「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(819ページ目) - Weblio英語例文検索

In this LAN including an Internet connection device having a function for connecting to an Internet service provider and the server, this method is to access the server connected to the LAN from an external terminal of a client side under the condition that connects to the Internet from the LAN side by PPP connection, and to access the server of the LAN side from the outside via the Internet.例文帳に追加

インターネットサービスプロバイダーに接続する機能を有するインターネット接続機器と、サーバーとを含んで構成されるＬＡＮにおいて、ＬＡＮ側からＰＰＰ接続にてインターネットに接続する条件のもとで、ＬＡＮに接続されたサーバーにクライアント側の外部端末からアクセスを行う方法であって、ＬＡＮ側のサーバーにインターネットを経由して外部からアクセスを行うようにした。 - 特許庁

Since the CS region corresponding to each external device in a memory map is set on a region setting register 2 from the outside, the CS region can be changed by the setting of the CS setting register even if the system of the microcomputer or the specification of the external device is changed, thereby the external device can be easily changed to a more effective and new memory or a logic.例文帳に追加

領域設定レジスタ２にメモリマップ中の各外部デバイスに対応するＣＳ領域を外部から設定することにより、マイコンのシステム変更や外部デバイスの仕様変更を行ったとしても、ＣＳ領域をＣＳ設定レジスタの設定で変更できるため、マイコンを再設計することなく、外部デバイスをより有効な新しいメモリやロジックに容易に変更できる。 - 特許庁

The mahjong pinball machine has a plurality of probability setting table storing information about lottery odds to decide on a winning combination permitting the right of the special game combination to be acquired by a lottery, and a probability setting table selecting means for selecting one of identification information relating to the plurality of probability setting tables from outside and for storing the identification information in the storage device.例文帳に追加

特別遊技役の権利を獲得できる上がり役を抽選により決定するための抽選確率に関する情報を記憶装置に記憶した複数種の確率設定テーブルと、これら複数種の確率設定テーブルに係る識別情報のいずれか一つを外部から選択して、その識別情報を記憶装置に記憶する確率設定テーブル選択手段とを備えている。 - 特許庁

A manufacturing method for an SOI wafer comprises: removing a periphery part of an implantation oxide film so that an outer peripheral end of an SOI layer of an SOI wafer is located outside an outer peripheral end of the implantation oxide film; heating the SOI wafer in a reductive atmosphere including hydrogen or an atmosphere including hydrogen chloride gas; and forming an epitaxial layer on a surface of the SOI layer.例文帳に追加

ＳＯＩウェーハのＳＯＩ層の外周端が、埋め込み酸化膜の外周端よりも外側に位置した構造となるように、該埋め込み酸化膜の外周部を除去する処理を行い、その後、ＳＯＩウェーハに水素を含む還元性雰囲気もしくは塩化水素ガスを含む雰囲気で熱処理を行った後、ＳＯＩ層の表面にエピタキシャル層を形成するＳＯＩウェーハの製造方法。 - 特許庁

In a courtesy bus 100 for transporting passengers between an airport and a parking lot 202 for rental cars, a short-range radio communication system 110 to enable radio communication inside the bus with a cellular telephone 20 held by a user 10, who needs a rental car and a long-range radio communication system 120 to communicate with the outside of the courtesy bus 100 are provided.例文帳に追加

空港とレンタカーの駐車場２０２との間で乗客を輸送するための送迎バス１００には、レンタカーをレンタルしようとするユーザ１０の保持する携帯電話機２０との間でバス内での無線通信を可能とするための近距離無線通信システム１１０と、送迎バス１００の外部と交信するための遠距離無線通信システム１２０とが設けられる。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with: a semiconductor substrate 10 having an element forming region 12 containing impurities of a first conductivity type; a gate electrode 15 formed on the element forming region 12 with a gate insulating film 14 interposed therebetween; and a silicon mixed crystal layer 22 formed outside the gate electrode 15 in the element forming region 12 and containing impurities of a second conductivity type.例文帳に追加

半導体装置は、第１導電型の不純物を含む素子形成領域１２を有する半導体基板１０と、素子形成領域１２の上にゲート絶縁膜１４を介在させて形成されたゲート電極１５と、素子形成領域１２におけるゲート電極１５の外側方に形成され、第２導電型の不純物を含むシリコン混晶層２２とを備えている。 - 特許庁

In this case, the CPU 8 acquires position information showing the own present position through a GPS receiver 17, displays the information as the present position on the map, operates and displays the route from the present position to the destination set by a user, and executes control for displaying an index mark indicating the direction of the destination when the destination is positioned outside the display map.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ８は、ＧＰＳ受信機１７を通じて自己の現在地を示す位置情報を取得して、地図上に現在地として表示すると共に、その現在地から使用者により設定された目的地までの経路を演算して表示し、さらに、目的地が表示地図外に位置する場合に、当該目的地の方向を指し示す指標マークを表示する制御を行う。 - 特許庁

In the connecting structure for storage bin, a storage bin body 2 has a left side plate 3 and a right side plate 4, having openings 10 for transverse connection at the upper part which can be covered by a removable cap 11 from the outside.例文帳に追加

各収納庫本体２の左右の側壁板３，４の上端にそれぞれキャップ１１を外部から着脱可能な上部横連結用開口部１０，１０を形成し、各収納庫本体２の左右側壁板３，４の上端の内側にはそれぞれ２つの収納庫本体２，２を左右に並べたとき該上部横連結用開口部１０，１０を介して左右に相対向する上部横連結板２０，２０を設ける。 - 特許庁

To provide a bed utilizing buoyancy of a liquid, known as a method effective in the quality of sleep, capable of providing every occupant with the optimum bedding surroundings by agilely controlling temperature of the bed and simply realizing functions including installation, movement and housing of the bed by circulating the liquid inside or outside of the bed to control the temperature of the liquid.例文帳に追加

睡眠の質に効果があることが知られている液体の浮力を利用する寝具において、寝具の温度を速やかに制御して異なる使用者毎にも最適な寝床環境を設定でき、且つ寝具の設置、移動や収納を簡易に行うことができる機能を、寝具の内部あるいは外部に液体を循環させながら液体の温度を制御することによって実現する。 - 特許庁

An extraction pattern 10 is arranged inside or outside a cutting dotted line 4 and connected with an inspection electrode 9 after proceeding in almost parallel or diagonally opposed state against this cutting dotted line 4, then an inspection is carried out by connecting an inspection terminal with the inspection electrode 9 and the pattern 10 is cut by the cutting dotted line 4 after the inspection.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、引き出しパターン１０を切断予定ライン４の内側又は外側において、この切断予定ライン４とほぼ平行又は、斜めに対向した状態で進行した後に検査電極９と接続し、検査電極９に検査端子を当接させて検査を行い、その後切断予定ライン４で切断するものである。 - 特許庁

(2) Where the applicant’s ordinary residence or principal place of businessis outside Malaysia, he shall appoint an agent in Malaysia upon whom noticeof process relating to the application for registration of an industrialdesign may be served, and if the applicant fails to appoint an agent,the Registrar may refuse to proceed with the application until such agent has been appointed.例文帳に追加

(2) 出願人の通常の居所又は主要事業所がマレーシア外にある場合は，出願人は，マレーシアにおいて代理人を選任し，意匠登録出願に係る手続の通知を当該代理人に対して送達できるようにするものとし，出願人が代理人の選任を怠る場合は，登録官は，代理人が選任されるまで出願の処理を拒絶することができる。 - 特許庁

In the reference voltage control circuit wherein a capacity (C1) is charged by the current (i) supplied by a current mirror circuit (CM1) for outputing the charging voltage, the supply current (I) outputted by the current mirror circuit (CM1) can be changed with a control signal from outside for controlling build up of reference voltage outputted by the reference voltage control circuit.例文帳に追加

カレントミラー回路(ＣＭ１)より供給される電流(ｉ)で容量(Ｃ１)を充電し、その充電電圧を出力する基準電圧制御回路において、前記カレントミラー回路（CM１）より出力される供給電流（I）を外部からの制御信号により変更可能として、当該基準電圧制御回路が出力する基準電圧の立ち上がりを制御する。 - 特許庁

A ventilating system for the downstream side cavity of the impeller of the centrifugal compressor in the turbo machine comprises flow parting means 70, 84 fixed and mounted into the downstream side cavity 38 of the impeller 36 for parting ventilated air taken out of the outlet of the compressor 10 so that the ventilated air flows along an downstream side face 34 of the impeller from the radial inside to the outside.例文帳に追加

ターボ機械の遠心圧縮機のインペラの下流側空洞の換気システムであって、このシステムは、圧縮機１０の出口から取り出される換気空気を分岐させて、換気空気をインペラの下流側面３４に沿って径方向内側から外側に流れさせるようにさせるために、インペラ３６の下流側空洞３８に固定して取り付けられる、流れの分岐手段７０、８４を含む。 - 特許庁

Concerning the image processing controller for electronic printer having plural interfaces for receiving image data supplied through the desired interface from the outside, storing these data in an incorporated memory and performing image processing, this device has a memory controller MC connected through a memory bus to a memory 3 for controlling access to the relevant memory and an input/output controller IOC for inputting/outputting image data.例文帳に追加

本発明は、複数のインターフェースを有し、外部から所望のインターフェース経由で供給される画像データを受信し、内蔵するメモリに格納し、画像処理を行う電子印刷装置用の画像処理コントローラにおいて、メモリ３にメモリバスを介して接続され当該メモリへのアクセスを制御するメモリコントローラMCと、画像データの入出力を行う入出力コントローラIOCとを有する。 - 特許庁

To provide an onboard instrument capable of transmitting outside temperature information of an onboard instrument with a built-in hard disk mounted on a vehicle equipped with a remote engine start function, a personal digital assistant device capable of receiving the temperature information to notify the user of it, equipped with a remote engine start control function, and an onboard instrument system adapted to include these.例文帳に追加

エンジンの遠隔始動機能を備えた車両に搭載されたハードディスク内蔵車載機器の温度情報を外部へ送信することが可能な車載機器、該温度情報を受信して使用者に告知することが可能なエンジンの遠隔始動操作機能を備えた携帯情報端末装置、及びこれらを含んで構成された車載機器システムを提供すること。 - 特許庁

This humidifier comprises an inner container 4 storing liquid; a heating means for heating the liquid stored in the inner container 4 to generate steam; and a cover body 2 formed with the steam flow line for jetting the generated steam to a steam passage 20 through a steam jet nozzle 22 to flow and then leading the steam to the outside.例文帳に追加

液体が収容される内容器４と、内容器４に収容される液体を加熱して蒸気を発生させるための加熱手段と、内容器の上方開口部を閉鎖し、発生させた蒸気を、蒸気噴出ノズル２２を介して蒸気流路２０に噴出させて流動させた後、外部に導く蒸気流動経路が形成された蓋体２とを備えた構成とする。 - 特許庁

Estimation results of the gas composition estimating means are input into an impurity draining means 105 draining outside impurities in the fuel circulation system, a circulation device control means 106 controlling rotating velocity of the circulating device, and a fuel supply control means 107 controlling a fuel supply volume to the fuel cell to decide an operation movement of the fuel cell system.例文帳に追加

気体組成推定手段１０４の推定結果は、燃料循環系内の不純物を外部に放出する不純物排出手段１０５、循環装置の回転速度を制御する循環装置制御手段１０６、燃料電池への燃料供給量を制御する燃料供給制御手段１０７のそれぞれに入力され、燃料電池システムの運転動作が決定される。 - 特許庁

To obtain a method for treatment capable of performing water washing treatment on an extraction dust accompanied by an extraction gas when a burnt gas is partially extracted to reduce circulations of chlorine, alkali and sulfur and capable of recycling a solid content as a cement raw material and capable of discharging a treated solution outside after removing toxic substances contained therein to values less than effluent standard values in cement manufacturing equipment.例文帳に追加

セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に抽気ガスに同伴する抽気ダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A television system comprises a panel holder which is capable of fixing a display panel while detachably holding it and is expansible to house display panels in various sizes, and a signal processing module which receives and processes signals containing various kinds of information from the outside and which is then formed integrally with the display panel and supplies video signals to the display panel.例文帳に追加

本発明は、表示パネルを着脱可能な状態に支持して固定でき、かつ、種々の大きさの表示パネルが収容可能な拡張性を有するパネル支持部と、種々の情報を含む信号を外部から受信して処理した後、前記表示パネルと一体的に形成され、かつ前記表示パネルに映像信号を供給する信号処理モジュールとを備えるテレビシステムを提供する。 - 特許庁

This device is for supporting the plurality of units movable between a storage position and a drawing-out position where operation can be done from outside, and is equipped with means 151 and 152 which are provided to associate with the movement of the units and put close to or pressed against opposite units under previously set conditions in the process of moving to the storage position.例文帳に追加

収納位置と外部からの操作が可能な引き出し位置とに移動可能な複数のユニットを支持するための装置であって、上記ユニットの移動に連動可能に設けられ、上記収納位置に移動する過程で対向するユニットに対して予め設定されている条件で近接若しくは押圧してその状態を維持する手段１５１，１５２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the liquid ejecting apparatus equipped with a head 41 which ejects a liquid by a driving signal, the driving signal forming part which forms the driving signal, and a fan for cooling the driving signal forming part which generates heat by formation of the driving signal, the fan 45 sucks the air from outside of the liquid ejecting apparatus.例文帳に追加

駆動信号により液体を吐出するヘッドと、前記駆動信号を生成する駆動信号生成部と、前記駆動信号を生成することにより発熱した前記駆動信号生成部を冷却するためのファンと、を備える液体吐出装置であって、前記ファンは前記液体吐出装置の外部から空気を吸入することを特徴とする液体吐出装置。 - 特許庁

This planar X-ray detector has an intermediate layer 10 formed of a metal oxide or metal nitride which has high crystal compatibility to the substance forming the X-ray photoconductive film 2, which converts X-rays made incident from the outside into signal charges, and is less in reactivity between the X-ray photoconductive film 2 and the pixel electrode 5 of the circuit board.例文帳に追加

この発明のＸ線平面検出器は、外部から入射したＸ線を信号電荷に変換するＸ線光導電膜２と回路基板の画素電極５との間に、Ｘ線光導電層を形成する物質と結晶整合性が高く、かつ反応性の少ない金属酸化物もしくは金属窒化物により形成された中間層１０を有する。 - 特許庁

The information display device including a strut having a hollow part by being formed of a conductive material, a control part, and a display plate connects the control part and the display plate with a power line performing power line carrier communication to decrease physical connection, and wires the power line in the hollow part of the strut not to be exposed to the outside.例文帳に追加

導電性の材料で成形され中空部を有する支柱と、制御部と、表示板とを備える情報表示装置であって、前記制御部と前記表示板とを、電力線搬送通信を行う電力線で接続して物理的な接続を減らすとともに、該電力線を前記支柱の中空部内に配線して、外部に露出しないようにしている。 - 特許庁

In this method for cleaning the existing piping of an air conditioner that eliminates oil, water, and rubbish remaining inside the piping from one piping port by carrying an article from the other of inside and outside connection piping of the air conditioner by a compressed gas, the article being inserted into the piping is composed by arranging nonwoven fabric on the surface of an expanded body with independent bubbles.例文帳に追加

空気調和機の内外接続配管の一方の配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除する空気調和機の既設配管清浄方法において、配管に挿入する物品が、独立気泡を有する発泡体の表面に不織布を配置してなる。 - 特許庁

This absorbent article comprises: an absorber 4 serving as an absorption element 7 interposed between a surface sheet 3 and a back sheet 2 and having a highly absorbent polymer dispersed and mixed in water-absorbent fibers; and a nonwoven fabric sheet 6 surrounding the absorber 4 and having outward extensions 6a, 6a with both longitudinal ends thereof extending outside of the end edges of the absorber 4.例文帳に追加

表面シート３と裏面シート２との間に介在される吸収要素７として、吸水性繊維中に高吸収性ポリマーが分散混入されてなる吸収体４と、前記吸収体４を囲繞するとともに長手方向両端部が前記吸収体４の端縁より外側に延在する外側延在部分６ａ、６ａを有する不織布シート６とから構成する。 - 特許庁

The storage device 70 includes flash memories 75 and 76 as a main storage and has the function of rewriting at least a partial region of the flash memories by additional writing update data in an empty region and invalidating original data and, during the standby of the device where there is no access from the outside, performing restoration processing for automatically restoring the invalidated region to an empty region.例文帳に追加

記憶装置７０は、主記憶としてフラッシュメモリ７５，７６を有し、フラッシュメモリ７５，７６における少なくとも一部領域の書き換えは、更新データを空き領域に追記し、元のデータを無効化することで実施され、外部からアクセスの無い装置の待機時に、上記無効化領域を自動的に空き領域に回復する回復処理を行う機能を有する。 - 特許庁

This device is characterized by a detecting means which detects the presence of an object to be photographed when the lightwave with a predetermined wavelength band is received, by a photography means which allows the object when the detecting means detects the object, and by the constitution in which the reflected light of the lightwave is set to be outside the photographing area of the photographing means.例文帳に追加

この発明は、予め定められた波長帯域の光波を受光したとき撮影対象物の存在を検出手段が検出し、この検出手段が撮影対象物を検出したとき、当該対象物に対する撮影を許容する撮影手段であり、前記光波の反射光を前記撮影手段の撮影領域外に設定したことを特徴とする。 - 特許庁

In this welding method for different material, an austenitic stainless steel pipe 1 is welded to a low alloy steel 2 with an Inconel series welding material, and a cladding by welding metal 4 is formed or a weld metal having a final layer by overlaying is formed so as to differ a position of heat affected zone on the low alloy steel side from a position where Cr content on the outside surface is changed.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼（１）と低合金鋼（２）とをインコネル系溶接材料を用いて溶接する異材溶接方法であって、低合金鋼側の溶接熱影響部の位置と、外表面でのＣｒ含有量が変化する位置とが異なるように、肉盛溶接金属（４）を形成するか、もしくは肉盛溶接の最終層の接金属を形成する異材溶接方法とする。 - 特許庁

To provide a dike for a fuel tank having a gas diffusion preventive wall capable of considerably reducing the gas diffusion concentration outside the dike for the fuel tank by providing a structure in which vaporized gas from liquid fuel remaining within the dike for the fuel tank is easily accumulated within the dike, and a gas diffusion preventive method within the dike for the fuel tank using the gas diffusion preventive wall.例文帳に追加

燃料タンク防液堤内に残留している液体燃料の気化したガスが燃料タンク防液堤内に滞留し易い構造とすることで、燃料タンク防液堤外側のガス拡散濃度を大幅に削減したガス拡散防止壁を備えた燃料タンク防液堤、および、ガス拡散防止壁を用いた燃料タンク防液堤におけるガス拡散防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an RFID capable of sending and receiving personal information without requiring the operation of confirming the residual capacity of a drive battery or replacing the battery due to aged deterioration, while maintaining the sending and receiving of personal information in a good condition even if the electric power of an electric or electromagnetic wave from the outside is not sufficient.例文帳に追加

駆動用の電池の経時的劣化に伴う電池の残存容量の確認や電池の交換作業をすることなく、個体情報を送受信することができ、且つ外部からの電波または電磁波の電力が十分でない場合であっても良好な個体情報の送受信状態を維持するＲＦＩＤを有する半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Encryption management software 11 of the server 10 performs the connection setting of the port of the fabric switch 40 so that a path for encrypting data from the server 10 to the storage device 20 can pass the encryption device 30, and that the other path can be prevented from passing the encryption device 30 based on encryption setting information input from the outside and stored in an encryption setting information storage part 12.例文帳に追加

サーバ１０の暗号化管理ソフトウェア１１は，暗号化設定情報記憶部１２に外部から入力されて記憶された暗号化設定情報に基づき，サーバ１０からストレージ装置２０への暗号化を行うパスは暗号化装置３０を経由し，暗号化を行わないパスは暗号化装置３０を経由しないように，ファブリックスイッチ４０のポートの接続設定を行う。 - 特許庁

Crooked sides (a side 1a and a side 5a) containing the folding portion 6, and crooked portions (a side 2a and a side 8a) containing the folding portion 9 form a loop of buckling deformation to be deformed in the same direction as that of the inside or the outside of a cross section.例文帳に追加

このエネルギー吸収部材を軸方向に圧縮変形させると、外周壁のコーナー及び外周壁と内壁の接続箇所７，１１が座屈変形の「節（ｎｏｄｅ）」となり、折れ部６を挟む屈曲した辺（辺１ａと辺５ａ）及び折れ部９を挟む屈曲した辺（辺２ａと辺８ａ）が座屈変形の「腹（ｌｏｏｐ）」となって閉断面の内側又は外側の同一方向に変形する。 - 特許庁

In the silver halide emulsion, normal silver halide grains having ≥10 dislocation lines 1 and the relation of I1<I2 between the average silver iodide content (I1) of the inside and the average silver iodide content (I2) of the outside including the dislocation line region preferably occupy ≥50% of the number of all grains.例文帳に追加

転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子であって、該転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子の転位線領域よりも内側の平均沃化銀含有率（Ｉ_1）と、転位線領域を含む外側の平均沃化銀含有率（Ｉ_2）の関係がＩ_1＜Ｉ_2である粒子が、全粒子個数の５０％以上であることを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

To provide a base isolation floor structure of which the floor pallet can be made transferable following the base isolation building body by interposing a horizontally movable device having a specified friction between the floor pallet which is installed on the ground and on which a low floor can be formed and the ground face when the floor structure installed in the inside and the outside of the base insulation building is constituted.例文帳に追加

免震建物の内外に設置される床構造を構成する際、地盤上に設置され低床を形成することが出来る床パレットと該地盤面との間に所定の摩擦度を有する水平移動可能装置を介在させることにより、前記床パレットを免震建物本体に追随して移動させることが出来るようにした免震床構造を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk includes a processing step for processing an outer peripheral end of an annular glass substrate in which the glass substrate is processed while rotating around the center axis so as to remove a part of the outer peripheral end of the glass substrate by injecting a blast material against the outer peripheral end from the outside of the glass substrate.例文帳に追加

この磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、円環状のガラス基板の外周端部を加工する外周加工工程を有するこの外周加工工程では、ガラス基板を中心軸周りに回転させつつ、ガラス基板の外側から前記外周端部に向けてブラスト材を噴射させることでガラス基板の外周端部の一部を除去するように加工する。 - 特許庁

A lens-like object 11, consisting of nonaquifer plastic to be deposited atop a soft contact lens C consisting of hydrous plastic has an diameter (d2) smaller than the outside diameter (d1) of the soft contact lens and has a circular notch in a central portion H, corresponding to the pupil and is formed with a colored part or pattern part or colored pattern part 20.例文帳に追加

含水性のプラスチックよりなるソフトコンタクトレンズＣの上面に被着される非含水性のプラスチックよりなるレンズ状物１１であって、前記ソフトコンタクトレンズの外径ｄ１より小さい外径ｄ２を有し、中央の瞳孔相当部分Ｈに円形切欠を有するとともに、着色部若しくは模様部又は着色模様部２０が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide techniques useful for reducing a driving voltage and increasing a display response rate in a liquid crystal electro-optic device using light which comprises a liquid crystal cell 10 having a liquid crystal layer 16 and polarizing plates 11a, 11b disposed at least one outside of the liquid crystal cell and which displays an image by a liquid crystal display mode using polarized light.例文帳に追加

液晶層１６を有する液晶セル１０と、液晶セルの少なくとも一方の外側に備えられた偏光板１１ａ、１１ｂとからなり、偏光を利用する液晶表示モードにより画像表示を行なう光利用型の液晶電気光学装置について、駆動電圧の低減化、及び表示応答速度の高速化のために有用な技術を提供する。 - 特許庁

To reduce caregiver's labor required for moving a seat device having a seat body and front and rear folding wheels when the seat device is used as a wheeled chair in the seat device for vehicle capable of being moved to the inside and outside of a cabin by a lift-up device and being separated from the lift-up device to use it as the wheeled chair singly.例文帳に追加

シート本体と折り畳み可能な前後の車輪を有するシート装置をリフトアップ装置により車両室内外に移動可能であり、かつシート装置をリフトアップ装置から切り離して車椅子として単独で使用可能な構成とした車両用シート装置において、該シート装置を車椅子として使用する場合に、介護者がシート装置を移動させる際の労力を軽減する。 - 特許庁

The inner pot for induction heating type rice cooker comprises a base container with opening in the top surface, an outer aluminum body molded outside the base container, a stainless steel magnetic film thermally sprayed onto the surface of the external body so as to generate heat by means of magnetic force line of an induced current, and an aluminum cover part thermally sprayed onto the outer surface of the magnetic film.例文帳に追加

本発明は、上面が開放されたベース容器と、ベース容器の外部に鋳造されるアルミニウム材質の外部ボディと、誘導電流による磁気力線によって発熱されるように外部ボディの表面に溶射されたステンレススチール材質の磁性膜と、磁性膜の外面に溶射されたアルミニウム材質のカバー部とを備えて成る誘導加熱型炊飯器用内釜を提供する。 - 特許庁

In the color cathode-ray tube of the television receiver, a concave lens type electronic lens of permanent magnet or solenoid coil is provided at a few steps between a deflection coil and outside of a shadow mask so that scanning electronic beams are diverged, the space between an electron gun and the shadow mask is shortened to make the thin type by down sizing the color cathode-ray tube as a whole.例文帳に追加

［解決手段］テレビ受信機のカラーブラウン管において、偏向コイルとシャドーマスクの外側との間に何段階かに永久磁石か或いはソレノイドコイルかの凹レンズ型電子レンズを管の外側に設けて、走査電子ビームを発散させるようにして、電子銃とシャドーマスクとの間隔を短くしえて、カラーブラウン管全体を詰めて薄型にするようにした、薄型カラーブラウン管。 - 特許庁

When the TFT substrate 100 or the counter substrate 200 receives the pushing pressure from the outside, the columnar spacers 203 defining the distance between the TFT substrate 100 and the counter substrate 200 shift in arrow directions, thus, alignment of liquid crystal molecules becomes irregular, and alignment film waste resulting from the shaving of the alignment film 111 causes light leakage, then, the image contrast is reduced.例文帳に追加

ＴＦＴ基板１００あるいは対向基板２００が外部から押し圧力を受けた場合に、ＴＦＴ基板１００と対向基板２００の間隔を規定する柱状スペーサ２０３が矢印の方向にずれると液晶分子の配向を乱したり、配向膜１１１が削れることによる配向膜屑によって光漏れが発生し、画像のコントラストを低下させる。 - 特許庁

The driven roller can ensure a smooth rotation by one sliding surface 3a even if foreign matter is caught in the other sliding surface 3a by making both of an inside diameter and an outside diameter of an annular slide bearing 3 as sliding faces 3, and prevents abrasion on each sliding surface 3a by dispersing sliding to two sliding surfaces 3a to hardly cause looseness.例文帳に追加

円環状のすべり軸受３の内径面と外径面の両方をすべり面３ａとすることにより、一方のすべり面３ａに異物が噛み込まれても他方のすべり面３ａでスムーズな回転を確保できるようにするとともに、すべりを二つのすべり面３ａに分散させて各すべり面３ａでの摩耗を抑制し、がたつきが発生し難いようにした。 - 特許庁

The measuring instrument of the mechanical characteristics is equipped with an alarm transmission mechanism 28 for giving an alarm when the amount of a hydrogen gas detected by the hydrogen gas detecting sensor 7 becomes a predetermined value or above or a safety mechanism for discharging the hydrogen gas in the high-pressure container 2 to the outside when the amount of a hydrogen gas detected by the hydrogen gas detecting sensor 7 becomes a predetermined value or above.例文帳に追加

さらに、機械特性測定装置には、水素ガス検出器７により検出された水素ガス量が予め定められた値以上であると、警報を発する警報発信機構２８や、水素ガス検出器７により検出された水素ガス量が予め定められた値以上であると、高圧容器２内部の水素ガスを屋外に放出する安全機構が備えられる。 - 特許庁

This medical catheter comprises a first catheter 2 formed with a tube having the flexibility and allowing fluid to pass in its inside, and at least a single second catheter 3 having the flexibility and having an outside diameter smaller than that of the first catheter 2, wherein at least the single second catheter 3 is attached to the outer circumferential face 2a of the first catheter 2 along the length direction X of the tube.例文帳に追加

柔軟性を有し、かつ流体が内部を通過可能なチューブからなる第１のカテーテル２と、柔軟性を有し、かつ第１のカテーテル２よりも小さな外径を有する少なくとも１つの第２のカテーテル３とを備え、少なくとも１つの第２のカテーテル３が、第１のカテーテル２の外周面２ａにチューブの長さ方向Ｘに沿うように取付けられている、医療用カテーテル。 - 特許庁

The chemical supply device comprises: a storage container storing chemical; an air supply means supplying air to a gaseous phase with no chemical in the storage container; a chemical supply pipe into which the chemical flows when the liquid level of the chemical is pushed down by the air supplied by the air supply means so as to supply the chemical to the outside of the storage container.例文帳に追加

薬液を収容した収容容器と、該収容容器内の前記薬液が存在しない気相部にエアーを供給するエアー供給手段と、該エアー供給手段により供給されたエアーによって前記薬液の液面が押し下げられたときに、該薬液を流入させて収容容器の外部へ薬液を供給するための薬液供給パイプとを具備することを特徴とする。 - 特許庁