1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(816ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

The dielectric ceramic composition comprises barium titanate and component M (wherein M is at least one chosen from the group consisting of manganese oxide, iron oxide, cobalt oxide and nickel oxide) as main components and has a ferroelectric phase region, wherein the concentration of the component M in the ferroelectric phase region changes from the outside toward the center.例文帳に追加

チタン酸バリウムと、M成分(ただし、Mはマンガン酸化物、鉄酸化物、コバルト酸化物およびニッケル酸化物の群から選択される少なくとも1種類以上の成分)とを主成分とし、強誘電体相領域を有する誘電体磁器組成物であって、前記強誘電体相領域における前記M成分の濃度が、外側から中心に向けて変化している。 - 特許庁

An electrostatic attraction type ink jet apparatus includes a substrate equipped with an ink chamber housing ink supplied from an external ink supply source and nozzle orifices extended from the ink chamber to be opened to the outside, the membrane laminated on the substrate, the lower electrode housed in the ink chamber and the upper electrode provided on the outer surface of the membrane.例文帳に追加

本発明に係る静電引力方式のインキ噴射装置は、外部のインキ供給源から供給されるインキが収まるインキチャンバ及び前記インキチャンバから外側に延びて外側に開口されたノズル孔を備えた基板と、前記基板上に積層されたメンブレインと、前記インキチャンバ内に収まった下部電極と、前記メンブレインの外側面に設けられた上部電極とを含む。 - 特許庁

The array substrate includes signal wiring for supplying signals to the respective pixels in an active area composed of a plurality of pixels, a drive circuit 30 disposed outside the active area and supplying the signals to the active area, and inspection wiring IW led out at least one of the drive circuit and signal wiring to at least two sides of substrate ends respectively.例文帳に追加

複数の画素によって構成されたアクティブエリアにおいて、各画素に対して信号を供給する信号配線と、 アクティブエリア外に配置され、アクティブエリアに信号を供給する駆動回路30と、 駆動回路及び信号配線の少なくとも一方から、基板端の少なくとも2辺にそれぞれ引き出された検査配線IWと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

By reacting a metallic atom-encapsulating fullerene with a transition metal complex of an adduct, a metallic atom-encapsulating fullerene derivative in which a carbon atom sandwiched between two metallic atoms exists inside and outside the fullerene cage is obtained and the rotation of the encapsulated metallic atom within the fullerene can be inhibited so as to enable easy determination of the structure by the X-ray crystal structure analysis.例文帳に追加

金属原子を内包したフラーレンと付加体である遷移金属錯体を反応させることにより、フラーレンケージの内外に炭素原子を挟んで2つの金属原子が存在する金属原子内包フラーレン誘導体を得るとともに内包金属原子の内部での回転を抑制し、容易にX線結晶構造解析による構造を確定できるようにした。 - 特許庁

例文

To provide a functional laminate which is suitable as an optical functional film or the like for selectively orienting and reflecting light in a specific wavelength range and permeating light outside the wavelength range and is hardly spoiled due to the expansion and contraction with the change of external force or temperature, and a functional structure provided with the functional laminate.例文帳に追加

特定の波長領域の光を選択的に指向反射する一方、その波長領域外の光を透過させる光学機能性フィルムなどとして好適な機能性積層体であって、外力や温度変化による膨張収縮などによって損なわれにくい機能性積層体、及びその機能性積層体を備えた機能性構造体を提供すること。 - 特許庁


例文

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients.例文帳に追加

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。 - 特許庁

This biosensor chip includes a plurality of biosensor cells that are arranged in a matrix and selectively output a sensing signal by external optical scan, a sensing line that is simultaneously connected to the plurality of biosensor cells and transmits the sensing signal from the selected biosensor cell, and an output terminal for receiving the sensing signal from the sensing line and outputting it to the outside.例文帳に追加

本発明によるバイオセンサーチップは、行列で配列され、外部の光走査によって選択的に感知信号を出力する複数のバイオセンサーセルと、前記複数のバイオセンサーセルに同時に連結され、選択された前記バイオセンサーセルからの前記感知信号を伝達する感知線と、前記感知線から前記感知信号を受けて外部に出力する出力端子とを含む。 - 特許庁

Displaying a static image using image data stored in such a memory part enables the static image to be displayed just by inputting a simple control signal from outside the semiconductor display device, so as to provide the semiconductor display device capable of displaying a static image with low power consumption and the semiconductor device equipped with the semiconductor display device.例文帳に追加

そのようなメモリ部に格納された画像データを用いて静止画像を表示することにより、半導体表示装置の外部からは簡単な制御信号を入力するだけで静止画像を表示することが可能となり、低消費電力で静止画像を表示することのできる半導体表示装置および半導体表示装置を搭載した半導体装置が提供される。 - 特許庁

The dielectric ceramic composition comprises barium titanate and component M, wherein M is at least one selected from the group consisting of manganese oxide, iron oxide, cobalt oxide and nickel oxide, as main components, and has a ferroelectric phase region, wherein the concentration of component M in the ferroelectric phase region changes from the outside toward the center.例文帳に追加

チタン酸バリウムと、M成分(ただし、Mはマンガン酸化物、鉄酸化物、コバルト酸化物およびニッケル酸化物の群から選択される少なくとも1種類以上の成分)とを主成分とし、強誘電体相領域を有する誘電体磁器組成物であって、前記強誘電体相領域における前記M成分の濃度が、外側から中心に向けて変化している。 - 特許庁

例文

A dummy pattern part is arranged same as the circuit for driving at the outside of the arrangement of the circuit for driving the piezoelectric element and in the peripheral region within the piezoelectric element region.例文帳に追加

FPCの圧電素子駆動用の回路側を圧電素子側にして、異方導電性接着層を介して、FPCと圧電素子とを圧着して、FPCと圧電素子とを電気的に接続して一体的に積層しているものであり、FPCには、前記圧電素子駆動用の回路の配列の外側、かつ、圧電素子領域内の周辺領域に、前記駆動用の回路と同じくして、ダミーパターン部を配設している。 - 特許庁

例文

To provide an apparatus which has the advantage of restraining scatter of outside dimensions of a core caused by the deformation of a core setter during firing and which is advantageously used in firing a ceramic casting core shaped like a thin complicated airfoil used to manufacture a hollow airfoil-shaped casting such as a turbine blade and a turbine vane.例文帳に追加

本発明は、焼成中にコアセッターが変形することにより発生するコアの外形寸法のバラツキを抑制する利点を有し、特にタービンブレードおよびタービンベーンといった中空の翼形状の鋳造物を鋳造するために使用される、薄い複雑な翼形状のコアに対して有利な、セラミック鋳造コアの焼成に用いられる装置および方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

In a piezoelectric body container 1 comprising a container body 2 and a lid 3, an electrode terminal 13 is formed at a portion to a notch section 6 formed from the outside bottom surface of the container body 2 to a side.例文帳に追加

容器本体2と蓋3とからなり、容器本体2の外側底面から側面に形成されている切欠部6にかけて電極端子13が形成されている圧電体容器1において、容器本体2のベースセラミック2aに形成する切欠部6aを、壁面部となる第2壁面セラミック2bと第1壁面セラミック2cに形成する切欠部6b,6cより大きく形成するようにした。 - 特許庁

The tire and the rim are fitted to the aircraft, in which wheels are rotated by the effect with the outside air when the aircraft lowers its landing gear, and rotated at considerably high speed when the aircraft is landing to reduce the friction and shocks when the aircraft lands.例文帳に追加

上記課題を解決するために、航空機のタイヤまたはリムあるいはその両方に風を受けたら回転するような半球形状または適当な形状の羽根を取り付け、航空機が着陸装置を下ろせば車輪は外気との作用で回転を始め、接地時は相当高速で回転して接地時の摩擦及びショック等を軽減することができるタイヤ及びリムを航空機に取り付ける。 - 特許庁

The aqueous dispersion of carbon nanotubes is composed of a dispersed body comprising carbon nanotubes with the average outside diameter of ≤3 nm and a dispersant, and in which the average particle diameter measured by a dynamic light scattering method is 200 to 1,500 nm, and the dispersant is an ionic dispersant.例文帳に追加

本発明は、平均外径が3nm以下であるカーボンナノチューブと分散剤を含んだ分散体であって、動的光散乱法によって測定した平均粒径が200nm以上1500nm以下であることを特徴とするカーボンナノチューブ水性分散液であり、分散剤がイオン性分散剤であることを特徴とする上記のカーボンナノチューブ水性分散液であることが好ましい。 - 特許庁

The internal combustion engine comprises an air turbine device having an expansion turbine provided in an air supply passage to drop a temperature by expanding air for combustion pressurized by an exhaust turbocharger and a compressor driven by the expansion turbine to pressurize outside air and a means to cool EGR gas by the air for combustion with the temperature dropped by the expansion turbine.例文帳に追加

内燃機関において、給気通路に設けられて排気ターボ過給機で加圧された燃焼用空気を膨張し降温せしめる膨張タービン及び該膨張タービンに駆動されて外部空気を加圧するコンプレッサを備えた空気タービン装置と、該膨張タービンにて降温せしめられた燃焼用空気によりEGRガスを冷却する手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Regarding a securities finance company’s safety control system concerning information related to individual customers, supervision of employees responsible for safety control and, in cases where the safety control is entrusted to an outside entity, supervision of the said entity, supervisors shall require a report regarding the following measures, which are appropriate and necessary from the viewpoint of preventing the said information from being leaked, lost or damaged. 例文帳に追加

証券金融会社がその取り扱う個人である顧客に関する情報の安全管理、従業者の監督及び当該情報の取扱いを委託する場合の委託先の監督について、当該情報の漏えい、滅失又はき損の防止を図るために必要かつ適切な措置として、それぞれ以下に掲げる措置について報告を求めるものとする。 - 金融庁

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

Article 61 Any Japanese national (except for crew members) who returns to Japan from an area outside of Japan shall possess a valid passport (a document that certifies Japanese nationality if he/she is unable to possess a valid passport) and shall receive confirmation of return to Japan by an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure at which such person lands. 例文帳に追加

第六十一条 本邦外の地域から本邦に帰国する日本人(乗員を除く。)は、有効な旅券(有効な旅券を所持することができないときは、日本の国籍を有することを証する文書)を所持し、その者が上陸する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から帰国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) On request the court is entitled to order that products, materials or instruments through which the infringement or jeopardizing of right is directly performed to be (a) disposed of outside the channels of commerce, (b) rendered to the plaintiff, (c) otherwise secured by a method preventing further infringement or jeopardizing of the right, (d) destroyed in a suitable manner at the cost of the person infringing the right, unless a more appropriate solution is available.例文帳に追加

(2) 裁判所は,請求を受けた場合は,権利を直接に侵害又はその虞を生じさせる手段となった製品,材料又は器具について次のことを命じるものとする。(a) 商業経路から回収すること (b) 商業経路から完全に除去すること (c) 権利の更なる侵害又はその虞を防止すること (d) 適切な方法で廃棄すること - 特許庁

(2) On request the court is entitled to order that products, materials or instruments, through which the infringement or jeopardising of right, protected by this Act, is directly performed to be a) disposed of outside of the channels of commerce, b) rendered to the plaintiff, c) otherwise secured by a method preventing further infringement or jeopardising of the right, d) destroyed in a suitable manner at the cost of the person infringing the right, unless a more appropriate solution is available.例文帳に追加

(2) 裁判所は,請求に基づいて,本法により保護された権利を侵害し又はその虞を生じさせる製品,材料又は機器について次のことを命じるものとする。(a) 取引経路から撤去すること (b) 取引経路から確定的に除去すること (c) 権利の更なる侵害又はその虞を防止する他の措置を講じること (d) 適切な方法で廃棄すること - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the adhesion of developer to the outside of the developing object area of a latent image carrier occurring because sufficient electrostatic force does not act on developer while a developing device is moving, and eliminating the adhesion of carrier occurring because excessively strong electrostatic force acts on the carrier even in the case of using a two-component developing system.例文帳に追加

現像器の移動中に、現像剤に対して十分な強さの静電力が作用しないことによって生ずる潜像担持体の現像対象領域外への現像剤付着を解消し、且つ二成分現像方式を用いる場合でもキャリアに過剰な強さの静電力が作用することによって生ずるキャリア付着を解消することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily construct an outside earth retaining wall 40 on a level with a planned height in a structure by a lightweight filling method of make it possible to maintain the height for a long period and, to obtain the structure with high stability by preventing the crack of the damage to a concrete floor slab 30 by stress concentration resulting from the settlement of a lightweight filling material.例文帳に追加

軽量盛土工法による構築物において、計画高さレベルに外側土留め壁40を容易に構築し、かつ、その高さを長期間にわたり維持することができるようにするとと同時に、軽量盛土材10の沈み込みに起因する応力集中によって、コンクリート床版30に亀裂や破損が生じるのを回避して安定性の高い構築物を得る。 - 特許庁

In the filter circuit comprising series elements 2 and parallel elements 114 and 15 for passing signals within a particular frequency range and attenuating signals outside the particular frequency range on the other hand, the series elements are constituted by using series elements (resonant elements) 2 having anti-resonant characteristics and the parallel elements are constituted by using the serial circuit of an inductor L114 and a capacitor C115.例文帳に追加

直列要素2と並列要素114,15から構成され、特定の周波数範囲内の信号を通過させる一方、特定の周波数範囲外の信号を減衰させるフィルタ回路において、反共振特性を有する直列要素(共振素子)2を用いて直列要素を構成し、インダクタL114とコンデンサC115の直列回路を用いて並列要素を構成した。 - 特許庁

The joystick JS is arranged so that a part of it is to be exposed to the outside, and has a first switching member 51 to a third switching member 53 capable of switching the on off states in accordance with the various operations of the operating member 50 and a sealing member 60 for waterproofing the first switching member 51 to the third switching member 53.例文帳に追加

ジョイスティックJSは、一部が外部に露出するように配置され、前後方向の揺動操作及び下方向の移動操作が可能な操作部材50と、操作部材50の各操作に応じてオン、オフ状態が切り替えられる第1スイッチ部材51〜第3スイッチ部材53と、第1スイッチ部材51〜第3スイッチ部材53を防水するシール部材60とを有している。 - 特許庁

The optical disk having the land regions and groove regions in a spiral or approximately circumferential form has recording film layers for recording prescribed information by being irradiated with a laser beam from outside and prepit regions where the prepit region POUT1 formed on the inner peripheral side wall surfaces of the land regions have the higher recording density than the prepit regions PIN1 formed on the outer peripheral wall surfaces.例文帳に追加

螺旋状又は略円周状にランド領域及びグルーブ領域を有する光ディスクであって、外部からレーザ光が照射されることで所定情報を記録する記録膜層と、ランド領域の内周側壁面に設けられたプリピット領域P_OUT1の方が外周側壁面に設けられたプリピット領域P_IN1よりも高い記録密度を有するプリピット領域とを有する光ディスク。 - 特許庁

To provide pachinko game machine that improves the interesting property of a game by obtaining an unusual magnificent illumination effect by making a game board stand out sharply by illuminating the game board of a game section through a through opening section provided in an outside guide rail by making a luminous body luminous and helps a player take aim by the visibility of a pachinko ball shot into the game section.例文帳に追加

発光体を発光させ外側ガイドレールに設けられた透口部を介し遊技部の遊技盤面を照らすことにより、遊技盤面をくっきりと浮き上がらせ通常とは異なった華麗な電飾効果を得られるようにして遊技の興趣を高め、また、遊技部に打ち込まれたパチンコ球もはっきり見えてその狙いどころも定め易い弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This designing method for the semiconductor device is provided with a designing step, in which a plurality of delay circuits 103 are arranged between a plurality of output buffers 104 and an internal circuit 101 for outputting a signal to the outside of the semiconductor device, and a delay time adjusting step for adjusting delay times of a plurality of delay circuits for avoiding simultaneous switching of a plurality of output buffers.例文帳に追加

半導体装置の外部に信号を出力するための複数の出力バッファ(104)と内部回路(101)との間に複数の遅延回路(103)を配置する設計ステップと、複数の出力バッファの同時スイッチングを回避するために複数の遅延回路の遅延時間を調整する遅延時間調整ステップとを有する半導体装置の設計方法が提供される。 - 特許庁

The developing device equipped with a developing sleeve 65 for transporting developer to a developing region and a developing doctor 73 restricting layer thickness of the developer on the developing sleeve, is provided with a long inner space S extending in the direction of a developing sleeve rotational axis, and an air flow introducing port 73d and an air flow exhausting port communicating the inside space S with outside.例文帳に追加

現像剤を現像領域まで搬送する現像スリーブ65と、その現像スリーブ上の現像剤の層厚を規制する現像ドクタ73とを備えた現像装置において、その現像ドクタに対し、現像スリーブ回転軸方向へ延びる長尺な内部空間Sを設けるとともに、その内部空間と外部とを連通する気流導入口73dと気流排出口を設ける。 - 特許庁

A microchip 10 obtained by joining together a first microchip substrate 11 having a trench part formed to serve as a flow passage and a second microchip substrate 12 filmed with a metal thin film 13 is provided with a metal thin film 15 as a reference part N on the first and second microchip substrates outside the flow passage, in addition to the metal thin film 13 as a detection part where a sample is set.例文帳に追加

流路となる溝部が形成されている第1のマイクロチップ基板11と、金属薄膜13が成膜されている第2のマイクロチップ基板12とを接合したマイクロチップ10において、試料を設置する検出部となる金属薄膜13とは別に、第1または第2のマイクロチップ基板上であって上記流路外に参照部Nとなる金属薄膜15を設ける。 - 特許庁

This system is provided with a reproduction means reproducing the audio and video data stored in a storage medium, a reception means receiving the video data from the outside, an output means outputting the video data and a control means controlling so that the output means outputs the received video data when the reception means ends to reproduce the user required audio and video data.例文帳に追加

記憶媒体に記憶される音声及び画像データを再生する再生手段と、外部から画像データを受信する受信手段と、画像データを出力する出力手段と、再生手段がユーザ所望の音声及び画像データの再生を終了したとき、出力手段が受信された画像データを出力するように制御する制御手段とを備えた。 - 特許庁

At least one blade 12 of an aerofoil shape, made of a low ductile material, such as ceramic-based material, for example ceramic matrix composite or intermetallic material, for example NiAl material is releasably supported in the turbine blade assembly containing inside and outside blade supporter 14/16, with at least one of high temperature resistance compliant seals 36/38.例文帳に追加

例えば、セラミックマトリックス複合材のようなセラミックベース材料、又はNiAl材料のような金属間化合物材料といった低延性材料で作られた少なくとも1つのエーロフォイル形状の翼(12)は、少なくとも1つの耐高温性コンプライアントシール(36/38)により内側及び外側翼支持体(14/16)を含むタービン翼組立体内に遊動可能に支持される。 - 特許庁

In the manufacture of the optical fiber by heating and melting the tip part of an optical fiber preform constituted of a core rod and the synthetic quartz pipe into which the core rod is inserted and drawing the core rod and the synthetic quartz tube while integrating them, one or more processes for washing the outside surface of the synthetic quartz tube are provided.例文帳に追加

コアロッドと、前記コアロッドを中空部に挿入する合成石英管とで構成される光ファイバ用母材の先端部を加熱溶融し、前記コアロッドと前記合成石英管とを一体化しながら線引して光ファイバを製造する際に、前記合成石英管の外表面を洗浄する工程を一工程以上設けたことを特徴とする光ファイバ母材の洗浄方法である。 - 特許庁

Various treatment patterns can be input into the electric treatment appliance and used by mounting one or both of an easily detachable auxiliary storage device 2 and a communication interface 4 from outside the electric treatment appliance, and treatment patterns prepared in the electric treatment appliance by a user can be taken out of the electric treatment appliance and used for other appliances.例文帳に追加

容易に取り外し可能な補助記憶装置2または通信インタフェース4のいずれか一方、あるいは両方を設けることにより、電気治療器装置外部から多種多様な治療パターンを電気治療器装置内部に取り入れて利用したり、使用者が電気治療器で作成した治療パターンを電気治療器装置外部に取り出して他の装置でも利用することができる。 - 特許庁

To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part.例文帳に追加

本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The display device is provided with a power generator generating power by utilizing an outside energy available at the transportation machine loaded, a charger capable of charging power generated by the power generator, light-emitting diodes emitting light with the use of power from the charger, and a plane light-emitting device emitting in plane the light from the light-emitting diodes.例文帳に追加

本発明の表示装置は、搭載される輸送機械で利用できる外部エネルギーを利用して発電する発電装置と、前記発電装置で発電される電力を充電可能とする充電器と、前記充電器からの電力を利用して光を発生させる発光ダイオードと、前記発光素子からの光を面発光させる面発光装置を有することを特徴とする。 - 特許庁

A vehicle motion control device 100 adjusts the parking position while visually checking the gap between the vehicle and an obstacle directly by using a remote operation device 200 operated outside of a vehicle cabin, and controls the speed of the vehicle so that it travels at an extremely low speed range (preferably, in a speed range of not faster than 1 km/h).例文帳に追加

車両運動制御装置100は、車両の駐車位置が調整される際、車室外において操作する遠隔操作装置200を用いて自らが直接、車両と障害物との隙間を目視しながら駐車位置の調整を可能にすると共に、車両が極めて低い車速域(好ましくは、1[km/h]以下の車速域)で移動するように、車両の車速を制御する。 - 特許庁

Thus, torque around the thin hinge 15 located outside the cap lid 14 caused when external force in the lateral direction or the twisting direction is applied to the cap lid 14 is decreased by resistance by the engagement of the wall 19 on the upper surface of the cap body 16 and the wall 20 inside the cap lid 14, thereby also weakening force applied to the hinge 15.例文帳に追加

これにより、キャップの蓋14に横方向や捻り方向の外力が加わった際に生じるキャップの蓋14の外側に位置する薄肉ヒンジ部15を中心とした回転モーメントが、キャップ本体16上面の係合壁19とキャップの蓋14内側の被係合壁20の係合部分による抵抗力で小さくされるため、薄肉ヒンジ部15に掛かる力も弱められる。 - 特許庁

The magnetic circuit is equipped with a first magnetic circuit 160a arranged within an operation area R of an actuator 140 and having a first form extended in the direction toward the shaft core of the magnetic circuit, and a second magnetic circuit 160b arranged outside the operation area of the actuator 140 and having a second form extended toward the direction perpendicular to the shaft core of the magnetic circuit.例文帳に追加

磁気回路は,アクチュエータ140の稼動領域内Rに配設され,磁気回路の軸芯方向に延長された第1の形状を有する第1の磁気回路160aと,アクチュエータ140の稼動領域外に配設され,磁気回路の軸芯方向に対して垂直方向に拡張された第2の形状を有する第2の磁気回路160bとを備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the liquid crystal panel includes the steps of: preparing a liquid crystal cell having a pair of substrates 1 and 2 stuck together with a seal agent 3 and increasing the distance between the pair of substrates disposed outside the seal agent 3; providing an adhesive 6 on the substrates 1 and 2 increased in distance between them; and curing the adhesive 6.例文帳に追加

本発明の液晶パネルの製造方法は、一対の基板1,2をシール剤3によって貼り合せた液晶セルを用意し、シール剤3よりも外側に位置する一対の基板間の距離を大きくする工程と、一対の基板1,2間の距離を大きくしたところの基板上に接着剤6を設ける工程と、接着剤6を硬化させる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This apparatus is provided with a charging control circuit 301 for charging power transmitted from outside or power generated by a thermoelectric device 101 to a secondary battery 105 by arranging the thermoelectric device 101 having Seebeck effect and Peltier effect so that respective contacts may come into contact with an inner surface and inner parts on the receiving side of electromagnetic waves in a metallic case 104 directly or via a heat transmitter 103.例文帳に追加

ゼーベック効果およびペルチェ効果を有する熱電素子101を各接点が金属ケース104における電磁波受信側の内面と内部部品に直接または伝熱体103を介して接するように配置し、外部から送信された電力と熱電素子101により生成された電力を2次電池105に充電する充電制御回路301を備える。 - 特許庁

The inductor has a sheet (11) formed of a porous insulator having a front face and a rear face, a patterned conductive part (13) which is formed continuously by charging the sheet selectively with a conductive matter and can be connected to an outside and an insulation part (12) which is charged with an insulation matter in a region except for the conductive part inside the sheet.例文帳に追加

表面および裏面を有する多孔質絶縁体からなるシート(11)と、前記シートに選択的に導電性物質を充填することにより連続して形成され、外部に接続可能なパターン化された導電部分(13)と、前記シート内の前記導電部分以外の領域に絶縁物質が充填された絶縁部分(12)とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The brake liquid pressure generator 3 is attached to the mounting member 4, which is detachably attached to the dash panel 2 from a cabin C side so that the substantially rear half part of the negative pressure type assistor 31 is positioned to backward of the dash panel 2 and the brake liquid pressure generator 3 is positioned so as to overlap its outside diameter shape on the damper housing 1 when viewed in the front.例文帳に追加

取付部材4にブレーキ液圧発生装置3を取り付けるとともに、取付部材4をダッシュパネル2にキャビンC側から着脱可能に取り付けることで、負圧式倍力装置31の略後半分をダッシュパネル2よりも車両後方に位置させ、ブレーキ液圧発生装置3を、その外径形状が前面視においてダンパハウジング1と重なるように位置させる。 - 特許庁

This battery pack includes: the plurality of battery modules 3 each having output terminals 4; a connection means 2 electrically connecting the output terminals 4 of the battery modules 3 different from each other in the outside of the battery modules 3; and fixing parts attached to the output terminals 4, insulated from the output terminals 4, and connecting the connection means 2 and the output terminals 4 together.例文帳に追加

出力端子4を備える複数の電池モジュール3と、異なる前記電池モジュール3の出力端子4同士を電池モジュール3の外部において電気的に接続する接続手段2と、前記出力端子4に取付けられ当該出力端子4と絶縁された、前記接続手段2および前記出力端子4を連結する固定部と、を有する。 - 特許庁

This aseismatic strengthening construction method of the wooden building installs the thin piece belt-like reinforcing plate material formed by sticking the reinforcing synthetic fiber such as the aramid fiber or the polyester fiber to the steel material in a vertically-horizontally crossing shape or a laterally obliquely turning crossing shape or an indiscriminating crossing shape or a several-stage headband shape on the inside or the outside of the whole wooden building.例文帳に追加

また、本発明に係る木造建築物の耐震強化構法は、木造建築物全体の内側または外側に対し、鋼製材料にアラミド繊維もしくはポリエステル繊維等の補強用合成繊維を張り合わせて成る薄片帯状の補強板材を、縦横交差状または左右斜向交差状または無差別交差状または数段鉢巻状に着設されている。 - 特許庁

In a courtesy bus 100 for transporting passengers between an airport and a parking lot 202 for rental cars, a short-range radio communication system 110 to enable radio communication inside the bus with a cellular telephone 20 held by a user 10, who needs a rental car and a long-range radio communication system 120 to communicate with the outside of the courtesy bus 100 are provided.例文帳に追加

空港とレンタカーの駐車場202との間で乗客を輸送するための送迎バス100には、レンタカーをレンタルしようとするユーザ10の保持する携帯電話機20との間でバス内での無線通信を可能とするための近距離無線通信システム110と、送迎バス100の外部と交信するための遠距離無線通信システム120とが設けられる。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with: a semiconductor substrate 10 having an element forming region 12 containing impurities of a first conductivity type; a gate electrode 15 formed on the element forming region 12 with a gate insulating film 14 interposed therebetween; and a silicon mixed crystal layer 22 formed outside the gate electrode 15 in the element forming region 12 and containing impurities of a second conductivity type.例文帳に追加

半導体装置は、第1導電型の不純物を含む素子形成領域12を有する半導体基板10と、素子形成領域12の上にゲート絶縁膜14を介在させて形成されたゲート電極15と、素子形成領域12におけるゲート電極15の外側方に形成され、第2導電型の不純物を含むシリコン混晶層22とを備えている。 - 特許庁

In this case, the CPU 8 acquires position information showing the own present position through a GPS receiver 17, displays the information as the present position on the map, operates and displays the route from the present position to the destination set by a user, and executes control for displaying an index mark indicating the direction of the destination when the destination is positioned outside the display map.例文帳に追加

このとき、CPU8は、GPS受信機17を通じて自己の現在地を示す位置情報を取得して、地図上に現在地として表示すると共に、その現在地から使用者により設定された目的地までの経路を演算して表示し、さらに、目的地が表示地図外に位置する場合に、当該目的地の方向を指し示す指標マークを表示する制御を行う。 - 特許庁

In the connecting structure for storage bin, a storage bin body 2 has a left side plate 3 and a right side plate 4, having openings 10 for transverse connection at the upper part which can be covered by a removable cap 11 from the outside.例文帳に追加

各収納庫本体2の左右の側壁板3,4の上端にそれぞれキャップ11を外部から着脱可能な上部横連結用開口部10,10を形成し、各収納庫本体2の左右側壁板3,4の上端の内側にはそれぞれ2つの収納庫本体2,2を左右に並べたとき該上部横連結用開口部10,10を介して左右に相対向する上部横連結板20,20を設ける。 - 特許庁

To provide a bed utilizing buoyancy of a liquid, known as a method effective in the quality of sleep, capable of providing every occupant with the optimum bedding surroundings by agilely controlling temperature of the bed and simply realizing functions including installation, movement and housing of the bed by circulating the liquid inside or outside of the bed to control the temperature of the liquid.例文帳に追加

睡眠の質に効果があることが知られている液体の浮力を利用する寝具において、寝具の温度を速やかに制御して異なる使用者毎にも最適な寝床環境を設定でき、且つ寝具の設置、移動や収納を簡易に行うことができる機能を、寝具の内部あるいは外部に液体を循環させながら液体の温度を制御することによって実現する。 - 特許庁

例文

An extraction pattern 10 is arranged inside or outside a cutting dotted line 4 and connected with an inspection electrode 9 after proceeding in almost parallel or diagonally opposed state against this cutting dotted line 4, then an inspection is carried out by connecting an inspection terminal with the inspection electrode 9 and the pattern 10 is cut by the cutting dotted line 4 after the inspection.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、引き出しパターン10を切断予定ライン4の内側又は外側において、この切断予定ライン4とほぼ平行又は、斜めに対向した状態で進行した後に検査電極9と接続し、検査電極9に検査端子を当接させて検査を行い、その後切断予定ライン4で切断するものである。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS