「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(805ページ目) - Weblio英語例文検索

Each value of the respective undiluted solution supplementing amount R is displayed on the display surface 4 of the scale 2 locate the undiluted solution supplementing amount R corresponding to the diluted solution amount P of a slide position visibly from the outside in each of the undiluted solution supplementing amount display ranges 12 when the cursor 3 is set to each of the slide positions.例文帳に追加

カーソル３が各スライド位置に設定されたとき、そのスライド位置の希釈液量Ｐに対応する原液補給量Ｒが各濃度値Ｑに対応して外部から視認可能に各原液補給量表示領域１２内に配置されるように、各原液補給量Ｒの値がスケール２の表示面４に表示されている。 - 特許庁

The semiconductor package is mounted in and on the substrate, the semiconductor chip electrically connected to the substrate by a bonding means and the semiconductor chip are connected, and the package includes a heat slug formed by a thermal conductive material, and a heat spreader that is partially exposed outside the semiconductor package and is disposed at a distance between the heat slug and a buffer on the heat slug.例文帳に追加

本発明の半導体パッケージは、基板と、基板上に実装され、基板とボンディング手段により電気的に連結される半導体チップと、半導体チップと接合され、熱伝導性物質で形成されたヒートスラグと、半導体パッケージの外部へ一部露出され、ヒートスラグの上部にヒートスラグとバッファ間隔を置いて配置されるヒートスプレッダと、を含む。 - 特許庁

The power generator 1 generates primary superheated steam at a superheater 21 of a boiler 2, supplies it to a high pressure turbine 31, supplies secondary superheated steam which is generated by reheating the steam used in the high pressure turbine 31 at a reheater 22 to an intermediate pressure turbine 32, and supplies a part of the secondary superheated steam to the outside through a supply pipe 6.例文帳に追加

発電装置１は、ボイラ２の過熱器２１で一次過熱蒸気を発生させて高圧タービン３１に供給し、この高圧タービン３１で使用された蒸気を再熱器２２で再過熱して生成した二次過熱蒸気を中圧タービン３２に供給するとともに、二次過熱蒸気の一部を供給配管６を介して外部に供給する。 - 特許庁

To provide a water splash prevention implement for a Western-style water closet, which can surely prevent water splashes, which can surely prevent an outflow from an exhaust port, and which can prevent or greatly restrain a malodor from being exhaled to the outside, by smoothly repeating counterrotation in stored water so as to prevent the adhesion and remanence of feces.例文帳に追加

水の跳ね上がりを確実に防止することができ、かつ排水口から流れ出ることを確実に防止することができると共に、溜め水内で反転をスムーズに繰り返すことによって便の付着残留を防止し、これにより、匂いが外部へ発散することを防止もしくは大幅に抑制することができる洋式水洗便器用跳ね水防止具の提供。 - 特許庁

In this organic EL panel, plural numbers of drive electrodes 6 driven by an outside signal via the thin-film transistor 1 are installed on the substrate 10, and when at least counter electrodes 14 opposing the light- emitting layer 12 using at least an organic material and the drive electrodes are laminated on this substrate, the light-emitting layers are separated corresponding to respective drive electrodes.例文帳に追加

この有機ＥＬパネルにおいては、外部信号により薄膜トランジスタ１を介して駆動される複数の駆動電極６を基板10上に設け、この基板上に少なくとも有機材料を用いた発光層12と上記の駆動電極に対向する対向電極14とを積層させるにあたり、各駆動電極に対応して発光層を分離させた。 - 特許庁

The resin cooling device 8 has an air ring 9 for blowing a cooling air from the outside to a bubble B extruded from an inflation molding die 3, and on the top of the air ring 9, cylindrical air flow regulating members 13a-13d for regulating the flow of the cooling air blown from the air ring 9 are arranged in a concentric circle fashion.例文帳に追加

樹脂冷却装置８は、インフレーション成形用ダイ３から押し出されたバブルＢに対して外側から冷却用空気を吹き付けるエアリング９を有し、このエアリング９の上部には、エアリング９から吹き出された冷却用空気の流れを整える円筒状の整流部材１３ａ〜１３ｄが同心円状に配置されている。 - 特許庁

To improve an effective utilization efficiency of water and to reduce a load and cost required for wastewater treatment by using RO concentrate water in a plant carrying out desalting treatment using an RO membrane device without special treatment to reduce the amount of RO concentrate water discharged to the outside of the plant or to eliminate the discharge of the RO concentrate.例文帳に追加

ＲＯ膜装置による脱塩処理を行う施設において、ＲＯ濃縮水を当該施設内で特別な処理を行うことなく利用することにより、施設外へのＲＯ濃縮水の排出量の低減ないしはＲＯ濃縮水の排出をなくし、水の有効利用効率を高めると共に排水処理にかかる負荷とコストを削減する。 - 特許庁

An electrode 11 for connection with the outside comprises a conductive resin 10 filled in a groove of an ink chamber 26, and a pressuring member 100 for pressuring the conductive resin 10, wherein the pressuring member 100 has a protruding projection part 102 corresponding to the groove of the ink chamber 26 such that the projection part 102 is inserted into the ink chamber 26.例文帳に追加

外部接続用の電極１１が、インク室２６の溝内に充填された導電性樹脂１０と、その導電性樹脂１０を加圧するための加圧部材１００と、により構成され、その加圧部材１００は、インク室２６の溝と対応する凸状の突起部１０２を有し、該突起部１０２がインク室２６に挿入される。 - 特許庁

In the optical pickup applied to recording or reproducing data with respect to the optical disk having a plurality of laminated recording layers, an outer peripheral light outside a specified radius is separated among reflected lights from the optical disk to be input through a lens, and this peripheral light is input to a photodetector as a detection light for focus servo to carry out the focus servo.例文帳に追加

複数の積層された記録層を有する光ディスクに対するデータの記録または再生に適用する光ピックアップにおいて、レンズを介して入力する光ディスクからの反射光中、所定半径の外側の外周部光を分離し、この外周光をフォーカスサーボ用検出光としてフォトディテクタに入力してフォーカスサーボを行なう。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process in which a second substrate 20a of a device substrate 20 is peeled from a semiconductor device 13 after the wiring board 10 and the device substrate 20 are stuck, and then a device side terminal 61 peeled off by the peeling process is electrically connected with a wiring side terminal 14 positioned outside the semiconductor device 13 by electroless plating.例文帳に追加

配線基板１０と素子基板２０を貼り合わせた後、素子基板２０の第２基板２０ａを半導体素子１３から剥離し、該剥離により剥き出しになった素子側端子６１と、半導体素子１３の外側に位置する配線側端子１４とを無電解めっきにより電気的に接続する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A terrestrial digital broadcast receiver 10 comprises: an antenna 11 and digital broadcast reception section 12 for acquiring, from the outside, EPG data including a series descriptor that is information relating to a series of programs; and an EPG data storage and generation section 14 for storing EPG data and generating new EPG data based on the series descriptor in the EPG data.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信装置１０は、番組のシリーズに関する情報であるシリーズ記述子を含むＥＰＧデータを外部から取得するアンテナ１１及びデジタル放送受信部１２と、ＥＰＧデータを記憶するとともにＥＰＧデータ内のシリーズ記述子に基づいて新たなＥＰＧデータを生成するＥＰＧデータ記憶生成部１４とを備える。 - 特許庁

To realize a frequency multiplexed broadcast receiver and its demodulation method capable of solving problems such as the missed sound in sound decoding without requiring a large capacity data storage means, quickly identifying/selecting voice service and other service and outputting all selected services to the outside without increasing the number of external output terminals.例文帳に追加

大容量データ蓄積手段を持たず、音声デコードの音切れ等を解決し、また、音声サービスとそれ以外のサービスを高速に識別、選択することが可能で、さらに外部出力端子を増やすことなく、選択された全サービスを外部へ出力することが可能な周波数多重放送受信装置および復調方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adaptor for an electronic parts supplier which can be attached or installed on electronic parts mounters in different attachment and installation forms, and has an individual drive source, and besides has a controller for the said drive source, and has a chute for scrapping of the said tape for scrapping the said tape to outside of the electronic parts mounter.例文帳に追加

異なる取付設置形態を持つ電子部品装着機への取付設置が可能であり、かつ個別の駆動源を有し、かつ前記駆動源の制御部を有し、かつ前記テープを電子部品装着機の外部へ廃棄するための前記テープの廃棄用シュートを有する電子部品供給装置用アダプタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that effectively removes volatile toxic substances including formaldehyde with an adsorption filter, ensures superior maintainability as having the extended replacement cycle of the filter, and efficiently emits heat generated inside the apparatus to the outside of the apparatus without requiring an increase in size and cost of the apparatus.例文帳に追加

ホルムアルデヒドに代表される揮発性有害物質を、吸着フィルタによって効果的に除去すると共に、フィルタの交換サイクルを伸ばし、メンテナンス性に優位であると同時に、装置の大型化、コストアップを招くことなく、効率良く、装置内から生ずる発熱を装置外への排出することを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent leak of light to outside from a light emitting part, in a liquid crystal display panel including, as main parts, the light emitting part, an outer shape part constituted of a back face member arranged along with a reflecting member and a side face member, and an optical sheet and a liquid crystal cell of displaying an image on the front side of the outer shape part.例文帳に追加

発光部品と、反射部材と共に配置する背面部材、側面部材とにより構成する外形部品と、外形部品の前面側に、光学シートと、映像を表示する液晶セルと、を主要構成部品として順次組み合わせて成る液晶表示パネルであって、発光部品の光が外に漏れない構造とした液晶表示パネルの提供。 - 特許庁

To provide a projector capable of preventing information other than a region (inside of a frame), in which a projection image is projected, or specified information from being released outside the projector as an imaged image at a conference using the projector mounting an imaging section (camera) imaging a projection surface, on which the projection image is projected, and further to provide a control method thereof.例文帳に追加

投射画像が投射される投射面を撮像する撮像部（カメラ）が搭載されたプロジェクターを用いた会議において、投射画像の投射される領域（枠内）以外の情報、若しくは指定された情報が撮像画像としてプロジェクター外に流出することを防止できるプロジェクター、及びプロジェクターの制御方法を提供する。 - 特許庁

Limit switches 17 and 18 for detecting the derrick angle of the boom 11 are attached to a switch attaching plate 15 attached to a revolving frame 5, a switch cover 25 is provided embracing these limit switches 17 and 18, and a lever protruding opening 29 allowing switch levers 17B and 18B of the limit switches 17 and 18 to protrude outside is formed in the switch cover 25.例文帳に追加

旋回フレーム５に取付けたスイッチ取付板１５に、ブーム１１の起伏角度を検出するためのリミットスイッチ１７，１８を取付けると共に、これらリミットスイッチ１７，１８を取囲んでスイッチカバー２５を設け、このスイッチカバー２５には、リミットスイッチ１７，１８のスイッチレバー１７Ｂ，１８Ｂを外部に取出すレバー取出し開口２９を形成する。 - 特許庁

The conductor of a power supply line 1 using high-frequency current sectionally has spaces 4a, 4b dividing a thickness at least in one direction out of directions vertical to the direction of a magnetic flux generated by the current, constitutes a conductive member comprising a conductor 2 except for the spaces 4a, 4b as a single structure, and arranges an insulator 3 outside the conductive member.例文帳に追加

高周波用給電線１の導体部は、断面視で、電流により生じる磁束の向きに垂直な方向のうち、少なくとも一方向における厚みを分断する空間部４ａ、４ｂを有するとともに、空間部４ａ、４ｂ以外の導体２からなる導体部位を一連となるように形成し、導体部外方に絶縁物３を配してある。 - 特許庁

To provide a deep hole cutting device, adapted to discharge chips generated in the process of cutting with a coolant from a discharge opening part of a boring head through the interior of a hollow boring bar to the outside, for surely preventing leakage of liquid due to back flow of the coolant, machining with high efficiency and high accuracy and lengthening the life of a member.例文帳に追加

切削加工中に生じる切り屑をボーリングヘッドの排出用開口部からクーラントと共に中空状ボーリングバーの内部を通して外部へ排出するようにした深穴切削装置として、クーラントの逆流による液漏れを確実に防止でき、高能率で高精度の加工を行え、部材を長寿命化できるものを提供する。 - 特許庁

An optical scanner 10 causes a luminous flux made incident from the outside to scan in a scanning direction being a desired direction and emits it, is constituted of a scanning mirror 11 for reflecting the luminous flux, a scanning mirror rotation means 16 for rotating the scanning mirror 11, and a beam splitter 17 for making the luminous flux reflected by the scanning mirror 11 re-incident on the scanning mirror.例文帳に追加

外部から入射した光束を所望する方向である走査方向に走査して出射する光走査装置１０を、光束を反射する走査ミラー１１と、該走査ミラー１１を回転する走査ミラー回転手段１６と、上記走査ミラー１１で反射した光束を上記走査ミラーに再入射させるビームスプリッタ１７とによって構成する。 - 特許庁

In the fuel cell 1 of the solid polyelectrolyte membrane type wherein a pair of electrodes 9 is installed at both sides of a solid polyelectrolyte membrane 7 and this outside is pinched by a pair of separators 3, an insulating picture frame-shaped member 61 to allow the expansion and contraction of a distance of the separators while sealing a gap between the separators 3 are installed at the outer brim part of the separators 3.例文帳に追加

固体高分子電解質膜７の両側に一対の電極９を設け、その外側を一対のセパレータ３で挟持した固体高分子電解質膜型の燃料電池１において、セパレータ３の外縁部に、セパレータ３間の隙間をシールしつつセパレータ間隔の伸縮を許容する絶縁性の額縁状部材６１を設けた。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: an image forming section for forming images; a conveying member for conveying a recording medium; a density detection image forming means for forming a density detection image outside a recording medium on the conveying member in the widthwise direction of the recording medium; and a density correcting means for making a density correction based upon the density of the density detection image.例文帳に追加

画像を形成する画像形成部と、記録媒体を搬送する搬送部材と、該搬送部材上の記録媒体の幅方向における領域外に濃度検出画像を形成する濃度検出画像形成処理手段と、前記濃度検出画像の濃度に基づいて濃度補正を行う濃度補正処理手段とを有する。 - 特許庁

This catheter 10 is provided with an inside resin layer 22 forming an internal circumference, a cylindrical reinforcing body 23 disposed at least at a distal end outer circumference of the inside resin layer 22, a coil 24 made of shape memory alloy and disposed at the distal end outer circumference of the inside resin layer, and an outside resin layer 26 disposed in the outermost circumference.例文帳に追加

このカテーテル１０は、内周を形成する内側樹脂層２２と、この内側樹脂層２２の少なくとも基端部外周に配置された筒状の補強体２３と、内側樹脂層２２の先端部外周に配置された形状記憶合金製のコイル２４と、最外周に配置された外側樹脂層２６とを備えている。 - 特許庁

The both leg bodies 6 are rigidly connected by the gutter shaped members 71 while a horizontal wire space D2 formed by the gutter-shaped members 71 is made to communicate with the vertical wire space D1 and wires are guided outside through opening parts 61c and 72c provided in the horizontal wire space D2 and the vertical wire space D1.例文帳に追加

そして、桶状部材７１によって両脚体６を剛結するとともに、桶状部材７１により形成される横配線空間Ｄ２を竪配線空間Ｄ１に連通させ、横配線空間Ｄ２及び竪配線空間Ｄ１に設けた開口部６１ｃ、７２ｃを介して配線類を外部に導出させ得るように構成した。 - 特許庁

A free piston 36 of the mono-tube type shock absorber 20 is provided with a fitting-time operation fluid circulation allowing mechanism 94 for allowing circulation of operation fluid between inside and outside of a recessed part 92 in a state of giving resistance to the circulation when a main piston 42 approaches a free piston 36 and a protruded part 90 is fitted to the recessed part 92.例文帳に追加

モノチューブ式ショックアブソーバ２０のフリーピストン３６に、メインピストン４２とフリーピストン３６とが接近して凸部９０が凹部９２に嵌入した場合に、その凹部９２の内部とそれの外部との間の作動液の流通を、その流通に対して抵抗を付与する状態で許容する嵌入時作動液流通許容機構９４を設ける。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane module, a plurality of the hollow fiber membranes are fixed to at least one housing including a housing having a diffusion air introducing port with a potting agent, at least one end each of the hollow fiber membranes is tilted toward the outside from the diffusion air introducing port and fixed to the periphery of the diffusion air introducing port with the potting agent.例文帳に追加

複数の中空糸膜が、散気導入口を有するハウジングを含む少なくとも一つのハウジングにポッティング剤で固定された中空糸膜モジュールであって、前記中空糸膜の少なくとも一端部は前記散気導入口の周囲に、前記散気導入口から外方に向かって傾斜してポッティング剤で固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

A timer ticking time is installed in the automatic water spout device, the time of the timer section is adjusted by standard time received from the outside, the time of the timer section and time set by a user are compared, an operation signal is transmitted to a control section controlling each driving section, and the driving sections are controlled on the basis of the signal.例文帳に追加

自動吐水装置内部に時刻を有するタイマー部を設け、タイマー部の時刻は外部から受信する標準時刻によって調節するものであり、タイマー部の時刻と使用者が設定した時刻を比較し、各駆動部の制御を行う制御部に動作信号を送信し、その信号に基づいて駆動部の制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a bicarbonate container equipped with a first container 3 made of a resin housing a bicarbonate-containing solution 2 to be hermetically sealed and a second container 4 having gas permeability lower than that of the first container 3 and housing the first container 3 to be hermetically sealed, a carbon dioxide gas self-generating element 5 is housed outside the first container 3 within the second container 4.例文帳に追加

重炭酸塩含有液２を収容して密封した樹脂製の第１の容器３と、第１の容器３よりガス透過性が低く、第１の容器３を収容して密封した第２の容器４とを備えた重炭酸塩収容体１において、第２の容器４の内部の第１の容器３の外部に炭酸ガス自己発生体５を収容した。 - 特許庁

To provide a high input-resistance type speaker capable of presenting stable performance by suppressing abnormal temperature elevation of a voice coil, approximately uniformly collecting heat from upper and lower parts of the voice coil, radiating the heat to the outside and improving thermal destruction limit of the voice coil under a great input even in a speaker that attains input enlargement.例文帳に追加

大入力化を図ったスピーカにおいてもボイスコイルの異常な温度上昇を抑制し、ボイスコイルからの発熱を上下部分からほぼ均等に集熱して外部へ放熱でき、大入力によるボイスコイルの熱破壊限界を高め、安定した性能を発揮することが可能な高耐入力型のスピーカを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the wiring 3 is cut by using a cutting control signal for cutting the wiring 3 also as the reset signal of a reset signal inputting section 5 and driving an open drain circuit 6, and the operation of the test circuit or the function switching circuit from the outside is made impossible by making the control of the internal circuit 2 through the cutting control signal impossible.例文帳に追加

その場合、配線３を切断するための切断制御信号をリセット信号入力部５のリセット信号と兼用させ、オープンドレイン回路６を駆動することにより配線３を切断し、切断を制御するための信号を経由しての内部回路２の制御を不可能にすることにより、外部からの操作を不能にする。 - 特許庁

The region of the hologram element includes a diffraction grating, transmittance of respective regions making diffraction light is set so that a first region having high transmittance, a second region having low transmittance, and a third region having intermediate transmittance are arranged in order from the outside, and stray light which causes cross talk and which is light from a layer different from the information recording layer is reduced by the photodetector.例文帳に追加

ホログラム素子の領域は回折格子を含み、回折光とする各領域の透過率を設定し、外側から透過率の高い第１の領域、透過率の低い第２の領域、その中間の透過率の第３の領域をとなるようにし、クロストークの原因となる情報記録層と異なる層からの迷光を光検出器で低減させる。 - 特許庁

In a combustion melting furnace 1, a slag nozzle 3 having a slag discharging hole 31 for discharging slag to the outside of the furnace, the slag nozzle 3 is made of a conductive refractory, and the nozzle 3 itself comes to heat-generate by an induction current generated by induction heating coil 4 provided around the nozzle 3.例文帳に追加

燃焼溶融炉１のスラグ排出部には、スラグを炉外へ排出するためのスラグ排出孔３１を有するスラグノズル３が設けられ、スラグノズル３が導電性耐火材で形成されるとともに、スラグノズル３の周囲に設けられた誘導加熱用コイル４によってスラグノズル３自体を誘導電流により発熱させるように構成されている。 - 特許庁

A broadcast receiver 100, which is capable of receiving data broadcasting contents of either a broadcasting program or VOD contents having the same contents as the relevant broadcasting program or of the both includes a data transmission control means 103 for controlling timing of communication with the outside in accordance with a playback time difference between the VOD contents and the corresponding broadcasting program.例文帳に追加

放送番組と、当該放送番組と同一内容のＶＯＤコンテンツとの双方もしくは何れかのデータ放送コンテンツを受信可能な放送放送受信装置１００において、ＶＯＤコンテンツと対応する放送番組との再生時間差に応じて、外部との通信タイミングを制御するデータ送信制御手段１０３を有する。 - 特許庁

This electrochemical machining electrode tool includes: a conductive pattern formed by a projecting part 5 to 50 μm high, in which the electrode tool base material is exposed; and an insulating thin film formed of deposited polymer resin or deposited resin 5 to 50 μm provided on the surface of the electrode tool base material outside of the conductive pattern.例文帳に追加

電極基材が露出している高さ５〜５０μｍの凸部によって形成される導電パターンと、導電パターン以外の電極基材の表面に設けられた５〜５０μｍの蒸着重合樹脂若しくは蒸着樹脂による絶縁薄膜とから成ることを特徴とする電解加工用電極工具及びその製造方法。 - 特許庁

In the implanted cooler for internal organs, when a patient 1 feels an aura before epilepsy seizure, he/she cools a seizure focus 2 using the cooler 7 via a heat pipe 5 from outside the body, and then he/she can control the nerve activities of the focus 2 and prevent the epilepsy seizure.例文帳に追加

完全埋め込み型臓器冷却装置において、てんかんによる発作の前兆を患者１が感じた時点で、前記てんかんによる発作の焦点となる病巣２をヒートパイプ装置５を介して体外から冷却装置７を用いて冷却することにより、前記病巣２の神経活動を抑制し、前記てんかんによる発作を予防する。 - 特許庁

Consequently, the cooling blades in a blocked side generate vacuum, cooling air can be sucked through an outside of the flywheel 31 from an opposite side and sent to the cylinder 11, even when either of the crank case side cooling air suction port 21a and the fan cover side cooling air suction port 41a is blocked.例文帳に追加

これにより、クランクケース側冷却風吸入口２１ａあるいはファンカバー側冷却風吸入口４１ａのいずれか一方が閉塞した場合でも、閉塞した側の冷却羽根が負圧を発生させ、反対側からフライホイール３１の外側を通じて冷却風を吸入し、該冷却風をシリンダ１１へ送風することを可能とした。 - 特許庁

The lower peripheral end part of the plunger head part 12 constitutes a scraping edge 14, and the resin sticking the inside wall of the pot part 4 is scraped off by the vertical movement of the scraping edge 14 due to plunger action, and the resin is discharged outside the plunger mechanism through the gap 13 for discharging resin, resulting in the dissolving of resin clogging.例文帳に追加

またプランジャーヘッド部１２の下周端部は剥取用エッジ１４を構成し、ポット部４の内壁に付着した樹脂は、プランジャー稼働動作による剥取用エッジ１４の上下動により剥ぎ落とされ、その樹脂は樹脂排出用の間隙１３を通って、プランジャー機構外に排出されるので、樹脂詰まりを解消できるものである。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A has a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions reflected internally and totally and a diffusion area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the reflection area 32 emitted to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of treating hydrogen transmitted from a hydrogen tank and a fuel cell system without releasing the same to the atmospheric air from a roof, dispensing with a long gas discharging passage from a lower part of a floor to the roof of the vehicle, and reducing the retention of hydrogen outside of the vehicle at the narrow closed space or in stopping the vehicle.例文帳に追加

水素タンクや燃料電池システムからの透過した水素をルーフへ大気開放にすることなく処理することができ、車両のフロア下からルーフまでの長いガス排気通路が必要なく、また車両が狭い閉空間にある場合や停止時でも車外で水素が滞留してしまう可能性の少ない燃料電池車を提供する。 - 特許庁

To prevent air bubbles from being produced by forming a framework itself of transparent synthetic resin, harden the framework in a complete state by observing the state of poured concrete from the outside, smoothen the surface of the concrete so as to be repeatedly used for a long period of time, and easily form a concrete surface of a special shape.例文帳に追加

型枠自体を透明の合成樹脂で成形することで、この気泡の発生を防止し、流し込まれたコンクリートの状態を外部から観察することにより完全な状態で硬化させると共に、コンクリートの表面を平滑性にし、繰り返し長く使用することができ、更に特殊な形状のコンクリート面を容易に施工する。 - 特許庁

As it is possible to control exhaust gas temperature by introducing minimum energy from outside by heat exchange between the exhaust gas heated by the heat generated where the catalyst for generating heat is provided in the exhaust gas passage and the exhaust gas before reaching the NOx reduction catalyst, wasteful energy introduction can be suppressed and it is useful to improve fuel economy and purification of the exhaust gas.例文帳に追加

排ガス流路中に発熱する触媒を配設し、そこで発生した熱で昇温した排ガスと、ＮＯｘ還元触媒に至る前の排ガスとの間で熱交換することで外部からの最小限のエネルギー投入で排ガス温度を制御できるので、無駄なエネルギー投入が抑制でき、燃費向上と排ガス浄化との両立に有用である。 - 特許庁

When excavation is conducted by abutting the bit 15 against concrete under the state in which the bit is connected to a shaft for a DC motor and turned, cooling water is forwarded forcibly to the place of excavation at the front end section by the groove section 10a while the chips generated at the place of excavation are discharged forcibly to the outside by the groove section 10b.例文帳に追加

ダイレクトモータの回転軸に連結させて回転させた状態にてコンクリートにビット１５を当接させることにより掘削する際に、溝部１０ａによって冷却水を先端部の掘削箇所へ強制的に送り込むと同時に、溝部１０ｂによって掘削箇所にて発生した切粉を外部へ強制的に排出させる。 - 特許庁

In a method for producing fine metal balls for obtaining the spherical particles by a heat-plasma treatment, by which raw material metal pieces are charged into the heat-plasma and melted, and the molten drips are solidified at the outside of the heat-plasma, solidification is performed by bringing the drips into contact with gas atmosphere having ≥50 KPa containing hydrogen gas.例文帳に追加

原料金属片を熱プラズマ中に投入して溶融させ、溶融した液滴を熱プラズマ外で凝固させる熱プラズマ処理により球状粒子を得る微小金属球の製造方法であって、凝固は水素を含む５０ｋＰａ以上のガス環境に液滴を接触させて行う微小金属球の製造方法である。 - 特許庁

To provide EGR pipe arrangement capable of improving quality and reliability of a welded part by inhibiting influence of radiation heat from a bellows section on a peripheral part such as pipe arrangement for cooling water positioned outside a heat insulation board and preventing the occurrence of a crack due to thermal fatigue in the welded part for attaching the heat insulation board to EGR pipes.例文帳に追加

遮熱板から外方に位置する冷却水配管等の周辺部品に蛇腹部からの輻射熱の影響が及ぶのを防止するとともに、遮熱板をＥＧＲパイプに取り付ける溶接部に熱疲労クラックが発生することを防止して、溶接部の品質ならびに信頼性を向上させることができるＥＧＲ配管を提供する。 - 特許庁

The system 10 for preventing intrusion into empty home, that controls the operations of electrical products according to the predetermined schedule by an instruction in absence mode is provide with a telephone incoming call section 17 instructing the absence mode, on the basis of an instruction signal from a predetermined telephone that receives an instruction of the absence mode from the outside.例文帳に追加

本発明の留守宅内への侵入防止システム１０は、不在モードの指示により予め定めたスケジュールに従い電気製品の動作制御を行う侵入防止システムにおいて、予め定めた電話からの指示信号に基づき不在モードの指示をする電話着信部１７を備え、外部より不在モードの指示を行うこととした。 - 特許庁