「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(801ページ目) - Weblio英語例文検索

When molding a connector housing 40 by resin-covering of the holder, its resin injection port is made outside the minimum adhesive length L capable of retaining adhesiveness of a sheath and a resin covering in length direction of the sheath from the sheath 13 end face of the cable 10, and water immersion along the interface of the sheath and the resin-covering is made sure not to reach a connecting part a.例文帳に追加

ホルダーを樹脂被覆してコネクタハウジング４０を成型する際、その樹脂注入口はケーブル１０のシース１３端面からそのシースの長さ方向にシースと樹脂被覆との密着性を保つことができる最低密着長さＬより外側として、接続部ａにそのシースと樹脂被覆の界面を伝った浸水が至らないようにする。 - 特許庁

To provide an image reader possessing a through-read glass cleaning means by which a soiling caused by sticking paper powder occurring at the time of feeding originals to an automatic document feeder and another dust to the inside surface and outside surface of a through-read glass is prevented from being outputted as a line, namely, a black stripe in the output image of the image reader.例文帳に追加

原稿が自動原稿搬送装置に搬送される際に生じる紙粉や、その他の塵埃がスルーリードガラスの内側面および外側面に付着して汚れ、その汚れが画像読取装置の出力画像に線として、すなわち黒すじとして出力されてしまうことを防ぐためのスルーリードガラス清掃手段を有する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When water is supplied to an electrolytic cell 20 by a water feed means 21, gas such as air or the like in a salt tank 22 is discharged to the outside from an air permeable membrane 24a by the pressure of tap water to set a state always free from gas and only a liquid is certainly supplied to an electrolytic means 20 to make it possible to stabilize the concentration of formed hypochlorous acid.例文帳に追加

給水手段２１で電解槽２０に給水する際に、水道圧力により、食塩タンク２２ｂ内の空気などの気体を、空気透過膜２４ａから外部に排気することで常に気体が無い状態にし、確実に液体のみを電解手段２０に供給することとなり、生成する次亜塩素濃度を安定させることができる。 - 特許庁

In a vehicle torque controller, a rotor of a motor 1 for a generator consists of an inner circumference rotor 6 having a permanent magnet and an outer circumference rotor 5 having a permanent magnet and arranged outside the rotor 6 so as to be relatively turnable, and a rotation manipulation mechanism 11 manipulates rotation phases of both the rotors 5, 6 so as to vary the voltage constant.例文帳に追加

ジェネレータ・モータ１の回転子を、永久磁石を有する内周側回転子６と、永久磁石を有し内周側回転子６の外側に相対回動可能に配置された外周側回転子５によって構成し、両回転子５，６の回転位相を回動操作機構１１で操作して誘起電圧定数を変更し得るようにする。 - 特許庁

In the outer pressure type hollow fiber membrane module supplying raw water from the outside of the hollow fiber membrane and taking out filtrate from the inside, the cleaning method of the hollow fiber membrane module is used wherein a reducing acidic liquid is supplied to the raw water side to perform bubbling cleaning, the concentration of the reducing acidic liquid being 70-12,000 mg/L.例文帳に追加

中空糸膜の外側から原水を供給し内側からろ過水を取り出す外圧型中空糸膜モジュールにおいて、原水側に還元性酸性液を供給してバブリング洗浄を実施し、その際還元性酸性液の濃度が７０〜１２０００ｍｇ／Ｌであることを特徴とする中空糸膜モジュールの洗浄方法を用いる。 - 特許庁

The LED substrate 14 has step portions 141, 142 lower than the mounting face in the longitudinal direction from the mounting face of each LED 11 toward the both side face, and these form a communication hole that enables convection of the LEDs located inside the LEDs 11 arranged linearly between the light-receiving portion 15 of the lens 13 and the outside air directly.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１４には、各ＬＥＤ１１の実装面から両側面にかけて長手方向に実装面より低い段部１４１，１４２を形成させることで、線状に配されたＬＥＤ１１の内側に位置するＬＥＤがレンズ１３の受光部１５と直接外部との対流を可能とする連通孔を形成するようにした。 - 特許庁

In a dry etching device which is equipped with an He cooling mechanism for cooling a glass board 1 and a frame-shaped clamp 2 for pressing and fixing the periphery of the glass board all around from it upper side, the clamp 2 is inclined to be thicker from the inside periphery to outside periphery so that the flow of processing gas may be performed smoothly.例文帳に追加

ガラス基板１を冷却するためのＨｅ冷却機構と、ガラス基板１周辺部を全周にわたって上側より押さえ固定する枠状のクランプ２を備えたドライエッチング装置において、クランプ２に、内周部から外周部に向かって肉厚となるような傾斜をつけ、処理ガスの流れがスムーズに行われるようにした。 - 特許庁

In this organic EL panel, plural numbers of drive electrodes 6 driven via the thin-film transistor 1 by an outside signal are installed on the substrate 10, and when at least counter electrodes 14 opposing the light- emitting layer 12 and the drive electrodes using at least an organic material are made laminated on this substrate, the light-emitting layers are separated corresponding to respective drive electrodes.例文帳に追加

この有機ＥＬパネルにおいては、外部信号により薄膜トランジスタ１を介して駆動される複数の駆動電極６を基板10上に設け、この基板上に少なくとも有機材料を用いた発光層12と上記の駆動電極に対向する対向電極14とを積層させるにあたり、各駆動電極に対応して発光層を分離させた。 - 特許庁

A CMOS array and a digital logic are produced in the same integrated circuit by using the same processing technology, and a relatively inexpensive high-speed circuit 34 is used to digitally filter a pixel data stream, and a pixel whose value is on the outside of a range prescribed by adjacent pixels and deviations from adjacent pixels are larger than a threshold (t) is discriminated.例文帳に追加

ＣＭＯＳアレーとディジタル論理とを同じ処理テクノロジを使用して同じ集積回路に製造し、比較的安価で高速の回路（３４）を用いて、画素データストリームをディジタル的にフィルタリングし、値が隣接する画素（５０，５４）によって規定される範囲外にあり、隣接する画素からのずれが閾値（ｔ）より大きい画素（５２）を識別する。 - 特許庁

A drain pipe 34 discharging defrost water to the outside is protrusively provided in a mounting recessed part 30 of a back face of a refrigerator body 1, the evaporation tank 41 storing the internal wastewater from the drain pipe 34 and evaporating it by an evaporation heater 50 is provided below it, and a vertical duct 70 is provided above it to cover the drain pipe 34.例文帳に追加

冷蔵庫本体１０の背面の装着凹部３０には、除霜水を外部に排出する排水管３４が突設され、その下方に、排水管３４からの庫内排水を溜めて蒸発用ヒータ５０により蒸発させる蒸発タンク４１が設けられ、その上方に、縦向きのダクト７０が排水管３４を覆って設けられる。 - 特許庁

In this cleaning method, a vessel opening 5 of the composite vessel 1 containing the synthetic resin inner vessel 3 inside the outer vessel, is sealed, air is sent into the sealed vessel by a destaticization air gun 9 jetting ionized air, and dust is eliminated by an air filter to take out air from an air discharge port 10 to the outside.例文帳に追加

外容器の内部に合成樹脂製の内容器３を収めた複合容器１の容器開口部５を密閉し、密閉容器内にイオン化した空気を噴射する静電気除去エアガン９により空気を送り込むと共に、エアフィルターにて塵や埃を除去しつつ空気を空気排出口１０から外部に取り出す複合容器の清掃方法。 - 特許庁

The storing unit 2 includes: a storing container 21 in which the molten metal 90 is temporarily stored; a storing cylindrical member 22 connected to an undersurface of the storing container 21; and a protection tube 23 arranged away from the storing cylindrical member 22 so as to cover the outside of the storing cylindrical member 22.例文帳に追加

また、貯留部２は、溶融金属９０を一時的に貯留する貯留部容器２１と、この貯留部容器２１の下面に接続された貯留部筒状部材２２と、を有しており、さらに、この貯留部筒状部材２２の外側を覆うように、貯留部筒状部材２２から離間して設けられた保護管２３を有している。 - 特許庁

The safety of passengers can be secured by closing the solenoid valve 7, separating the evaporator 5 from a high-pressure pipe of the refrigerating cycle, and opening the atmospheric air opening device 6 to abandon the refrigerant in the low-pressure pipe to the outside of the cabin when the refrigerant is leaked from the evaporator 5, or the refrigerant may be leaked from the evaporator 5.例文帳に追加

これにより、エバポレータ５から冷媒が漏れ出た場合、あるいはエバポレータ５から冷媒が漏れ出る可能性がある場合に、電磁弁７を閉じてエバポレータ５を冷凍サイクルの高圧配管から隔離し、かつ、大気開放装置６を開放させて低圧配管内の冷媒を車室外へ捨てるようにしたので、乗員の安全を確保することができる。 - 特許庁

Under the stationary state where a printing process is underway, the internal pressure of the vacuum tank 11b is kept at a near constant low value, but when a glass substrate cracks, the air leaks outside of the vacuum tank 11b through an adsorption aperture opened in the surface of the printing stage 11, and the inner pressure of the vacuum tank 11b increases.例文帳に追加

印刷処理が行われている定常状態では、真空槽１１ｂ内の圧力は、ほぼ一定の低い値に保たれているが、ガラス基板に割れが生じた場合には、印刷ステージ１１の表面に設けられている吸着口から真空槽１１ｂ内の空気が外部に漏れ、真空槽１１ｂ内の圧力が上昇する。 - 特許庁

A packaging device 1 is provided with two packaging members 2 comprising expansion frames 3 and an elastic film 4 expanded thereby, a locking lever 10 to keep two expansion frames 3 in an abutted or close condition, and a surrounding frame 5 to surround the outside of the elastic film 4 to be expanded when pressed against an article A.例文帳に追加

包装装置１は、展張枠３とそれに展張された弾性フィルム４とからなる包装部材２を二つと、二つの展張枠３を両者が当接又は近接した状態に保持する係止レバー１０等と、物品Ａに押し当たったときに張出変形する弾性フィルム４の外側を包囲する包囲枠５とを備えている。 - 特許庁

Thus, even if a laser beam L is applied slightly outside an outer peripheral part 1a of the wafer 1, the beam blocking member 70 blocks the laser beam L, so that a dicing tape 62 and the chuck table, which are positioned under the beam blocking member 70, are not affected by the beam and generation of holes in the dicing tape 62 is prevented.例文帳に追加

これにより、ウェーハ１の周囲が遮光部材７０によって囲繞されるため、ウェーハ１の外縁部１ａのわずか外側へレーザ光線が照射されても、遮光部材７０がレーザ光線Ｌを遮光し、遮光部材７０の下にあるダイシングテープ６２やチャックテーブルはレーザ光線Ｌの影響を受けず、ダイシングテープ６２に穴が開くことが防止される。 - 特許庁

The device 1 is further provided with: a pressure sensor 8 for detecting pressure acting on the exterior member from the outside; an analyzer 8 for analyzing detection signals outputted from the pressure sensor and analyzing pressurizing conditions to the exterior member; and a controller 9 for controlling the operation start of the function performing device in accordance with an analysis result obtained by the analyzer 8.例文帳に追加

外装部材へ外部から作用する圧力を検出する圧力センサ８と、圧力センサから出力される検出信号を分析して外装部材への加圧状況を分析する分析装置８と、分析装置８による分析結果に応じて機能実行装置の動作開始を制御する制御装置９とを備えている。 - 特許庁

This governor device 7 for a fuel injection pump for use in the engine for the generator is so formed that a bearing 23 of a control lever shaft 22 interlockedly connected to a control rack for the fuel injection pump has an eccentric structure and the outside of the governor device 1 is provided with an operation part (regulation lever 24) quantitatively changing the circumferential angle of the bearing 23.例文帳に追加

発電機仕様のエンジンに用いられる燃料噴射ポンプのガバナ装置７において、前記燃料噴射ポンプのコントロールラックに連動連結されるコントロールレバー軸２２の軸受２３を偏心構造とし、ガバナ装置１の外部には、前記軸受２３の円周方向の角度を定量的に変更可能とする操作部（調整レバー２４）を設けた。 - 特許庁

This paper after-treatment device, which performs at least one after-treatment of binding, folding, and punching operations for introduced paper, comprises a paper feeding means of directly accommodating paper in the paper after-treatment device from the outside and feeding the paper, and a shredding means of shredding the paper fed by the paper feeding means.例文帳に追加

導入された用紙に対して、綴じ処理、折り処理、穿孔処理の少なくとも一つの後処理を行う用紙後処理装置において、用紙後処理装置内に外部から用紙を直接受容して給送する給紙手段と、給紙手段により給送される用紙を細断する細断手段と、を有する用紙後処理装置。 - 特許庁

This fluid addition device 100 for adding a fluid to the coke oven carbonization chamber comprises a double pipe 1 comprising an inside passage 1a connected to a water piping and an outside passage 1b for supplying a cooling gas, a nozzle 4 for spraying water in the coke oven carbonization chamber, a carbon adhesion-preventing plate 5 disposed around the nozzle 4, and the like.例文帳に追加

コークス炉炭化室に流体を添加するコークス炉への流体添加装置１００は、水配管に接続された内側通路１ａ及び冷却ガスが供給される外側通路１ｂからなる二重管１、コークス炉炭化室１０１に水を噴霧するためのノズル４、ノズル４の周囲に配置されたカーボン付着防止板５等を備えている。 - 特許庁

At least two or more terminal ends of a wire for transmitting driving force for scanning an image reading optical unit are fixed outside the image scanner housing, further, the fixed position of the wire terminal end is made movable, then, the relative position adjustment of the optical unit fixed by the wire in the scanning direction is carried out.例文帳に追加

画像読取用の光学ユニットを走査するための駆動力伝達用ワイヤーの少なくとも２つ以上の終端部を画像読取装置筐体の外側に固定し、また、ワイヤー終端部の固定位置を移動可能な形態とすることによって、ワイヤーに固定された光学ユニットの走査方向に対する相対位置調整を行う。 - 特許庁

One end of the 2nd conductor can be connected to a signal neutral point, and the other end of the 1st conductor and the other end of the 2nd conductor are built in the stylus, which has an electrically conductive contact having a conductive polymer outside; and the other end of the 2nd conductor is electrically connected to the conductive contact.例文帳に追加

第２の導電体の一端は信号中立点に接続可能に構成されており、第１の導電体の他端及び第２の導電体の他端はスタイラスに組み込まれ、スタイラスはその外部に導電ポリマーを含む電気的に伝導性のコンタクトを有し、第２の導電体の他端は電気的に伝導性のコンタクトに接続される。 - 特許庁

The cable press welding part is housed in a case 3, and the LA part 5 to be connected to an grounding point is made to protrude toward outside of the case 3.例文帳に追加

被覆電線Ｗが圧入によって固定、接続される圧接スロット６が突接されている電線圧接部と、この電線圧接部から延出されたＬＡ部５とを有するバスバータイプの圧接端子２を採用し、電線圧接部をケース３に収容するとともに、アースポイントに接続される前記ＬＡ部５を前記ケース３外側に突出させた構成のアース用ジョイントコネクタ１を提供する。 - 特許庁

The method for sending with flowing fine particles is provided, where fine particles are circulated through an arc-shaped peripheral curved channel 2 arranged on a substrate A, and the fine particles are separated in a centrifugal direction according to its specific gravity and flowed from the centrifugal force toward the outside from a curvature center Q of the peripheral curved channel 2.例文帳に追加

基板A上に配設された円弧状の周曲流路2内に微小粒子を通流させ、周曲流路2の曲率中心Qから外側に向かう遠心力に基づいて、前記微小粒子をその比重に応じ前記遠心力方向に分離して送流することを特徴とする微小粒子の送流方法などを提供する。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting element having a light generation layer for radiating light and a translucent substrate to the light at the side of the substrate, there are a first side that is formed by cleavage and prevents a crystal defect, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting.例文帳に追加

光を放射する発光層と、この光に対して透光性を有する基板と、を備える半導体発光素子において、上記基板の側面に、へき開によって得られ結晶欠陥を防止する第１の側面と、上記発光層からの光の一部を外部に射出する第２の側面と、マウントを容易にする第３の側面と、を設ける。 - 特許庁

The device is configured so as to vary an attenuation constant for the rotational axis 2 by filling magnetorheological fluids 9 into a clearance between a damper case 5 rotating integral with the rotational axis 2 and a inertia body 8 accommodated in the damper case 5, then adding magnetic force from outside the damper case 5 on the magnetorheological fluids 9 by an electromagnet 10 and changing the magnetic force.例文帳に追加

回転軸２と一体に回転するダンパーケース５と、このダンパーケース５内に収容された慣性体８との隙間に磁気粘性流体９を充填し、この磁気粘性流体９にダンパーケース５外から電磁石１０により磁力を付与し、その磁力を変化させることで回転軸２に対する減衰定数を可変とする。 - 特許庁

To provide a pelletizing system of synthetic resin requiring no manpower for once discharging pellets out of standard to the outside of the system in case of occurrence of pellets out of standard like defective form, capable of pelletizing by supplying again directly to a pelletizer, and extremely efficiently pelletizing, with good industrial operation point of view.例文帳に追加

形状不良等の規格外のペレットが発生した場合に、該規格外のペレットをいったんシステム外に排除するという工数を用いる必要がなく、直接再度造粒機に供給して造粒することができ、よって極めて効率的に造粒を行うことができるという、特に工業的実施の観点に優れた合成樹脂の造粒システムを提供する。 - 特許庁

The vapor deposition pot is equipped with: an evaporation chamber formed of the part to be packed with a material and an orifice plate for controlling the vapor pressure of the material by evaporation; and a pressure-controlling chamber formed in a space between the orifice plate and a discharge plate of discharging the evaporated material to the outside of the vapor deposition pot.例文帳に追加

本発明による蒸着坩堝は、材料を充填する部分並びに当該材料の蒸発による蒸気圧を制御するオリフィス板で形成された蒸発室と、前記オリフィス板と蒸発された前記材料を蒸着坩堝の外側へ吐出する吐出板との間の空間に形成される圧力制御室とを備える。 - 特許庁

A light sensing section 500 outputs a current PC corresponding to the light quantity of the second light made incident on the display element 300 from the outside and a comparison judgment section 600 outputs a sensing signal SS 1 or SS 2 according to the current and a first driving section 200 turns the light generating section 100 on or off in response to the sensing signal.例文帳に追加

光感知部５００は、外部から表示部３００に入射される第２光の光量に対応する電流ＰＣを出力し、該電流に応じて比較判定部６００は感知信号ＳＳ１又はＳＳ２を出力し、第１駆動部２００は、該感知信号に応答して光発生部１００をオン又はオフさせる。 - 特許庁

This immersion tube for vacuum degassing furnace comprises a core metal 2 formed as a cylindrical shape, a regular shaped refractory 30-made inner cylindrical part 3 constituted in the inside of the core metal 2 and forming a molten metal passage 32, and an outer cylindrical part 5 formed by solidifying monolithic refractory 50 integrally covering on the outside and the lower end surface of the core metal 2.例文帳に追加

真空脱ガス炉の浸漬管は、筒状をなす芯金２と、芯金２の内側に構築され且つ溶湯通路３２を形成する定形耐火物３０製の内筒部３と、芯金２の外側および下端面に一体的に覆う不定形耐火物５０の固化により形成された外筒部５とをもつ真空脱ガス炉の浸漬管である。 - 特許庁

To provide a heat insulating method for a steel plate container which can reduce secondary radiation heat transferred into the interior of the dry container, and in contrast can effectively restrain a temperature change inside and outside the container to prevent dew condensation inside the container generated due to a temperature decrease around the container, to provide a highly-functional heat insulating sheet suitable for the heat insulating method.例文帳に追加

ドライコンテナの内部に伝わる二次輻射熱を低減し、反対にコンテナ周辺の温度低下に伴って生ずるコンテナ内部の結露を防止するために、コンテナ内外間の温度変化を効果的に抑制することができる鋼板製コンテナの断熱方法を提供し、併せて該断熱方法の実施に適する高機能断熱シートを提供する。 - 特許庁

In the crankshaft, two counterweights 21 and 22 for at least partially compensating an inertial force caused by a rotary mass are assigned to the outside cranks 11 and 13, respectively, and the angle interval between at least one of the counterweights and the crank corresponding thereto is set to a predetermined angle α_counter different from 30°+n×180° (n is a natural number or zero).例文帳に追加

クランクシャフトには、回転質量によって生じる慣性力を少なくとも部分的に補償するための２つのカウンターウエイト21，22を、各々外側のクランク11，13に割り当てて、その少なくとも一方と対応するクランクとの角度間隔を、３０°＋ｎ×１８０°（ｎは自然数若しくは零）とは異なる所定の角度(α_counter）に設定する。 - 特許庁

The calcium carbonate-based fluorescent material with calcite-type structure, that emits fluorescence within the wavelength range of 350-600 nm outside the cell when excited by light within the wavelength range of 260-400 nm, is formed by incubating a new bacterium, Geobacillus thermoglucosidasius NY05 (accession number FERM P-21717), in a solution for crystal formation including sodium acetate, calcium chloride, and magnesium sulfate.例文帳に追加

新規細菌Geobacillus thermoglucosidasius NY05（受託番号FERM P-21717）を酢酸ナトリウム、塩化カルシウム、および硫酸マグネシウムを含む結晶形成溶液中でインキュベートすることにより、細胞外に、260〜400 nmの範囲の波長の光により励起されたときに350〜600 nmの範囲の波長の蛍光を発することができる、カルサイト型構造を有する炭酸カルシウム質蛍光体が形成される。 - 特許庁

To provide tongs for taking out a nursing bottle, etc., after being pasteurized from a disinfection solution, etc., having an improved structure with a heightened strength whereby the bottle, etc., is pinched from the inside and outside and taken out and slip stoppers are formed in the pinching part at the tips of the tongs to serve for taking out the bottle.例文帳に追加

消毒済みの哺乳瓶等を消毒液等から取り出すためのトングに関し、トングの構造を改良し強度的に丈夫にすると共に、被対象物、例えば哺乳瓶の内側と外側から挟み取り出す構造とし、さらに、このトングの先端挟持部には取り出す際の滑り止めを付与した構造のトングを提供する。 - 特許庁

The vehicle security system having a radio wave transmission means (6) installed at outside of the vehicle and an onboard radio terminal (5) equipped in the vehicle is made to sense the vehicle theft and the theft from the vehicle, etc. based on the received electric field strength level when the onboard radio terminal (5) receiving a radio wave emitted by the radio wave transmitting means (6).例文帳に追加

車外に設置された電波発信手段（６）と、車両に配備された車載無線端末（５）と、を有する車両セキュリティシステムであって、前記電波発信手段（６）が発する電波を前記車載無線端末（５）で受信した際の受信電界強度レベルに基づいて、車両盗難や車上荒らし等の犯行を察知するようにされてなる。 - 特許庁

Then, control signals are sent out to the outside of the image diagnostic apparatus in conjunction with the operation of setting and canceling the subject information by the subject information setting means, and by this control signals, the door 4 of a medical examination room or an inspection room is locked and a display device 5 displays "under medical examination" or the like automatically.例文帳に追加

そこでこの被検者情報設定手段によって被検者情報を設定したり解除したりする操作に連動して、画像診断装置外へ制御信号を送出するようにし、この制御信号によって、自動的に診察室や検査室のドアー４を施錠したり、表示器５に「診察中」などの表示をしたりするようにした。 - 特許庁

In addition, the air conditioner system for the computer room is formed so that cooling water led from the outside is moved into an underfloor internal space, cool the electronic equipment through the evaporator 31, cools the condenser 32 mounted on the rear surface thereof, flows spaces at the rear or over the rack 3 for storing the electronic equipment, and discharges outdoors through a ventilator.例文帳に追加

室外から採り入れられた冷却用空気を床下内部空間に流動させ、蒸発器３１を通じて電子機器を冷却するとともに、背面に搭載される凝縮器３２を冷却して電子機器収納用ラック３の背面または上方の空間を流動し、換気装置を介して室外へ排出する電算機室用空調システム。 - 特許庁

The roof 3 is provided with ducts 5 and 6 and a gap is provided between the roof 3 and a ceiling 2; and those ducts and gap are used to send in-roof cooling air and to separate air flow direction, thereby securing high heat exchange performance which is affected a little by a blast of outside air while making the flow passage area large.例文帳に追加

屋根３にダクト５、６を設け、さらに屋根３と天井２間に隙間を設け、これらダクトと隙間を屋根内冷却空気の送風に用い、ダクトと隙間とで流れの方向を異なる構造とし、流路面積を大きく取ると同時に外気が強い風を伴ってもその影響を受けにくくして高い熱交換特性を確保させた。 - 特許庁

The disk supporting member is a resin molded product having a storage part 431 storing the magnetic member at the periphery of the center axis, and a guide 433a having a guide plane guiding an inner edge of a disk in a radial direction outside the storage part 431; a gate cut part 434 of the resin molding is formed at the back of the guide part 433a.例文帳に追加

ディスク支持部材は、中心軸の周囲において磁性部材を収容する収容部４３と、前記収容部４３１の径方向外側において、ディスクの内縁部を案内する案内面を有するガイド部４３３ａと、を有する樹脂成型品であり、前記ガイド部４３３ａの裏面に、樹脂成型のゲートカット部４３４が形成されている。 - 特許庁

To provide a planting part wherein planting can be naturally performed while artificial forced planting is avoided, by making water, discharged from natural ground via a weep hole, discharged to the outside of the retaining wall, without making the water flow to a front surface of the block, in the retaining wall constructed of the block for the retaining wall.例文帳に追加

擁壁用ブロックから構築される擁壁において、水抜き用の孔によって排出される地山からの水をブロック前面に流すことなく擁壁外へ排出されるとともに、この排出される水を植栽部へ誘導することによって、人為的な強制的な植栽を避け自然に植栽可能な植栽部を提供することを課題とする。 - 特許庁

The first internal reflection surface 3A includes a total reflection area 32 for performing internal total reflection of a light beam incident at an incident angle satisfying a predetermined total reflection condition and a diffusion area 31 for emitting to the outside at least a part of the light beam incident at the incident angle satisfying the predetermined total reflection condition in the total reflection area 32.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

Whether or not the raindrop attached to the wind shield is judged as the rainfall based on the raindrop integrated quantity in the predetermined time and the vehicle outside illumination, and when judged as that the raindrop is attached, the reciprocating wiping action of a wiper blade is made even when the intermittent time does not elapse, as well as the renewal of the intermittent time is stopped.例文帳に追加

所定時間の雨滴量積算値と車外照度とに基づいて車両の窓に付着した雨滴が雨だれであるか否かを判定し、雨だれが付着したと判定されると、間欠時間が経過していなくても直ちにワイパーブレードの１回の往復払拭作動を行うとともに、所定時間の間、間欠時間の更新を停止する。 - 特許庁

The mold 17 is irradiated with a microwave from the outside to generate heat in the microwave absorbing materials 25, 26 and the non-foamed resin material 21 containing the foaming agent 24 is heated and foamed not only to mold a cushioning layer 14 welded to the skin layer 12 and the substrate layer 13 but also to weld the duct member 15 to the substrate layer 13.例文帳に追加

成形型１７の外部からマイクロ波を照射してマイクロ波吸収材料２５，２６を発熱させることにより、発泡剤２４を含む未発泡樹脂材料２１を加熱・発泡させて、表皮材層１２および基材層１３に溶着されたクッション材層１４を成形すると同時に、ダクト部材１５を基材層１３に溶着する。 - 特許庁

To provide a medal game apparatus which can detect medals in a shorter time by preventing uncontrolled bouncing of medals fed into a target, moreover, achieves an accurate detection of the medals by preventing missed detection depending on the attitude of the medals and further, can accurately prevent the medals fed from being kicked outside even when a slot is located at the front thereof.例文帳に追加

ターゲット内に投入されたメダルの跳ね返りによる暴れを防止してメダルを短時間で検出でき、しかも、メダルの姿勢による検出漏れを防止して確実にメダルを検出することができ、さらには、投入口が正面にある場合でも投入されたメダルの飛び出しを確実に防止することのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor switch is provided with a semiconductor element which is turned into an on-resistance state or off-capacity state by performing its on operation or off operation based on a control signal from an outside part between a main line and ground, a capacitive element serially connected to the ground side electrode of the semiconductor element, and a high resistance connected in parallel with the capacitive element.例文帳に追加

主線路と接地との間において、外部からの制御信号に基づいてオン動作又はオフ動作することにより、オン抵抗状態又はオフ容量状態になる半導体素子と、半導体素子の接地側電極に直列に接続された容量性素子と、容量性素子に並列に接続された高抵抗とを設けるようにした。 - 特許庁