「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(806ページ目) - Weblio英語例文検索

In a cooking center 1, a cooking control computer 2 accepts orders from outside via a communication means, reads out control data necessary to cook ordered dishes from a control data storage means and transmits the control data to applicable cooking appliances such as a brazing pan 3, a steam oven 4, then each cooking appliance performs cooking based on the received control data.例文帳に追加

調理センター１では、調理制御コンピュータ２で、外部から通信手段を介して注文を受け付け、注文を受けた料理に必要な制御データを制御データ保持手段から取り出して、ブレージングパン３，蒸気オーブン４，・・・等の該当する調理機器に送信し、各調理機器は、受信した制御データに基づいて調理を実行する。 - 特許庁

In the game machine, the winning probability of a variable display device for ordinary symbols is improved following the variable probability state while the time of opening an ordinary electric role device is extended along with the shortening of the variation time and the frequency of opening is increased and a connector for testing capable of outputting signals outside the game machine is mounted on the game control board.例文帳に追加

確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。 - 特許庁

A ultrasonic wave is transmitted from on the outside of the furnace toward the refractories in the inner part, and the detecting time of refractory signal from the inside surface of the refractory, is calculated with the variation with time of a specific frequency component decided with a material constituting the furnace surface to measure the thickness of the refractory.例文帳に追加

炉外側表面から内部の耐火物に向けて弾性波を送信し、炉外側表面にて受信した反射信号のうち、炉表面を構成する材質によって決定される特定の周波数成分の時系列変化より耐火物内側端面からの反射信号の検出時刻を算出し、耐火物の厚みを測定する。 - 特許庁

Therefore, the substrate 1 for high frequency can prevent a high-frequency signal from leaking even in the case of a ≤h and at the same time can reject the intrusion of noise or the like from the outside, thus preventing the intrusion of an unneeded electromagnetic wave at a frequency closer to a high-frequency signal for causing the malfunction of a semiconductor element.例文帳に追加

したがって、高周波用基板１は、ａ≦ｈである場合であっても、高周波信号の漏洩を防止することができるとともに、外部からのノイズ等の侵入を阻止することができるので、半導体素子の誤動作を引き起こし易い高周波信号に近い周波数の不要電磁波の侵入を防止することができる。 - 特許庁

Therefore, even if the first main program is rewritten because of a requirement for its upgrading, the saving of the precious user data such as a melody, image data, a registered telephone directory stored in the fixed area to the outside is not required, and consequently, the first main program is rewritten without spending a time for reading/writing the user data.例文帳に追加

このため、第１のメインプログラムをバージョンアップする状態になり、同第１のメインプログラムを書き換える場合でも、固定領域に記憶されているメロディや画像データ、登録済の電話帳などの貴重なユーザデータを外部に退避させる必要がないので、ユーザデータの読出し／書込みに時間を費やすことなく、第１のメインプログラムの書換えが行われる。 - 特許庁

THe conductor tape 10 has a function of protecting the winding-around part of the flexible wiring board 26 from outside, the flexible wiring board 26 is grounded in terms of high frequencies to have the same effect with an antenna since it is extended and long and the wiring-around part is formed, thereby preventing the wireless function from deteriorating owing to unwanted radiation.例文帳に追加

導電体テープ１０は、フレキシブル配線基板２６の巻き回し部の外部からの保護機能を有するとともに、フレキシブル配線基板２６を高周波的に接地状態として、延設されて長く、しかも巻き回し部を形成したことによるフレキシブル配線基板２６がアンテナと同じ効果を持ち、不要輻射による無線機能の劣化を防止している。 - 特許庁

In the piezoelectric body 13, a peripheral portion 13A including at least outside portion from the position W of a wall face 21W of the liquid storing chamber 21 and a main portion 13B being the other portion are formed on different substrates and the breaking stress of the peripheral portion 13A is greater than that of the main portion 13B.例文帳に追加

圧電体１３は、少なくとも液体貯留室２１の壁面２１Ｗの位置Ｗより外側部分を含む周縁部１３Ａとその他の部分である主要部１３Ｂとが異なる下地上に形成されたものであり、かつ、周縁部１３Ａの破壊応力が主要部１３Ｂの破壊応力よりも大きい特性を有している。 - 特許庁

To provide a hanger type sliding door capable of preventing outside dust or dirt from getting in through a gap at the bottom end of the hanger type sliding door by attaching an airtight member having an almost the same length and direction as those of the bottom rail of the sliding door and by sliding and contacting the airtight member with a floor guide rail.例文帳に追加

上吊りハンガー式引戸において、引戸の下框下端に下框の長さ方向と略同一の長さを有する気密材を取付け、この気密材を床案内レールと摺接させることにより、上吊りハンガー式引戸下端の隙間から外のホコリやチリが店舗内に入り込むのを防止するようにした上吊りハンガー式引戸の提供。 - 特許庁

A rechargeable battery comprises: a terminal post 122 protruding from and extending outside from the rechargeable battery; a terminal plate 123 coupled to the terminal post 122; and a conductor 124 formed between the terminal post 122 and the terminal plate 123, in which the terminal post 122 and the conductor 124 are welded to each other.例文帳に追加

二次電池の外側に突出及び延長された端子柱１２２と、前記端子柱１２２に結合された端子プレート１２３と、前記端子柱１２２と前記端子プレート１２３の間に形成された導電体１２４と、を含み、前記端子柱１２２と前記導電体１２４は互いに溶接されている二次電池を開示する。 - 特許庁

The rotary shaft 1 includes a first hole 8 which extends toward a side supported in the radial foil bearing 3 from the impeller 2 side while being open to the impeller 2 side provided to one end of thereof, and a second hole 11 which communicates with the first hole 8 and extends toward a radial outside of the rotary shaft 1 from the first hole 8.例文帳に追加

回転軸１には、その一端側に設けられたインペラ２側に開口するとともに、インペラ２側からラジアルフォイル軸受３に支持される側に向かって延びる第１の孔８と、第１の孔８に連通して第１の孔８から回転軸１の半径方向外側に向かって延びる第２の孔１１と、が形成されている。 - 特許庁

The game machine 10 has the sound control circuit board 100 inside the housing 30, and the sound control circuit board 100 has a sound volume control part switching circuit 120 for making only one of either a sound volume control part 122 mounted on the circuit board 100 or an outside sound volume control part 124 mounted in the housing 30 effective.例文帳に追加

遊技機１０は、筐体３０の内部に、音声制御基板１００を有し、音声制御基板１００にはその上に設けられた音量調整部１２２と、筐体３０に設けられた外部音量調整部１２４とのいずれかの音量調整部のみを有効とする音量調整部切替回路１２０が設けられている。 - 特許庁

This vibration generation information device 10 in the vehicle antitheft system has a vibration detection part 11 detecting vibration applied to a vehicle, a vibration condition decision part 12 deciding a condition of the vibration detected by the vibration detection part 11, and a transmission part 13 transmitting vibration generation information D3 to the outside.例文帳に追加

車両盗難防止システムにおいて、振動発生報知装置１０は、車両に加えられた振動を検出する振動検出部１１と、この振動検出部１１によって検出された振動の状況を判別する振動状況判別部１２と、振動発生情報Ｄ３を外部へと送信する送信部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a portable terminal which disables a person other than the user oneself from using the terminal even in an existent system performing individual authentication by using authentication information other than biological feature information, eliminates the need to report individual's biological feature information to the outside, and prevents the biological feature information from flowing out.例文帳に追加

生体的特徴情報以外の認証情報を用いて個人認証を行っている既存のシステムであっても、利用者本人以外は端末を使用できないようにすることができるとともに、個人の生体的特徴情報を外部に知らせる必要がなく、生体的特徴情報の流出を防止する携帯端末を提供すること。 - 特許庁

A hydrogen adsorbent container 21 where a hydrogen adsorbent with a metal oxide that can be easily subjected to reduction reaction with hydrogen as a main constituent is filled is installed outside a reactor container 1 and is connected to an upper dry well 5 and a suppression pool 6 in the reactor container 1 via pipes 24 and 26, thus constituting a circulation piping system.例文帳に追加

原子炉格納容器１の外側に水素との還元反応が容易な金属酸化物を主成分とする水素吸着材を充填した水素吸着材容器21を設置し、この水素吸着材容器21を原子炉格納容器１内の上部ドライウェル５とサプレッションプール６に配管24，26を介して接続して循環配管系を構成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell having small and lightweight structure suitable for use as a power supply of a potable apparatus, maintaining a quantity of water retained in a membrane electrode assembly and a quantity of heat discharged to the outside from a cathode (air electrode) within proper ranges, and maintaining a stable output for a long period of time.例文帳に追加

携帯機器等の電源として用いるのに適切な小型かつ軽量の構成を有し、膜電極接合体中に保持される水の量およびカソード（空気極）からの外部への放熱量を適切な範囲に維持し、長期間に亘って安定した出力を維持することができる燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Layers of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide are laminated diagonally in a protection membrane, so that even if a surface of the protection membrane is removed due to long use, the material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is always exposed to outside to maintain the effect of discharge start voltage drop.例文帳に追加

保護膜中に、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の層を斜めに積層することにより、長時間使用により保護膜表面が削れても、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料が常に表出するので、放電開始電圧低下の効果を維持できる。 - 特許庁

A means 8 for detecting the aging deterioration of components constituting the semiconductor circuit of the main CPU substrate 2 or the FD-CPU substrate 3 is mounted on their substrates and a means for outputting the impairment data detected by the impairment detection means to the outside of the substrate is provided so that preventive maintenance is performed by predicting the failure in advance.例文帳に追加

主ＣＰＵ基板２やＦＤ−ＣＰＵ基板３等の半導体回路を構成する部品の経年劣化を検出する劣化検出手段８をそれらの基板に実装し、劣化検出手段により検出された劣化データを基板外に出力する出力手段を設けることにより、故障を事前に予測して予防保全を可能にする。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for testing a semiconductor integrated circuit, which can easily test a limitation of an operation cycle, i.e., a delay characteristic of the semiconductor integrated circuit device at an arbitrary cycle in a function test pattern of the semiconductor integrated circuit, by using the function test pattern and a relatively slow clock signal input from the outside.例文帳に追加

半導体集積回路の機能試験パタンと、外部からの比較的遅いクロック信号とを用いて、機能試験パタンの任意のサイクルでの動作周期の限界、つまり本半導体集積回路装置の遅延性能を容易に試験することができる半導体集積回路の試験回路およびその試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the materials with high heat conductivity are used as materials of the electrodes 11 and 12 in contact with the material of the refractive index variation layer 17 which has electrooptic effect to efficiently conduct heat generated by the material with the electrooptic effect to outside the element, thereby suppressing a temperature rise of the element itself and keeping modulation characteristics constant.例文帳に追加

このように屈折率変化層１７の電気光学効果を有する材料に接している電極１１，１２の材料として、熱伝導率の高い材料を用いることにより、電気光学効果を有する材料から発生する熱を効率よく素子外へ伝えることができ、素子自体の温度上昇を抑え、変調特性を一定に保つことができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a metallic ferrule preform, which reduce waste of a conductor and give an excellent stability of outside diameter quality and enable continuous manufacturing by improving a metallic ferrule manufacturing method superior in productivity and quality of electromolding furthermore and to provide a metallic ferrule manufactured by using the ferrule preform.例文帳に追加

電鋳技術による生産性及び品質の優れた金属フェルールの製造方法をさらに改善し、芯線の無駄を少なくし、外径品質の安定性に優れ、連続的に生産可能な金属フェルール母材の製造方法及びその装置並びにそのフェルール母材を用いて製造される金属フェルールの提供を目的とする。 - 特許庁

In the control section 20 a control code for the controlled equipment is selected with not only an operation input signal obtained through operation input to the operation section 11, but also an external input signal input from outside through the signal input section 12 to generate a corresponding control signal, which is output through the transmission section 15.例文帳に追加

制御部２０は、操作部１１への操作入力によって得られた操作入力信号のみならず、信号入力部１２を介して外部から入力した外部入力信号によっても被制御機器の制御コードを選択し対応する制御信号を生成して、送信部１５を介してこの制御信号を出力する。 - 特許庁

The reflection mirror 15 provides change of amplitude or phase of an amount according to each position of a light beam cross section in reflection of light, presents change amount distribution of the amplitude or phase according to control from the outside, and determines the horizontal mode of the laser oscillated light 31 based on the change amount distribution of the amplitude or phase.例文帳に追加

反射ミラー１５は、光の反射の際に当該光ビーム断面の各位置に応じた量の振幅または位相の変化を与えるものであって、外部からの制御に従って振幅または位相の変化量分布を呈示して、この振幅または位相の変化量分布に基づいてレーザ発振光３１の横モードを決定する。 - 特許庁

The square sealed battery uses an insulating spacer in which at least two slits are formed symmetrically about the center of the long side, the insulating spacer is regulated so that the short side dimension of the slit is 20% or less of the thickness of an outer packaging can when the outside force is applied so that the long side dimension of the insulating spacer is compressed 15%.例文帳に追加

少なくとも２つのスリットが長辺中心に対して対称に設けられた絶縁スペーサを用いてなる角形密閉型電池であって、当該絶縁スペーサは、その長辺寸法を１５％圧縮するように外力を加えたとき、外装缶の厚みに対してスリットの短辺寸法が２０％以下となるように規制する。 - 特許庁

The bag is a closing type preservation bag which discharges water vapor or gas generated from a preserved article in the bag outside, and is comprised of a synthetic resin film or sheet having fine pores with permeability except pores formed on the whole surface by foaming and has an openable and closable opening and closing mouth at least at one place of the bag.例文帳に追加

袋内の保存物から発生する水蒸気やガスを外部に放出すると共に害虫などの進入を阻止する閉塞型の保存用袋であって、全面に発泡により形成された孔を除く通気性を備えた微細孔を有する合成樹脂製フィルムまたはシートからなり、袋の少なくとも一箇所に閉塞し得る開閉口を備えてなる。 - 特許庁

Then, when an organic layer is formed on an element forming substrate using a vacuum vapor deposition device, the organic EL element material 11 is input into a deposition source and then, in the process of reducing pressure of the vacuum chamber, the ampul 13 is ruptured by pressure difference of inside and outside, thereby the exposed organic EL material 12 is heated and evaporated.例文帳に追加

そして、真空蒸着装置を用いて素子形成用基板上に有機層を形成する場合は、その有機ＥＬ素子用材料１１を蒸着源に投入した後、真空チャンバ内を減圧する過程で、アンプル１３を内外圧力差により開裂させ、これによって露出した有機ＥＬ材料１２を加熱して蒸発させる。 - 特許庁

The controller 4 refers to temperature information from a temperature measuring part 5, temperature change information from a temperature change rate measuring part 6 and the outside temperature information stored in the memory 41 and outputting control signals to a radio signal controller 7, a radio output controller 8, and a radio input controller 9 to suppress or advance the heating.例文帳に追加

制御部４は、温度測定部５からの温度情報と、温度変化率測定部６からの温度変化情報と、記憶部４１に記憶されている外気温度情報とを参照し、無線信号制御部７と無線出力制御部８と無線入力制御部９とに制御信号を出力して発熱抑制処理もしくは発熱促進処理を行う。 - 特許庁

Heat radiation in the air circulating flow 1180 circulating up and down is performed on the side of outdoor air introduced to the upper surface of the upper sealing plate 991 while flowing along the lower surface, and also the heat radiation to outside is performed while passing through air paths 1160 and 1170 passing the air hole of the head plate 903 through heat-radiating parts 5R and 5L formed at a front case.例文帳に追加

この空気循環流１１８０は、上封止板９９１の下面に沿って流れる間に、その上面に導入される外気の側に放熱し、また、ヘッド板９０３の通気孔を通ってフロントケースに形成した放熱部５Ｒ、５Ｌを経由する空気通路１１６０、１１７０を通る間に、外部に放熱する。 - 特許庁

The protective cover device includes a protective cover member 41, having a magnetic field infiltration preventing structure A for preventing infiltration of the magnetic field from the outside into an operating position 18a, in a state with the member 41 mounted on the gas meter 1, and a removal prevention means X for preventing of the removal of the member 41 being mounted on the gas meter 1.例文帳に追加

ガスメータ１に取り付けられた状態で、外部からの作動位置１８ａへの磁界の侵入を防止する磁界侵入防止構造Ａを有する保護用カバー部材４１と、保護用カバー部材４１をガスメータ１に取り付けられた状態で保護用カバー部材４１の取り外しを防止する取り外し防止手段Ｘとを備える。 - 特許庁

This gas spring device 19 has a valve rod 26 inserted so as to penetrate a central hole 24a of a valve mechanism 24, a transmitting mechanism 27 transmitting operating force from outside to the valve rod 26 to open the valve mechanism 24, a piston 28 connected to the upper end of a rod 22, and a cylinder 30 inserted in the inside of an outer cylinder 20 to slide the piston 28.例文帳に追加

ガススプリング装置１９は、バルブ機構２４の中央孔２４ａを貫通するように挿入された弁棒２６と、外部からの操作力を弁棒２６に伝達してバルブ機構２４を開弁させる伝達機構２７と、ロッド２２の上端に結合されたピストン２８と、外筒２０の内部に挿入されピストン２８が摺動するシリンダ３０と、を有する。 - 特許庁

When the heating cylinder 30 is heated at a high temperature, since electric power is generated by the temperature difference between heat transmitted to the thermal power generation element 35 and outside air, the electric power can effectively reused by using it as the driving force, for example, of a ventilation fan 37 attached, for example, to the molding machine or by storing it, for example, in a battery.例文帳に追加

これにより、加熱シリンダ３０が高温に加熱された際、熱発電素子３５に伝達される熱と、外気との温度差によって、熱発電素子３５が電力を発生するので、この電力を成形機等に備えた送風ファン３７などの駆動力としたり、或いはバッテリー等に蓄電することで効果的に再利用することができる。 - 特許庁

In this door inside structure provided with the door handle 8 provided on an outer panel 2 on the outside of a cabin and an outer reinforce 9 attached to a rear surface of an upper part of the outer panel 2, a protector 15 formed by extending a terminal part 9a of the outer reinforce 9 is arranged between mechanism parts 10, 11 of the door handle 8 and the sash 6.例文帳に追加

本発明は、室外側のアウターパネル２に設けられるドアハンドル８と、アウターパネル２の上部裏面に取付けられるアウターリンフォース９とを備えたドアの内部構造において、ドアハンドル８の機構部１０，１１とサッシュ６との間に、アウターリンフォース９の端末部分９ａを延長することにより形成したプロテクタ１５を介在させて配置している。 - 特許庁

The tube container includes a flexible housing 12, a wide opening region 16 forming a wide opening 16a through which contents 20 in the housing 12 can be taken out and a stopper 18 to be threaded with the opening region 16 and detachably provided and having a small hole 18a to allow the inside of the housing 12 to communicate with the outside thereof.例文帳に追加

可撓性を有する収納部１２と、収納部１２内の内容物２０を取り出し可能な広口開孔１６ａを形成する広口開孔部１６と、この広口開孔部１６に螺合されて取り外し可能に設けられ、上記収納部１２の内外を連通する小孔１８ａを有する栓体１８とを備えている。 - 特許庁

In a building having an external facing material 11 installed by the intermediary of the vent layer 9 mounted on the outside of the structure of the external wall or the roof, low radiating sheets 8, 8a having a low radiating performance against the heat radiation of long wavelength components are installed on the vent layer 9 side surfaces of one or both of the external material 11 and the heat insulating material 7.例文帳に追加

外壁または屋根構造の外側に設置した通気層９を介して外装材１１を設置した建築物において、外装材１１と断熱材７の一方または両方の通気層９側の表面に長波長成分の熱放射に対して低放射性能を有する低放射性シート８、８ａを設置したことを特徴とする。 - 特許庁

When a mobile phone 100 moves to the outside of the communication service, a control section 6 allows a time count section 50 to dart measuring an elapsed time and discriminates whether or not the elapsed time exceeds a prescribed time and executes scanning of a perch channel on the basis of the frequency code recorded in the HBCH table 31 when discriminating that the elapsed time exceeds the prescribed time.例文帳に追加

制御部６は、移動電話装置１００が通信サービス圏外に移動すると、計時部５０に経過時間の計測を開始させ、経過時間が所定の時間を超えているか否かを判別し、所定の時間を超えていると判別すると、ＨＢＣＨテーブル３１が記録する周波数コードに基づく止まり木スキャンを実行する。 - 特許庁

In the die device 10 for blanking core pieces 15 out of a blank 30, successively lowering them on a conveyor 28, and conveying them outside by the conveyor 28, multiple guide plates 14 for lowering and guiding the core pieces 15 on the conveyor 28 are provided on a lower part of a blanking die 12 for blanking the core pieces 15 along an inner surface of a die shoe 13.例文帳に追加

被打ち抜き材３０からコア片１５を外形抜きし、順次コンベア２８に降下させてコンベア２８で外部に搬送する金型装置１０において、コア片１５を打ち抜き形成する外形抜きダイ１２の下部にコア片１５をコンベア２８上に降下案内するガイドプレート１４を、ダイシュー１３の内側面に沿って複数設けた。 - 特許庁

A spoon body 11, which is formed out of plural materials to produce a base, subjected to machining to have a fine unevenness on a recessed inside surface 11a, and finished to be slippery on a protruded outside surface 11b, is provided with plural sets of tongue sense testing plates y1-y4 being the same in shape on which a gripping portion 12 is integrally provided.例文帳に追加

床を製作するための複数の材料で製作され、凹状の内側表面１１ａを細かい凹凸を有するように加工を施すとともに、凸状の外側表面１１ｂをツルツルに仕上げ加工したスプーン本体１１に、把持部１２を一体に設けた複数組の同一形状の舌感テストプレートｙ１〜ｙ４を備えている。 - 特許庁

In a production apparatus using a vacuum forming roll which is a usual means for producing the plastic bubble sheet, the shape of the outside (51) coincides with the shape of another cavity, the inside (52) is a unique shape, and a plug (5) which is fitted into an optional cavity on the vacuum forming roll to be fixed and can be extracted is used preferably.例文帳に追加

プラスチック気泡シート製造の常用手段である真空成形ロールを使用する製造装置においては、外側（５１）の形状が他のキャビティの形状に合致し、内側（５２）が特異な形状であって、真空成形ロール上で任意のキャビティに嵌め込んで固定し、また抜き出すことが可能であるプラグ（５）を使用するとよい。 - 特許庁

The use efficiency as illumination light is thereby retrained from getting low by transmitting the light from the light source to an outside of the light guide panel after getting incident into the light guide panel, as in a conventional lighting system for the vehicle, so as to realize a lighting unit 1 capable of using the light emitted from the light emitting diode 3 highly efficiently as the illumination light.例文帳に追加

これにより、従来の車両用照明装置における、光源からの光が導光板に入射した後再び導光板外へ透過することによる照明光としての利用効率の低下を抑制して、発光ダイオード３が発する光を高効率で照明光として利用可能な照明ユニット１を実現することができる。 - 特許庁

The evapotranspiration apparatus 1 is provided with the container 4 for storing the chemical L and a liquid absorber 2 inserted to the container 4 and partially exposed to the outside of the container 4 and constituted so that the chemical L in the container 4 may be evapotranspired from the exposed part 2a of the liquid absorber 2, and is provided with an evaporation heater 10 for heating the container 4.例文帳に追加

薬液Ｌを貯留する容器４と、容器４に挿入され一部が容器４の外部に露出する吸液体２とを備え、容器４内の薬液Ｌが吸液体２の露出部２ａから蒸散するように構成された蒸散器１において、容器４を加熱する蒸発用加熱体１０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A voice coil 9 is arranged to an air gap S between a pole piece 7 and a yoke 5 inside a synthetic-resin-made frame 1 in the speaker unit, a diaphragm 3 is connected to the voice coil 9, and a pair of lead wires 90, 90 extended from the voice coil 9 are extracted to the outside of the frame 1 after passing through between the yoke 5 and the diaphragm 3.例文帳に追加

本発明に係るスピーカユニットにおいて、合成樹脂製のフレーム１の内部には、ポールピース７とヨーク５間の空隙Ｓにボイスコイル９が配置されると共に、該ボイスコイル９には振動板３が連結され、ボイスコイル９から伸びる一対のリード線90、90が、ヨーク５と振動板３の間を通過してフレーム１の外側に引き出されている。 - 特許庁

To provide an optical path switching device, in which input light input to one of optical path switching elements is emitted to an internal emission optical path or an external emission optical path thereof, and the light emitted to the internal emission optical path is made incident on the other optical path switching element, and the light emitted to the external emission optical path is emitted outside of the device.例文帳に追加

一の光路切替素子に入力された入力光をその内部射出光路又は外部射出光路に射出し、該内部射出光路に射出された光を他の光路切替素子に入射させ、該外部射出光路に射出された光を装置の外部に射出する光路切替装置を提供すること。 - 特許庁

When a side edge of the long paper 17 is supplied in the supply direction F to exceed the width W of the supply path 80, the side edge part of the long paper 17 is cut by the longitudinal paper 91, and an unnecessary part 17b of the cut long paper 17 is separated by a guide plate 92 and a discharge roller 93 to the outside of the supply path 80.例文帳に追加

長尺用紙１７の側縁が供給路８０の幅Ｗを超えて供給方向Ｆに供給されたとき、縦カッター９１によりその長尺用紙１７の側縁部分が切断され、切断された長尺用紙１７の不要部分１７ｂはガイド板９２と排出ローラ９３とによって供給路８０の外側に分離される。 - 特許庁

A turbulence of the air flow is restrained in the movable panel 24 for the air conditioner indoor unit 2, since air flowing into a suction port 20a flows along a smooth surface of a panel cover 247, because an irregularity including the reinforcing rib 244 and a reinforcement member 246 is not exposed to an outside, by covering an upper face of a panel body 241 with the panel cover 247.例文帳に追加

空調室内機２の可動パネル２４では、パネル本体２４１の上面がパネルカバー２４７で覆われることによって、補強用のリブ２４４および補強部材２４６を含む凹凸が外部に露出しないので、吸込口２０ａへ流入する空気が、パネルカバー２４７の滑らかな表面に沿って流れるので、気流の乱れが抑制される。 - 特許庁

In a pillow type shrink package, an easily openable shrink package which can be easily opened from any parts of front and back seal parts, is obtained by comb-likely providing I-type notches which make seal outside edges as starting points over the whole width of the front and back seal parts toward the inside of the package on at least one of the front and back seal parts.例文帳に追加

ピロー包装タイプのシュリンク包装体において、少なくとも一方の前後シール部に、前後シール部の全幅に渡ってシール外側辺縁を起点とするI型ノッチを包装体の内側に向かって櫛状に設けることにより、前後シール部のどの部分からでも容易に開封することができるシュリンク易開封包装体が得られる。 - 特許庁