「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(800ページ目) - Weblio英語例文検索

A control substrate of a liquid crystal module includes an EEPROM 26 that is accessible from the outside through an I2C bus consisting of an SCL line L21 and SDA line L22, and an ASIC 28 accessing the EEPROM 26 in the control substrate is connected to the I2C bus through a switch circuit 25 consisting of bidirectional switches SW1, SW2.例文帳に追加

液晶モジュールのコントロール基板は、ＳＣＬラインＬ２１とＳＤＡラインＬ２２からなるＩ２Ｃバスを介して外部からアクセス可能なＥＥＰＲＯＭ２６を含み、そのコントロール基板内においてＥＥＰＲＯＭ２６にアクセスするＡＳＩＣ２８は、双方向スイッチＳＷ１，ＳＷ２からなるスイッチ回路２５を介して上記Ｉ２Ｃバスに接続されている。 - 特許庁

The connector has an inner connector 122 made of an electrically insulating material having a terminal 121 connected to an output terminal of a semiconductor device, and an outer connector 123 covering this inner connector and made of an electromagnetic shielding material 111 mounted on an outside resin layer 113 of the case in a contacted state with the electromagnetic shielding material 111 of the case.例文帳に追加

コネクタは、半導体装置の出力端子に接続された端子１２１を有する電気絶縁材からなるインナコネクタ１２２と、このインナコネクタを被覆するとともにケースの電磁波シールド層１１１に接触した状態でケースの外側樹脂層１１３に取り付けられた電磁波シールド材からなるアウタコネクタ１２３とを有する。 - 特許庁

The power tool includes a motor 30 which is accommodated in a housing 2 and works as a drive source, and a deceleration mechanism unit 4 which transmits the rotational power of the motor 30 to a fore end tool 7 provided on a front end of the housing 2, and changes the rotating speed by a speed change lever 23 from the outside of the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２内に収容されると共に駆動源となるモータ３０と、前記ハウジング２の前端に設けられる先端工具７に前記モータ３０の回転動力を伝達すると共に前記ハウジング２外から操作可能な変速レバー２３により回転数の切り替えが可能となった減速機構部４とを備えた電動工具である。 - 特許庁

The follow fiber membrane module comprised of a plurality of bundled hollow fiber membranes and a meshed protective member disposed outside the hollow fiber membranes with the end parts of the hollow fiber membranes and of the protective member airtightly fixed to its case by virtue of an adhesive filler, is characterized in that a plurality of ribs that push and press the hollow fiber membranes are disposed inside the case.例文帳に追加

束ねられた多数本の中空糸膜と、前記中空糸膜の外側に配置したメッシュ状保護部材と、前記中空糸膜と前記保護部材の端部を充填接着剤にてケースに封止固定する中空糸膜モジュールにおいて、前記ケースの内側に、前記中空糸膜を押圧するリブを設けた構成としている。 - 特許庁

Thus, in this electronic device, from a state where the plurality of panels 12 and 14 constitute a predetermined appearance, the plurality of panels 12 and 14 are moved by simple operations of the driving means, the surfaces of the plurality of panels 12 and 14 exposed to the outside of the device main body are changed, whereby the appearance is changed to another specified appearance.例文帳に追加

これにより電子機器は、複数のパネル１２、１４が所定の外観を構成する状態から、複数のパネル１２、１４を駆動手段でそれぞれ単純な動作で移動操作し、各複数のパネル１２、１４が装置本体の外方に露呈する面を変更し、これらにより構成される外観を他の所定の外観に変更することができる。 - 特許庁

A remote control adaptor 200 includes a receiving circuit 410 to receive an input of a signal from outside, a flash memory 430, a control circuit 420 to generate the signal transmitted to the remote control device based on the received signal and a data stored in the flash memory 430, a transmission circuit 440 to transmit the generated signal, and a battery 450.例文帳に追加

リモコンアダプタ２００は、外部から信号の入力を受け付ける受信回路４１０と、フラッシュメモリ４３０と、受信された信号とフラッシュメモリ４３０に格納されているデータとに基づいてリモコン装置に対して送信される信号を生成する制御回路４２０と、生成された信号を発信する発信回路４４０と、バッテリ４５０とを含む。 - 特許庁

This sanitary washing device capable of preventing pollution by mold, simply and easily kept in a clean state, and usable without anxiety even by a mysophobia person, can be provided by forming the human body washing nozzles 18 and 19 for delivering wash water for washing the human body, and a constitution capable of contacting a volatile antibacterial substance 26 with its outside surface.例文帳に追加

人体を洗浄するための洗浄水を吐出する人体洗浄ノズル１８、１９と、その外側表面に揮発性抗菌物質２６を接触可能な構成とすることによりカビによる汚染を防ぎ、簡単で手軽に清潔に保つことができ、潔癖症の人も安心して使用することができる衛生洗浄装置を提供することができる。 - 特許庁

In the operating method of the water treatment apparatus which purifies water to be treated by using a membrane module divided into a raw water chamber and a permeate chamber with the membrane, gas introduction into the raw water chamber is carried out by the sucking operation from the raw water chamber side to discharge the deposit on the surface of the membrane to the outside of a system.例文帳に追加

膜によって原水室と透過水室とに区画された膜モジュールを用いて被処理水を浄化処理する水処理装置の運転方法において、前記原水室側からの吸引操作により原水室内にガス導入を行い、前記膜の膜面の堆積物を系外に排出することを特徴とする水処理装置およびその運転方法。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device which simultaneously provides reduction of fan noise and abnormal noise and increase of air quantity by reducing air duct resistance at an outside of a suction region, smoothly merging parallel flow of air on a surface of a blade part, and smoothly flowing air in a centrifugal direction, and an electronic apparatus having the same.例文帳に追加

吸気領域の外側においては風路抵抗を低減しブレード部の面上で空気の平行流をスムーズに合流させて空気を円滑に遠心方向へ流すことにより、ファン騒音や異音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This information processor for acquiring external data stored in an external memory, and for performing predetermined first processing is provided with a storage means for storing acquisition control information to be transmitted from the outside and an acquisition control means for controlling the acquisition processing of the external data according to the acquisition control information.例文帳に追加

外部メモリに格納されている外部データを取得し、これに所定の第１処理を行う情報処理装置であって、外部から伝送される取得制御情報を格納する記憶手段と、該取得制御情報に応じて、前記外部データの取得処理を制御する取得制御手段と、を備えた情報処理装置とする。 - 特許庁

A connection wiring 53 for connecting the bias electrode 24 in this container 60 to the power supply electrode 51 outside the container is provided via a bypass wiring 53c provided on the backside of the substrate 10 so as to make a detour around one side wall 60a of the container, and the entire periphery of the shielding container 60 is bonded on the substrate 10 without any gap.例文帳に追加

この容器６０内のバイアス電極２４と容器の外にある電源用端子５１とを接続する接続配線５３が、基板１０の裏面側に容器の一側壁６０ａを迂回するように設けられるバイパス配線５３ｃを介して設けられることにより、遮蔽用容器６０は全周に亘って隙間なく基板１０に接着されている。 - 特許庁

When the quantity of heat of the above outside air for heating does not fulfill the quantity of heat, which the hydrogen storage tank 1 requires, the hydrogen emitted from the hydrogen tank 19, is supplied to the duct 3, and the hydrogen storage tank 1 is heated by carrying out catalyst combustion with the oxidization catalyst, and simultaneously hydrogen in the hydrogen tank 19 is supplied to the fuel cell 7 and electricity is generated.例文帳に追加

前記加熱外気の熱量が水素吸蔵タンク１の要求する熱量に満たないときには、水素タンク１９から放出された水素をダクト３に供給し酸化触媒で触媒燃焼させて水素吸蔵タンク１を加熱し、これと同時に、水素タンク１９の水素を燃料電池７に供給し発電する。 - 特許庁

The lens driving device 1 is equipped with: the lens holder 2 holding a lens 10; a rotating member arranged on the outside of the lens holder 2 and driven to be rotated; and a case 6 for housing the lens holder 2, and the lens holder 2 is moved in an optical axis direction by screwing the rotating member with the lens holder 2 and by rotating the rotating member.例文帳に追加

本発明のレンズ駆動装置１は、レンズ１０を保持するレンズホルダ２と、レンズホルダ２の外側に配されて回転駆動される回転部材と、レンズホルダ２を収容するためのケース６とを備え、前記回転部材をレンズホルダ２に螺合させて前記回転部材を回転させることによりレンズホルダ２が光軸方向に沿って移動する。 - 特許庁

In the game machine provided with the board box 121 for housing a circuit board 127 on a game machine back surface, a heat radiation member 137 for absorbing heat generated inside the board box 121 and discharging it to the outside is arranged on the circuit board 127 and a part of the heat radiation member 137 is exposed to the outer surface of the board box 121.例文帳に追加

遊技機裏面に、回路基板１２７を収容する基板ボックス１２１を備えた遊技機において、回路基板１２７上に、基板ボックス１２１内に発生した熱を吸収して外部へ放出する放熱部材１３７を配置するとともに、当該放熱部材１３７の一部を当該基板ボックス１２１の外面に露出させた。 - 特許庁

Because the chamber 7 is supplied with the pressurized gas to be maintained at a specific pressure, the gas in the chamber 7 is caused to flow to the gap due to the pressure difference between the inside and outside of the chamber and then out of the chamber through a hollow hole of the pipe electrode which is the only passage between the interior of the chamber 7 and its exterior.例文帳に追加

気密室７は加圧された気体を供給するので所定の圧力に維持されるから、室内と室外との差圧による加圧によって気密室７の気体は加工間隙に流入供給されてから気密室７の室内と室外の唯一の通路であるパイプ電極の中空孔を通して室外に排出される。 - 特許庁

To provide a small sealed radiation source container which is a container for storing a small sealed radiation source for brachytherapy using ^125I or^103 Pd as a radiation source and has such features that leakage of radiation to the outside of the container can be prevented, environmental pollution problems caused by lead can be reduced or dissolved and excellent workability in manufacturing can be obtained.例文帳に追加

^１２５Ｉ又は^１０３Ｐｄを放射線源とする密封小線源療法用の密封小線源を収容する容器であって、容器外への放射線の漏洩を防止し、かつ鉛に起因する環境汚染問題を軽減又は解消でき、しかも製造時の加工性に優れるという特徴を有する密封小線源収容容器を提供する。 - 特許庁

A garbage treatment tank 1 for decomposing garbage, an adjustment tank 2 into which a residue is discharged from the treatment tank 1, a residue discharge opening 3 from which the residue retained in the adjustment tank 2, and a residue removing container 4 arranged freely removably outside the adjustment tank 2 for receiving the residue discharged from the discharge opening 3 are provided.例文帳に追加

生ごみを分解処理するための生ごみ処理槽１と、生ごみ処理槽１から残さが排出される調整槽２と、調整槽２に溜まった残さが排出される残さ排出口３と、残さ排出口３から排出された残さを受けるための調整槽２の外に取り出し自在に配置する残さ取り出し容器４を具備している。 - 特許庁

Every time the plunger 14 is raised, the molten resin film W adhering to the outer circumferential surface of the plunger 14 is peeled by a peeling edge 20 formed at an inner margin of a through-hole in the molten resin peeling circular ring 16 and the peeled resin is radially discharged through a molten resin film discharging outlet portion 23 to the outside.例文帳に追加

プランジャ１４の上昇毎に前記プランジャ１４の外周面に付着している溶融樹脂膜Ｗは溶融樹脂剥離用環状リング１６における貫通穴の内縁に形成された剥離用エッジ２０により剥離され、この剥離した樹脂は、各溶融樹脂膜排出口部２３を通して、外部へ放射状に排出される。 - 特許庁

The substrate inspection device 1 has an integrated constitution that a substrate holding mechanism for holding a printed circuit board P to move the same, an imaging mechanism for imaging the substrate P, a controller 63 for judging quality from image data, a liquid crystal display panel 4 for displaying an inspection result, etc. are incorporated in a base from 10 and covered with a casing Ca from outside.例文帳に追加

基板検査装置１は、プリント基板Ｐを保持し移動させる基板保持機構、基板Ｐを撮像する撮像機構、画像データに基づいて良否判定を行うコントローラ６３および検査結果を表示する液晶表示パネル４等を共通のベースフレーム１０に組み込み、これらをケーシングＣａにより外側から覆った一体構成を有する。 - 特許庁

The external wall structure is composed of the external wall substrate panel 4, an external wall supporting sash bar 5 mounted a little away from the panel 4 in an outside direction, an external wall material 8 mounted on the outdoor side surface of the sash bar 5, and an air space S formed between the panel 4 and material 8 mounted away from the panel 4.例文帳に追加

外壁下地パネル４と、この外壁下地パネル４から室外方向に若干離れた位置に設けた外壁支持桟５と、この外壁支持桟の室外側面に取り付けた外壁材８と、外壁下地パネル４とこの外壁下地パネル４から離れた位置に設けた外壁材８との間に形成した空気層Ｓとからなる外壁構造。 - 特許庁

The soldered part 29 is formed so that an imaginary center circle 43 imagined between an inscribed circle and a circumscribed circle of the soldered part 29 is positioned on the outside of an imaginary ring center line CL imagined in a joint region 21 between a diaphragm support part 11 and the wall part 17 of the sensor case 5 so as to enclose a fluid introduction hole 15.例文帳に追加

被半田付け部２９の内接円と外接円との間に仮想した仮想中心円４３が、ダイアフラム支持部１１とセンサケース５の壁部１７の接合領域２１内に流体導入孔１５を囲むように仮想した仮想環状中心線ＣＬよりも外側に位置するように被半田付け部２９を形成する。 - 特許庁

The sliding flexible member employs a shaving pressure regulating rod slidably reciprocating in an insertion slide hole provided near substantially the center of the connecting portion or a shaving pressure regulating rod slidably reciprocating to be mounted on the outside of the connecting portion, and the grip portion may be formed with a slide groove for slidably mounting the shaving pressure regulating rod.例文帳に追加

また、前記スライド式可撓性部材が、前記連結部の略中心付近に設けた挿通スライド孔内を往復摺動する剃圧調整ロッドや、前記連結部の外部を被装するように往復摺動する剃圧調整ロッドであり、前記把持部には該剃圧調整ロッドを摺動可能に装着するためのスライド溝を形成する手段も採り得る。 - 特許庁

A temperature sensor 42 is arranged outside the exhaust pipeline 47, temperature of the exhaust pipeline 47 is estimated by the temperature sensor 42, it is judged based on the temperature whether the exhaust pipeline 47 is in a condition that the condensate can exist, and when it is the condition that the condensate water can exist, the exhaust pipeline 47 is heated with heat medium heated by a combustion burner 43.例文帳に追加

排気管路４７の外部に温度センサ４２を配設し、該温度センサ４２により排気管路４７の温度を推定し、その温度に基づいて排気管路４７に凝縮水が存在し得る状況かどうかを判断し、凝縮水が存在し得る状況であれば排気管路４７を、燃焼バーナ４３で熱せられた熱媒体によって加熱する。 - 特許庁

When such the metal mask 11 is used, at least a part in the relief 12a is filled with a stress relaxation layer material during patterning of the stress relaxation layer 5, so that a projecting part 14 projecting outside from an intersection O between extension lines X-X and Y-Y of adjoining two sides is formed at four corners of the stress relaxation layer 5.例文帳に追加

このメタルマスク１１を用いると、応力緩和層５のパターニング時に逃げ部１２ａ内の少なくとも一部に応力緩和層材料が充填されるので、応力緩和層５の四隅部分に、隣接する２辺の延長線Ｘ−Ｘ及びＹ−Ｙの交点Ｏよりも外側に突出する突出部１４が形成される。 - 特許庁

The fixed resistor 1 includes: a plate resistive element 30; a pair of output extracting terminals 45 mounted in the vicinities of both ends of one side 31 of the plate resistive element 30; and a case 10 housing the plate resistive element 30 therein, and projecting the respective output extracting terminals 45 to the outside from the same side surface with a filler 90 filled therein.例文帳に追加

プレート抵抗素子３０と、プレート抵抗素子３０の１辺３１の両端近傍に取り付けられる一対の出力取出用端子４５と、プレート抵抗素子３０を収納して充填材９０を充填した状態で各出力取出用端子４５を同一側面から外部に突出してなるケース１０とを具備する固定抵抗器１である。 - 特許庁

Therefore even in the condition where a scanner unit body 1 is turned and the upper part of a printer unit 2 is exposed outside, the lid 70 covers the electric-wire connecting part 62, therefore such a problem that the connector and the electric wire 60, a connector-connected portion, are unintentionally pulled out by a worker is prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、スキャナ・ユニット体１を回動させてプリンタ・ユニット体２の上部を外部に対して開放させた状態であっても、蓋体７０は電線接続部６２を覆っているため、作業者によってコネクタ部分およびコネクタ接続部分の電線６０が不用意に引き抜かれたりする不具合の発生を防止することができる。 - 特許庁

The speaker outputs sound with a comparatively high frequency band by the vibration of the piezoelectric element 14 and outputs sound with a comparatively low frequency band by the vibration of a voice coil unit 40 for driving the outside of the diaphragm 10 in the radial direction, and the whole speaker has an acoustic characteristic wherein a desired sound pressure is obtained over a comparatively wide frequency band.例文帳に追加

圧電素子１４の振動によって、比較的高い周波数帯の音が出力されるとともに、振動板１０の径方向外側を駆動するボイスコイルユニット４０の振動によって、比較的低い周波数帯の音が出力され、スピーカ全体では、比較的広い周波数帯域にて所望の音圧が得られる音響特性となる。 - 特許庁

Each automatic transaction device includes a storage part which stores journal information, an extraction condition acquisition part which receives an extraction condition from the outside, and a journal information providing part which, in response to the occurrence of a prescribed event, extracts journal information meeting the received extraction condition, from the stored journal information to transmit the extracted journal information to the management device.例文帳に追加

自動取引装置は、ジャーナル情報を記憶する記憶部と、抽出条件を外部から受信する抽出条件取得部と、所定の事象が生じた場合に、記憶するジャーナル情報のうちから、受信した抽出条件に合致するジャーナル情報を切り出して、管理装置に送信するジャーナル情報提供部とを備える。 - 特許庁

A cut depth 4 is formed on at least one of the grounding conductors 3a, 3b, and the cut depth 4 is formed in outside of a region facing to the radiation conductor 2.例文帳に追加

アンテナ装置１０は、複数の接地導体３ａ、３ｂと、前記接地導体３ａ、３ｂ上の一部に誘電体１を介して設けられた放射導体２とを備え、前記複数の接地導体３ａ、３ｂの少なくとも一つには切込み４が形成され、該切込み４は前記放射導体２と対面する領域の外側に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The lighting instrument comprises a solar panel 2 inclined obliquely upward; a lighting unit 10 provided integrally with a light source 3 disposed downward the solar panel 2; and a support 20 including a built-in battery 4 connected to the solar panel 2 and the light emitting diode 3 and further including a plurality of narrow opening-shaped recessed grooves 21 provided therealong, the groove being opened toward outside.例文帳に追加

斜め上方に傾斜するソーラーパネル２と、このソーラーパネル２の下方に配設される光源３とを一体に設けてなる照明ユニット１０と、ソーラーパネル２及び発光ダイオード３に接続する蓄電池４を内蔵すると共に、外方に向かって開口する複数の狭隘開口状の凹溝２１を沿設する支持体２０とを具備する。 - 特許庁

An output control unit 30 refers to comparison results in the resolution determination part 20 so as to output the analog video signal Dalg when the resolution DF2 set from the outside is coincident with the resolution DF1 of the video image possessed by the digital video data signal Ddig, or so as to limit the output of the analog video signal Dalg when they are not coincident with each other.例文帳に追加

出力制御部３０は、解像度判定部２０における比較結果を参照し、外部から設定される解像度ＤＦ２がデジタルビデオデータ信号Ｄｄｉｇが有する映像の解像度ＤＦ１と一致したとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇを出力し、一致しないとき、アナログビデオ信号Ｄａｌｇの出力を制限する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder comprising an ink jet head and a drive circuit mounted on a carriage in which heat generated from the drive circuit can be dissipated while suppressing weight increase of the carriage by transporting heat generated from the drive circuit to a heat dissipating member disposed on the outside of the carriage and the heat dissipating member of the carriage can be disposed while saving the space.例文帳に追加

キャリッジにインクジェットヘッドと駆動回路とを搭載したものにおいて、駆動回路が発する熱をキャリッジ外に配置した放熱部材に輸送することによって、キャリッジの重量増加を抑制しつつ、駆動回路の発熱を放熱できると共に、キャリッジの放熱部材を省スペースで配置することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

A pressure hole 1b for introducing the combustion pressure from the cylinder inside to a pressure chamber 13 is bored from a cylinder block 1 to an under case 9 and a pressure relief hole 19 opened in the pressure chamber 13 is bored on the side of the under case 9 to be connected to one port of a solenoid valve 22 via a relief channel 21 and to open the other port to the outside.例文帳に追加

シリンダ内から圧力室１３に燃焼圧力を導入するための圧力孔１ｂをシリンダブロック１からアンダーケース９にかけて穿設すると共に、アンダーケース９の側部に圧力室１３内に開口する圧力リリーフ孔１９を穿設してリリーフ通路２１を介してソレノイドバルブ２２の一方のポートに接続し、他方のポートを外部に開放する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating dust contained in an exhaust gas from a cement kiln, wherein the amount of dust exhausted outside a system is reduced by separating the dust into a component containing chlorine, alkali, heavy metals, etc., and a component which is recyclable as a cement raw material through a simple means and wherein the chlorine, alkali, heavy metals, etc., are easily extracted.例文帳に追加

セメントキルン排ガス中のダストを、塩素、アルカリおよび重金属等を含む成分とセメント原料として再利用可能な成分とに簡単な手段により分離し、系外へ排出するダストを低減するとともに、塩素、アルカリおよび重金属等の抽出の容易な排ガス中のダストの処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, an outer side case 70 and an inner side case 85 constituting a first board case 201A are sealed by sticking a seal 601 configured to transmit and receive radio waves to/from the outside, the seal 601 is covered with a cover member 616, and a gap V1 is formed between the seal 601 and the cover member 616.例文帳に追加

パチンコ機１０において、第１基板ケース２０１Ａを構成する外側ケース７０と内側ケース８５とが、外部との電波の送受信が可能に構成されたシール６０１を貼付することにより封印され、該シール６０１がカバー部材６１６で覆われ、該シール６０１とカバー部材６１６との間に間隙Ｖ１が形成された構成とする。 - 特許庁

In an input signal comparison part 3, the timing of each of input signals is compared with each other, a compare signal is outputted on the basis of a timing setting signal 61 inputted from the outside corresponding to the timing difference between the control signal and each input signal with respect to the address bus/ data bus, and a control signal address assigned respectively is outputted with respect to the control signal.例文帳に追加

入力信号比較部３は、各入力信号のタイミングを比較し、アドレスバス／データバスに対しては制御信号とのタイミング差に応じて外部から入力されたタイミング設定信号６１に基づく比較信号を出力するとともに、制御信号に対してはそれぞれに割り当てられた制御信号アドレス３０を出力する。 - 特許庁

The method for stimulating the depth of the living body is characterized by indwelling the open circuit coil in a region to be electrically stimulated inside the living body, generating the pulse magnetic field from the magnet-exciting coil arranged at the outside the body, and electrically stimulating a very small region inside the body through the indwelling coil by the electromotive force.例文帳に追加

生体内部の電気刺激する部位に開回路コイルを留置すると共に、体外に設置した励磁用のコイルからパルス磁場を発生させて、当該留置コイルに誘導起電力を発生させ、この起電力により、当該留置コイルを通じて体内の微小な部分を電気的に刺激することを特徴とする生体の深部刺激方法。 - 特許庁

The intake air/fuel supply mechanism 14 for the engine-driven generator 10 has an air cleaner 267 filtering outside air introduced to an engine 21 and communicated with a carburetor 101 via an intake air joint part 271, is provided with a choke valve 362 throttling a carburetor intake air channel 361 in the carburetor 101, and is provided with the operation lever 368 for operating the choke valve 362.例文帳に追加

エンジン駆動発電機１０の吸気／燃料供給機構１４は、エンジン２１に導く外気を濾過するエアクリーナ２６７を吸気ジョイント部２７１を介して気化器１０１に連通し、気化器１０１にキャブ吸気流路３６１を絞るチョーク弁３６２を備え、チョーク弁３６２を操作する操作レバー３６８を備えた。 - 特許庁

In the laminated lumber 10 obtained by piling up a plurality of the belt-shaped plates 13 and 13a lumbered from a log 12 through an adhesive, the belt-shaped plates 13 and 13a not including a tree center 14 are used, and the belt-shaped plate 13a constituting a pair of the outermost layers on both sides is arranged with inner sides 15 turned outside.例文帳に追加

丸太１２から製材した帯状板材１３，１３ａを、接着剤を介して複数重層することによって得られる集成材１０において、樹心１４を含まない帯状板材１３，１３ａを使用し、且つ両側の一対の最外層を構成する帯状板材１３ａが、木裏１５を外側に向けて配置されている。 - 特許庁

The plurality of the cleaning units may be arranged with an inlet, where water flows into an outer wall of the unit, and an outlet, arranged at a sidewall facing the inlet, where water flows out outside the outer wall, and also may be arranged with a trough for dispersing flowing-in water into the inner part of the outer wall near the inlet.例文帳に追加

浄化ユニットを複数設置し、その外壁内へ水を流入可能にする流入口と、その流入口に対向する側壁に設けられ外壁外へ水を流出可能にする流出口とを備えると共に、流入口近傍の外壁内部に、流入水を分散させる樋を外壁に沿って付設して、水質浄化施設としてもよい。 - 特許庁

An electrode plate group 1 is wrapped with a packaging member 2 with positive electrode lug and negative electrode lug 1a, 1b projected to the outside, a specified amount of an electrolyte containing a precursor is poured into a wrapped body, the wrapped body is evacuated, sealed and packaged to manufacture a vacuum packed battery, and at least one vacuum packed battery is housed in a battery case.例文帳に追加

極板群１を包装部材２により外部に正，負極耳１ａ，１ｂを突出せしめた状態で包むと共に、その包体内にプリカーサー含有の電解液を所定量注入した後、その包体に真空処理を施した後、密封包装し、真空パック式電池を作製し、その少なくとも１個を電槽に収容する。 - 特許庁

The crime prevention cover 1 for the sliding door lock is provided with a mounting plate 15 which is attachable to the style 7 of an indoor sliding door 3 and a cover plate 15 provided at one end side of the breadthwise direction of the mounting plate 15 in order to hide the lock 4 so that the sliding door lock 4 attached to the outside face of the style 7 is invisible.例文帳に追加

本発明の引き戸錠用防犯カバー１は、屋内引き戸３の縦枠７に取り付け可能な取付プレート１５と、その縦枠７の枠外側面に取り付けられた引き戸錠４を屋外側から見えないように隠すために前記取付プレート１５の幅方向一端側に設けられたカバープレート１５とを備えたものである。 - 特許庁

A sealing body 102 has an outer edge part 102b for input and output of electric power formed by the connection of a connection ring 20 on the outside surface of the sealing body 102, and one end neighborhood region of a current collecting lead 104 is connected to the inner surface part interposing the sealing body 102 in the thickness direction of the sealing body 102.例文帳に追加

封口体１０２は、その外側表面において、接続リング２０の接続を以って電力の入出力に供される外縁部１０２ｂが設定されており、ちょうど封口体１０２の材料厚み方向にこれを挟んだ内面部分に集電リード１０４の一端近傍領域が接続される構成となっている。 - 特許庁

The first connector part has a wire terminal wherein an end part of the wire having an inner conductor 111, an insulating layer 112, an outer conductor 113 and a sheath 114 in order from inside is stripped stepwise to be exposed stepwise, a connecting terminal part 120 fixed to the exposed inner conductor, and a discharge suppression member 130 provided outside of the exposed insulating layer.例文帳に追加

この第1コネクタ部は、内側から順に、内部導体111、絶縁層112、外部導体113およびシース114を有する電線の端部を段剥ぎし、これらを段階的に露出した電線端末と、露出された内部導体に固定された接続端子部120と、この露出された絶縁層の外側に設けられた放電抑止部材130とを有する。 - 特許庁

In this microchip, a block is composed of the first and second substrates of which the flat faces are joined each other, a reaction field, a supply passage and a recovery passage are formed on a joining face between the substrates, and a supplying opening and a recovering opening are formed to communicate the supply passage and the recovery passage to the outside.例文帳に追加

ブロックを、平坦な表面を互いに接合させた第１及び第２の基板を以って構成し、反応場、供給流路及び回収流路をこれらの基板の接合面に形成し、供給流路および回収流路を外部へ連通させる供給用開口及び回収用開口を形成したことを特徴とするマイクロチップを提供する。 - 特許庁