「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

The aligner comprises a projection optical system having a plurality of reflectors (M1-M6) performing exposure and transfer of a pattern formed on a mask onto a photosensitive substrate using extreme ultravoilet light wherein at least one of the plurality of reflectors is held in a state insulated from the outside.例文帳に追加

極端紫外光を用いて、マスクに形成されたパターンを感応基板上に露光転写するための複数の反射鏡（Ｍ１−Ｍ６）を有する投影光学系を備えた露光装置であって、前記複数の反射鏡のうち、少なくとも１つの反射鏡を外部と絶縁した状態で保持することを特徴とする露光装置である。 - 特許庁

When a semiconductor storage 11 having a storage region 54, its peripheral circuit 53, and a control circuit 51 for performing write-in/erasion for the storage region 54 by the peripheral circuit 53 is tested, the peripheral circuit 53 and the storage region 54 are tested using an outside attached or incorporated microcomputer 16 for test.例文帳に追加

記憶領域５４およびその周辺回路５３と、周辺回路５３によって記憶領域５４に対する書き込み・消去を行わせるための制御回路５１とを有する半導体記憶装置１１を検査するに際し、外付けまたは内蔵の検査用マイクロコンピュータ１６を用いて、周辺回路５３および記憶領域５４の検査を行なう。 - 特許庁

This memory system 1 includes: a nonvolatile memory 10 having a plurality of blocks each of which is a unit of data erasure; a measurement part 31 for measuring erasure time when data of each block are erased; and a block control part 30 for writing data supplied from at least the outside into a first block in an empty state of the oldest erasure time.例文帳に追加

メモリシステム１は、データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ１０と、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する計測部３１と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第１のブロックに書き込むブロック制御部３０とを含む。 - 特許庁

In the forming method for the honing stone for grinding processed objects, the diameter of abrasive grains of a forming grind stone is selected based on the size of chips discharged when the processed objects are ground by the honing stone, and after the outside dimension of the honing stone is formed, the surface state of the honing stone is formed by using the selected forming grind stone.例文帳に追加

加工品を研削するホーニング砥石の成形方法であって、ホーニング砥石によって加工品が研削されたときに排出された切粉の大きさに基づいて成形砥石の砥粒径を選択し、ホーニング砥石の外形寸法を成形した後、選択した成形砥石を用いてホーニング砥石の表面状態を成形する。 - 特許庁

The ceramic electronic component 10 is such that glass particles 35 exposed to the surface of a ground layer 34 in wraparound portions 30b, 32b of external electrodes 30, 32 penetrate a plating layer 36 to become exposed to the outside surfaces of the external electrodes 30, 32, but because of poor solderability of the glass particles 35, voids 46 are formed inside solder 44 at reflow time.例文帳に追加

ここで、セラミック電子部品１０は、外部電極３０，３２の回り込み部３０ｂ、３２ｂにおいて、下地層３４の表面に露出したガラス粒子３５が、めっき層３６を貫通して外部電極３０，３２の外表面に露出しているが、ガラス粒子３５は、はんだ濡れが悪く、リフローの際に、はんだ４４内に空隙４６が形成される。 - 特許庁

The disk drive device 11 which reads data from an optical disk 17 based on a request from a host computer 18 and transmits the data to the host computer 18 with an incorporated memory 15b as a data buffer is provided with a memory extension connector 12 for installing an extension memory 13 performing a data buffer function in cooperation with the incorporated memory 15b from outside a casing.例文帳に追加

ホストコンピュータ１８からの要求に基づいて光ディスク１７からデータを読み取り、内蔵メモリ１５ｂをデータバッファとしてホストコンピュータ１８に送出するディスクドライブ装置１１において、内蔵メモリ１５ｂと共同してデータバッファ機能を行なう増設メモリ１３を、筐体の外部から装着するためのメモリ増設コネクタ１２を備えるようにしている。 - 特許庁

At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262.例文帳に追加

自転車の出庫時は自転車を収納した収納体２６を駐輪階層１０からケージ１４上に移載して入出庫階層８へ移送し、大型パレット２６３内の小型パレット２６２を第１及び第２出入れ口２２、２４から昇降路外へ搬出し、小型パレット２６２から自転車６０を取り出し得るように構成した。 - 特許庁

This pneumatic tire is characterized by projecting at least a part of the transponder coated with resin from the surface of the tire and arranging the transponder in a tire bead part within 100 mm at a tire radial outside from a rim flange height and this method is the manufacturing method for the pneumatic tire provided with projections fitted into recesses or through holes on a metallic mold.例文帳に追加

樹脂で被覆されたトランスポンダの少なくとも一部分をタイヤ表面から突出し、しかもリムフランジ高さからタイヤ半径方向外側に１００ｍｍ以内のタイヤビード部に配置したことを特徴とする空気入りタイヤ及び窪み又は貫通穴に嵌合する突起を金型に設けた空気入りタイヤの製造方法。 - 特許庁

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside.例文帳に追加

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。 - 特許庁

The shielding jack 4 is disposed along the circumferential direction of the inner peripheral surface of a skin plate 1 in the shield machine to press the assembled segment 3 to thereby generate thrust, wherein a deformation restraining member 9 restrains the tip part of the jack rod 6 from being deformed to the outside of the normal direction due to thrust by taking reaction of a skin plate 1.例文帳に追加

シールド掘進機においてスキンプレート１の内周面にその周方向に沿って配置され、組み立てられたセグメント３を押圧して推力を発生させるシールドジャッキ４において、変形抑止材９が推力によりジャッキロッド６の先端部が法線方向の外側へ変形するのをスキンプレート１に反力を取って抑止する。 - 特許庁

The device for weaving one or more weft ends 2'a has an air cutter 4 set at the outside of a cloth width 12 and at least one additional blow nozzle 6 set in the cloth width 12 and the jet direction 6a of the nozzle 6 is directed to the shed apex 14a so as to blow the weft end 2'a into the shed apex.例文帳に追加

１つ又は複数の横糸端部２ａ’を織り込むための装置は、布幅１２の外側に配置されるエアタッカー４と布幅１２内に配置される少なくとも１つの追加のブローノズル６とを含み、そのジェット方向６ａは横糸端部２ａ’を杼口アペックス内に吹き込むことができるようにするために杼口アペックス１４ａを向いている。 - 特許庁

In the optical module 1, an optical filter 68 selectively transmits/reflects light having specified wavelength, to put it more concretely, it mostly transmits front light (emitted light) L_3 emitted from the front 26a of a laser diode, and reflects light L_1 inputted from the outside of the module 1 through an optical fiber 62.例文帳に追加

本発明に係る光モジュール１において、光学フィルタ６８は、特定波長の光を選択的に透過／反射するフィルタであり、より具体的にはレーザダイオードの前面２６ａから出射される前面光（出射光）Ｌ_３を略透過し、光ファイバ６２を介してモジュール１外部から入力される光Ｌ_１を反射するフィルタである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging output control method, a storage medium and a program whereby output results originally desired by users can be obtained by applying an output paper binding position designation from the outside of the imaging apparatus to a head page of output papers, and printing pages after the head page in a direction to match the binding position.例文帳に追加

画像形成装置外部からの出力用紙の綴じ位置指定を出力用紙の先頭ページに適用し、先頭ページ以降のページは綴じ位置の整合をとる方向で印刷することにより、ユーザが本来欲する出力結果を得ることを可能とした画像形成装置、画像形成出力制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The automobile door reinforced by longitudinally mounting a reinforcing member in a space between an outside plate and an inside plate for the door comprises a pipe portion 15 provided at a middle portion of the approximately rectangular magnesium thin plate which has hardened quality with repetitive pressing and mounting members 10a, 10a integrally provided at both ends thereof.例文帳に追加

ドアの外側板と内側板との間に設けた空間部に、前後方向に補強部材を取り付けて補強する自動車用ドアにおいて、略長方形をしたマグネシウム薄板（１０）にプレス加工を繰り返して材質を硬化させて該マグネシウム薄板の中間部分に設けたパイプ状部（１５）の両端に、取付部片（１０ａ）（１０ａ）をそれぞれ一体に設ける。 - 特許庁

In a powder flow rate measurement apparatus, a pair of dielectric cylindrical bodies whose internal diameter is the same as that of a transportation pipe is inserted with a prescribed interval, and an antenna for microwave communication is provided on the outside of each of the cylindrical bodies, microwave communication means for microwave communication is connected to one antenna, and microwave reception means is connected to another antenna.例文帳に追加

輸送管と同一の内径を有する誘電体製筒体を一対、所定の間隔で挿入するとともに、各筒体の外側にマイクロ波の送受信を行うためのアンテナを配置し、一方のアンテナにマイクロ波の送受信を行うマイクロ波送受信手段を接続し、他方のアンテナにマイクロ波受信手段を接続する。 - 特許庁

A bioartificial organ system comprises a module for the bioartificial organ which may be filled with animal cells, an adsorbent material for adsorbing the nucleic acid and/or the viruses originating in the animal cells, and the animal cells, and is composed by filling the animal cells inside the module for the bioartificial organ and installing the adsorbent material inside and/or outside the module for the bioartificial organ.例文帳に追加

動物細胞が充填されうるバイオ人工臓器用モジュールと、該動物細胞に由来する核酸及び／又はウイルスを吸着する吸着材と、動物細胞とを有し、該バイオ人工臓器用モジュール内に、動物細胞が充填され、該吸着材が、該バイオ人工臓器用モジュールの内部及び／又は外部に設置されてなる、バイオ人工臓器システム。 - 特許庁

A cylindrical catalyst CA is mounted just under a cylinder head 1 of an engine E, a heat exchanger H is mounted outside the catalyst CA in concentric circle shape therewith, the exhaust gas is clarified by the catalyst CA, the heat exchange is executed between the exhaust gas and the cooling water of the engine E by the heat exchanger H, and the exhaust gas heat is recovered through the cooling water.例文帳に追加

エンジンＥのシリンダヘッド１直下に筒状の触媒ＣＡを設け、その触媒ＣＡの外側にこれと同心円状に熱交換器Ｈを設け、触媒ＣＡにより排ガスを浄化し、また熱交換器Ｈによりその排ガスとエンジンＥの冷却水との間で熱交換を行ない、排ガス熱をその冷却水を介して回収する。 - 特許庁

To provide a wafer holding mechanism of a sample stage which eliminates the need to install a special driving source in a sample chamber for loading and unloading a sample, solves the problem that it is difficult to position a driving part because of outside arrangement and is free of restrictions resulting from environmental problems, secure, and stable.例文帳に追加

本発明の課題は、試料ステージにおけるウエハ保持機構において、ウエハの着脱動作を実行するために特別の駆動源を試料室内に設置する必要がなく、また、外部に配置することによる駆動部分の位置合わせが難しいという問題もない上に、環境上の問題からくる制約もない確実で安定した機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface treating liquid for copper which allows the use of formaldehyde as a reducing agent in a stable state for a long time, can enhance working efficiency and is capable of suppressing the amount of the formaldehyde having high danger to be discharged to the outside of a factory, a surface treating method for copper using the same and a method for manufacturing printed circuit boards.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを長時間安定した状態で還元剤として用いることができ、作業効率を高めることができ、また、危険性の高いホルムアルデヒドを工場の外に排出する量を抑制することができる、銅の表面処理液及びそれを用いた銅の表面処理方法並びにプリント配線板の製造法を提供すること - 特許庁

The non-destructive inspection apparatus, using a SQUID device, comprises a coil for applying an AC magnetic field to a sample from the outside, a magnetic flux density multiplication means for multiplying magnetic flux density generated in the coil for applying it to the inside of the sample, and a refrigerator which operates electrically for cooling the SQUID device.例文帳に追加

ＳＱＵＩＤ素子を用いた非破壊検査装置において、試料に外部から交流磁界を印加するコイルと、該コイルで発生する磁束密度を増倍して試料内部に印加する磁束密度増倍手段と、ＳＱＵＩＤ素子を冷却するために電気的に作動する冷凍機とを具備することを特徴とする非破壊検査装置。 - 特許庁

To display an advertisement message of another commodity differing from a commodity to be stored originally in a packaging box under an effective utilization of an inner surface of an upper lid flap overlapped on and positioned outside the upper lid flap positioned at either the inner surface or the outer surface of the upper lid flap positioned at the inner surface of or inside the side plate of the packaging box.例文帳に追加

包装箱の側板の内面もしくは内側に位置する上蓋用フラップの内面あるいは外面もしくは前記内側に位置する上蓋用フラップに重なり外側に位置する上蓋用フラップの内面を有効利用して、本来包装箱に収納される商品とは別の商品の広告メッセージを表示するようにする - 特許庁

In the apparatus, the temperature of the heated object 1 heated by the heating means 2 is detected by a temperature detecting means 3, and the heating means 2 is controlled by a controlling means 6 having a comparison operation means 5 that compares the output from a comparison voltage setting means 4 for setting one reference voltage out of a plurality of prescribed reference voltages with the outside input.例文帳に追加

加熱手段２により加熱する被加熱体１の温度を温度検知手段３により検知し、複数の所定の基準電圧の中から１つの基準電圧を設定する比較電圧設定手段４からの出力と外部入力とを比較する比較演算手段５を有する制御手段６により加熱手段２を制御する。 - 特許庁

Picture data read from a removable memory card 64 are displayed relative to a dividend table panel 23, a waist panel 60 and picture display devices of rotary reels 3L, 3C and 3R visibly provided in a cabinet 2 from the outside, so that the contents of the picture data displayed on the dividend panel 23 are changed by just changing the memory card 64.例文帳に追加

外部から視認可能にキャビネット２に設けられた配当表パネル２３や腰部パネル６０、回転リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの画像表示装置に対して、着脱可能なメモリカード６４から読み出した画像データを表示させることによって、メモリカード６４を交換するだけで、配当表パネル２３等に表示される画像データの内容を変更する。 - 特許庁

Each of the plurality of pixels 53 has a first display function having a display state that is set based on a data signal supplied through one data line in a plurality of data lines 51 and a second display function having a display state that is set based on an external input signal from the outside of the display device to the display screen of the display device.例文帳に追加

複数の画素５３の各々は、複数のデータ線５１の一つのデータ線を介して供給されたデータ信号に基づいて表示状態が設定される第１の表示機能と、表示装置の外部からの前記表示装置の表示面への入力信号に基づいて表示状態が設定される第２の表示機能と、を有する。 - 特許庁

The steering control means 33 operates both of the rear wheel speed changers 32, 32 so that the rear wheel 2 positioned on the turning inside is driven at rotating speed lower than the rear wheel 2 positioned on the turning outside when a front wheel is operationally driven to the laterally driven state in which the front wheel 1 is directed lateral more than a set angle from straight direction.例文帳に追加

前車輪１が直進向きから設定角以上横向きになった横向き側操向状態に操向操作されると、操向制御手段３３は、旋回内側に位置する後車輪２が旋回外側に位置する後車輪２よりも低回転速度で駆動されるように両後輪変速装置３２，３２を操作する。 - 特許庁

The atmosphere analyzer includes a sensor device including QCM as a sensor 2, the flexible flat cable 4 led out of the sensor device and having length necessary to be taken out to the outside of the container from the inside of the container, in which the sensor device is installed, through an existing gap and the cable 6 connecting the flexible flat cable 4 taken out of the container and the control circuit.例文帳に追加

ＱＣＭをセンサー２として含むセンサー装置と、該センサー装置から導出され且つ該センサー装置が設置された容器内から容器に既存の間隙を経て容器外へ取り出すのに必要な長さをもつフレキシブルフラットケーブル４と、該容器外に取り出されたフレキシブルフラットケーブル４と制御回路との間を結ぶケーブル６とを備える。 - 特許庁

To provide a protective tube device of water flow pipes which of hinders the deterioration of the water flow pipes inserted into the protective tubes by absorbing and reflecting ultraviolet ray, suppresses the growth of micro organism in the water flow pipes by cutting out visible light, and allows identification from the outside between a hot water side protective pipe and a cool water side protective pipe.例文帳に追加

紫外線を吸収、反射して保護管内に挿通された通水管の劣化を遅らせ、かつ可視光線を遮断して通水管内における微生物の繁殖を抑制することができるとともに、温水側保護管と冷水側保護管とを外部から識別することができる通水管の保護管装置を提供する。 - 特許庁

In the waste straw unloading structure for a combine harvester, equipped with the unloading port 32 for unloading shredded waste straws to the outside of a machine and an unloading guide 33 for guiding the waste straws from the unloading port 32 to the reaped side, the unloading guide 33 is equipped with a resistance body 36 for providing the waste straws flowing along the unloading guide 33 with flow resistance.例文帳に追加

細断した排ワラを機外に放出する放出口３２と、その放出口３２からの排ワラを既刈り側に案内する放出ガイド３３とを備えたコンバインの排ワラ放出構造において、放出ガイド３３に、この放出ガイド３３に沿って流動する排ワラに流動抵抗を与える抵抗体３６を装備した。 - 特許庁

In vacuum arc deposition treatment where a plasma beam 70 of a cathode substance is introduced into a film depositing substrate 31 to deposit a film, based on a control signal 101 from an outside control system 100, a magnetic field is applied to scan the plasma beam 70, and the loci of of the beam drawn inside the substrate face of the film depositing substrate 31 are made rotatively symmetrical.例文帳に追加

陰極物質のプラズマビーム７０を成膜基板３１まで導いて膜を形成する真空アーク蒸着処理において、外部の制御装置１００からの制御信号１０１に基づいて、磁場を印加してプラズマビーム７０を走査し、成膜基板３１の基板面内に描くビームの軌跡が回転対称となるようにした。 - 特許庁

This optical fiber has a cladding 20, of which the refractive index is lower than that of a core 10, on the outer periphery of the core 10, and the core 10 is formed of an inside center core 12 and an outside second core 14, and the second core 14 is so formed that a refractive index distribution 14a in the diametrical direction increases parabolically toward the outer peripheral surface.例文帳に追加

コア１０の外周にそのコア１０より屈折率の小さなクラッド２０を有する光ファイバにおいて、上記コア１０を内側のセンターコア１２と外側のセカンドコア１４とで形成すると共に上記セカンドコア１４を、その径方向の屈折率分布１４ａが外周面へ向けて放物線状に大きくなるように形成する。 - 特許庁

To provide an integrator, having a light-incident-side lens group, a light-emitting-side lens group and a case connecting these lens groups, wherein the integrator has a structure in which diffused light from a boundary plane of a lens constituting the light-incident-side lens group does not leak outside of the case and further does not cause temperature rise of the case, etc.例文帳に追加

光入射側レンズ群と光出射側レンズ群とを有し、これらレンズ群をつなぐ筐体とからなるインテグレータにおいて、光入射側レンズ群を構成するレンズの境界面からの拡散光が筐体の外部に漏れることなく、かつ、該筐体等の温度上昇を招くことのないようにした構造を提案することである。 - 特許庁

To provide a pump surely preventing fluid from being discharged through one of two discharge ports to the outside of a pump housing by communicating a discharge pressure area near the one discharge port with a suction pressure area when an impeller member rotates in a direction allowing the fluid to be discharged from the other discharge port.例文帳に追加

２つある吐出口のうち、一方の吐出口から流体を吐出させる方向へ羽根部材が回転した場合には、他方の吐出口から前記流体がポンプハウジング外に吐出されることを、当該他方の吐出口近傍の吐出圧領域を吸入圧領域に連通させることにより確実に防止できるポンプを提供する。 - 特許庁

Of the flat cable made by aligning in parallel, pinching and heat-sealing a plurality of conductors between two sheets of insulation base materials each composed of a thermoplastic resin film and an adhesive layer with each adhesive layer laid inside, a resin coated layer mainly composed of polyimide is made laminated on an outside surface of the outermost thermoplastic resin film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムと接着層により構成された２枚の絶縁基材の間に、各接着層を内側にして、その接着層間に複数本の導体を並列して挟み込んで熱融着してなるフラットケーブルにおいて、該フラットケーブルの最外側の熱可塑性樹脂フィルムの外側表面にポリイミドを主成分とする樹脂塗布層を積層せしめた。 - 特許庁

To appropriately arrange a getter inside in a vacuum package without the necessity of machining a window-side wafer for the arrangement of the getter and the formation of columns or performing more extra processes than before and prevent an element and a window part from coming into contact with each other inside a vacuum state when the outside is returned to an atmospheric pressure.例文帳に追加

真空パッケージにおいて、ゲッタ配置のためや支柱形成のための加工を窓側ウエハに対しては行なわず、従来に比べての余分な工程を必要とせず、ゲッタを内部に適切に配置することができ、なおかつ、外部を大気圧に戻したときに真空状態の内部において素子と窓部とが互いに接触することも防止できるようにする。 - 特許庁

The semiconductor heat processing heater has an aluminium nitride sintered body layer 1 where resistance heat generating elements 2 which resist and generate heat by power feeding from outside, a cooling body layer 3 which is laminated and integrated at the back of the aluminium nitride sintered body layer 1, and cooling medium passages 4 attached in the cooling body layer 3.例文帳に追加

外部からの給電で抵抗発熱する抵抗発熱素子２を埋め込み配置した窒化アルミニウム系燒結体層１と、前記窒化アルミニウム系燒結体層１の裏面側に積層一体化された冷却体層３と、前記冷却体層３に付設された冷却用媒体流路４とを有することを特徴とする半導体熱処理用ヒーターである。 - 特許庁

The inspecting device 70 photographs the plane image of the trays using a CCD camera 72 and detects any poor workmanship of stacking by computing the area of a paper part 82A ranging out of the edge line when the poor workmanship is generated in the judging region 82 including outside the edge line of the paper through the digitalizing process.例文帳に追加

検査装置７０は、ＣＣＤカメラ７２によって複数のトレイ部の平面画像を撮影し、二値化処理することによりペーパーのエッジラインの外方を含む判定領域８２内で、集積不良が生じたときにこのエッジラインから食み出すペーパー部８２Ａの面積を演算することにより、集積不良の発生を検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for exterminating insect pests capable of simply and readily exterminating agile insects, simply storing dead bodies of the exterminated insect pests and further cleaning the apparatus in extermination of the insect pests, and to further provide a very inexpensive, sanitary and safe to use apparatus that is readily usable indoors and outside a room for exterminating the insect pests.例文帳に追加

本発明は、害虫駆除において、俊敏な虫を簡単かつ容易に駆除でき、更には駆除した害虫の死骸を簡単に収納した上で洗浄できる害虫駆除装置を提供するものであり、更には室内外で手軽に利用でき、又極めて低コストで衛生的かつ安全に用いることのできる害虫駆除装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A piston freely reciprocating in the cylinder tube 15 is connected to a piston mount 23 through a piston yoke incorporated between an inner seal band and an outer seal band sealing the inside and outside of the slit, and the piston mount 23 is fitted with a reciprocating member 27 projected from the back side of the base 10 through the side surface side to the surface side.例文帳に追加

シリンダチューブ１５内を往復動自在に設けられたピストンは、スリットの内側と外側をシールするインナーシールバンドとアウターシールバンドの間に組み込まれたピストンヨークを介してピストンマウント２３に連結されており、ピストンマウント２３には、基台１０の裏面側から側面側を介して表面側に突出する往復動部材２７が取り付けられている。 - 特許庁

To simplify a structure of an air cleaner air introduction section in a saddle riding type vehicle, to prevent reduction of degree of arranging freedom of vehicle components arranged around the air cleaner, and to prevent water from coming into the air cleaner when the outside air is sucked into the air cleaner by intake negative pressure of the engine.例文帳に追加

鞍乗型車両におけるエアクリーナ空気導入部構造の構成が簡単になるようにすると共に、エアクリーナの周りに配置される車両構成部品の配置の自由度が狭められないようにし、しかも、エンジンの吸気負圧により、エアクリーナにその外部の空気が吸入されるとき、このエアクリーナへの水入りが生じないようにする。 - 特許庁

By coupling the developing device being one part of the image forming unit with the driving motor through a driving belt stretched on the outside of the supporting members and turnably attaching an idle gear included in the gear group to the output shaft of the driving belt, the number of required gears and shafts thereof arranged between the supporting members is decreased.例文帳に追加

本発明は，例えば一部の前記現像装置を支持部材の外側で張られた駆動ベルトを介して前記駆動モータに連結すると共に，前記ギア群に含まれるアイドルギアを前記駆動ベルトの出力軸に回動自在に取り付けることにより，前記支持部材間に必要なギアやその軸を減少させることを図ったものである。 - 特許庁

A cylindrical separator 3 and a bottomed separator 5 interposed between a positive electrode material 2 and a negative electrode material 4 are housed in a bottomed cylindrical battery case 1, and the cylindrical separator 3 is enveloped from the outside by the square bottomed separator 5 which has a cut line 5c to prevent wrinkles occurring when bending is carried out along the cylindrical separator 3.例文帳に追加

正極材２と負極材４と間に介在された筒状セパレータ３と底部セパレータ５が有底円筒状の電池ケース１内に収納され、筒状セパレータ３に沿った折り曲げを行うことによって発生するシワを防止する切れ目５ｃを有した方形状の底部セパレータ５で筒状セパレータ３を外側から包むように構成した。 - 特許庁

In such a stocker, the heat exchanger 6 is disposed above the circumferential edge of the water tank 1, a drain pan 8 for receiving drain and a water recovery pipe 9 for leading drain downward to the water tank 1 are disposed below the heat exchanger 6, and air is ventilated from the upper surface of the water tank 1 through the heat exchanger 6 to the outside by means of a fan 3.例文帳に追加

そのようなストッカーにおいて、熱交換器６を水槽１の周縁上部に設け、そのドレイン水を受けて水槽１に流下させるドレインパン８と水回収パイプ９を熱交換器６の下側に設け、かつ、ファン３により、水槽１の上面から熱交換器６を通し外側に向かって通風するようにした。 - 特許庁

To provide a method for removing the volatile component of a UV curing resin which is capable of removing the volatile component near the surface of an optical fiber leaked outside a UV curing furnace, does not affect ordinary production conditions without entailing the increase in the size of the device and without depending on other devices, such as UV lamps, and is suitable for a drawing process for the optical fiber.例文帳に追加

ＵＶ硬化炉の外部に漏出する光ファイバの表面近傍の揮発成分を除去でき、また装置の大型化を招くことや、ＵＶランプなどの他の装置にも依存せずに通常の製造条件に影響を与えることも無く、光ファイバの線引工程に適したＵＶ硬化型樹脂の揮発成分の除去方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hidden information bearing body, with which information to be hidden can be transmitted together with general transmitting information such as an invitation sentence and, identification information can be read under the condition without being seen from outside (or by an outsider or the like) so as to motivate a visit to an event site indicated in the invitation sentence or the like.例文帳に追加

案内文のような一般的な伝達情報と一緒に隠蔽すべき情報を伝達できるとともに、外部（第三者など）から見えない状態で識別情報を読み取ることができ、例えば、案内文に示されたイベント会場等に出かけるように動機付けすることができる隠蔽情報所持体を提供する。 - 特許庁

A plastic stopper 30 having an inward projection 32 is fitted removably to the inside of an outer frame 1, while an upward contact face is formed on the outside of an inner frame so that the contact face comes into contact with the projection 32 of the stopper 30 and stops the rotation of the inner frame when this frame rotates in respect to the outer frame 1 and closes.例文帳に追加

内方向に突出する突出部を有するプラスチック製のストッパーを外枠の内側に着脱自在に装着すると共に、内枠の外側には上向きの当接面を形成し、内枠を外枠に対して回動して閉じたときに、該当接面が前記ストッパーの突出部に当接して回動を停止するようにする。 - 特許庁