「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(804ページ目) - Weblio英語例文検索

In this washing method of bringing rolling brushes into contact with the substrate surface for washing while conveying the substrate, the substrate surface washed with the roll brushes is washed with a liquid stream parallel to the brush shafts and the washing liquid containing foreign matter remaining on the substrate is rapidly discharged to the outside of the substrate, to prevent reattachment.例文帳に追加

基板を搬送しながら、回転するロールブラシを前記基板面に接触させて洗浄する方法において、前記ロールブラシで洗浄した基板表面を、ブラシの軸と平行な液流で洗浄することにより、基板上に滞留している異物を含んだ洗浄液を速やかに基板の外に排出し、再付着を防止する。 - 特許庁

The simultaneous voltage application step preferably applies a voltage indirectly to the biomaterial by holding the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a minus direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、マイナスの直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

This invention is a method and an apparatus for reproducing digital contents in which it is confirmed whether information required for deciphering ciphered contents exists or not, if the information does not exist, the information is requested to the outside source based on URL information, and ciphered contents is reproduced using the information.例文帳に追加

本願発明は暗号化された内容を解読するために必要な情報が存在するか否かを確認し、もし、前記情報がなかった場合、ＵＲＬ情報に基づいて外部のソースへその情報を要請し、前記情報を使用して暗号化された内容を再生することを特徴とするディジタル内容を再生する方法と装置である。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to update IO data so that a scan time can not be shortened because an IO module reads data from all IO modules regardless of whether data obtained from the outside is updated in a programmable controller which successively performs program execution and IO data update processing and repeats scanning.例文帳に追加

プログラムの実行とＩＯデータ更新処理を引き続いて行うスキャンを繰り返すプログラマブルコントローラにおいて、ＩＯモジュールが外部から取り込んだデータが更新されているか否かに関わらず全てのＩＯモジュールからデータ読み込みを行っていたので、ＩＯデータ更新処理に時間がかかり、スキャン時間を短くすることができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

An information display unit includes an information display panel in which two substrates are faced each other through a spacer and a display medium disposed between the substrates is electrically controlled for driving to display information, and a flat plate-like connector for electrical connection with the outside is provided to project from the information display panel.例文帳に追加

２枚の基板を、スペーサーを介して対向させ、当該基板間に配置した表示媒体を電気的に制御して駆動させて情報を表示する情報表示用パネルを有する情報表示器であって、外部との電気的な接続を担う平板状のコネクターが、前記情報表示用パネルから突出して設けられている。 - 特許庁

The insertion hole 20 into which the pipe 1 can be inserted has a diameter smaller than the straight pipe portion 2 and is linked to the female screw 18 to form an open relief hole 22 in the axial outside with its inner diameter not smaller than the core diameter of the female screw 18.例文帳に追加

雄ねじ１２に螺着される袋ナット１６には、雄ねじ１２に螺合する雌ねじ１８よりも小径の挿通孔２０が形成され、挿通孔２０はパイプ１が挿入可能であると共に、直管部２よりも小径に形成され、かつ、雌ねじ１８に連接して、雌ねじ１８の谷径以上の内径の逃げ孔２２を軸方向外側に開口形成する。 - 特許庁

An insulating substrate 3 is provided with antenna coils 4 for transmitting and receiving electromagnetic waves, the capacitor 50 constituting a resonance circuit 7 together with the antenna coils 4, a data processing part 6 for processing data transmitted and received through the electromagnetic waves, and an electrostatic capacitance varying means 60 for changing the electrostatic capacitance of the capacitor in accordance with compressive force given from the outside.例文帳に追加

絶縁基板３に、電磁波を送受信するアンテナコイル４と、アンテナコイル４とともに共振回路７を構成するコンデンサ５０と、電磁波を介して送受信されるデータを処理するデータ処理部６と、外部から付与された圧縮力に応じて前記コンデンサの静電容量を変化させる静電容量可変手段６０と、を備えている。 - 特許庁

In a humidifier unit evaporating water from a water tank 2 inside a unit main body 1 heating it with a tubular heater 11 and discharging generated steam from an opening 6 to the outside of the unit through a steam nozzle 7, the water filler 12 of the water tank 2 communicates with the steam nozzle 7.例文帳に追加

本発明に係る加湿装置は、装置本体１内に設けられた貯水タンク２からの水を管状加熱部１１で加熱することにより蒸発させ、生成した蒸気を蒸気吹出口７を通じて開口部６から装置外部へ放出する加湿装置において、前記貯水タンク２の注水口１２と蒸気吹出口７とを連通させた構成としている。 - 特許庁

The ventilator not equipped with a fan is characterized in that a body of a cylindrical casing with an air outlet is connected with a compressor by an air tube, and air from compressor is sent to the air outlet of the body through the air tube and injected from the air outlet for air flow generation and then the object air is discharged to the outside.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明はファンを用いず、円筒状の筐体に吹き出し口を設けた本体とコンプレッサーを通気管で接続し、コンプレッサーからの空気を、通気管を通り前記本体吹き出し口から排出することで空気の流れを作り、これにより排出対象となる空気を外部へ排出することを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen storage cartridge 12 is provided with a reservoir 1 to enclose a hydrogen storage material 2, a tubular member 3 to communicate with the outside via a connector 4 and to form a passage of hydrogen gas emitted from the hydrogen storage material, and a heating element 5 comprising a tubular heat exchanger 6 fitted in a recess of the almost central portion of the reservoir.例文帳に追加

水素貯蔵カートリッジ１２は水素貯蔵材料２を封入する貯蔵容器１と、外部にコネクタ４を介して連通するとともに該水素貯蔵材料から放出される水素ガスの流路を形成する管状部材３と、該貯蔵容器の略中心部の凹部に嵌め込まれる管状熱交換器６を具備する発熱体５とを備える。 - 特許庁

The casing 1 for countermeasures against EMI comprises: a pair of equipment bodies 1a, 1b where two thermoplastic resin plates 11 having light-transmitting properties are formed in a box shape each by fabrication wholly or partially, and are overlapped inside and outside; and a conductive material 12 sandwiched between the pair of equipment bodies for overlapping.例文帳に追加

ＥＭＩ対策用の筐体１において、透光性を有する２枚の熱可塑性樹脂板１１を各々成形加工により全体もしくは部分的に箱形に形成し内外に重ね合わせた一対の器体１ａ、１ｂと、この一対の器体面の間にサンドイッチ状に挟み重ね合わせた導電性材料１２とを具える。 - 特許庁

When manufacturing the MEA of a fuel cell by pressing a transfer sheet 8, in which a catalyst electrode layer 3a for transfer is formed on the surface, on an electrolyte membrane 2 and transferring the catalyst electrode layer 3a on the electrolyte membrane 2, the transfer sheet 8 is pressed using a constituent member 6 to be actually laminated on the outside of the catalyst electrode layer 3.例文帳に追加

転写用の触媒電極層３ａが表面に形成された転写用シート８を電解質膜２に押圧することで触媒電極層３ａを電解質膜２に転写し、それによって燃料電池のＭＥＡを製造する際に、触媒電極層３ａの外側に実際に積層される構成部材６を用いて転写用シート８を押圧する。 - 特許庁

The strobe device is provided with a shielding wall made of light transmissive member and spatially insulating a flash discharge tube 1 and the Fresnel panel 3 between the flash discharge tube 1 and the Fresnel panel 3, and provided with a vent hole 9 through which space on the Fresnel panel 3 side in a strobe housing 4 communicates with the space outside the housing 4 on the housing 4.例文帳に追加

本発明のストロボ装置は、閃光放電管１とフレネルパネル３との間に、透光性部材からなり閃光放電管１とフレネルパネル３とを空間的に遮断する遮蔽壁が設けられ、ストロボ筐体４内のフレネルパネル３側の空間と、筐体４の外側の空間とを連通する通気口９が筐体４に設けられている。 - 特許庁

This electrophysiological measuring instrument 1 is provided with the first electrode 11, arranged in an outside of the sample cell A under a contact condition, a second electrode 12 inserted into the inside of the sample cell A, and a measuring means 15 for measuring a potential difference between the first electrode 11 and the second electrode 12 inserted into the sample cell A.例文帳に追加

試料細胞Ａの外部に接触状態に配置される第１電極１１と、試料細胞Ａの内部に挿入される第２電極１２と、第１電極１１と試料細胞Ａに挿入された第２電極１２との間の電位差を測定する測定手段１５とを備える電気生理測定装置１を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, the output of the RF-IC-incorporated regulator is not directly connected to a circuit block with an intra-RF-IC wiring but temporarily outputted outside the RF-IC, and is wired near the circuit block using low-resistance wiring on a cellular phone substrate or a wiring on the module, thereby shortening the length of intra-RF-IC wiring.例文帳に追加

本発明では上記課題を解決するため、RF-IC内蔵レギュレータの出力をRF-IC内配線で回路ブロックに直接接続するのではなく、一旦RF-IC外部に出力し、低抵抗の携帯電話基板上配線、もしくは、モジュール上配線を用いて該回路ブロック近くまで配線することにより、該RF-IC内配線長を短くする。 - 特許庁

The wig has the following construction: A wig base 13 is constituted of a 1st base member 11 disposed inside in contact with the head and a 2nd base member 12 disposed outside of the 1st base member, wherein the 1st base member 11 comprises synthetic fibers 15 coated with a hydrophilic material and an antibacterial agent 16 and resin thin film 18 on the synthetic fibers 15.例文帳に追加

頭部に接する内側に配置した第１のベース部材１１及びその外側に配置した第２のベース部材１２でかつらベース１３を構成し、第１のベース部材１１が、親水性物質及び抗菌剤１６を表面に付着させた合成繊維１５と合成繊維１５を被覆する樹脂薄膜１８とからなる。 - 特許庁

Twist amounts of an input device when the player performs the shooting operation for the first to fourth shot are stored in an outside memory, and the twist amount of the input device obtained when the shooting operation is performed for the fifth shot and thereafter is corrected by using the twist amounts for the first to fourth shots when the player performs the shooting operation for the fifth shot and thereafter.例文帳に追加

プレイヤが１投目〜４投目の各シュート操作を行った際の入力装置のひねり量を外部メインメモリに記憶しておき、プレイヤが５投目以降のシュート操作を行う際には、これらの１投目〜４投目のひねり量を利用して、当該５投目以降のシュート操作の際の入力装置のひねり量を補正する。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A comprises: a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions perform total internal reflection; and a scattering area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the total reflection area 32 emit to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

The visual aid device 1 has: a proxy part 16 for managing communication with an external network; a web browser 14A for receiving web page information from the outside through the proxy part 16 to display the web page; and a visual aid application 16A provided in the proxy part 16 to convert color information of the web page information before outputting the web page information to the web browser 14A.例文帳に追加

視覚補助装置１は、外部ネットワークとの通信を管理するプロキシ部１６と、プロキシ部１６を介して外部からウェブページ情報を受信してウェブページを表示処理するウェブブラウザ１４Ａと、プロキシ部１６に設けられ、ウェブブラウザ１４Ａに出力する前にウェブページ情報の色情報を変換する視覚補助アプリケーション１６Ａとを有する。 - 特許庁

By forming the transparent conductive film 6 whose refractive index increases toward the top face of an optical semiconductor device 3 so as to cover from the top face of the optical semiconductor element over a lead frame 2b extracted outside from near the optical semiconductor device 3, there is not a large difference in refractive index between a semiconductor layer of the optical semiconductor device 3 and the transparent conductive film layer.例文帳に追加

光半導体素子３の上面に向かって高い屈折率を有した透明導電膜６を、光半導体素子３上および光半導体素子３近傍から外側に導出するリードフレーム２ｂにかけて被覆させることにより、光半導体素子３の半導体層と透明導電膜層間での屈折率に大きな差が生じなくなる。 - 特許庁

When installing of a main tank 24 at a main tank installing part 23 is detected by a main tank detection switch 41, a main control unit 42 exhausts air in a sub-tank 21 to the outside with a suction pump 25, and commands a head control substrate 37 to discharge ink from the nozzle of a channel unit 36 by the piezoelectric actuator 40 of an inkjet head 36.例文帳に追加

主制御ユニット４２は、メインタンク検出スイッチ４１によりメインタンク２４のメインタンク装着部２３への装着が検出されると、吸引ポンプ２５によりサブタンク２１内のエアを外部に排出させるとともに、ヘッド制御基板３７に指令してインクジェットヘッド３６の圧電アクチュエータ４０により流路ユニット３６のノズルからインクを吐出させる。 - 特許庁

A dust removal system for removing dust on a heating plate 51 for heating a substrate comprises a dust removal member 71 disposed on the heating plate 51 for removing dust on the heating plate 51, and a conveying apparatus 22 for conveying the dust removal member 71 located in between an accommodation position 70 located at the outside of the plate and a position on the heating plate 51.例文帳に追加

基板を加熱するための加熱プレート５１上のごみを除去するごみ除去システムであって、加熱プレート５１上に配置され、加熱プレート５１上のごみを除去するためのごみ除去部材７１と、ごみ除去部材７１をプレート外の収納位置７０と加熱プレート５１上との間で搬送する搬送装置２２とを具備する。 - 特許庁

To provide a multi-functional toilet apparatus of a simple structure in which the human body and seating are detected using plural signals obtained by amplifying the output of one sensor at different amplification factors, and to provide a multi-functional toilet apparatus capable of more accurately determining slight operation within the seating detecting range and human body detecting range and retreat to the outside of the detecting range.例文帳に追加

一つのセンサ出力を異なる増幅率で増幅された複数の信号を用いて人体検知および着座検知をおこなう構造の単純な多機能トイレ装置を提供するとともに、着座検知範囲内、人体検知範囲内での微少動作と検知範囲外への退去をより正確に判定する多機能トイレ装置を提供する。 - 特許庁

In this motion controller, a forward kinematics arithmetic part 251 finds actual position/attitude information ξ from a joint angle θ, and a double feedback group wherein a feedback group of a second feedback control system performing visual feedback on the basis of a recognition result of an image recognition part 20 is present outside a feedback group of a first feedback control system 25 performing feedback control is configured.例文帳に追加

関節角度θから順運動学演算部２５１が実位置・姿勢情報ξを求め、フィードバック制御を行う第１のフィードバック制御系２５のフィードバックループの外側に、画像認識部２０の認識結果を基にしてビジュアルフィードバックを行う第２のフィードバック制御系のフィードバックループが存在する２重フィードバックループを構成している。 - 特許庁

To provide an optical module with a mechanism securing lock and release of a lock between the optical module and a cage, and preventing access from the outside to a tongue piece of the optical module within a range of dimensions determined by specifications (MSA), in a structure for releasing the lock between the optical module and the cage by rotation of a knob.例文帳に追加

把手の回動により光モジュールとケージとの係止を解除する構成において、光モジュールとケージとの係止及び係止解除を確実ならしめることができ、規格（ＭＳＡ）で定められた寸法の範囲内で外部から光モジュールの舌片へのアクセスを防止することができる機構を備えた光モジュールを提供する。 - 特許庁

An initialization circuit 15 initializes the level shifter 14 in an effective period of a vertical synchronizing signal Vsync and therefore, there is no need for separately (for example, within a display period) providing an initialization period and consequently the level shifter 14 can be initialized without prolonging the frame period and even more since the vertical synchronizing signal can be used, there is no more need for the initialization circuit on the outside.例文帳に追加

初期化回路１５は、垂直同期信号Ｖｓｙｎｃの有効期間にレベルシフタ１４を初期化するので、初期化期間を別途（例えば表示期間内に）設ける必要がなく、よって、フレーム期間を長くすることなくレベルシフタ１４を初期化することができ、しかも、垂直同期信号を利用できるので、外部に初期化回路が必要なくなる。 - 特許庁

The BCA information recording method, in which recording laser control correction to the BCA outside a user data recording area is performed and at the time of recording BCA information mark as the recording method, a recording strategy is introduced and thereby, the magnitude of bits is controlled to eliminate distortion of a reproduction signal and the large reproduction signal is made obtainable, and the optical disk are provided.例文帳に追加

ユーザーデータ記録領域外のＢＣＡへの記録レーザ制御補正を行い、記録方法としてＢＣＡ情報マークを記録する際に記録ストラテジーを導入することでピットの大きさを制御して再生信号が歪み無く、且つ、大きな再生信号が得られるようにすることができるＢＣＡ情報記録方法及び光ディスクを提供する。 - 特許庁

This sheet feeder comprises a feeding route 18 for feeding sheets, jam sheet feeding rollers 22a and 22b for feeding a sheet S1 jammed in the sheet feeding route 18 to the outside of the sheet feeding route 18, and an jam sheet storage boxes 44 and 46 for storing the jammed sheet S1 fed by the jam sheet feeding rollers 22a and 22b.例文帳に追加

本発明のシート搬送装置は、シートが搬送されるシート搬送経路１８と、このシート搬送経路１８で詰まったシートＳ１をシート搬送経路１８外に搬送するジャムシート搬送ローラ２２ａ，２２ｂと、このジャムシート搬送ローラ２２ａ，２２ｂにより搬送されるジャムシートＳ１を収容するジャムシート収容ボックス４４，４６とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp irradiating light sufficient for a road surface or the like at a steering destination by changing the irradiating direction of light toward the steering direction of a steering, irradiating sufficient light in the direction different from the steering direction, securing the visibility of a driver, having a good appearance when viewed from the outside, and suppressing generation of glare when rotating it.例文帳に追加

ステアリングの操舵方向に向けて光の照射方向をいち早く変更し、操舵先の路面等に十分な光を照射すると共に、操舵と異なる方向にも十分な光を照射し、ドライバーの視界を確保すると共に、外部からの見栄えが良く、回動時のグレア光の発生が抑制される車両用前照灯の提供。 - 特許庁

In order to package the entire outer peripheral surface of a container body having a barrel portion and a spouting part of a slender profile with a heat-shrinkable film, a jig having an inside diameter side shape along the profile of the container body from the barrel portion to the spouting part and an outside diameter side shape for following and shrinking the heat-shrinkable film is used.例文帳に追加

胴部と細い外形の注出部とを有する容器本体について、その外周面全体を熱収縮性フィルムで包装するために、胴部から注出部にかけて容器本体の外形に沿った内径側形状と熱収縮性フィルムを追従させて収縮させるための外径側形状とを有するジグが用いられる。 - 特許庁

This polymeric particle 1 is obtained by impregnating and maintaining different essential oils of trees in vinyl acetate-based polymeric particle 4 and 5 and preferably forming a shell 2 at outside of the particle wherein the essential oils have same or resembling molecular weight and molecular formula and different structure and another subject wax composition is an acrylic resin-based wax obtained by adding and mixing the polymeric particle.例文帳に追加

α−ピネン６とリモネン７のように分子量や分子式が同じか極めて類似しているが構造が異なる樹木精油成分を酢酸ビニル系重合体微粒子４，５中に含浸保有させ、好ましくは、その外側に外殻２を形成した重合体微粒子１及びこの重合体微粒子を添加混合したアクリル樹脂系ワックス。 - 特許庁

To provide a robot production system with no necessity for preparing dedicated fixture and tool, capable of completing an instructed work with high precision in a short period of time, requiring no accurate positioning, easily performing a setting work onto a production line, and freely performing arrangement between a state of being set on the production line and a state of being outside of the production line.例文帳に追加

専用の治具やツールを用意する必要がなく、短時間で高精度の教示作業を完了することができ、正確な位置合わせが不要となされ、生産ラインへの設置作業が容易であり、生産ラインへ設置した状態と生産ラインから外した状態との間を配置変更自在とすることができるロボット生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment provided with a connector for optical fibers of an optical transmitter, in which functions of the optical transmitter are not deteriorated, leakage of light from the connector for optical fibers of the optical transmitter to the outside is prevented, and an operation environment with favorable operatability and high reliability can be maintained.例文帳に追加

本発明は、光送信器の光ファイバ用コネクタを備えた電子機器に於いて、光送信器の機能を損なうことなく、光送信器の光ファイバ用コネクタより外部に漏洩する光を確実に防いで、操作性がよく信頼性の高い動作環境を維持できるようにした電子機器及び光送信器の遮光方法が提供することを課題とする。 - 特許庁

In the subject die head whose body is formed by joining a first body constituting member 11 to a second body constituting member, a first manifold 21 storing coating liquid led from outside, and a plurality of grooves 22 communicating with a second manifold 23 from the first manifold 21 are provided on a joint face 11a of the member 11.例文帳に追加

第１の本体構成部材１１と第２の本体構成部材とを接合することによって本体が形成されるダイヘッドにおいて，本体構成部材１１の接合面１１ａに，外部から導入された塗布液を貯留する第１のマニホルド２１と，第１のマニホルド２１から第２のマニホルド２３に連通する複数の溝２２が設けられる。 - 特許庁

This catalyst is prepared by using a molding of fired magnesium oxide as a carrier and depositing ruthenium (Ru) of 10-5,000 wt-ppm in terms of the metal amount on the carrier so that ≥85 mol% of the total amount of the deposited ruthenium (Ru) is deposited at the depth of 0 to 1,500 μm from the outside surface of the molding of magnesium oxide.例文帳に追加

焼成された酸化マグネシウム成形体を担体とし、この担体にルテニウム（Ｒｕ）を金属換算量で１０〜５０００ｗｔ-ｐｐｍ担持させた触媒であって、酸化マグネシウム成形体の外表面から１５００μｍ以内の範囲内に、総ルテニウム（Ｒｕ）担持量のうち、８５モル％以上のルテニウム（Ｒｕ）が担持されるように構成する。 - 特許庁

In the process to form the air layer between the inner wall and the spacer by helically winding a hard resin strip with an internal hollow part as the spacer outside of the inner wall, a hollow helical member is formed by helically winding the strip squeezed out of an extruder beforehand, and then, transferred onto a pipe molding shaft.例文帳に追加

内壁の外側にスペーサとして、内部に中空部を有する硬質樹脂製の帯状体を螺旋状に捲回し、内壁とスペーサとの間に空気層を形成する工程において、押出機から押し出される帯状体を予め螺旋巻きして中空螺旋部材を形成し、この中空螺旋部材を管成形軸上に乗り移らせるようにする。 - 特許庁

The merchandise display hanger 10 for hanging merchandise 11 for display has a base part 13 having therein a retaining hole 12 for retaining the merchandise 11 by retaining a tag pin 15 attached to the merchandise 11, and also having a cutout 17 formed by cutting outwards from the retaining hole 12, the cutout communicating the retaining hole 12 with the outside in the radial direction.例文帳に追加

商品１１を吊り下げて陳列するための商品陳列用吊り下げ具１０であって、商品１１に取り付けられるタグピン１５を保持することにより商品１１を保持する保持孔１２と、保持孔１２から外部に向けて切断により形成され、保持孔１２と外部とを径方向に連通する切込み１７とを備える基部１３を有する。 - 特許庁

A multiple duct system is adapted such that a multiple duct is constructed by freely fitting a plurality of ducts laid in the same direction multiply inside and outside the system, and a base side of the multiple duct is opened to each room as one duct with a tip end of the multiple duct being coupled with a check damper equipped chamber.例文帳に追加

この発明は、同一方向に敷設する複数のダクトを内外多重に遊嵌して多重ダクトを構成すると共に、該多重ダクトの基部側は、夫々一本のダクトにして各部屋に開口し、前記多重ダクトの先端側は、一個の逆止ダンパー付のチャンバーに連結したことを特徴とする多重ダクトシステムにより目的を達成した。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with a control circuit for receiving input data and sending printing data to an engine, a plurality of plotting modules connected to the control circuit in parallel for developing the input data to printing data by an instruction from the control circuit, and a storage means for storing at least one of input data and printing data outside the plotting modules.例文帳に追加

画像処理装置は、入力データを受け取り、印刷データをエンジンに送るコントロール回路と、コントロール回路に並列に接続され、コントロール回路からの命令により前記入力データを印刷データに展開する複数の描画モジュールと、描画モジュールの外に、入力データまたは印刷データの少なくとも一方を保管する記憶手段とを備える。 - 特許庁

The automatic vending machine 1 in which a plurality of merchandise and a means to calculate merchandise information such as sale information of the merchandise are stored is linked with a portable terminal 11 on the outside by optical communication and the merchandise information such as the sale information of the merchandise from the automatic vending machine is transmitted to the portable terminal 11 by using the optical communication.例文帳に追加

複数の商品とこの商品の売上情報等の商品情報が演算される手段とが収納されている自動販売機１と外部にある携帯用端末機１１とを、光通信で結び、自動販売機からの商品の売上情報等の商品情報を光通信を使用して携帯用端末機１１へ向けて送信する。 - 特許庁

Then, after a wear debris concentrating coil 5 is driven to concentrate the magnetized metal wear debris in the region near the side of the second valve 2, magnetic force produced by the metal wear debris concentrated near the side of the second valve 2 is detected by a highly sensitive magnetism sensor 6 arranged outside the region near the second valve 11.例文帳に追加

その後、摩耗粉集中用コイル５を駆動して、磁化された金属摩耗粉を、上記領域における第２バルブ２側の近傍に集中した後、上記領域外でかつ第２バルブ１１の近傍に配置されている高感度磁気センサ６で、第２バルブ２側の近傍に集中した金属摩耗粉が生成する磁力を検出する。 - 特許庁

While a raw material for a foamed body consisting of a synthetic resin is extruded from an extrusion mold 12, a skin material 2 is fed to the outside and the raw material for the foamed body is foamed in the extrusion mold 12 and the skin material 2 is stuck on the surface to prepare an extruded foamed body 20 with the skin.例文帳に追加

合成樹脂よりなる発泡体原料を押出し金型１２より押出しながら，その外側に表皮材２を供給し，上記押出し金型１２内において上記発泡体原料を発泡させると共にその発泡体３２の表面に上記表皮材２を接着し，表皮付き押出し発泡体２０を製造する方法。 - 特許庁

In preheating at the start of operation, the generating cells 7 are heated from outside by the heating means 20, mixture gas of the oxidant gas and the fuel gas below a lower limit of explosion is supplied to the oxidant gas channel to put the mixture gas under catalytic combustion with the fuel oxidation catalyst, and the generating cells 7 are heated from inside with the radiated heat.例文帳に追加

運転開始時の予熱の際に、加熱手段２０により発電セル７を外部から加熱すると共に、酸化剤ガスと爆発下限未満の燃料ガスの混合ガスを前記酸化剤ガス通路に供給し、当該混合ガスを前記燃料酸化触媒にて触媒燃焼させ、その発熱で発電セル７を内部より加熱する。 - 特許庁

The detection method comprises electrophoresing a sample in a three-dimensional matrix of which one or more kinds of probes are immobilized at the inside, making the probe responding to the specific organism-related substance capture the substance, simultaneously discharging substances without responding to the probe to outside of the three-dimensional matrix and detecting the specific organism-related substance captured by the probe.例文帳に追加

一種以上のプローブが内部に固定化された三次元マトリックス内で試料を電気泳動させ、前記特定の生体関連物質を対応する前記プローブに捕捉させると共に、前記プローブに対応しない物質を前記三次元マトリックス外に排出させ、前記プローブに捕捉された特定の生体関連物質を検出する。 - 特許庁

A laminate sheet 15 having a metal foil layer and a thermally fusing resin layer is cut into a designated shape, and is folded double at its center line 8, and a double seal part composed of an inside seal formed by fusing between thermally fusing resin films constituting the laminate sheet 15 and an outside seal formed by welding between the metal foil is provided adjacent to it in its surrounding area.例文帳に追加

金属箔層と熱融着性樹脂層を有するラミネートシートを所定の形状に裁断し、そのセンターライン上で二つに折り曲げて重ね合わせ、その周辺部に、ラミネートシートを構成する熱融着樹脂フイルム同士を溶着した内側シールと、金属箔同士を溶接した外側シールからなる二重のシール部を隣接して設ける。 - 特許庁