「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(808ページ目) - Weblio英語例文検索

In an asteroid curve represented by a bit line magnetic field H_x generated by a write bit line current I_B and a word line magnetic field H_y generated by a write word line current I_W, manufacturing variations and a design margin are taken into consideration to assume an asteroid curve AC_out outside all memory cell asteroid curves (located with a hatched area of Figure).例文帳に追加

書込ビット線電流Ｉ_Ｂにより発生するビット線磁界Ｈ_ｘと書込ワード線電流Ｉ_Ｗにより発生するワード線磁界Ｈ_ｙとにより表されるアステロイド曲線において、製造ばらつきと設計マージンを考慮し、全メモリセルのアステロイド曲線（図中ハッチング領域内に収まる）よりも外側にアステロイド曲線ＡＣ_ｏｕｔを想定する。 - 特許庁

At least one of the sheets applied to the outside surfaces of the plastic cellular board is formed of a two- or three-layered laminated material and the outermost layer of the laminated material is formed as a layer to which a necessary amount of a functional inorganic filler like a carbon powder, a talc powder, magnesium hydroxide or aluminum hydroxide is added corresponding to a desired function in order to obtain an expected function.例文帳に追加

プラスチック気泡ボードの外側に面するシートの少なくとも一方を２層または３層以上の積層材とし、その最外層を、所望する機能に応じて炭素粉末、タルク粉末、水酸化マグネシウムまたは水酸化アルミニウムのような機能性無機フィラーを、所期の機能を得るために必要な量含有させた層とする。 - 特許庁

An advertisement distribution server stores advertisement draft data 102A and 102B, and an intra-organization mail server 2-j and an intra- organization web server 3-j access an advertisement distribution server 1 to obtain the advertisement draft data 102A and 102B, within an intranet 6-j in which an access from the outside is limited by a fire wall 5-j (j is a natural number).例文帳に追加

広告配信サーバが広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを記憶し、ファイアウォール５−ｊ（ｊは自然数）により外部からのアクセスを制限されたイントラネット６−ｊ内の組織内メールサーバ２−ｊや組織内ウェブサーバ３−ｊは、自ら広告配信サーバ１にアクセスして広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを取得する。 - 特許庁

Further, not only a means for fixing the subtank 26 to the outside of the tank main body 11 but also a connecting work of a pipe for connecting the subtank 26 to the tank main body 11 at the time of mounting the tank main body 11 on a vehicle body become unnecessary, and the evaporated fuel can be prevented from being radiated to the atmosphere by being transmitted in the pipe.例文帳に追加

更に、サブタンク２６をタンク本体１１の外部に固定する手段が不要になるだけでなく、タンク本体１１の車体への搭載時にサブタンク２６をタンク本体１１に接続する配管の結合作業が不要になり、しかも前記配管を透過して蒸発燃料が大気に放散されるのを防止することができる。 - 特許庁

The battery case is formed by using a laminated film 100 having an aluminum foil layer 1 as an intermediate layer and laminating an outside synthetic resin layer 2 and an inside synthetic resin layer 3 on the both surfaces of the foil layer 1, and by providing a half cut portion in a pattern shape by irradiating a laser beam at least one surface of the film 100, for at least a part of the battery case.例文帳に追加

電池ケースの少なくとも一部に、アルミニウム箔層１を中間層としてその両面に、外側の合成樹脂層２、内側の合成樹脂層３を積層した積層フィルム１００ を用いると共に、該積層フィルム１００ の少なくとも一方の面にレーザー光照射によりパターン状にハーフカット部を設けて電池ケースを構成する。 - 特許庁

To construct an earthquake resistant pile head end structure having high quality capable of executing a prefabricated form method in a plant and having high execution efficiency by forming a projection fitting to a pile rotating cap used when the precast pile is embedded and enabling the reinforcement connecting the precast pile to a footing slab to provide it to both pile outside and inside positions.例文帳に追加

既製杭を埋設する際に使用する杭回転用キャップに嵌合する突起部を形成し、かつ既製杭と基礎スラブとを接合する鉄筋を、杭外部位置と杭内部位置に併設する事を可能ならしめる事により、工場での先付けが可能な高品質で、施工性が高く、耐震的な杭頭端部構造の構築を目的とする。 - 特許庁

The illumination device is constituted by a lighting fixture 10 having a light source 11, a device body 20 housing the lighting fixture 10 installed by a hanging bolt 40, and a fixing member 21e having a notched hole 21f which the hanging bolt 40 is inserted into, and installed so as to protrude outward from an outside face of the device body in free turning movement.例文帳に追加

光源１１を有する照明器具１０と、照明器具１０を収納すると共に吊りボルト４０により設置される装置本体２０と、装置本体外側面に外方に突出して回動可能に設けられると共に吊りボルト４０を挿通する切欠き孔２１ｆを形成した取付部材２１ｅとを具備する構成とする。 - 特許庁

Once a processing indication signal is received from outside, a processing means processes a recording area on a magnetic surface 206 into an unusable state almost in synchronism with rotations of the disk recording medium to disable all recording areas to be read or written, so the disk recording medium can sufficiently be processed into the unusable state.例文帳に追加

外部から処理指示信号を受信すると、処理手段により磁性面２０６の記録領域をディスク状記録媒体の回転にほぼ期して使用不能に処理させることにより、全ての記録領域が読み出し不能もしくは書き込み不能になるので、ディスク状記録媒体を十分に使用不能に処理することができる。 - 特許庁

Since the first electrode 21 is arranged on the inside or the outside of the arc tube 2 and the second electrode 22 is fixed to the outer surface of the arc tube 20 with a thermosetting insulating material in a plurality of contact parts where the distance from the first electrode 21 is different and discontinuous, the second electrode 22 resistant to mechanical vibration can be realized.例文帳に追加

第１の電極２１は発光管２０の内部または外部に配置されており、第２の電極２２が、第１の電極２１からの距離が異なり且つ不連続な複数の接触部において、熱硬化型の絶縁物２５で発光管２０の外面に固着されているので、機械的振動に強い第２の電極２２を実現できる。 - 特許庁

The semiconductor crystal 10 and a second substrate 30 are laminated to each other, and shock is applied from the outside in this state to separate the density region 12 of the semiconductor crystal 10 along the implanted layer 13, and an uppermost surface layer 12b of the density region 12 is transferred (peeled) onto the second substrate 30.例文帳に追加

窒化物系半導体結晶１０と第２の基板３０とを貼り合わせ、この状態で外部から衝撃を付与して水素イオン注入層１３に沿って窒化物系半導体結晶１０の低転位密度領域１２を分離して低転位密度領域１２の表層部１２ｂを第２の基板３０上に転写（剥離）する。 - 特許庁

The actuator 50 comprises the output shaft 53 connected to a tilting supporting shaft 61 of the tilting member 60 in a coaxial and integrally rotatable manner for outputting rotating power generated by a rotating power generating part 51, and a case 54 covering the whole and having an opening for exposing one axial end of the output shaft 53 to the outside.例文帳に追加

アクチュエータ５０は、回転動力発生部５１で発生した回転動力を出力するとともに傾動部材６０の傾動支軸６１に同軸かつ一体回転可能に連結される出力軸５３と、全体を覆うとともに出力軸５３の軸方向一端側を外部に露呈させるための開口を有するケース５４とを含む。 - 特許庁

A measuring station 130 is used together with the polishing machine including a polishing station for polishing the semiconductor wafers 25, and the outlet station located the outside of the polishing station, and includes: a spectrophotometric unit 110 mounted in the measuring station of the polishing machine; and a retaining unit 132 for retaining the wafers during its measurement after receiving the wafers.例文帳に追加

半導体ウェハ２５を研磨するための研磨ステーションと、研磨ステーション外にある出口ステーションとを含む研磨機械とともに用いるための測定ステーション１３０であって、研磨機械の測定ステーション内に取付け可能に構成され、分光測光ユニット１１０と、ウェハを受取って測定位置に測定の間保持するための保持ユニット１３２とを含む。 - 特許庁

To provide a lightweight and compact ventilation system with easy maintenance, carrying out efficient ventilation by shortening an operation time required for drying (regenerating) a dehumidification material in a desiccant device capable of carrying out ventilation while carrying out exchange of humidity and temperature between indoor air and outside air to prevent increase of an air conditioning load following reinforcement of ventilation.例文帳に追加

換気強化に伴う空調負荷の増大を防止すべく、室内空気と外気との湿度や温度の交換を行いながら換気が可能なデシカント装置において、除湿材の乾燥（再生）に要する運転時間を短縮して効率のよい換気を行うとともに、軽量コンパクトでメンテナンスが容易な換気システムを提供する。 - 特許庁

Thus, even if the hose wall 1 rubs on itself or on other members due to repeated extension/contraction and bending and vibration etc. at the time of piping and use and dust is generated from the resin layer 6 for sealing, scattering of the dust to outside is prevented by the resin layer 7 for preventing dust scattering positioned in the outer peripheral side.例文帳に追加

これにより、配管時や使用時における繰り返しの伸縮や屈曲、振動等により、ホース壁１同士或いはホース壁１と他部材とが擦れ合って、目止め用の樹脂層６から粉塵が発生することがあっても、その外周側に位置する粉塵飛散防止用の樹脂層７によって粉塵の外部への飛散を防止する。 - 特許庁

The coated film formation device has a spin chuck 11 prepared in an outside cup 31 and an inside cup 34 prepared so that it surrounds the lower region of a substrate W held by the spin chuck 11, and feeds a chemical to the center of the substrate W held by the spin chuck 11 and spins the wafer W, thus forming a coated film.例文帳に追加

塗布膜形成装置は外カップ３１の中に設けられたスピンチャック１１と、このスピンチャック１１に保持された基板Ｗの下方領域を囲むように設けられた内カップ３４と、を備え、スピンチャック１１に保持された基板Ｗの中心部に薬液を供給してウエハＷを回転させることにより塗布膜を形成する。 - 特許庁

The fluid treating device 10 consists of a fluid pipe 11 consisting of a nonmagnetic member, permanent magnets 12a, 12b separately placed on the outside surface of the fluid pipe 11, and a sheet 13 for radiating α ray and far infrared rays, and magnetic field, α ray and far infrared rays are made to work on the fluid flowing in the inside of the fluid pipe 11.例文帳に追加

流体処理装置１０は、非磁性部材からなる流体用パイプ１１と、流体パイプ１１の外側表面に隔置された永久磁石１２ａと１２ｂ、α線及び遠赤外線放射シート１３とからなり、流体用パイプ１１の内部を流れる流体に対して、磁場、α線及び遠赤外線を作用させる。 - 特許庁

A circuit board 31 is provided with a conductor circuit 33 having a through hole 33A opened on both of the inside and outside of an insulating material 2 and an annular land 33B extended in an opening periphery of this through hole 33A, A width Lw of the land 33B is set to a dimension satisfying 0.6mm≤Lw≤1.2mm.例文帳に追加

絶縁部材２の表裏両面に開口するスルーホー３３Ａ及びこのスルーホール３３Ａの開口周縁部に延在する環状のランド３３Ｂを有する導体回路３３を備えた回路基板３１であって、ランド３３Ｂの幅Ｌｗは、０．６ｍｍ≦Ｌｗ≦１．２ｍｍを満足する寸法に設定されていることを特徴とする回路基板。 - 特許庁

Furthermore, air is ejected substantially straight backward from the ejection ports 28 located substantially in the middle of the guide member 15 and the air having a speed component flowing toward both side edges of the guide member 15 is ejected from the ejection ports 28 located on the outside of the boundary on the center of the guide member 15.例文帳に追加

また、複数の吐出孔２８を、ガイド部材１５の略中央に存する吐出孔２８からは、略真っ直ぐ後方に空気を噴出させ、また、ガイド部材１５の中央を境にした外側に存する吐出孔２８からは、ガイド部材１５の両側縁に向かって流れる速度成分を有する空気を噴出させるように形成する。 - 特許庁

In the solid polymer electrolyte film type fuel cell composed of a pair of electrodes formed at both sides of the solid polymer electrolyte film with their outside held by a pair of separators made of a thin metal plate, an insulation member 201 is arranged at the peripheral part of a communication hole formed on the separator, for example, at the peripheral part of an exhaust port side fuel gas communication hole 42b.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両側に一対の電極を設け、その外側を一対の金属薄板製セパレータで挟持した固体高分子電解質膜型燃料電池において、前記セパレータに形成された連通孔、例えば、出口側燃料ガス連通孔４２ｂの周囲に、絶縁性部材２０１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The load control switch 1 includes: a terminal module 2; an opening and closing function module 3 having an electronic switch function which controls on/off of a load in response to a control signal input from the outside; and an operation handle 4 having a radio signal transmission and reception circuit 45 which transmits and receives signals to and from the remote controller 7, and a control circuit 50.例文帳に追加

負荷制御スイッチ１は、端子モジュール２と、外部から入力される制御信号に応じて負荷のオン及びオフを制御する電子スイッチ機能を有する開閉機能モジュール３と、リモコン装置７との間で信号を送受信する無線信号送受信回路４５及び制御回路５０を有する操作ハンドル４とを備える。 - 特許庁

Operating fluid Q is evaporated at an evaporating part of the inner wall face 121 of the outer pipe or the outer wall face 141 of the inner pipe while being raised in the circumferential direction of the wall faces 121, 141 by capillary force through the narrow recessed grooves G, and condensed by the other wall face to cool or heat an outside area of the outer pipe.例文帳に追加

該細幅凹溝Ｇを介した毛細管力によって作動液Ｑを壁面（１２１，１４１）の周方向に上昇させつつ外管の内壁面１２１または内管の外壁面１４１のいずれかの蒸発部で蒸発させ、かつ、他方の壁面で凝縮させつつ外管外域を冷却または加温させる構成とする。 - 特許庁

A CPU 1 sets a parameter t for defining an allowance range of a reference value in which the singing capability to be evaluated becomes 100 points, and a parameter a for defining a degree of singing capability outside of the allowance range from 100 to 0 points, and calculates the evaluation value of an input sound signal on the basis of the parameter t and the parameter a.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、評価すべき歌唱力が１００点となる基準値の許容範囲を規定するパラメータｔ、および、１００点から０点の範囲で許容範囲外の歌唱力の度合いを規定するパラメータａを設定して、入力される音声信号の評価値をパラメータｔおよびパラメータａに基づいて算出する。 - 特許庁

The stator 100 comprises a teeth portion 110 composed of a dust core 130, and a yoke portion 120 provided radially outside of the teeth portion 110 wherein the yoke portion 120 has electromagnetic steel plates 140 wound continuously on the outer circumference of the dust core 130 and laminated in the axial direction (DR1 direction) of the stator 100.例文帳に追加

ステータ１００は、圧粉磁心である圧粉コア１３０により構成されたティース部１１０と、ティース部１１０の径方向外方に設けられるヨーク部１２０とを備え、ヨーク部１２０は、圧粉コア１３０の外周上に連続的に巻き付けられてステータ１００の軸方向（ＤＲ１方向）に積層された電磁鋼板１４０を有する。 - 特許庁

Consequently, even if extremely high pressure hydrogen gas flows in a gap between a shaft body insertion hole 21D of a valve element 21 and one end surface 30B1 of the hollow shaft body 30 due to deterioration seal rings 32, 33, 34 by age, the hydrogen gas can be released to outside through the valve element 21, a socket casing 13 by the pressure reducing passage 38.例文帳に追加

従って、例えばシールリング３２，３３，３４の経年劣化等により弁体２１の軸体挿嵌穴２１Ｄと中空軸体３０の一端面３０Ｂ1との間に超高圧な水素ガスが流入することがあっても、この水素ガスは、減圧通路３８により弁体２１、ソケットケーシング１３を通じて外部に解放することができる。 - 特許庁

The information part is able to be cut from an information holding part by a trigger imparted from an outside, in this information part library including one or more of element(s) wherein the one or more of information holding part(s) having a carrier coupling part for coupling the information part having specified information and a carrier is coupled on the carrier by the carrier coupling part.例文帳に追加

特定の情報を持つ情報部および担体と結合するための担体結合部を有する１以上の情報保持部が、担体結合部により担体上に結合してなる要素を１以上含む情報部ライブラリであって、外部から与えられるトリガにより、情報部を、情報保持部から切断することができるようになっている。 - 特許庁

Because a level-difference projection, having a relatively narrower cross-sectional area than that of the side end part in the connection plate side of the terminal rod, is integrally and protrudingly installed at the end part of the connection plate side of the terminal rod, and because only the level-difference projection is jointed through the connection plates, a length of the terminal rod protruded outside can be retained constant.例文帳に追加

本発明によれば、ターミナルロッドの接続プレート側の端部にはターミナルロッドの接続プレート側端部に比べて相対的に狭い断面積を有する段差突起が一体的に突設され、段差突起のみが接続プレートを貫通して接合されることから、外側にはみ出されたターミナルロッドの長さを一定に保持することができる。 - 特許庁

The waste toner conveying mechanism which conveys the waste toner guided to the outside of one side plate 1 in an image forming apparatus main body to a collecting container 2 at a lower part, is equipped with a curved conveyance tube 4 which receives the waste toner through a reception port 4a connected to a discharge port 3 protruding from the one side plate 1 and guides the toner to the collecting container 2.例文帳に追加

画像形成装置本体内の一側板１の外側まで導き出された廃トナーを下部の回収容器２へ搬送する廃トナー搬送機構として、一側板１から突出する排出口３に接続された受入れ口４ａから廃トナーを受け入れて回収容器２へ導く湾曲した搬送管４を備える。 - 特許庁

The handle 10 of a fishing reel rotatably supports a handle knob 16 at one side part of a handle arm 15 connected to the driving shaft 10a of a winding drive mechanism built in a reel main body 1 and covers the outside of a balance member 17 attached to the other side part of the handle arm 15 with a cover body 18.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールのハンドル１０は、リール本体１に内蔵された巻き取り駆動機構の駆動軸１０ａに連結されたハンドルアーム１５の一側部にハンドルノブ１６を回転自在に支持し、ハンドルアーム１５の他側部に取り付けられているバランス部材１７の外側をカバー体１８で被覆したことを特徴とする。 - 特許庁

The ink jet unit comprises two star wheels 1 disposed, respectively, in the left and right regions B on the outside of a region A where a discharge roller 111 is disposed on the substantially same line as a star wheel 113 such that the wheels 1 touch a sheet 102 at a position lower than the star wheel 113 by about 0.5 mm at most.例文帳に追加

このインクジェット装置は、排出ローラ１１１が設けられる領域Ａよりも外側の左右の領域Ｂにそれぞれ１つずつ設けられ、スターホイール１１３よりも最大で約０．５ｍｍ低い高さ位置で用紙１０２に接触するように、スターホイール１１３と実質的に同一線上に設けられた２つのスターホイール１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-polar circuit breaker capable of reducing the width in the thickness direction while the function as a circuit breaker is well maintained and securing the internal space to enable multiple functioning including the leak shutoff function, etc., without impairing the merit of the same outside size between the circuit breaker for wirings and a leak circuit breaker.例文帳に追加

多極回路遮断器において，回路遮断器としての機能を維持しつつ厚み方向の幅を薄型化を図り，配線用回路遮断器と漏電回路遮断器の外形サイズの同一性を損なうことなく，漏電遮断機能など多機能化が可能な内部スペースを確保することができる多極回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

Further, an annularly continuing clearance 13 is formed between an inner wall part of a forming hole 9 of a die 8 and a tip section 12 of the bridge 6 fixedly supported in the hole 9 outside the core material 4, the softened material, for example aluminum, if forcedly pushed into the clearance 13 to extrude an annular outer peripheral part 3 of the multi-hole tube.例文帳に追加

一方、ダイ８の成形用の穴９の内壁面と、芯材４の外側において該穴９の中に固定的に支持されているブリッジ６の先端部分１２との間に環状に連続する隙間１３を形成し、この隙間１３へ軟化している例えばアルミニウムのような材料を押し込んで多穴チューブの環状の外周部３を押し出し成形する。 - 特許庁

The pressure sensor comprises a stem 10 having a diaphragm 12, a housing 20 in a shape for surrounding the stem 10, a sensor chip 30 for converting the amount of distortion of the diaphragm 12 that is distorted according to introduced pressure to an electric signal, and a processing circuit chip 40 for processing an electric signal from the sensor chip 30 for outputting to the outside.例文帳に追加

圧力センサは、ダイアフラム１２を有するステム１０、このステム１０を囲繞する形状からなるハウジング２０、導入される圧力に応じて歪むダイアフラム１２の歪み量を電気信号に変換するセンサチップ３０、及びこのセンサチップ３０からの電気信号を処理して外部に出力する処理回路チップ４０を備えている。 - 特許庁

When respective labels are recorded in a label manufacturing method, marks 205 are recorded correspondingly to respective labels outside a recording area of label images 301 of a recording medium 106, and when the die cutting is carried out, the marks 205 are detected and the die-cutting timing result on a range α on which the label images are recorded is nullified and only marks 205 are detected correctly.例文帳に追加

各ラベルを記録する際に、記録媒体１０６のラベルイメージ３０１の記録領域外に、各ラベルに対応してマーク２０５を記録し、ダイカットする際に、このマーク２０５を検出し、その検出タイミングに応じて型抜きのタイミングを制御し、ラベルイメージが記録される範囲αにおける検出結果を無効としてマーク２０５のみを正しく検出する。 - 特許庁

This substrate inspection device 1 has an integrated constitution that a substrate holding mechanism for holding a printed circuit board P to move the same, an imaging mechanism for imaging the substrate P, a controller 63 for judging quality from image data, a liquid crystal display panel 4 for displaying an inspection result, etc. are incorporated in a base frame 10 and covered with a casing Ca from outside.例文帳に追加

基板検査装置１は、プリント基板Ｐを保持し移動させる基板保持機構、基板Ｐを撮像する撮像機構、画像データに基づいて良否判定を行うコントローラ６３および検査結果を表示する液晶表示パネル４等を共通のベースフレーム１０に組み込み、これらをケーシングＣａにより外側から覆った一体構成を有する。 - 特許庁

To solve a problem that a part of grain charged and supplied to an exhaust chamber is likely to be sucked and discharged from an exhaust port to the outside of a machine, though the work is hygienically performed by sucking and discharging dust by suction air from the exhaust port formed on a side part of the exhaust chamber in a configuration where the grain is charged and supplied from the exhaust chamber.例文帳に追加

排風室から穀粒を張込供給する形態にあっては、この排風室側部の排風口から吸引風によって吸引排塵作用が行われて、衛生的な作業を行うことができるが、この排風室に供給される張込穀粒の一部が排風口から機外へ吸引排出され易い。 - 特許庁

To provide a chip collection apparatus to collect chips generated from a chip outlet during a milling process by covering the periphery of a cutter by a casing: the apparatus being employed into a small and high-speed type milling machine by mitigating use regulation in weight, easing cutter replacement, and improving readiness to clean the inside and outside of the casing.例文帳に追加

フライス加工においてカッタの外周をケーシングで覆い、加工により発生した切屑を切屑排出口から回収する切屑回収装置を、重量面での使用規制を緩和して小型、高速の加工機に採用可能となし、併せて、カッタ交換やケーシング内外の清掃などに関する対応性も良くすることを課題としている。 - 特許庁

When the molding material 1 is molded by the molds 2, the molding material 1 is pressed to the part, where the top part of the outside corner is broken off, to be embedded in the broken part to prevent not only the extrusion of the molding material 1 to the gap between the opposed end parts of the molds 2 but also the occurrence of burr between the end parts of the molds 2.例文帳に追加

成形型２で成形材料１を成形する際に、出隅頂部の欠けている部分に成形材料１が押されて埋められるようになり、成形型２の対向する端部間に成形材料１が押し出されることを防ぐことができ、成形型２の端部間にバリが生じることを防止することができる。 - 特許庁

One end of the vibration applying member has an operation part 73 or a pressure receiving part positioned outside the dust collecting container for being operated manually, and the operation part 73 or the pressure receiving part 80 is operated to reciprocate the movement of the vibration applying member 71 in order to apply the impact to the filter and to shake off the dust stuck to the filter 34a.例文帳に追加

振動付与部材の一端は、手動で操作できるように集塵容器の外側に位置させて操作部７３または受圧部を設け、この操作部７３または受圧部８０を操作することによって振動付与部材７１を往復動させ、これにより、フィルタに衝撃を与えフィルタ３４ａに付着した塵埃を振るい落とす。 - 特許庁

In this hot water terminal device A radiating heat by circulating hot water flowing therein from a hot water inlet 3 to the outside of a hot water outlet 4 through the inside thereof, an air bleed pipe 20 is disposed ranging from the upper part of a position where the air sump of the hot water terminal device A is positioned to near the hot water outlet 4 of the hot water terminal device A.例文帳に追加

温水入口３から流入した温水が内部を通って温水出口４から出るように温水が循環することにより放熱する温水端末器Ａにおいて、前記温水端末器Ａのエアー溜まりとなる位置の上部から前記温水端末器Ａの温水出口４の近傍に至るようにエアー抜き管２０を配設する。 - 特許庁

The optical space communication unit, performing communication with another optical space communication unit disposed facing at a remote point, using a light beam employs an optical deflection means having a narrow variable angle range and high response in a transmitting/receiving optical system, and employs a driving means of the optical system itself, having a wide variable angle range and low response on the outside of the optical system.例文帳に追加

離れた地点間で対向設置されて光ビームにより通信を行う光空間通信装置において、送受信光学系の内部にあって、角度の可変範囲は小さいが応答速度の速い光偏向用手段と、光学系の外部にあって、応答速度は遅いが角度の可変範囲が広い光学系自体を駆動する手段を併用する。 - 特許庁

When reading of computer program data is tried by using the copied CD-R, the illegitimate copy product discrimination program recorded in the data recording range discriminates the copy disk to be an illegitimately copied product because the track number of an extension part outside the path table range is the track 01 and not the track AA, the further operations are blocked and the reading is failed.例文帳に追加

この複製のＣＤ−Ｒを用いて、コンピュータプログラムデータの読込みを試みるならば、データ記録範囲に記録された不正複製品判定プログラムのチェックにより、パステーブル範囲外の延長部のトラック番号がＴＲＡＣＫ ０１であり、ＴＲＡＣＫ ＡＡでないので、不正複製品と判定され、それ以上の動作は阻止され読込みは失敗する。 - 特許庁

The opening/closing device 40 includes: cylindrical parts 41b attached to the outside parts of the footrests 33 and 34 via connecting plates 41a; operation levers 45 and 46 extending along the leg support frames 31 and 32 and having lower-end shafts 45b that are slidably stored in the cylindrical parts 41b; and guide parts 43 and 44 for guiding the operation levers 45 and 46.例文帳に追加

開閉装置４０は、フットレスト３３，３４の外側部に連結プレート４１ａを介して取り付けられた筒状部４１ｂと、脚支持フレーム３１，３２に沿って延び下端の軸部４５ｂが筒状部４１ｂ内に摺動可能に収容される操作レバー４５，４６と、操作レバー４５，４６をガイドするガイド部４３，４４とを備えている。 - 特許庁

The projector 1 includes: a light source device; an optical modulator to modulate luminous flux emitted from the light source device in accordance with image information; a projection optical device 3 to enlarge and project the luminous flux modulated by the optical modulator to a screen; and an outside housing 2 to house and arrange the light source device, the optical modulator and the projection optical device 3 inside.例文帳に追加

プロジェクタ１は、光源装置と、光源装置から射出された光束を画像情報に応じて変調する光変調装置と、光変調装置にて変調された光束をスクリーンに拡大投射する投射光学装置３と、光源装置、光変調装置、および投射光学装置３を内部に収納配置する外装筐体２とを備える。 - 特許庁

Additionally, a rotor 3 comprises a rotor 12 whose outer periphery section has 8 rotor teeth sections; a rotary shaft 13 that is provided at the rotation center and is supported rotatavely; and 16 second bending cores 15 that are fixed to the axial upper/lower end face sections of each rotor teeth section 11 toward the outside in a radius direction and have an approximately U-shaped cross section.例文帳に追加

また、回転子３は、８個のロータティース部１１が外周部に設けられたロータ１２と、その回転中心に設けられて回転自在に軸支される回転軸１３と、各ロータティース部１１の軸方向上下端面部に半径方向外側向きに固着される１６個の断面略横Ｕ字形の第２曲げコア１５とから構成されている。 - 特許庁

This device is mounted to a door journalled to a front pillar 20, has a door mirror 24 comprising a support body 30 positioned a clearance away from the outside surface of the front pillar or the door and a mirror 32 supported by the support body, reduces wind throb occurring when a door glass is opened in an automobile having the openable door glass, and is provided with an air guide 28.例文帳に追加

フロントピラー（２０）に枢着されたドアに取り付けられ、フロントピラー又はドアの外側面から間隔をおいて位置する支持体（３０）と、支持体に支持されたミラー（３２）とからなるドアミラー（２４）を有し、ドアガラスが開閉する自動車においてドアガラスを開けたとき発生するウインドスロッブを低減する装置であって、エアガイド（２８）を備える。 - 特許庁