「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

In this actuator including a pair of supports 1, 2 mutually opposed and one or more linear shape memory alloys 3 arranged between the supports and storing a linear shape, linear shape memory alloy subjected to a deformation promoting process for promoting deformation to a buckled state when stress is applied from the outside is used as the linear shape memory alloy 3.例文帳に追加

互いに対向する一対の支持体１，２と、支持体間に配設された、線形状を記憶させた１本以上の線状の形状記憶合金３とを備えたアクチュエータにおいて、線状の形状記憶合金３として、外部から応力が加わった場合に、座屈した状態への変形を促すための変形促進処理が施されたものを用いる。 - 特許庁

The basal cells of the skin and the hair papilla cells are activated by the action of a hydrolase, an oxidoreductase or the like as a molecular peeling by the decomposed product thereof, and the interaction between the molecule and the cell is caused by inducing the peeling from the outside and the inside to rejuvenate the skin and to promote the hair development in the scalp.例文帳に追加

分子ピーリングとしての加水分解酵素や酸化還元酵素などの働きにより、皮膚の基底細胞や毛乳頭細胞をその分解物によって活性化させ、外側と内側からのピーリングを誘導することによって分子と細胞の相互作用を生み出し皮膚などを若返らせ、頭皮にあっては発毛を促進する。 - 特許庁

In this case, the solar cell power supply circuit 15 supplies electric power to the backlight 14 and the drawing circuit 12 more proactively than the battery power supply circuit 11, so that from the solar cell power supply circuit 15, most of the electric power pc and pd are supplied to the back light 14 and the drawing circuit 12 respectively according to brightness of the outside.例文帳に追加

この場合、太陽電池電源回路１５は、バックライト１４及び描画回路１２に対して、バッテリ電源回路１１よりも率先して電力を供給するので、同太陽電池電源回路１５から、外部の明るさに応じて、バックライト１４及び描画回路１２に大半の電力ｐｃ，ｐｄがそれぞれ供給される。 - 特許庁

In an annular core part 24 of a reactor 22 that is a powder compact formed by pressurizing and molding magnetic powders, a fixing member 28 for fixing the reactor 22 to the outside is embedded, so that the core part 24 and the fixing member 28 can be integrated without a resin-molded component for integration.例文帳に追加

リアクトル２２の環状のコア部２４は、磁性粉末を加圧成形してなる圧粉成形体であると共に、リアクトル２２を外部に固定する固定部材２８が埋め込まれているから、コア部２４と固定部材２８とを一体にするために樹脂モールドされた部品を必要とすることなく、コア部２４と固定部材２８とを一体にすることができる。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell comprises an anode side seal member and a cathode side seal member at an anode side separator and a cathode side separator respectively, and an anode side gas sealing part and a cathode side gas sealing part which prevent leakage of gas from the gas passage to the outside of the cell in cooperation with the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

本発明の高分子電解質型燃料電池は、アノード側セパレータ板およびカソード側セパレータ板において、それぞれアノード側シール部材およびカソード側シール部材を具備し、これらシール部材と高分子電解質膜が協働して、ガス流路からセル外部へガスが漏れるのを防止するアノード側ガスシール部およびカソード側ガスシール部を有する。 - 特許庁

Concretely, the determining part 20 determines abnormality about m (m is natural number) semiconductor products whose manufactured numbers to be manufactured continue when the film thickness of each corresponding semiconductor product is larger than a target value and at least one in the film thickness of the m semiconductor products is outside a prescribed non-determination region.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の上記半導体製品について、当該各半導体製品の膜厚が所定の目標値よりも大きく、且つ当該ｍ個の半導体製品の膜厚のうち少なくとも１個が所定の無判定領域の外にある場合に、異常を判定する。 - 特許庁

To efficiently cool a thalamic system for a short time by directly cooling the thalamic system not from an outside of a head part but from an inside thereof by improving the natural function of an organism for preventing the excess temperature rise of the thalamic system in a brain by respiration.例文帳に追加

呼吸により脳内における視床系の過度な温度上昇を防ぐ生体の本来的な機能を強化することによって、頭部の外部側からではなく内部側から、いわば視床系を直接的に冷却して、短時間で効率良く冷却できるようにした視床系冷却装置及び冷却体の使用方法を提供する。 - 特許庁

An adjusting circuit 12 to adjust difference in phases and amplitude between two polarity signals of balanced signal is provided outside a differential amplifier integrated circuit 11 for driving a cable.例文帳に追加

位相調整器を用いて、差動増幅集積回路内部の要因から生ずる極性の異なる差動出力信号間の位相の差、或いは伝送路やコネクタ部などの接続される条件を含む外部要因により生ずる位相の差を補償し、又、振幅調整手段により両極性信号間の振幅の差が受信側で現れないように、送信側で振幅の補償をする。 - 特許庁

In this lock for locking and unlocking a door 16 to a locker main body 13 by engaging and disengaging a catch member 34 provided on the locker main body 13 and a keeper member 36 provided on a door 16, the keeper member 36 can be separated from the door 16 from the outside of the door 16.例文帳に追加

本発明は、ロッカー本体１３に設けられたキャッチ部材３４と、扉１６に設けられたキーパー部材３６とを係合、及び係合解除させることにより、ロッカー本体１３に扉１６を施錠、及び解錠する錠前において、キーパー部材３６を、扉１６の外側から扉１６に対して分離可能な構造に構成する。 - 特許庁

If the temperature T of the hydrogen pump 8 detected by a temperature sensor 14 drops to a reference temperature t1 when a system is stopped, the control part 15 of this freezing preventing device operates the hydrogen pump 8 for prescribed hours, and thereby moisture and a gas containing moisture which are stored in the hydrogen pump 8 is discharged to the outside of the hydrogen pump 8.例文帳に追加

凍結防止装置の制御部１５は、システム停止時に温度センサ１４により検出された水素ポンプ８の温度Ｔが例えば基準温度ｔ１にまで低下すると、水素ポンプ８を所定時間だけ稼動し、これにより水素ポンプ８内に溜まった水分及び水分を含んだガスが水素ポンプ８の外部へ排出される。 - 特許庁

To provide an information processor capable of more suitably reducing a risk that the information processor does not operate depending on the combination of software, even when a software provider cannot verify operation of all the combinations of software in advance of inputting software from outside to operate via a network or the like.例文帳に追加

ネットワークを経由するなどして、外部からソフトウェアを入力して動作させる場合に、ソフトウェアの提供側がすべてのソフトウェアの組合せを事前に動作検証することができない状況であっても、ソフトウェアの組合せによって動作しないというリスクをより好適に軽減することが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rotary cutting blade comprises a cutting edge profile roughly formed by press-cutting for cutting in cooperation with a fixed cutting blade , an annular flank roughly formed on the outer periphery portion by swaging and a circular cutting edge portion formed on the outside corner portion by grinding and removing the burr formed by swaging.例文帳に追加

固定刃と協働してシートを切断する回転刃であって、プレスカットにより概ね成形された円形の刃部輪郭と、潰し加工により外周部に概ね成形された環状の逃げ面と、潰し加工により成形されたばりを研磨により除去して外周角部に成形された円形刃部とを備えることを特徴とする回転刃。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine which can be on the market as a completed product by naturally incorporating a purification device for purifying washing water to be delivered, and to provide the drum type washing machine completed as a practical product by incorporating the purification device satisfactorily in the frame of the washing machine without increasing outside dimensions.例文帳に追加

配水する洗浄水を浄化するための浄化装置が無理なく組み込まれ、完成された製品として市販可能なドラム式洗濯機を提供するとともに、外形寸法を大きくすることなく、洗濯機のフレーム内に浄化装置が良好に組み込まれた、実用的な製品として完成されたドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

A device is provided with a microcomputer 2, which performs information processing corresponding to a transaction layer of IEEE 1394 standards, and a LINK-IC 4 which performs corresponding processing of a link layer of IEEE 1394 standards and performs setting of a transaction response from the outside to a register and the value change of the register in accordance with designation from the microcomputer 2.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のトランザクションレイヤに対応する情報処理を行うマイクロコンピュータ２と、ＩＥＥＥ１３９４規格のリンクレイヤの対応する処理を行い、レジスタに対する外部からのトランザクション応答と当該レジスタの値変化についての設定を、マイクロコンピュータ２からの指定に応じて行うＬＩＮＫ−ＩＣ４とを有する。 - 特許庁

Adhesives 25 for fixing the spacer 17 are applied on the opposed face of the rear plate 12, in positions outside a range A of an electron discharge area 16, with the electron discharge area 16 therebetween, and the first and second support recesses 21a, 21b are provided respectively to support the spacer 17 via the adhesives 25.例文帳に追加

そして、リアプレート１２の対向面上には、電子放出領域１６を間に挟んで電子放出領域１６の範囲Ａの外側に位置して、スペーサ１７を固定するための接着材２５が付着されて、接着材２５を介してスペーサ１７を支持するための第１および第２の支持凹部２１ａ，２１ｂがそれぞれ設けられる。 - 特許庁

The inkjet printhead includes an ink channel having a nozzle for ejecting ink outside, at least a pair of electrodes being separated from each other provided in the ink channel and a voltage application unit for applying a voltage to generate a plasma discharge caused by liquid ionization across the pair of electrodes so as to generate a bubble for ejecting the ink.例文帳に追加

インクが外部に吐出されるノズルを有するインク流路と、このインク流路の内部に相互離隔されて設けられる少なくとも一対の電極と、この一対の電極間に液体イオン化によるプラズマ放電を起こす電圧を印加してインク吐出しのためのバブルを発生させる電圧印加部と、を備えるインクジェットプリントヘッドである。 - 特許庁

This semiconductor device for outputting the transition information of an internal bus signal to the outside is provided with an internal bus information acquisition circuit for generating the transition information of the internal bus signal based on a difference between the transition timing of the internal bus signal and the transition timing of a first clock signal in a predetermined cycle.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、内部バス信号の遷移情報を外部へと出力することが可能な半導体装置であって、前記内部バス信号の遷移タイミングと、所定の周期の第１クロック信号の遷移タイミングとの差に基づいて前記内部バス信号の遷移情報を生成する内部バス情報取得回路とを有する。 - 特許庁

After irradiation with X-rays and detection of the tube voltage in obtaining projection data, a projection data identification part 41 identifies the projection data to be first projection data obtained by the tube voltage inside of a reference range and second projection data obtained by the tube voltage outside of the reference range based on the detected tube voltage.例文帳に追加

Ｘ線を照射して投影データを得る際にＸ線管の管電圧を検出した後に、投影データ識別部４１が、その検出される管電圧に基づいて、基準範囲内の管電圧によって得られる第１投影データと、基準範囲外の管電圧によって得られる第２投影データとに投影データを識別する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device includes: a voice synthesis processing section for synthesizing voice corresponding to a text data based on a command and the text data stored in a storage section, and outputting it to outside; and a control section for controlling timing when the command and the text data are transferred to the voice synthesis processing section.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、記憶部に格納されたコマンド及びテキストデータに基づいて、テキストデータに対応する音声を合成して外部に出力する音声合成処理部と、音声合成処理開始制御信号に基づいて、コマンド及びテキストデータを音声合成処理部に転送するタイミングを制御する制御部とを含む。 - 特許庁

Further at least a part of the partitioning container is composed of an electrochemical cell 3 capable of allowing an oxygen gas or a hydrogen gas to selectively permeate toward the inside or outside of the partitioning container, and the body to be heated is heated by utilizing the heat released in accompany with the permeation of oxygen gas or hydrogen gas.例文帳に追加

これに加えて、上記隔壁容器として、少なくとも一部を当該隔壁容器の内部又は外部に向けて酸素ガス又は水素ガスを選択的に透過可能な電気化学セル（３）によって構成し、上記酸素ガス又は水素ガスの透過に伴って放出される熱を利用して上記被加熱体を加熱する加熱炉とした。 - 特許庁

When an owner of the terminal device 200a moves to outside of a wireless communication range, the content is reproduced by giving priority to the request of a person within a viewing range, by deleting the request from the terminal device 200a and by moving an order in a reproduction waiting queue to an end.例文帳に追加

端末装置２００ａの所有者がコンテンツ再生装置１００の無線通信可能な範囲外へ移動した場合、端末装置２００ａからのリクエストを削除したり再生待ち行列内での順位を末尾へ移動させたりすることにより、視聴可能な範囲にいる人のリクエストを優先してコンテンツを再生することができる。 - 特許庁

A wearable input device 1 that is adapted to be worn on a finger includes a pair of application electrodes 11a and 11b including ring electrodes, and a current sensor 13, all arranged in parallel along the axis of the finger, and the current sensor 13 is disposed outside an area enclosed by the electrodes 11a and 11b.例文帳に追加

身体装着型入力装置１は、指に装着されるものであり、指の軸方向に沿って並列配置された、環状電極で構成される一対の印加用電極１１ａ，１１ｂと、電流センサ１３とを備え、電流センサ１３が、電極１１ａ，１１ｂに囲まれた領域の外部に設けられた構成にされている。 - 特許庁

Even when the cars are levitated owing to speed-over or a rapid braking while the cars are running in a curved part, the derailment preventive flange provided on the outside can preclude derailment.例文帳に追加

鉄道用車輪の外側に内側フランジより大きく、走行上問題の発生しない範囲での最大径の脱輪防止用フランジを設け、通常の条件では脱輪しない構造の車輪とすることにより、曲線部走行中に速度超過や急制動などにより車両が浮き上がった場合においても、外側に設けた脱輪防止用フランジにより、脱輪を防ぐことができる。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, an image display apparatus 103 comprises a timing controller 104 including an image processing circuit 107 for generating a stereoscopic image from partial images and generating a synthetic image resulting from compositing a background image inputted from the outside with the stereoscopic image, and a display body 106 for displaying the synthetic image.例文帳に追加

本発明の一態様における画像表示装置１０３は、部分画像から立体画像を生成し、外部から入力される背景画像と立体画像とを合成した合成画像を生成する画像処理回路１０７を有するタイミングコントローラ１０４と、合成画像の表示を行う表示体１０６とを備えるものである。 - 特許庁

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequately wet environment of a wound surface while improving a leakage of the exudate to the outside from the dressing, without completely sticking to the wound surface to cause neither skin reddening nor sudamen, and usable being cut in free size and shape.例文帳に追加

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。 - 特許庁

A catalyst converter device 12 comprises a catalyst support 14 heated by current conduction, a pair of electrodes 16A, 16B disposed on and contacting the outer circumference of the catalyst support 14 when viewed in a cross-section orthogonal to an exhaust flow direction, and outside cables 30 connected to the electrodes 16A, 16B through terminals 18A, 18B, respectively.例文帳に追加

触媒コンバータ装置１２は、通電によって加熱される触媒担体１４と、排気の流れ方向と直交する直交断面で見て触媒担体１４の外周に接触配置された一対の電極１６Ａ、１６Ｂと、電極１６Ａ、１６Ｂに端子１８Ａ、１８Ｂを介してそれぞれ接続された外部ケーブル３０とを備えている。 - 特許庁

When the figure data display device 4 displays a figure with some display scale and reduction display is instructed from the outside, since display figure vertex coordinate group data of a comparatively high-order level exists already on the buffer 42, if display is reduction display in the same range, reduction display can be performed without performing access for the recording medium 2.例文帳に追加

図形データ表示装置４がある表示縮尺で図形を表示中であるときに、縮小表示を外部から命令された場合、比較的上位レベルの表示図形頂点座標グループデータは既にバッファ４２上に存在するため、同範囲の縮小表示であれば、記録媒体２へのアクセスを行うことなく縮小表示が可能となる。 - 特許庁

To obtain a condenser microphone unit and a condenser microphone in which a fixed pole and a conductive sleeve can be held by an insulating sleeve even if the outside diameter dimensions of the fixed pole and the conductive sleeve are varied, and design and manufacture of each member can be simplified by preventing the insulating sleeve from shaking after assembly.例文帳に追加

固定極や導電スリーブの外径寸法ばらついていても、絶縁スリーブの寸法精度を厳密に管理しなくても、絶縁スリーブで固定極、導電スリーブを保持することができ、組み立て後に絶縁スリーブががたつかないようにして、各部材の設計、製造を簡単化することができるコンデンサーマイクロホンユニットおよびコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

In the multi-layer fuel part belonging to a resin fuel tank, inner layer (A) contacting fuel and outer layer (C) contacting outside air are made of modified high density polyethylene obtained by grafting an unsaturated carboxylic acid or its derivative, and the intermediate layer (B) is made of a polyamide containing 3-27 wt.% of a plate crystal inorganic filler.例文帳に追加

樹脂製燃料タンクに付属する燃料部品であって、燃料に接する内層（Ａ）と外気に接する外層（Ｃ）が不飽和カルボン酸もしくはその誘導体をグラフトして得られる変性高密度ポリエチレンからなり、中間層（Ｂ）が板状晶無機充填材を３〜２７重量％含有するポリアミドからなる多層構造であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a synchronous data transfer system capable of reproducing audio data inputted from the outside of a system equipped with an SDIO interface in real time, a module based upon the SDIO standards and used for the same synchronous data transfer system, an SDIO host controller, and electronic equipment using the same SDIO host controller.例文帳に追加

本発明は、ＳＤＩＯインターフェースを備えたシステムにおいて、システム外から入力される音声データをリアルタイムに再生できる同期型データ転送システム、この同期型データ転送システムに用いられるＳＤＩＯ規格に準拠したモジュール、ＳＤＩＯホストコントローラ及びこのＳＤＩＯホストコントローラを用いた電子機器を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the image processor which performs original recognition about whether a specified area of an image inputted from the outside is of a chromatic color and executes prescribed color correction processing on the basis of the recognition results, a color decision circuit 312 detects a chromatic pixel on the basis of a plurality of white levels (W pixel for ACS and W pixel for a color pixel).例文帳に追加

外部より入力された画像の特定領域が有彩色であるかの原稿認識を行い，該認識の結果に基づいて所定の色補正処理を実行する画像処理装置において，色判定回路３１２は、複数の白レベル（ＡＣＳ用Ｗ画素、色画素用Ｗ画素）に基づいて、有彩画素の検出を行う。 - 特許庁

To provide a water absorber having proper water absorbing property, preventing pieces of a short-fiber mass with absorbed moisture from flowing out outside, having excellent touch feeling of leaving no fibrous pieces within an oral cavity even though it is filled into the oral cavity in dental treatment, and making it possible to safely treat a patient.例文帳に追加

適度な吸水性能を有するとともに、水分を吸収した短繊維集合体の断片が外部へ流出するのを防止し、さらには、歯科治療の際に、口腔内に詰め込んでも、接触感に優れ、繊維の断片が口腔内に残留することがなく、安全に患者の治療を行うことを可能とする水吸収体を提供する。 - 特許庁

To prevent application of excess stress to an upper wiring board or the like and prevent generation of defects such as electrical contact failures, by providing a ventilation path in one, two or more of upper, middle and lower wiring substrates, and by communicating between an opening of a multilayer printed circuit board and the outside via the ventilation path.例文帳に追加

上部配線板、中部配線板及び下部配線板のうち１又は２以上の配線板に通気路を設け、この通気路を介して多層プリント配線板の開口部と外部とを連通することにより、上部配線板等に余分なストレスが加えられないようにして電気的接触不良等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁

The image display panel 1 controlled by the display panel controlling device 9 comprises: a memory circuit 2 that stores information relating to the control specification required when the display panel controlling device 9 controls the image display panel 1; and a communication circuit 3 that outputs the information stored in the memory circuit 2 to the outside.例文帳に追加

本発明の、表示パネル制御装置９によって制御される画像表示パネル１は、表示パネル制御装置９が画像表示パネル１を制御するに際し要求される制御仕様に関する情報を記憶する記憶回路２、記憶回路２に記憶された情報を外部に出力する通信回路３を備えて構成される。 - 特許庁

A digital image reading apparatus 1 reads a color patch 31a provided outside a document read area, smoothes sRGB converted image data through an image processing circuit 46, stores the image data in a removable SD-CARD 70 and uses image data on the SD-CARD 70 as a material for judging necessity of calibration implementation.例文帳に追加

デジタル画像読取装置１は、原稿の読取領域外に設けられたカラーパッチ３１ａを読み取ってｓＲＧＢ変換した画像データを画像処理回路４６で平滑化した後に着脱可能なＳＤ−ＣＡＲＤ７０に記憶し、当該ＳＤ−ＣＡＲＤ７０の画像データを、キャリブレーション実施の必要性の判断材料としている。 - 特許庁

The carbonization oven 12 has a closed carbonization chamber 20, a dry distillation gas transferring means 38 connected to the carbonization chamber 20 which transfers combustible gas generated by carbonization to outside the carbonization oven 12 and a dry distillation gas secondary combustion apparatus 40 provided at the tip of the dry distillation gas transferring means 38 which combusts the dry distillation gas in the carbonization oven 12.例文帳に追加

炭化炉１２は密閉された炭化室２０と、炭化室２０に接続され炭化処理により発生する可燃ガスをこの炭化炉１２の外側へ取り出す乾留ガス取出手段３８と、この乾留ガス取出手段３８の先端に設けられ炭化炉１２内で乾留ガスを燃焼させる乾留ガス再燃用装置４０が設けられている。 - 特許庁

To provide an anti-EMI device for reducing electromagnetic wave radiated from a high frequency circuit component on a circuit board sufficiently in a shield case through a simple, convenient and inexpensive arrangement and suppressing leakage of the electromagnetic wave from the shield case to the outside even when a hole is opening through the shield case.例文帳に追加

小型でかつ簡易な構成で安価に、回路基板上の高周波回路部品から放射された電磁波をシールドケース内で充分に低減することができるとともに、その電磁波に対して、シールドケースに穴等が開いている場合でも、シールドケースから外部への漏洩強度を低減することができるＥＭＩ対策装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: a VINT generation circuit 11 generating a constant voltage inside a chip; and a test circuit 12 connecting power supply wiring VDD supplying potential from the outside to wiring VINT supplying potential from the VINT generation circuit 11 via a prescribed value of resistance, based on control input in a test mode.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、チップ内部で定電圧を生成するＶＩＮＴ発生回路１１と、テストモードにおいて、外部からの電位を供給する電源配線ＶＤＤとＶＩＮＴ発生回路１１からの電位を供給する配線ＶＩＮＴとを制御入力に基づいて所定の抵抗値で接続するテスト回路１２を有する。 - 特許庁

Subsequently, a noise region setting part 53 sets a noise region to the endocardium and epicardium of the second image data where noise component is mixed, and the contour data interpolating part 51 sets a new contour data by deleting the contour data included in the noise region and also interpolating the contour data remaining outside the noise region.例文帳に追加

次いで、ノイズ領域設定部５３は、ノイズ成分が混入した第２の画像データの心内膜及び心外膜に対しノイズ領域を設定し、前記輪郭データ補間部５１は、このノイズ領域に含まれる輪郭データを削除すると共にノイズ領域外に残された輪郭データを補間処理して新たな輪郭データを設定する。 - 特許庁

The image managing device comprises a storage unit which can store images, and a control unit which implements script creation for a user-defined image and links at least either one of the image stored in the storage unit and an accessible image outside the storage unit to the script.例文帳に追加

本発明の画像管理装置は、画像を保存可能なストレージユニットと、使用者により指定された画像に対するスクリプト作成を実行すると共に、該スクリプトに、前記ストレージユニットに保存されている画像及び前記ストレージユニット外のアクセス可能な画像の少なくともいずれか一つをリンクさせるコントロールユニットと、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In a semiconductor device, bump terminals 13 coated with conductor metal layers are arranged on the outside connecting pads 3a of a semiconductor package 9, and an assembled electrode layer 15 composed of a plurality of bundled or interwinded fibrous electrodes 14 is arranged on the connection pad 12a of a wiring board 10 for mounting.例文帳に追加

本発明の半導体装置では、半導体パッケージ９の外部接続パッド３ａ上に、表面に導体金属層１３ｂが被覆された突起状電極端子１３が配設され、実装用配線基板１０の接続パッド１２ａ上に、繊維状電極１４の複数本が集束しまたは絡み合って集合した集合電極層１５が配設されている。 - 特許庁

In this paper cup pinhole inspection method and this device for applying the method, an opening part of a paper cup is blocked to acquire the airtight state, and the air pressure difference is generated between the inside and the outside of the paper cup, and the intensity of generated sound of 30 kHz-80 kHz is measured, and existence of the pinhole on the paper cup is determined by the intensity.例文帳に追加

紙カップの開口部を塞いで気密状態とし、その紙カップの内外に空気圧差を生じさせ、発生する３０ｋＨｚ〜８０ｋＨｚの音響の強度を計測し、その強度によって前記紙カップにおけるピンホールの有無を判定するようした紙カップピンホール検査方法およびその方法を適用した装置。 - 特許庁

This system is the tensioning system for a movable expandable crane for supporting the expandable mast 7 on the outside via tensioning means 1 and 11, and is constituted so that the tensioning means 1 and 11 are guided along the expandable mast 7 or on the mast, and are fixed so that a deviation of pressure of the mast 7 is brought about in a guide area of the tensioning means.例文帳に追加

伸縮マスト（７）が引張り手段（１，１１）を介して外側で支えられる可動式伸縮クレーン用のテンションシステムにおいて、該引張り手段（１，１１）が、上記伸縮マスト（７）に沿って又はその上にガイドされるとともに、該マスト（７）の圧力の偏りが、該引張り手段のガイド領域でもたらされるように固定される。 - 特許庁

In this paper feeder, the movements of the sensor installed outside the paper feeder and the paper regulating member installed inside the paper feeder are converted into the translation of a sensor shielding member so that the direction of the translation is orthogonal to the moving direction of the paper regulating member, and the moving distance of the sensor shielding member is less than the moving distance of the paper regulating member.例文帳に追加

給紙装置外に設置されたセンサと、給紙装置内に設置された用紙規制部材の動きをセンサ遮蔽部材の並進運動に変換し、且つその並進運動の方向が用紙規制部材の移動方向に直角で、しかもセンサ遮蔽部材の移動距離は用紙規制部材の移動距離より小さくなるよう構成された給紙装置とする。 - 特許庁

Although there occurs a possibility that the container 2 of normal temperature transferred from outside may produce dew due to an increased temperature within the sterilization box 18 through irradiation with electron rays, an air-conditioning means 84 is installed in the sterilization box 18 to keep its interior temperature lower than the surrounding temperature, so that there occurs no possibility that the outer surface of the container 2 produces any dew condensation.例文帳に追加

電子線の照射により殺菌ボックス１８内の温度が上昇するため、外部から搬入された常温の容器２が結露を生じてしまうおそれがあるが、殺菌ボックス１８に空調手段８４を設けて、内部温度を外部よりも低温にしているため、容器２の外面に結露が生じることがない - 特許庁