「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(797ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electromagnetic relay 6, an inner peripheral cavity part of the electromagnetic coil 15 opened to an axial housing side is sealed by a rubber seal cap 17, the inside of the electromagnetic relay 6 is opened to outside air through a ventilation hole 17a formed to a seal cap 17, and a ventilation chamber 22 and a release passage 23 which are formed to a housing 7.例文帳に追加

電磁リレー６は、軸方向ハウジング側に開口する電磁コイル１５の内周空洞部がゴム製のシールキャップ１７によって閉塞されると共に、このシールキャップ１７に形成された換気孔１７ａと、ハウジング７に形成された換気室２２および開放通路２３とを介して電磁リレー６の内部が外気に開放されている。 - 特許庁

The anisotropic conductive film is equipped with a porous membrane 12, made of polymers having many hole parts penetrating the film thickness direction and arranged into a honeycomb shape, with an inner wall surface of each hole part bent to the outside direction, an electroless plating layer 14 formed on the inner wall surface of each hole part, and an electrolytic plating part 16 filled in each hole part.例文帳に追加

膜厚方向に貫通した多数の孔部を有し、孔部はハニカム状に配列されるとともに孔部の内壁面は外側方向に湾曲されている、高分子よりなる多孔質膜１２と、孔部の内壁面に形成された無電解めっき層１４と、孔部内に充填された電解めっき部１６とを備えた異方性導電膜とする。 - 特許庁

In an internal combustion engine provided with a crank shaft rotatably supported to a crank case, a power transmission mechanism transmitting power from the crank shaft to an output shaft, a crank case cover covering a part of the power transmission mechanism and accessaries fixed to the crank shaft, and the kick type starter, the kick type starter is arranged outside the crank case cover.例文帳に追加

クランクケースに回転自在に支承されるクランク軸と、該クランク軸から出力軸へ動力を伝達する動力伝達機構と、該動力伝達機構の一部および上記クランク軸に固定される補機類を覆うクランクケースカバーと、キック式始動装置とを備えた内燃機関において、キック式始動装置をクランクケースカバーの外側に設けた。 - 特許庁

As vibrations between speakers, actions and counter-actions are offset, and as a common sound chamber, it is constituted to isolate cabinet vibrations by arranging a plurality of speaker units close in the same or opposite direction and by driving them so that a rear sound of outside sound speakers and a rear sound of internal speakers form a common sound chamber and they become synchronous.例文帳に追加

複数のスピーカユニットを同じ向きあるいは逆向きに接近させて配し、外部放音のスピーカの後方音と内部スピーカの後方音とで共通音室を形成し同相となるように駆動することにより、スピーカ同士の振動としては作用反作用動作を相殺し、共通音室はキャビネット振動を隔離させるよう構成する。 - 特許庁

To make an infrared temperature sensor equipped in a tip of a clinical thermometer, to measure a temperature of a measured object without being affected by an outside, to eliminate individual calibration work for a thermopile 12, linearization and the like, and to reduce a production cost thereby.例文帳に追加

体温計の先端に赤外線温度センサー１０を設置でき、外部からの影響を受けることなく被測定物の温度を測定でき、サーモパイル１２に対する個々の校正作業、リニアライズ処理等を不要にでき、もって安価に製造できる赤外線温度センサー１０およびそれを用いた温度測定回路並びにその測定方法を提供する。 - 特許庁

This boiler having a movable stoker 2 moving in a furnace 1 comprises means 15 and 16 supplying the mixed fuel of meat and bone meal and coal to the start end part 3 of the movable stoker 2 positioned on the outside of the furnace 1 and means 18 and 19 spraying meat and bone meal into the furnace 1 are disposed.例文帳に追加

火炉１内を移動する移動式ストーカー２を有するボイラーであって、前記火炉１外に位置する前記移動式ストーカー２の始端部３に向けて肉骨粉と石炭の混合燃料を供給する手段１５、１６を配設すると共に、前記火炉１に炉内に肉骨粉を散布する手段１８、１９を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

In the structure, the header 4 is adapted such that a region of the inclined flow section 3 close to the outside is assumed an offset fins 6 with a region of the other inclined flow section 6 straight fins 7.例文帳に追加

対向流部２の左右に斜交流部３があり斜交流部３にはヘッダー４が貫通した複数層からなり、ヘッダーは１つおきの層と連通し他の層は外部の加熱ガスが通過するプレートフィン熱交換器の構造において、ヘッダー４が外部に近い斜交流部３の範囲をオフセットフィン６とし、他の斜交流部６の範囲をストレートフィン７としする。 - 特許庁

To obtain specific effects giving out different colors according to watching angles in correspondence to diversification of demands on decorative layers and decoration with outside light of key units using the decorative layers, facilitate extraction of colors or selection of wavelengths of reflecting light, make adjustment of illumination luminance, and further, obtain any reflective characteristics.例文帳に追加

加飾層、加飾層を用いたキーユニットの外光による装飾に対する需要の多様化に応え、見る角度に応じて色が異なるという特有の効果が得られるようにし、色の抽出、即ち、反射する光の波長の選択を容易にし、照光輝度の調整が可能なるようにし、更に、任意の反射特性を得ることを容易にする。 - 特許庁

A continuous film 11a of water repellent diamond-like carbon is formed on a surface 7a directed onto an outer side of a bearing space of a rubber lip seal 7 to prevent rubber of the lip seal 7 from being directly exposed to liquid in the outside and suppress its swelling even if liquid includes the component of promoting swelling of rubber.例文帳に追加

ゴム製のリップシール７の軸受空間の外側に向けられた表面７ａに、撥水性のあるダイヤモンドライクカーボンの連続皮膜１１ａを形成することにより、リップシール７のゴムが外部の液体に直接曝されるのを防止し、液体がゴムの膨潤を促進する成分を含むものであっても、その膨潤を抑制できるようにした。 - 特許庁

This heat exchange laminated pipe for the drink for letting the drink or foods pass therethrough in the drink feeder or a food cooker comprises the intermediate layer formed of metal, a resin external layer laminated outside the intermediate layer, and a resin internal layer laminated inside the intermediate layer.例文帳に追加

飲料供給装置もしくは食品調理器において飲料もしくは食品が通過する熱交換積層管であって、金属で形成された中間層と、この中間層の外側に積層されている樹脂外層と、前記中間層の内側に積層されている樹脂内層とから成る飲料用熱交換積層管を用いる。 - 特許庁

To provide a electric power equipment investigation/inspection support system which efficiently supports an investigation task or an inspection task by collecting information relating to electric power equipment in an early stage by information provision from the outside, and properly gives an information provider an incentive as the motivation of information provision.例文帳に追加

外部からの情報提供により電力設備の状態にかかる情報を早期に収集することで、調査業務又は巡視業務を効率的に支援することができると共に、情報提供者に対しても情報提供の動機付けとなるインセンティブを適切に与えることができる電力設備調査巡視支援システムを提供する。 - 特許庁

This drive unit is characterized in having a fixing means fixing a subject, a loading device having a loading means applying a predetermined load to the subject via a load cell, and a moving means moving the load drive unit along an arc-shaped rail provided outside a rotation center of the fixing means.例文帳に追加

本発明の駆動装置は、被検体を固定する固定手段及びロードセルを介して前記被検体に所定の荷重をかける荷重手段を有する荷重装置と、前記荷重駆装置を前記固定手段の回転中心の外側に設けられた円弧状のレールに沿って移動させる移動手段と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

The secondary battery system is provided with a secondary battery 10 with a cathode and an anode sealed in a case together with electrolyte solution, and a colored matter removal means 20 for removing colored matter particles exhausted outside a case 120 when an inner pressure of the case 120 of the secondary battery 10 exceeds a given value.例文帳に追加

本発明の二次電池システムは、正極および負極が電解液とともにケースに封入された二次電池１０と、二次電池１０のケース１２０内の内圧が所定値以上となったときにケース１２０の外部に放出された有色物質粒子を除去する有色物質除去手段２０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis device for an oxidation catalyst, determining deterioration of an oxidation catalyst without interruption of forcible regeneration of a DPF, preventing degradation in exhaust gas performance or travelling performance by the interruption of the forcible regeneration, and implementing high deterioration determination accuracy by eliminating erroneous determination by influence of an environmental condition such as an outside air temperature.例文帳に追加

ＤＰＦの強制再生を中断することなく酸化触媒の劣化を判定でき、もって強制再生の中断による排ガス性能や走行性能の低下を未然に防止できると共に、外気温度等の環境条件の影響による誤判定を排除して高い劣化判定精度を実現できる酸化触媒の劣化診断装置を提供する。 - 特許庁

The inductor L1 is formed by winding a first conductor part 11 of the first belt-like conductor 1 on the magnetic core 7, and the capacitor C1 is formed by integrally winding a second conductor part 12 of the first belt-like conductor 1 and the second belt-like conductor 2 in a region outside the inductor L1.例文帳に追加

磁性コア７に第１の帯状導電体１の第１の導体部分１１が巻回されることによりインダクタＬ１が形成され、そのインダクタＬ１の外側の領域において第１の帯状導電体１の第２の導体部分１２と第２の帯状導電体２とが一体的に巻回されることによりキャパシタＣ１が形成される。 - 特許庁

The first - third linear image sensors of respectively different sensitivity to incident light are arranged from outside in descending order of the sensitivity to the incident light and further, a shutter gate and a shutter drain for adjusting the exposure of the linear image sensor of the highest sensitivity to the incident light are provided.例文帳に追加

入射光に対する感度がそれぞれ異なる第１ないし第３のリニアイメージセンサが入射光に対して最も感度が高くなるものから順に外側から配置され、さらに入射光側となる入射光に対して最も感度が高くなるリニアイメージセンサの露光量を調節するためのシヤッターゲートおよびシヤッタードレインを設けた。 - 特許庁

The pump contains a hollow actuator 1 having elastomer or polymer 1a made expandable by applying voltage and an electrode 1b provided to apply voltage to the elastomer or polymer, a suction part 2a for sucking fluid in the hollow actuator 1 and a discharge part 3a for discharging the fluid to the outside of the hollow actuator 1.例文帳に追加

電圧を印加することで伸縮可能なエラストマー又はポリマー１ａと、前記エラストマー又はポリマーに電圧を印加するために設けられた電極１ｂとを有する中空のアクチュエータ１と、前記中空のアクチュエータの内部に流体を吸入する吸入部２ａと、前記中空のアクチュエータの外部に流体を排出する排出部３ａと、を有する。 - 特許庁

In the humidity conditioning structure of the box for storing and installing the apparatus, an opening part 4 is provided on the side face plate 3 of the outer box 1 and is covered with a plate body 6 having a humidity conditioning function, allowing the humidity inside and outside of the box 1 to be circulated through the plate body 6, thereby controlling the humidity within the outer box 1.例文帳に追加

機器を収納設置する箱体の調湿構造において、当該外箱１の側面板３に開口部４を設け、当該開口部４を調湿機能を有する板体６で塞ぎ、当該板体６を通じて、当該外箱１内外の湿気の流通を行い当該外箱１内の湿度の調整を行うこととした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-layer plastic container which eliminates exposure of a barrier resin intermediate layer to the inside and the outside of the container in an effective manner and minimizes the presence of a broken-off part of the barrier resin intermediate layer or a container constituent member, when the multi-layer plastic container or a container constituent member is manufactured using a multi-layer parison.例文帳に追加

多層パリソンから多層プラスチック容器乃至容器構成部材を製造するに際して、バリアー樹脂中間層の容器内及び容器外への露出を有効に解消できると共に、バリアー樹脂中間層の欠落部の存在を最小限度に止めることが可能な多層プラスチック容器乃至容器構成部材の製造方法を提供するにある。 - 特許庁

The illuminating light fitting member 3 to which the illumination light 51 is fitted and the illumination light fitting member holder 4 fitted to the inside of the eaves gutter 2 are connected to each other, the illumination light body 52 and the wiring 54 are built in the eaves gutter 2, and a light emitting part 53 of the illumination light is exposed to the outside of the eaves gutter 2.例文帳に追加

イルミネーションライト５１が取付けられたイルミネーションライト取付け部材３と、軒樋２の内側に取付けられたイルミネーションライト取付け部材ホルダー４とが接続されていて、イルミネーションライト本体５２および配線５４が軒樋２内に内蔵されるとともに、イルミネーションライト発光部５３が軒樋２の外側に露出していることを特徴とする。 - 特許庁

The rice cooker includes a rice cooker body 1, a lid body 5, pot heating means 3, heating control means 4 for controlling power supply to the pot heating means 3, a steam route 19 in a bent shape for discharging steam to the outside of the lid body 5, steam detection means 24 for detecting the steam, and a steam cylinder 22 provided at the steam route 19.例文帳に追加

炊飯器本体１と、蓋体５と、鍋加熱手段３と、鍋加熱手段３への電力の供給を制御する加熱制御手段４と、蒸気を蓋体５外方に排出する屈折形状の蒸気経路１９と、蒸気を検知する蒸気検知手段２４と、蒸気経路１９に設けた蒸気筒２２とを備えたものである。 - 特許庁

The image forming apparatus of this invention mounts a recording head 8 discharging a liquid on a recording medium (not shown in the figure), and has a carriage moving to the recording medium during an image recording operation by the recording head 8, an ink tank 11 arranged on the outside of the carriage 7, and an ink feeding tube 10 connecting the ink tank 11 with the recording head 8.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、記録媒体（不図示）に液体を吐出する記録ヘッド８を搭載し、記録ヘッド８による画像記録動作中に記録媒体に対して移動するキャリッジ７と、キャリッジ７の外部に配置されたインクタンク１１と、インクタンク１１と記録ヘッド８とを接続するインク供給チューブ１０とを有している。 - 特許庁

A storage device comprises: a board disposed in a expansion slot directly installed on a motherboard; flash memory installed on the board; a connection interface which can be connected to a serial bus; a control unit which controls read-write of data of flash memory via the serial bus and the connection interface; and a power supply unit which acquires power required for the operation of the storage device from the outside.例文帳に追加

記憶装置であって、マザーボードに直接設けられた拡張スロットに配置されるボードと、ボードに設けられたフラッシュメモリと、シリアルバスに接続可能な接続インターフェースと、シリアルバスおよび接続インターフェースを介したフラッシュメモリのデータの読み書きを制御する制御部と、記憶装置の動作に必要な電力を外部から取得する電源部とを備える。 - 特許庁

To provide a waste incineration technology can meet the revised standards, that waste incineration equipment satisfy being equipped with a combustion chamber which is isolated from the outside air by by-passing the carbonization gas from a vertical incinerator to a separately provided gas combustion chamber, when the opening/closing door of a gas combustion melting furnace is opened, while the gas is burned in the melting furnace to melt aluminum, etc., from a matte.例文帳に追加

縦型焼却炉からの乾留ガスをガス燃焼溶融炉で燃焼させて金属塊からアルミ等を溶融させながら、開閉扉を開放した時には乾留ガスを別設したガス燃焼室にバイパスさせて、外気と遮断された燃焼室を備えるという改正基準を満たすことができる廃棄物焼却技術の提供。 - 特許庁

The optical tomographic apparatus 1, in which the optical probe 10 housing an optical fiber 12 to be inserted into a subject is connected to an optical tomograph main body 1A, is provided with a fixing means 5A for fixing at least a part of the portion extending to the outside of the subject H of the optical probe 10 at least when acquiring optical tomographic images.例文帳に追加

測定対象内に挿入される光ファイバ１２を収容した光プローブ１０を、光断層画像化装置本体１Ａに接続してなる光断層画像化装置１において、光プローブ１０の測定対象Ｈ外に延びる部分の少なくとも一部を、すくなくとも光断層画像取得時に固定する固定手段５Ａを備える。 - 特許庁

A layered product is formed by interlaying a separator 14 between a positive electrode collector 12 holding a positive electrode material and a negative electrode collector 13 holding a negative electrode material, and a roll body 17 is formed by rolling the layered product in a roll-like form so as to expose the positive electrode collector to the inside surface and to expose the negative electrode collector to the outside surface.例文帳に追加

正極活物質を保持する正極集電体１２と負極活物質を保持する負極集電体１３との間にセパレータ１４を介装することにより積層体を形成し、正極集電体が内周面に露出し負極集電体が外周面に露出するように積層体をロール状に巻いてロール体１７を形成する。 - 特許庁

This electrode for a discharge lamp is disposed in an area from the inside of an edge part of a glass tube for the discharge lamp to the outside thereof, and comprises: a discharging electrode part; a glass tube sealing part connected integrally with the discharging electrode part without using a jointing member; and an external terminal part connected integrally with the glass tube sealing part without using a joining member.例文帳に追加

放電ランプ用電極は、放電ランプ用ガラス管の端縁部内から外に配置され、放電用電極部、上記放電電極部と接合部材が用いられずに一体として接続されたガラス管封着部および上記ガラス管封着部と接合部材が用いられずに一体として接続された外部端子部からなる。 - 特許庁

An environmental information display system is formed including an environmental information calculation device having a measuring unit for measuring information about the outside world in order to calculate environmental information and an environmental information calculation unit for calculating environmental information based on the measurement result, and an environmental information display unit which displays the calculated environmental information by adding it to a map.例文帳に追加

環境情報を算出するために外界の情報を測定する測定部と、測定結果から環境情報を算出する環境情報算出部を備える環境情報算出装置と、算出された環境情報を地図に付加して表示する環境情報表示部を備える環境情報表示システムを形成する。 - 特許庁

To provide a wafer for oil immersion lithography and the manufacturing method of the same, capable of effecting exposure process while preventing the outflow of liquid to the outside of the wafer upon exposing the neighborhood of outer peripheral part of the wafer, in the oil immersion lithography for effecting exposure treatment under a condition that a gap between the projection optical system of exposure device for manufacturing semiconductor and the wafer is filled with liquid.例文帳に追加

半導体製造用露光装置の投影光学系とウェハとの間を液体で満たした状態で露光処理する液浸リソグラフィにおいて、ウェハの外周部付近を露光する際にもウェハの外側へ液体が流出するのを防ぎつつ露光処理できる液浸リソグラフィ用ウェハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This sizing mechanism is constituted so as to set the outer diameter of the tubular seamless belt extruded in a molten state from an annular die 1 and equipped with a sizing die 10, which has a regulation part for regulating the outer diameter of the seamless belt S, provided outside the seamless belt S and an air blowoff port 6 for introducing air into the seamless belt S to press the seamless belt to the regulation part.例文帳に追加

環状ダイ１から溶融押し出しされるチューブ状のシームレスベルトの外径を設定するサイジング機構であって、 シームレスベルトＳの外側に位置し、シームレスベルトＳの外径を規制する規制部を有するサイジングダイ１０と、シームレスベルトＳの内側へ気体を導入し、シームレスベルトを規制部に押し付けるためのエア吹き出し口６とを備えた。 - 特許庁

When the controlling unit 15 detects an operating action of the car navigation device 2 or use of the portable phone by a driver on the basis of determination results from the first and second determination units 3, 11 and outputs from the receiving unit 7 and the seating sensor 13, information display attracting attention of the outside is indicated in the informing unit 17.例文帳に追加

そして、制御部１５が、第１および第２判定部３，１１の判定結果と、受信部７および着座センサ１３の出力とに基づき、運転中に運転者がカーナビゲーション装置２を操作したり、あるいは携帯電話機５を使用していることを検知すると、車外に注意を喚起するための報知表示を報知部１７に表示させる。 - 特許庁

In addition, the third control shaft is changed from the line guide into a rotating or linking mechanism to thereby impart thereto a small-sized simple structure, and the number of actuators for the third control shaft required hitherto as many as the number of the discharge ports can be reduced to only one by fixing the actuator to the outside through a hollow part of a hollow rotary control shaft actuator.例文帳に追加

さらに第３の制御軸をも直線案内から旋回又はリンク機構とする事でより小型で簡易な構造とすると共に、従来吐出口の数だけ必要であった第３制御軸のアクチュエーターを、中空の回転制御軸アクチュエーターの中空部を通して外部に固定することで、１つにする事を可能とする。 - 特許庁

Each of the plurality of pixel parts has a first electrode (22) and a second electrode disposed opposite to each other via the electro-optical material, the margin region has third electrodes (24, 25, 26, 27) and a fourth electrode, disposed opposite to each other via the electro-optical material and the main display region and the margin region are each provided in a visible state from outside.例文帳に追加

複数の画素部の各々は、電気光学材料を挟んで対向配置された第１電極(22)及び第２電極を有し、余白領域は、電気光学材料を挟んで対向配置された第３電極(24,25,26,27)及び第４電極を有し、主表示領域、前記余白領域はともに外部から視認し得る状態に設置される。 - 特許庁

The pipe includes a first pipe 34 in which a refrigerant flows; a second pipe 35 covering the outside of the first pipe 34 with the inner circumferential surface thereof being separated from the outer circumferential surface of the first pipe 34 by a predetermined distance; and liquid mercury filled between the outer circumferential surface of the first pipe 34 and the inner circumferential surface of the second pipe 35.例文帳に追加

冷媒が内部を流動する第１配管３４と、該第１配管３４の外周面に対して内周面が所定間隔離れた状態で前記第１配管３４の外側を覆う第２配管３５と、前記第１配管３４の外周面と前記第２配管３５の内周面との間に充填される液体状の水銀と、を備えた。 - 特許庁

The outside diameter of each of journal portions 33 to 35 integrally formed on the driving shaft is set to be smaller than the inside diameter of a fitting hole 11c in a link arm, and each of axial distances L1 to L4 between adjacent journal portions is set so as to be larger than a cross length W of an annular portion 11a of the link arm.例文帳に追加

また、駆動軸に一体に設けられた各ジャーナル部３３〜３５の外径を、リンクアームの嵌合孔１１ｃの内径よりも小さく設定すると共に、駆動軸上における駆動カムを含めた隣接するジャーナル部間の軸方向の離間距離Ｌ１〜Ｌ４を、リンクアームの円環部１１ａの幅長さＷよりも大きく設定した。 - 特許庁

In an electrode plate dust-removing machine for electric dust collector, a vibration sensor 9 is provided at a bearing part 1a being located outside an electric dust collector body of a hammering shaft 1 where a hammer is mounted, thus detecting the level of the vibration of the hammering shaft 1 when a shock is given to each electrode plate 4 by the hammering of each hammer 7 for each hammer 7.例文帳に追加

電気集塵機用極板除塵機において、ハンマーが取り付けられているハンマリング軸１の、電気集塵機本体の外部に位置する軸受部１ａに振動センサー９を備え、各ハンマー７のハンマリングにより各電極板４に衝撃が与えられたときのハンマリング軸１の振動の大きさをハンマー７ごとに検出するようになっている。 - 特許庁

In the connector with the cover 1 provided with contacts 5, 5... at a center part of a connector main body 2 with its outside face covered with a shielding case 3, and the cover 6 for shielding the contacts 5, 5... so structured as to release shielding of the cover 6 interlocked with connection operation of a plug, a metal shield 9 is fitted to the cover 6.例文帳に追加

本発明は、外側面をシールドケース３で被覆されたコネクタ本体２の中央部にコンタクト５，５…が設けられると共に、該コンタクト５，５…を遮蔽するカバー６が配設され、プラグとの接続動作に連動して該カバー６の遮蔽を解放するように構成したカバー付きコネクタ１に於て、前記カバー６に金属シールド９を取り付けたカバー付きコネクタを提供する。 - 特許庁

The vehicle seat reclining apparatus is provided with a lower arm 21, a cam 24 turnably connected to the lower arm 21 in a range of specified angles and a spiral spring 26, an outside retaining end 26a of which is hooked to a retaining projection 34 of the lower arm 21 and an inside retaining end 26b of which is hooked to a retaining groove of the cam 24.例文帳に追加

車両用シートリクライニング装置は、ロアアーム２１と、ロアアーム２１に対し所定の角度範囲で回動可能に連結されたカム２４と、外側係止端部２６ａがロアアーム２１の係止突起３４に係止されるとともに内側係止端部２６ｂがカム２４の係止溝に係止されたスパイラルスプリング２６とを備えている。 - 特許庁

The outside air is taken from a lower spatial part 31 of a floor panel 4 to an air passage 10A by the inlet fan 13 of an inlet fan 23 of the ventilating unit 20, and the air in the air passage 10A heated by the cooling unit 10 is exhausted from an upper spatial part 30 of a ceiling panel 2 to the external through a guide duct 40.例文帳に追加

換気ユニット２０の吸気ファン２３の吸気ファン１３によって床パネル４の下側空間部３１から通風路１０Ａに外気が取り込まれ、排気ファン２４よって、冷却ユニット１０によって暖められた通風路１０Ａ内の空気が案内ダクト４０から天井パネル２の上側空間部３０から外部に排気される。 - 特許庁

A spring metal plate 22 having the electrical conductivity is provided in a lid 21 covering an aperture part of a casing 11, and a conductive plating part 23 made on the internal side of the casing 11 is electrically connected to the spring metal plate 22 via a conductive tape 24, so that the leakage of electromagnetic waves from an electronic board inside the casing 11 to the outside thereof is shut off.例文帳に追加

筐体１１の開口部を覆う蓋２１に導電性を有するバネ板金２２を設け、筐体１１の内部側に施された導電メッキ部２３とバネ板金２２とを導電性テープ２４を介して電気的に接続することで筐体１１内部の電子基板等から発生する電磁波の外部への漏洩を遮断する。 - 特許庁

The electrode 21 is provided with a metal rivet 51 to be as a conductive part, extending from inside of a chassis of a battery module, and enlarging a tip by caulking in outside of the chassis of the battery module, and a metal terminal 41 having a part provided with a through-hole and fixed to the chassis of the battery module by penetration of the rivet 51 through the through-hole.例文帳に追加

電極２１は、電池モジュールの筐体の内部から延び、電池モジュールの筐体の外部でかしめられて先端が拡大した、導通部となる金属製のリベット５１と、貫通孔が設けられた部分を有し、リベット５１が該貫通孔を貫通して電池モジュールの筐体に固定された金属端子４１とを備えている。 - 特許庁

In order to mount the plurality of decorative members 3, 13 on the siding member 2, 12 so as to be vertically adjacent to each other, the screw 4, 14 at the mounting portion 3a, 13a of one of the decorative members 3, 13 is covered with the bodies 3b, 13b of the other decorative members 3, 13 from the outside.例文帳に追加

複数の化粧部材３、１３のサイディング材２、１２に対して縦方向に複数隣接するように、互いに隣接する化粧部材３、１３のうち、一方の化粧部材３、１３の取付部３ａ、１３ａにおけるビス４、１４が、他方の化粧部材３、１３の本体部３ｂ、１３ｂによって外側から覆われた状態で、それぞれ行われている。 - 特許庁

The radiating parts 17a and 18a of a plurality of self-heating units 17 and 18 are arranged in an air tunnel 11, and the heat generated from the self-heating units 17 and 18 is discharged to the outside air by a cooling air flowing within the air tunnel by means of the radiating part 17a and 18a, so as to cool the self-heating units.例文帳に追加

複数の自己発熱ユニット１７，１８の放熱部１７ａ，１８ａを風洞１１内に配設し、その風洞１１内に流される冷却風によって放熱部１７ａ，１８ａを介して自己発熱ユニット１７，１８から発生する熱を外気中に排出し、自己発熱ユニットを冷却する強制風冷式冷却装置に関する。 - 特許庁

The guide member has an opening wider in area than that of the inlet 11, surrounds the inlet 11 so as to form a passage P guiding the fluid from the inlet 11 to the filter 21 and also includes a shielding cylindrical portion 41 with the inside surface and the bottom surface as shielding surfaces and a plate portion 42 formed with two or more communicating holes H outside the shielding cylindrical portion 41.例文帳に追加

この案内部材は、流入口の開口面積以上の開口を有し、流体を流入口１１からフィルタ２１に案内する流路Ｐを形成するように流入口を囲繞すると共に、内側面及び底面を遮蔽面とする遮蔽筒部４１と、その外側に複数の連通孔Ｈを形成したプレート部４２を有する。 - 特許庁

A scan separation circuit 30 provided in midstream of respective signal paths comprises a selector 31 that, by switching a signal SA from a circuit block 10A and a holding signal S33, outputs it to a circuit block 10B as a signal S31, and a selector 32 that selects the signal S31, and either a signal Sin from the outside or a signal S33 at a previous stage.例文帳に追加

各信号経路の途中に設けられたスキャン分離回路３０は、回路ブロック１０Ａからの信号ＳＡと保持信号Ｓ３３を切り替えて信号Ｓ３１として回路ブロック１０Ｂに出力するセレクタ３１と、この信号Ｓ３１と外部からの信号Ｓinまたは前段の信号Ｓ３３の内のいずれか一方を選択するセレクタ３２を有している。 - 特許庁