停止しているので、レジストの節約を図ることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|