「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(809ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a geothermal energy utilizing snow melting system which melts snow efficiently by utilizing latent heat and sensible heat of air having higher temperatures and humidity than the outside air, dispenses with the installation of a circulation path in a pipe to be buried to suppress increase of costs for installing a facility, and necessitates no fuel as a heat source to suppress increase of running costs.例文帳に追加

外気より高温多湿な空気の潜熱と顕熱とを利用して融雪を効率よく行うことができ、また、埋設する管に循環経路を必要としないため設備導入コストを抑制することができ、さらに、熱源として燃料を必要としないためランニングコストを抑制することができる地熱利用融雪システムを提供する。 - 特許庁

This successive multilayer wiring board is provided with a successive multilayer wiring layer 10 formed on a wiring board 1 including a metallic layer 2 acting as a ground layer or a power source layer and a coaxial cable 7 formed in the successive multilayer wiring layer 10, whose outside conductor 7A is connected to the metallic layer 2, and whose central conductor 7C is connected to a via electrode 8A and a wiring 8B.例文帳に追加

配線基板１上に形成されてグランド層或いは電源層である金属層２を含む逐次多層配線層１０と、前記逐次多層配線層１０中に布線されて外側導体７Ａが金属層２と接続されると共に中心導体７Ｃがビア電極８Ａ、配線８Ｂと接続されてなる同軸ケーブル７とを備える。 - 特許庁

Namely, a first seal part 17 is formed in between the first conductive part 11 of the pair of conductive members 7, having no insulating cover, such as, an insulating film and the casing 4 so that the fuel flow-out path where the alcohol mixing fuel pressurized by the fuel pump leaks from the inside of the fuel tank to the outside of the fuel tank is eliminated.例文帳に追加

すなわち、絶縁被膜等の絶縁被覆体を有しない一対の導電部材７の第１導体部１１とケーシング４との間に第１シール部１７が形成されるため、燃料ポンプによって高圧化されたアルコール混合燃料が燃料タンク内から燃料タンク外に漏れてくる燃料流出経路がなくなる。 - 特許庁

An array pattern of gas feed holes formed in a shower plate of a gas feeder is set so that the gas feed holes are arrayed on a large number of concentric circles, and the gas feed hole on one concentric circle and the gas feed holes proximal to its inside-adjacent concentric circle and its outside-adjacent concentric circle are not arranged on the radius of the concentric circle.例文帳に追加

ガス供給装置のシャワープレートに穿設されるガス供給孔の配列パターンを、多数の同心円上に配列するようにし、かつ同心円上のガス供給孔と内側に隣り合う同心円及び外側に隣り合う同心円の各直近のガス供給孔とが同心円の半径上に並ばないように設定する。 - 特許庁

When the deviation is outside the preset range, the computing parts 5a, 5b, 5c, 5d and 5e determine that the flow state is a storage state, and predict the fluid inflow in accordance with the water level value from the water gauge 2 and the flow rate part from the means 20 by using a preset predictive computing equation for the storage state.例文帳に追加

予測演算部５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅは、偏差が予め設定された範囲外である場合に、流れ状態が貯留状態であると判定して、予め設定された貯留状態用の予測演算式を用いて、水位計２からの水位値と流量検出手段２０からの流量値とに基づいて、流体流入量を予測する。 - 特許庁

The shield flat cable 1 comprises a plurality of conduction lines 2 flatly arranged in parallel with each other, an insulation layer 3 covering the conduction lines 2, a shield layer 4 made of conductive body covering the conduction lines 2 interposing the insulation layer 3, and a conductive reinforcing plate 5 electrically connected with the shield layer 4, formed at outside of both end part of the insulation layer 3.例文帳に追加

シールドフラットケーブル１は、平面的に平行配置された複数本の導電ライン２と、これら導電ライン２を被覆する絶縁層３と、この絶縁層３を介して導電ライン２と覆う導電体からなるシールド層４とを備え、両端部の絶縁層３の外側に、シールド層４と導通する導電性の補強板５を設けた。 - 特許庁

This resin cast product is equipped with the metal member 2, to which the main circuit conductor of an electric device is connected and fixed, and the insulating layer 3 formed on the outside of the metal member 2 by casting, and is manufactured by preheating the metal member 2 in a heating furnace held to an anti-oxidizing state and forming the insulating layer 3 on the metal member 2.例文帳に追加

電気機器の主回路導体を接続固定する金属部材２と、前記金属部材２の外側に注型により形成された絶縁層３とを備え、前記金属部材２は、酸化防止状態の加熱炉内で予熱され、前記絶縁層３が形成されたことを特徴とする樹脂注型品および樹脂注型品の製造方法。 - 特許庁

This artificial body is obtained by coating the outside surface of a skeleton pattern 2 having an external form resembling part or the whole of human body skeleton with a flesh part 3 made of an elastic and stretch material, locally forming hollows 7 on the flesh part 3 and forming the protrudent part such as the breast part 6 through filling fillers 4 softer than the flesh part 3 in the hollows 7.例文帳に追加

人体骨格の一部又は全体に類似した外形を有する骨格模型２の外面を、弾力性及び伸縮性のある素材より成る肉質部３で被覆し、肉質部３に局所的に空洞７を形成し、空洞７に肉質部３より軟質の充填材４を充填して乳房部６等の隆起部を形成してある。 - 特許庁

The right-angle measuring ruler 1 is a ruler 1 for measuring each squareness of the protruded corners 10 and recessed corners 14 of the backing of an inside wall, a partition, etc. in a building site, and cut-off parts 7, 8 are formed outside and inside the crossing part 4 of the ruler 1 where its two ruler elements 2, 3 formed into a right angle cross.例文帳に追加

建築現場の内壁下地、間仕切等の出隅部１０及び入隅部１４の直角度を測定する直角測定定規１であって、該直角測定定規１の直角に形成された二つの定規体２及び３が交わる交差部４の内側及び外側に切欠き部７及び８を設けたことを特徴とする直角測定定規１。 - 特許庁

In this semiconductor device, the surface protective film 11 covering an epitaxial layer 4A covers a part of an outer peripheral epitaxial layer 4A-1 on the outer peripheral side of a high-resistance GaAs layer (inter-element insulation layer) 5 and contacts the part, and thereby adhesiveness of the end of the surface protective film 11 is improved, and moisture intrusion from the outside can be prevented.例文帳に追加

この半導体装置では、エピタキシャル層４Ａを覆う表面保護膜１１が高抵抗ＧａＡｓ層(素子間絶縁層)５の外周側の外周エピタキシャル層４Ａ−１の一部を覆って上記一部に接しているので、表面保護膜１１の端部の密着性が向上して外部からの水分侵入を防止できる。 - 特許庁

The processor is provided with: a decision circuit (131) for deciding whether or not the processor is in a secure state without observation from outside when a module (150) requiring security and an internal bus (160) capable of accessing the module are included; and a bus access shielding circuit (151) for separating the module from the internal bus on the basis of the decision result of the decision circuit.例文帳に追加

機密性が要求されるモジュール（１５０）と、上記モジュールへのアクセスを可能とする内部バスと（１６０）を含むとき、外部からの観測を受けないセキュア状態であるか否かを判定する判定回路（１３１）と、上記判定回路の判定結果に基づいて、上記モジュールを上記内部バスから切り離すためのバスアクセス遮断回路（１５１）とを設ける。 - 特許庁

The metallic shaft is internally fitted to the cylindrical body consisting of the ceramic having thermal conductivity ≥70 W/mK, a helical or reciprocating groove for passing the medium for heating/cooling is disposed on the outer peripheral surface which comes in contact with the cylindrical body of the metallic shaft, steps are formed on the outside parts of both edges and D-cut is formed on one side or both sides thereof.例文帳に追加

熱伝導率７０Ｗ／ｍ・Ｋ以上のセラミックスからなる円筒体に金属シャフトを内嵌めし、該金属シャフトの上記円筒体と接する外周面に、加熱冷却用媒体を通過させる為の螺旋状又は往復状の溝を設け、その両端外形部に段を設けかつ片側もしくは両側にＤカットを設ける。 - 特許庁

By utilizing various electric motors 10, 10a connected to a power system 1 for industrial and commercial uses, a drive motor 40, such as internal combustion engine, is added to the outside of the motor, an integral type motor generator is newly laid in a machine, and not only a conventional electric power application, but also power generating function is provided as the motors 10', 10a'.例文帳に追加

産業界や民生にて電力系統１に接続して使用されている各種の電動機１０、１０ａを利用して、電動機の外部に内燃機関などの原動機４０を付加したり、新たに一体型電動発電機を機械に敷設し、在来の電動力応用のみにとどまらず、発電機１０’、１０ａ’として発電機能を併せ持つようにする。 - 特許庁

As the transmission light quantity adjusting part 155 is formed so that the thickness becomes smaller as going toward in the direction of the outer periphery of the reflection member 154 from the outer periphery of the reflection area 158, the transmitting quantity of external light from outside becomes larger as going toward the outer periphery of the reflection member 154 from the outer periphery of the reflection area 158.例文帳に追加

この透過光量調整部１５５は、反射領域１５８の外周から反射部材１５４の外周の方向に向かうに従って、厚みが薄くなるように形成されているため、反射領域１５８の外周から反射部材１５４の外周に向かうに従って、外界から透過する外光の量が多くなる。 - 特許庁

The large space in the upper part of a developing tank 24 is isolated by a first box body 200 and a second box body 206 to suppress the circulation of the air between the space and the outside of the device exclusive of the transporting route of a PS plate 12 which is the minimum required space, by which the oxidation of the developer by contact with the air may be suppressed.例文帳に追加

現像槽２４の上方の大きな空間を第１の箱体２００及び第２の箱体２０６によって隔離することで、必要最小限であるＰＳ版１２の搬送経路の除いて、装置外との間での空気の循環を抑制することで、現像液が空気に触れて酸化することを抑制することができる。 - 特許庁

The kind of modification and the structure of input/output data are specified with parameters from the outside and then the parameters are analyzed (step S21), and the input data are taken in and the data are updated (step S23), record by record, according to the kind of the modification and records corresponding to the files are updated (step S26) and then written to an output file.例文帳に追加

外部から、その変更の種類と入出力データの構造がパラメータとして指定することによって、そのパラメータの解析（ステップＳ２１）を行ない、入力データを取り込んでレコード単位でその変更の種類に従うデータの更新（ステップＳ２３）を行い、ファイル相当分のレコードの更新（ステップＳ２６）を行なった後出力ファイルに書き込む。 - 特許庁

This device for treating remainder stems has a plural stage of rotary blades 2 on a vertical rotation axis 1 with a proper space in the axis direction and bed blades 3 each facing to the rotary blades 2 and is covered the outside thereof with a cover to form an open part at the front, wherein an angle β between the cutting line of the rotary blades 2 and the bed blades 3 is enlarged.例文帳に追加

上下方向の回転軸１に軸心方向適宜の間隔で複数段に設けた回転刃２と、該回転刃２に夫々対向する受け刃３とを備え、その外周を前方に開口部を形成すべくカバーで包囲する残幹処理装置であって、上記回転刃２の切断線と上記受け刃３との挟み角βを大きくした。 - 特許庁

A color valance correction value is calculated in response to: a pixel value of an achromatic object color pixel having a color within a prescribed achromatic object color range including a color which can be indicated by a part representing an achromatic color imaging object can exhibit; and a magnitude characteristic value related to the magnitude of the number of pixels having colors within a prescribed particular color range including colors outside the achromatic object color range.例文帳に追加

無彩色の撮像対象を表す部分が示し得る色を含む所定の無彩物体色範囲の色を有する無彩物体色画素の画素値と、無彩物体色範囲の外の色を含む所定の特定色範囲の色を有する画素数の大きさに関する大きさ特性値と、に応じてカラーバランス補正値を算出する。 - 特許庁

In this duct connector 3, a baseplate 8 for abutting to an inside surface of the duct units 2 and a bending piece 9 for bringing the mutual connecting flanges 5 and 5 into close contact by bending so as to wrap an engaging part 6 by abutting from the outside of the engaging part 5, are arranged on both end sides of a sandwiching member 7 fixed by being sandwiched between the connecting flanges 5 and 5.例文帳に追加

このダクト連結具（３）は、連結用フランジ（５，５）間に挟まれて固定される挟持部材（７）の両端側に、ダクトユニット（２）の内面に当接されるベース板（８）と、係合部（６）の外側から当接されて該係合部（６）を包むように折り曲げられて連結用フランジ（５，５）同士を密着させる折曲片（９）が設けられている。 - 特許庁

From a fuel gas vessel arranged on a roof to an engine in an engine room, a ventilable degassing tube 50 for communicating with outside air is run along a fuel gas supply pipe 40 passing through the inside of a cabin from above the roof being penetrated into a cylindrical seal member 60 of a resilient material, and this cylindrical seal member 60 is fastened and fixed to a car body 10a by a fastener 5.例文帳に追加

屋根の上に配設した燃料ガス容器とエンジンルーム内のエンジンとを屋根上から車室内を通過する燃料ガス供給管４０に外気に連通した通気可能なガス抜きチューブ５０を沿わせて弾力材の筒状シール部材６０内を貫通させ、この筒状シール部材６０を止め具５にて車体１０ａに締め付け固定した。 - 特許庁

When the liquid fed from the liquid feed source 6 flows in the gas liquid separation room 16, the air mixed into the liquid is separated by the pass control means 17, and the air is discharged from the discharge hole 19 to the outside, and the liquid passes from a discharge port 18a through the piping 11 and is ejected from a liquid ejection hole 3 of the ejection nozzle 4.例文帳に追加

液体供給源６から供給された液体が気液分離室１６内に流入すると通過制御手段１７により液体に混入した空気が分離され、空気は排出孔１９から外部に排出され、液体は吐出口１８ａから配管１１を介して噴射ノズル４の液体噴射孔３から噴射される。 - 特許庁

The rotary blade mounting part 10 comprises a movably and swingably engaged engaging part 24 of the rotary blade 20 on a mounting hole 32 formed on a mounting frame 31 installed on the bottom face of the rotary disk 1 and installing an elastically energizing means 35 in the mounting frame 31 elastically energizing the rotary blade 20 to protrude to the outside of the mounting frame 31.例文帳に追加

旋回刃体取付部１０は、回転盤１底面に配装した取付枠３１に形成した取付孔３２に旋回刃体２０の係合部２４を進退自在にまた揺動自在に係合すると共に、旋回刃体２０を取付枠３１の外側方に突出させるよう弾発付勢させる弾発手段３５を取付枠３１に内装して成る。 - 特許庁

A bottom plate Db part of a drum is opened by a blade member 32 driven by hydraulic cylinder devices 36 and 38, a top plate Dc of the drum is cut off, the cut-off top plate Dc of the drum is pushed toward the bottom plate Db of the drum within the drum, and the content remaining in the drum is extracted outside from an opening part of the bottom plate.例文帳に追加

ドラム缶の底板Ｄｂ部分を、油圧シリンダ装置３６、３８にて駆動される刃物部材３２にて開口すると共に、ドラム缶の天板Ｄｃを切り取り、この切り取ったドラム缶の天板Ｄｃをドラム缶内にてドラム缶の底板Ｄｂの方へと押圧し、ドラム缶内に残留する内容物を底板開口部分から外部に抜出す。 - 特許庁

The film sticking device has a handrail guided support part which has the film stuck and is guided in contact with the handrail that guides passengers and which moves when a force is applied from the outside and has such a force of friction with the handrail that makes the part stop on the handrail when the force is removed, and a film roll support member which is supported by the handrail guided support part and supports a film roll.例文帳に追加

フィルム貼付装置は、フィルムが貼付され、乗客を案内する手摺に接しながら案内され、外部から力を加えると移動し、力を外すと上記手摺上に止まるような上記手摺との間の摩擦力を有する手摺案内支持部と、上記手摺案内支持部に支持され、フィルムロールを支持するフィルムロール支持部材と、を備えた。 - 特許庁

When a file is to be taken to the outside in the user terminal, the take-out propriety of the user concerned is determined from the setting information for take-out permission/non-permission, and when the take-out is permitted, it is further determined whether the content of the file to be taken out includes a part matched to the keyword prohibiting take-out of files or not.例文帳に追加

ユーザ端末においてファイルを外部へ持ち出そうとしたとき、前記持ち出しの許可／不許可の設定情報からユーザの持ち出し可否を判定し、持ち出しが許可されている場合には、さらに外部へ持ち出そうとしているファイルの内容にファイルの持ち出しを禁止する前記キーワードと一致する箇所があるかどうかを判定する。 - 特許庁

The packaging container with lid 1: is closed by applying ultrasonic welding to parts outside the first and second perforated lines 31, 32 of the container body and lid to make the first and second tabs 21, 22 in a body; and is opened by cutting the first and second perforated lines 31, 32 to remove the welded parts of the first and second tabs 21, 22 from the packaging container with lid 1.例文帳に追加

閉状態では第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２の外方部分に超音波溶着を施して第１のタブ２１と第２のタブ２２とを一体化し、開封時には、第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２を切断して第１のタブ２１及び第２のタブ２２の溶着部分を蓋付包装容器１から除去する。 - 特許庁

An ultrasonic motor includes a cylindrical rotor 1 which delivers an mechanical output, a plurality of ultrasonic oscillators 21 and 22 each having two vertices inscribing in this rotor 1, and a preload mechanism 3 for pushing the ultrasonic oscillators 21 and 22 from the inside of the rotor 1 toward the outside, wherein the ultrasonic oscillators 21 and 22 are arranged to be rotatable relative to the preload mechanism 3.例文帳に追加

機械的出力を行なう円筒状ロータ１と、このロータ１に内接する２頂点を有する複数の超音波振動子２１，２２と、この超音波振動子２１，２２をロータ１の内側から外側に向けて押しつける予圧機構３を有し、超音波振動子２１，２２は、予圧機構３に対して、回動可能に配されている。 - 特許庁

It is possible to reduce the radial entire size of a pyroelectric-type infrared sensor, to lower the potential of the motor case 3a to a signal ground by a simple constitution, to improve the accuracy in the results of measurements by removing the electromagnetically induced noise of the motor 3, and to suppress the propagation of the noise and vibrations of the motor 3 to the outside to a minimum.例文帳に追加

焦電型赤外線センサの径方向の全体サイズの小型化を実現すると同時に、簡易な構成でモータケース3aの電位を信号グランドに落とし、モータ3の電磁誘導ノイズを除去し測定結果の精度を向上させることができ、また、モータ3の騒音や振動の外部への伝達も最小限に抑える構成とすることができる。 - 特許庁

The raw cover molding device 10 includes a core 11 for forming an inner cavity surface M of a tire; a holding means 12 for holding a wire wound body 15 which is disposed on each outside of the core 11 and around which a bead wire 5a is spirally wound in layers; and a moving means 13 for moving the holding means 12 toward a bead molding surface 14c.例文帳に追加

タイヤの内腔面Ｍを形成する中子１１と、中子１１の両外側に配されかつビードワイヤ５ａが渦巻き状に巻き重ねられたワイヤ巻付体１５を保持する保持手段１２と、保持手段１２をビード成形面１４ｃに向けて移動させ得る移動手段１３とを具えた生カバー成形装置１０である。 - 特許庁

The outside of the instep is cut apart from the root part of an instep to the sole inside part and a slide fastener is horizontally provided along the sole inside part from the root position of the great toe part of the upper through the tip toe part to the cut-apart position in the root part of the instep, so that the shoe whose upper is horizontally opened/closed from the side is provided.例文帳に追加

足の甲の付け根部分から靴底内側部分まで甲被の外側を切り離し、甲被の足親指の付け根部分の位置から、つま先部分を通って、足の甲の付け根部分の切り離し位置に至るまで、靴底内側部分に沿って、水平にスライドファスナーを設けることによって、甲被が横側から水平に開閉可能な靴とする。 - 特許庁

The synthetic luminous flux is divided to four areas in a direction perpendicular to the emitting direction of the synthetic luminous flux, and the emitted light part of the 1st lamp unit is distributed to two areas on the center side out of the four areas, and the emitted light part of the 2nd lamp unit is distributed to two areas on the outside.例文帳に追加

前記合成光束は、前記合成光束の出射方向に垂直な方向に沿って４つの領域に区分されており、前記第１のランプユニットの前記出射光部分は、前記４つの領域のうち中心側の２つの領域に振り分けられ、前記第２のランプユニットの前記出射光部分は、外側の２つの領域に振り分けられる。 - 特許庁

The optical transceiver comprises a resin housing the entire body of which is plated with a metal, an optical subassembly to be mounted in the housing, a circuit board, a heat radiating member to dissipate heat generated from an electronic circuit mounted on the circuit board to the outside of the transceiver, and a metal cover covering these optical subassembly, circuit board, housing, and heat-radiating member.例文帳に追加

本発明に係る光トランシーバは、全体が金属メッキされた樹脂製の筐体と、この筐体に搭載される光サブアセンブリ、および回路基板と、回路基板上に搭載された電子回路により発生した熱をトランシーバ外部に放散する放熱部材と、これら、光サブアセンブリ、回路基板、筐体、放熱部材を覆う金属製のカバーで構成される。 - 特許庁

A laser machining apparatus is provided with following means: a means for memorizing a compensation data for computing a radius of a curve to be swollen to the outside; a means for memorizing a data for adding a coordinate to the coordinate data in order to compensate insufficient laser irradiation; a means for reading the irradiation position of a laser; and a means for adjusting a timing for starting and terminating the irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

Electrical conduction to the outside is accomplished by fitting a connector 6 onto the electrode pattern 3 part, and by forming an oxide film 4 on the electrode pattern 3, the good slidability is obtained, then the film shaving of the electrode pattern 3 itself is reduced even in the case the connection part 6a of the connector 6 is slid so that the electrical connection to the electrode pattern 3 is satisfactorily secured.例文帳に追加

電極パターン３部分に対してコネクタ６を挿入させて外部との電気的導通をとるが、電極パターン３上に酸化膜４を形成することにより、滑りがよく、コネクタ６のコネクト部６ａが摺動しても電極パターン３自体の膜削れは少なく、この電極パターン３との良好なる電気的接続を確保できる。 - 特許庁

A CPU2 of a printer includes a metal detection part 21 deciding whether or not any foreign substance composed of metal is mixed into the transported recording paper and an ejecting control part 24 controlling a transporting system for the printer so that ejection outside the printer may be carried out when decided that the foreign substance composed of metal is mixed in by the metal detection part 21.例文帳に追加

プリンタのＣＰＵ２は、搬送される記録紙に金属からなる異物が混入しているか否かを判定する金属検出部２１と、金属検出部２１によって、金属からなる異物が混入していると判定された場合に、プリンタの外部へ排出するべくプリンタの搬送系を制御する排出制御部２４とを備えている。 - 特許庁

The device is provided with a rod support hole 7 provided to communicate with the inside and outside of a shield frame 2, a penetration rod 5 inserted and supported in the rod support hole 7, a pushing mechanism 13 for pushing the rear part of the penetration rod 5 and pushing out the penetration rod 5, and a new penetration rod 5a interposed between the pushing mechanism 13 and the penetration rod 5.例文帳に追加

シールドフレーム２の内外を連通して設けられたロッド支持穴７と、該ロッド支持穴７に挿通されて支持される貫入ロッド５と、該貫入ロッド５の後部を押圧して当該貫入ロッド５を外方へ押し出す押出機構１３と、該押出機構１３と上記貫入ロッド５との間に介在される新たな貫入ロッド５ａとを備えたもの。 - 特許庁

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part.例文帳に追加

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。 - 特許庁

To provide a paper money processor for preventing following paper money from bringing about jamming due to interference or collision on an already accumulated paper money in a paper money storage container, and for preventing any fraud to pull back paper money entering the storage container to the outside of the device by using a string and the like without complicating or largely scaling the configurations.例文帳に追加

構造を複雑化したり大型化することなく、紙幣収納庫内の既積載紙幣上に後続紙幣が干渉、衝突して紙幣詰まりを起こすことを防止すると共に、紐等を用いて収納庫内に進入した紙幣を装置外へ引き戻す不正行為を防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extracorporeal circulation catheter which efficiently removes blood flowing into a coronary sinus from a coronary artery through a coronary vein to the outside of a body, shows the same operationality as catheters conventionally employed in PCI (percutaneous coronary intervention), and reduces the burden on a patient by reducing the number of devices employed for blood access.例文帳に追加

冠状動脈から冠状静脈を介し冠状静脈洞に流入する血液を効率よく体外へ脱血することが可能で、従来のＰＣＩで使用されるカテーテル類と操作性の変わらない上に、ブラッドアクセス用のデバイスの導入数をできるだけ少なくし、患者の負担をより低減させることが可能な体外循環用カテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater which improves operation efficiency by suppressing discharge of high temperature hot water as expansion water while avoiding blocking by freezing of a discharge pipe provided for preventing breakage or the like of a hot water storage tank due to rising of a water pressure in the hot water storage tank, even when an outside air temperature becomes zero or below zero.例文帳に追加

本発明の給湯機は、外気が０℃以下の低温となっても、貯湯タンク内水圧上昇による貯湯タンク破損等を防止するために設けられた排水管の凍結による閉塞を回避しつつ、かつ高温の湯を膨張水として排出するのを抑制し、運転効率の向上できる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

The battery pack is provided with a battery module 10 structured by laminating a plurality of cells 11 in a case, an inner air intake duct 8 supplying the battery module with a coolant guided into the case through a coolant guide port 8a, and an inner drainage duct 9 draining the coolant guided out of the battery module outside the case through the coolant drainage port 9a.例文帳に追加

筐体内に、複数のセル１１を積層して構成された電池モジュール１０と、冷媒導入口８ａを介して筐体内に導入された冷媒を、電池モジュールに供給する内部吸気ダクト８と、電池モジュールから導出される冷媒を、冷媒排出口９ａを介して筐体外部へ排出する内部排気ダクト９とを有する。 - 特許庁

A first semiconductor laser 1 which can have light injected to its active layer from outside and a second semiconductor laser 2 which can have the output light of the first semiconductor laser injected in its active layer are provided to output an optical light, corresponding to the light injected to the active layer of the first semiconductor layer from the second semiconductor layer.例文帳に追加

活性層に外部から光を注入することが可能な第１の半導体レーザ１と、第１の半導体レーザの出力光を活性層に注入することが可能な第２の半導体レーザ２とを備え、第１の半導体レーザの活性層に注入された光に対応する光信号を第２の半導体レーザから出力させる。 - 特許庁

A facility information retrieving means 3 reads out the facility within a prescribed distance in a certain spot from a map information storage means 2, information of the corresponding facility is obtained from an outside by a facility information obtaining means 4, analyzed by a facility information analyzing means 5, and displayed thereafter on a display 7 according to control of a facility information display means 6.例文帳に追加

施設情報検索手段３は地図情報記憶手段２からある地点の所定距離内の施設を読み出し、施設情報取得手段４により該当する施設の情報を外部より取得して施設情報解析手段５で解析した後、施設情報表示手段６の制御にしたがって、ディスプレイ７に表示を行う。 - 特許庁

In the electric compressor having the motor built therein and having the electricity supply part to a stator of the motor, a stator side terminal supplying electricity to a winding of the stator and connected to a terminal for electricity supply from an outside is fixed on the stator itself by resin molding to reduce number of components of this part and to simplify the assembly process.例文帳に追加

モータを内蔵し、モータのステータへの給電部を有する電動圧縮機において、ステータの巻線に給電し外部からの給電用端子に接続されるステータ側端子を、ステータ自体に樹脂モールドにより一体に固定し、この部分の部品点数を削減し、組立工程を簡素化したことを特徴とする電動圧縮機。 - 特許庁

The metallic bat 1 is made of a hollow cylinder body 2, a metal, synthetic resin, wooden, bamboo- or cork-made stiff reinforcement materials 5F and 5B having nearly the same outside diameter as the inside diameter of the bat inserted into both ends of the distal end and the proximal end of the length direction in the hollow cylinder body 2 of a ball striking portion 3.例文帳に追加

中空筒体２からなる金属製バット１において、打球部３の中空筒体２内の長さ方向の先端側と手元側の両端に、バットの内径と略同じ外径の金属製、合成樹脂製、木製、竹製又はコルク製からなる剛性補強材５Ｆ，５Ｂを嵌挿した金属製バット１を構成するものである。 - 特許庁