「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(810ページ目) - Weblio英語例文検索

In a charge control equipment controlling charge of a secondary battery, electromagnetic wave monitoring means 1, 2 detecting the electric field level of electromagnetic waves incoming from the outside, and a control means 6 which switches over a switching part 4 on the basis of detected results of the electromagnetic waves by the electromagnetic wave monitoring means and controls a charging voltage of a constant voltage control circuit part 3 are installed.例文帳に追加

２次電池の充電を制御する充電制御装置において、外部から到来する電磁波の電界レベルを検出する電磁波監視手段１、２と、電磁波監視手段による電磁波の検出結果に基づいてスイッチ部４を切り換え、定電圧制御回路部３の充電電圧を制御する制御手段６とを設ける。 - 特許庁

Therefore even if the rotary grindstone is bent to break the abrasive grain layer 3 caused by application of pressure etc. from the outside, the filaments slide on each other, and therefore the fibrous materials 5 protrude from a grinding plane of the abrasive grain layer to remain in the same, whereby the abrasive grain layer 3 is prevented from being divided along a fracture plane thereof.例文帳に追加

この繊維状物質５は、１本以上の単繊維の周囲を複数の繊維が囲むように配置されたものであるため、外圧等により回転砥石が曲げられて砥粒層３が破断しても、単繊維間ですべりが生じ、繊維状物質５が砥面に突出して残るため、砥粒層３が破断面で分断されることを防止することができる。 - 特許庁

A method and apparatus for cutting the glass tube are provided which impart linear inner circumferential crack 3 through the whole periphery of the inner circumferential surface 1a of a hollow glass tube 1 in the circumferential direction A by a cutter 2, and then locally heat the outer circumferential part 1b opposed to the inner circumferential crack 3 from the outside of the glass tube 1 by a heating means 4.例文帳に追加

中空状のガラス管１の内周面１ａにカッター２により周方向Ａ全周に亘って直線状の内周傷３を付与し、その後、ガラス管１の外側から加熱手段４により内周傷３と反対側の外周部分１ｂを局部的に加熱するガラス管の切断方法及び切断装置である。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus stand 10 with which a position to install a loudspeaker 1 can be appropriately changed in accordance with listener's listening environment or liking, the loudspeaker 1 can be installed for outputting with high sound quality without propagating vibration of the loudspeaker 1 to the outside, and a fall-proofing effect for tremors of earthquakes or the like can be improved.例文帳に追加

聴取者のリスニング環境や好み等に応じてスピーカ１の設置位置を適宜変更することができ、また、スピーカ１の振動を外部に伝えることなく音質の良い出力が行えるようにスピーカ１を設置することができ、また、地震等の揺れに対する転倒防止効果を高めることのできる音響器機用スタンド１０を提供すること。 - 特許庁

The enclosure unit 10 includes, outside a housing 22, a cell storage section 13 in which a plurality of cells 31 are arranged around a first axis 21 and adds a weight of the plurality of cells 31 from above a housing 22 via a silicon damper 35 along the first axis 21 when the vibration-transmitting plate 29 is set on the desk 5.例文帳に追加

外装ユニット１０は、ハウジング２２の回りに、第１の軸２１を中心に複数の電池３１を配置するようになった電池収納セクション１３を含み、振動伝達板２９が机５の上にセットされたときに、複数の電池３１の重量を、第１の軸２１に沿って、ハウジング２２の上から、シリコンダンパー３５を介して作用させる。 - 特許庁

The wireless power feed system 1 includes a capsule type endoscope 11 introduced into the body cavity of a subject 10 to acquire the data in the subject, and a health band 3 mounted on the subject 10 and equipped with the transmission antenna 2 for feeding power to the capsule type endoscope 11 introduced into the body cavity of the subject from the outside of the body of the subject.例文帳に追加

無線給電システム１は、被検者１０の体腔内に導入されて、被検体内情報を取得するカプセル型内視鏡１１と、被検者１０に装着されて、体内に導入されたカプセル型内視鏡１１に対して体外から電力を供給する送電アンテナ２を装備した腹巻き３とを備える無線給電システム１である。 - 特許庁

To provide a frame assembly to be used as an outer casing of a liquid crystal display panel apparatus or the like, the frame assembly having a frame made of aluminum or the like and having a certain width along the depth which can be easily manufactured, and the frame assembly structured in such a manner that the corners are assembled essentially free from positional misalignments and fastening screws and rivets are concealed from the outside.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネル装置などの外筐などとして用いられる枠組み装置で、アルミニウムなどからなる奥行方向に一定の幅を有する枠体を容易に製造することができ、各コーナー部の組立て位置ずれをほとんど生じないとともに、外観に締結用のネジやリベットなどが見えない構造とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a prevention method of the performance degradation of a power cable and a power cable executing this prevention method of performance degradation, for preventing the progress of degradation with time as much as possible in an insulation layer of the power cable, even if an electric field is apt to be generated or moisture infiltrates inside a layer coating the outside of a linear conductor.例文帳に追加

電力ケーブルの絶縁層において、電界が発生する環境になったり、線状導体の外側を被覆する層との間に水分が侵入しても、経年劣化の進行を可及的に防止する電力ケーブルの性能劣化防止方法およびこの性能劣化防止方法を実施する電力ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To obtain a variation signal of regional cerebral blood volume with high precision by certainly eliminating a noise which is not sufficiently eliminated by moving average processing or filtering while various noises from outside such as a noise of an apparatus, a body motion signal or the like and an object signal from inside of a living body superpose in the variation signal of the regional cerebral blood volume.例文帳に追加

局所脳血液量変化信号には、生体内部からの目的信号に加えてさまざまな外界からのノイズ、たとえば装置ノイズや体動信号など、が重畳し、移動平均処理やフィルター処理ではこのノイズを充分に除去できなかったので、これをより確実に除去して高精度な局所脳血液量変化信号を得る。 - 特許庁

A monitor light generation part 10 which is arranged more outside than the effective diameter of laser lights made incident from the semiconductor lasers 14 and 15 reflects the laser lights in a converged state toward a monitoring light receiving element 9, which then receives the light without any dependency on the wavelength of the semiconductor lasers 14 and 15, so that the outputs of the semiconductor lasers 14 and 15 can be stabilized.例文帳に追加

半導体レーザ１４，１５から入射するレーザ光をその有効径よりも外側位置に備えるモニタ光生成部１０でモニタ用受光素子９へ向けて集光状態で反射させることで、半導体レーザ１４，１５の波長に依存せずにモニタ用受光素子９で受光して半導体レーザ１４，１５の出力安定化を図れる。 - 特許庁

The air/fuel pre-mixture 14 flows from a side wall inflow port 13 opening in a cylindrical side wall face 12 into a cylindrical combustion chamber 11 surrounded by the cylindrical side wall face 12 and having both end parts 16 and 16 opening to the outside, and a swirl flow is produced to form a continuous flame face 15 generally symmetrical with respect to the center axis thereof.例文帳に追加

円筒状側壁面１２によって囲まれ且つ両端部１６，１６が開放された円筒状燃焼室１１には、円筒状側壁面１２に開口する側壁流入口１３から燃料・空気の予混合気１４が流入して旋回流を生じ、中心軸に略対称な連続火炎面１５が形成される。 - 特許庁

To readily carry out inspection and maintenance of a belt type continuously variable gear and its speed change operation mechanism in a combine harvester constituted so as to carry and charge grain culms, raked to the back by a raking reel and reaped, into a thresher by a feeder and drive the raking reel through the continuously variable gear arranged on lateral outside of a reaping part.例文帳に追加

掻込みリールで後方に掻き込んで刈取った穀稈をフィーダによって脱穀装置に搬送投入するよう構成するとともに、前記掻込みリールを刈取り部の横外側に配備したベルト式の無段変速装置を介して駆動するよう構成したコンバインにおいて、無段変速装置およびこれの変速操作機構を容易に点検整備できるようにする。 - 特許庁

When a force detected with a motion detecting unit 106 provided in the electronic apparatus 100 and applied to the electronic apparatus 100 from outside, exceeds a reference value, a system control unit 102 determines whether the force detected with the motion detecting unit 106 within a predetermined period before detection of the same force is equal to or higher than the predetermined value.例文帳に追加

システム制御部１０２は、電子機器１００に設けられた動き検出部１０６によって検出された、電子機器１００に外部から加えられる力が基準値を超えた場合、その検出時点よりも前の所定時間内に動き検出部１０６によって検出された力が所定値以上であるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a coating composition with which the dried coated film formed by a non-polluting means is removed instantaneously after a temporary purpose of use such as marking is achieved, the coated film after the removal ceases to exist naturally, when left as it is and yet the coated film is maintained for an intended period time in an outside environment.例文帳に追加

マーキング等の一時的な使用目的を達した後、無公害の手段で形成された乾燥塗膜を瞬時に取り除くことができるとともに除去後の塗膜をそのまま放置することで自然消滅させることができ、且つ外部環境においても目的とする期間塗膜を保持することができる、塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

The communication terminal which is constituted by connecting plural terminals TEL 1, TEL 2 like telephone sets by allocating dial-in numbers is provided with a control means 1 to perform call incoming operation after separating the plural terminals TEL 1, TEL 2 from a telephone line L when the terminal starting signal and the calling signal which are transmitted from an outside line are detected.例文帳に追加

複数の電話機などの端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を、ダイヤルイン番号を割り付けて接続した通信端末装置において、外線より送出されてくる端末起動信号、呼出信号を検出したときには、複数の端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を電話回線Ｌから切り離した後に、着信動作を行う制御手段１を備えている。 - 特許庁

This generator device 5 is so constituted that a plurality of lead wires 66 extending from terminal parts 65 of the decorative lights 91 and 92 are stored in lead wire storage parts 61 of swinging members 12 and 13, which reciprocate along with the decorative lights 91 and 92, and are intensively lead from a lead wire outlet 69 to the outside.例文帳に追加

役物装置５は、飾り灯９１，９２と共に往復動可能な揺動部材１２，１３のリード線収容部６１に、飾り灯９１，９２のターミナル部６５から延びる複数のリード線６６をリード線導入口６７，６８を介して収容し、リード線導出口６９から集中的に外部へ導出するよう構成される。 - 特許庁

The battery 100 comprises a battery case 120 consisting of a rectangular battery container 130 and a sealing lid 140 occluding it, a power generating element 110 housed in the battery case 120, and a safety valve 150 or the like which releases gas outside from a valve functioning part 151 when a pressure inside the battery case 120 goes beyond the given value.例文帳に追加

電池１００は、直方体形状の電池容器１３０及びこれを閉塞する封口蓋１４０からなる電池ケース１２０、電池ケース１２０内に収容された発電要素１１０、及び、電池ケース１２０内の圧力が所定値を超えたとき、弁機能部１５１からガスを外部に放出する安全弁１５０等から構成されている。 - 特許庁

The operation history recording system 10 of the present invention displays procedure information indicating a procedure of the setting operation on a display device 13, in setting work for setting objective equipment 20, collects history information of the setting operation by the worker 15, and acquires certification information for the collected history information, from an outside certification institute.例文帳に追加

本発明の操作履歴記録システム１０は、設定対象機器２０の設定作業において、設定操作の手順を示す手順情報を表示装置１３に表示すると共に、作業者１５の設定操作の履歴情報を収集し、収集した履歴情報に対する証明情報を外部の証明機関から取得する。 - 特許庁

The sealing member has an end sealing part adhered to a second region to surround the first region in the separator and integrated with the end of the stacked structure, a rib contacting with the second separator formed on the end sealing part, and a protrusion formed on the end sealing part and arranged at least on one of the outside and inside of the rib.例文帳に追加

シール部材は、セパレータにおける第１の領域を囲む第２の領域に接着していると共に積層構造の端部と一体とされた端部シール部と、端部シール部上に形成され第２のセパレータと接触するリブと、端部シール部上に形成され、リブの外側と内側の少なくとも一方に配置された凸状部と、を有する。 - 特許庁

To provide gravity hinges designed so that a door can be converted from a normally open type to a normally closed type or vice versa in a single operation and so that grooves and projecting parts for converting the door into the normally open or closed type can be kept out of view from the outside and be manufactured at reduced cost.例文帳に追加

ドアを常開型から常閉型に、あるいは常閉型から常開型にワンタッチで直ちに変更させることができるように、また、常開あるいは常閉に変更させる溝・突起部分が外部から見えないようにし、さらに常開あるいは常閉に変更させる溝・突起部分が安価に製造できるようにしたグラビティー蝶番を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the semiconductor element 1 is mounted on the circuit board 4 while pressuring and heating the rear surface thereof, the sealing film 7b can block the flowing of the sealing paste 7a to the outside of the semiconductor element mounting area, thereby preventing a decrease in workability due to adhesion of the flowed-out sealing paste 7a and a semiconductor transfer tool.例文帳に追加

この回路基板４上に、半導体素子１を背面から加圧・加熱しながら搭載する際、前記封止フィルム７ｂが壁となって、封止ペースト７ａの半導体素子実装領域外への流出を阻止でき、流出した封止ペースト７ａと半導体搬送ツールとがくっ付いてしまうことに起因する作業性の悪化を防止できる。 - 特許庁

To provide a motor-driven supercharger which has a thrust bearing outside a radial bearing, shortens an overhang quantity of a shaft even when an electric motor is incorporated between the thrust bearing and a compressor impeller, supplies a sufficient quantity of lubricating oil to a thrust surface of receiving large thrust force in the compressor direction, and smoothly discharges the lubricating oil from the thrust surface.例文帳に追加

ラジアル軸受の外側にスラスト軸受を備え、スラスト軸受とコンプレッサインペラの間に電動機を内蔵する場合でも、シャフトのオーバーハング量を短縮し、かつコンプレッサ方向の大きなスラスト力を受けるスラスト面へ十分な量の潤滑油を供給し、かつ潤滑油をスラスト面から円滑に排出することができる電動過給機を提供する。 - 特許庁

A cold cathode lamp DL comprises a glass bulb with electrodes 3 mounted at both ends, a luminous layer 2 laid on the inner face of the glass bulb, rare gas sealed in the glass bulb, and translucent ultraviolet radiation absorbent layer 5 consisting of zinc oxide laid on the outside of the glass bulb 1 with a thickness of 0.1-3.0 μm.例文帳に追加

内面に発光層２を有するガラスバルブ１の両端部に電極３，３を配置し、ガラスバルブ１の内部空間に希ガスと水銀を封入してなる冷陰極蛍光ランプＤＬにおいて、前記ガラスバルブ１の外面に酸化亜鉛を主成分とする透光性の紫外線吸収層５を、その厚さが０．１〜３．０μｍとなるように形成した。 - 特許庁

To provide a gas concentration measurement method and a measurement device with which the concentration of gas generating in a sealed container such as a boiler, a garbage incinerator, a combustion chamber of a combustion engine or exhaust gas discharged from the sealed container to the outside can be measured by using laser light and the concentration of a plurality of gases can be efficiently measured with using a simple system.例文帳に追加

ボイラー、ごみ焼却炉、燃焼機関の燃焼室等の密閉容器内に発生するガス、あるいは該密閉容器から外部に排出されるガス等のガス濃度を、レーザ光を用いての測定であって、複数種のガス濃度を、効率よく簡単なシステムで計測可能とするガス濃度計測方法および計測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Fine circulating currents (i) generated on the etching face 2A of a solid material 2 and the magnetic fields B applied from the outside are interacted to generate local Lorentz force F in the vicinity of the material 2, by the Lorentz force F, the convection of an etching soln. 1 is made, and by the control of the magnetic field intensity, etching reaction is controlled.例文帳に追加

固体材料（２）のエッチング面（２Ａ）上に生じる微小な循環電流ｉと、外部より印加した磁場Ｂとを相互作用させることにより、材料（２）近傍に局所的なローレンツ力Ｆを生成させそのローレンツ力Ｆによりエッチング溶液（１）の対流を作り出し、磁場強度を制御することにより、エッチング反応を制御する。 - 特許庁

To provide the supporting structure of a piezoelectric oscillator which is resistant to vibration or shock from outside and sharply lightens the stress added to a piezoelectric element plate via a metallic terminal and a support at weld, and is stable in frequency output, by holding a metallic terminal (lead) with a supporting branch fixed to a metallic base within the piezoelectric oscillator.例文帳に追加

圧電振動子の内部において、金属製ベースに固定された支持枝で金属製端子（リード）を保持することにより、外部からの振動や衝撃に強く、かつウェルド時に金属端子とサポートを経て圧電素板に加わる応力を大幅に軽減し、周波数出力が安定した圧電振動子の支持構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium by which a position irradiated with laser light is more accurately adjusted and a transferred layer part is processed by short time irradiation with laser light and whose productivity is enhanced in a method of removing the transferred layer part existing on the outside of an outer diameter of a light incident surface side substrate by irradiation with laser light.例文帳に追加

本発明の目的は、光入射面側基板外径よりも外側に存在する転写層部分をレーザー光を照射することで取り除く方法において、レーザー光照射位置の調整をより正確にし、且つ、短時間のレーザー光照射で転写層部分の処理が可能な、より生産性の向上した製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the remote sensing system with a scanning mirror 1 for performing continuous rotation or vibration-type rocking for observation and a scanning part drive control means 4a for driving the scanning mirror 1, a scanning part drive control means 4a is provided with a function for stopping the scanning mirror 1 always outside an observation visual field when the scanning mirror 1 is stopped.例文帳に追加

観測用として連続回転または振動型揺動を行う走査鏡１と、該走査鏡１の駆動を行う走査部駆動制御手段４ａとを有するリモートセンシングシステムにおいて、前記走査部駆動制御手段４ａは、前記走査鏡１を停止させた場合に、前記走査鏡１が必ず観測視野から外して停止する機能を有する。 - 特許庁

In the reforming unit 300, an upper part case 612 housing the reformer 620 is formed to have an outside diameter smaller than that of a CO removal exterior case 810 housing a CO converter 820 and a CO selective oxidation reactor 830 and a position corresponding to the reformer 620 is formed step-wise cylindrical to have a smaller diameter.例文帳に追加

改質ユニット３００として、改質器６２０を収容する上部ケース６１２を、ＣＯ変成器８２０およびＣＯ選択酸化器８３０を収容するＣＯ除去外装ケース８１０と比べて外径寸法が小さい形状に形成して、改質器６２０に対応する位置が径小な段差状の略円塔状に構成する。 - 特許庁

In a liquid crystal display device 1, after end parts of first and second flexible wiring boards 5, 6 drawn out from adjacent two sides 102, 102 of panels 10 are joined to end parts of an L-shaped third flexible wiring board 8 with the soldering or the like outside the panels 10, these boards are folded back to the back side as shown by arrows Cs.例文帳に追加

液晶表示装置１において、パネル１０の隣接する２辺１０１、１０２から引き出された第１および第２のフレキシブル配線基板５、６の端部をＬ字形の第３のフレキシブル配線基板８の端部とパネル１０の外側で半田などで接合させた後、これらの基板を、矢印Ｃで示すように、裏面側に折り返す。 - 特許庁

Thus, even when comparatively large stress is applied in the twist direction or the like of the data carrier, before propagating this stress from the outside to the first resin 4 sealing the circuit board 3, the stress is absorbed by the second resin 6 composed of soft materials and the destruction of internal parts such as IC chip is suppressed.例文帳に追加

これにより、外部から比較的大きな応力が、データキャリアのねじれ方向等に加わった場合でも、この外部からの応力が、回路基板３を封止する第１の樹脂４に伝わる前に、軟らかい材料で構成された第２の樹脂６により吸収され、ＩＣチップ等の内部部品の破壊が抑制されることとなる。 - 特許庁

The monitor 60 is provided with a closed container 62 disposed in a closed space 55 formed between a primary lid 48 and a secondary lid 52 of a canister 14; a permanent magnet 66 fixed to the closed container; and a detector 70 provided outside the canister to detect the magnetic field change of the permanent magnet through a wall part of the canister.例文帳に追加

監視装置６０は、キャニスタ１４の一次蓋４８と二次蓋５２との間に形成された密閉空間５５内に配設され密閉容器６２と、密閉容器に固定された永久磁石６６と、キャニスタの外側に設けられ、このキャニスタの壁部を通して永久磁石の磁界変化を検出する検出器７０と、を備えている。 - 特許庁

The detection roller 30s provided between a plurality of the rollers 30 for carrying the board 10 is driven and rotated by the frictional force generated by brought in contact with the board 10 so that the position of the board 10 can be judged by detecting the rotation one end of the detection roller 30s positioned outside the kiln body 14 by the sensor 82.例文帳に追加

そのため、基板１０を搬送するための複数本のローラ３０間に備えられた検出用ローラ３０ｓは、基板１０と接触させられると摩擦力で従動回転させられることから、炉体１４外に位置させられた検出用ローラ３０ｓの一端の回転をセンサ８２で検出することにより、基板１０の位置が判定される。 - 特許庁

An existence determination means 43 detects any uncertain fragment striding the inside/outside of the feature area, and calculates an inside evaluation value increasing according to the number of pixels inside the feature area among the uncertain fragments, and determines whether any object exists in the feature value by using the inside evaluation value as the extraction error of the feature area.例文帳に追加

存否判定手段４３は、特徴領域の内外に跨る不確定断片を検出し、不確定断片のうち特徴領域の内側にある画素数に応じて増加する内側評価値を求め、当該内側評価値を特徴領域の抽出誤差として特徴領域に対象物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

In a multilayered sheet comprising at least two layers of a seal layer having release function and the support layer on the outside of the seal layer, the seal layer comprises a high density polyethylenic resin, a straight chain low density polyethylenic resin, a polystyrenic resin and a compatibilizing agent for the polyethylenic resin and the polystyrenic resin and the support layer comprises a polyolefinic resin.例文帳に追加

剥離機能を有するシール層およびシール層の外側の支持層の少なくとも２層以上からなる多層シートであって、シール層が高密度ポリエチレン系樹脂、直鎖状低密度ポリエチレン系樹脂、ポリスチレン系樹脂、およびポリエチレン系樹脂とポリスチレン系樹脂を相溶させる相溶化剤よりなり、支持層がポリオレフィン系樹脂からなる複合多層シート。 - 特許庁

In superconducting equipment that can generate a high magnetic gradient from the coil, and can magnetically levitate a diamagnetic material placed inside it, a cylinder type superconducting coil is placed outside it, and a pair of superconducting coils 1, 2 whose current direction is different from each other are placed inside the coil to generate a high magnetic gradient.例文帳に追加

コイルにより高い磁気勾配を発生させ、その内部に配置した反磁性物質を磁気浮上させることが可能な超伝導装置において、外側に円筒状超伝導コイルを配置するとともに、そのコイルの内側に電流方向の互いに異なる一組の超伝導コイル１，２を配置し、高い磁界勾配を発生させる。 - 特許庁

Since the porous part 182 is provided from a domain in contact with the electrode 44 to a domain reaching the side face of the first solid electrolyte layer 170, the heater part 190 is coupled with the electrode 44 of the pump cell 40, and simultaneously oxygen discharged from the introduction space 210 through the first solid electrolyte layer 170 is discharged to the sensor outside.例文帳に追加

また、上記多孔質部１８２を、電極４４と接触する領域から第１固体電解質層１７０の側面へと至る領域にわたって設けたことで、ヒータ部１９０とポンプセル４０の電極４４を結合させつつ、導入空間２１０から第１固体電解質層１７０を介して排出される酸素をセンサ外部に排出できる。 - 特許庁

Positioning parts in the X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction are provided on the outside of the print area of a main frame 10 and supporting legs 31 and 31 provided vertically on the opposite sides of a subframe 30 are positioned by these positioning parts thus enhancing mutual positioning accuracy of components assembled with reference to these frames 10 and 30.例文帳に追加

メインフレーム１０の印字領域の外側に、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、Ｚ軸方向の各位置決め部を設けて、サブフレーム３０の両側に垂設した各支持脚３１、３１をこれらの位置決め部により位置決めすることにより、これらのフレーム１０、３０を基準として組付けた各部品相互の間の位置決め精度を高めるようにしたもの。 - 特許庁

By directly spraying outside air flowing in from a suction port 84 to the material B peeled after heat developable transfer by a fan 86, water vapor generated by the peeling between the material A and the material B is prevented from adhering to the material B again, so that the faulty drying of the material B can be surely prevented.例文帳に追加

また、熱現像転写後の剥離された受像材料Ｂに対して吸気口８４から流入した外気をファン８６によって直接吹付けることによって、感光材料Ａと受像材料Ｂの剥離によって発生する水蒸気が受像材料Ｂに再付着することを防止して受像材料Ｂの乾燥不良を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing an antireflective coating and a spin-on glass antireflective coating capable of (a) absorbing strongly and uniformly in an ultraviolet spectrum region, (b) protecting a resist material from 'fall down' and spread to the outside of an intended resist line or contact with the inside, and (c) keeping impermeability to a photoresist developer.例文帳に追加

ａ）紫外線スペクトル領域において強力かつ均一に吸収でき、ｂ）レジスト材料を、「倒れ込み」および意図したレジストラインの外側への広がりまたは内側への接触から守ることができ、およびｃ）フォトレジスト現像剤に対して不浸透性であることのできる反射防止コーティングならびにスピンオンガラス反射防止コーティングの製造方法を提供。 - 特許庁

The air-conditioner 10 is furnished with: an opening 85 for exhausting the air inside the cabin to outside the vehicle; an air outlet means 20 for opening and closing the opening 85; and a control means 30 to control the air outlet means 20 so as to keep the opening 85 in the closed condition when heat exchange is conducted.例文帳に追加

車両の空調装置１０は、車室２７内の内気を車外に排出する開口部８５を設けるとともに、開口部８５を開閉可能なエアアウトレット手段２０を設け、熱交換をおこなう際に、開口部８５を閉じた状態に保つようにエアアウトレット手段２０を制御する制御手段３０を設けたものである。 - 特許庁

The multilayer electronic component 1 comprises an inner electrode 5 formed in a function material layer 3, and another function material layer 3 laid thereon wherein heat dissipation layers 10 and 11 exposing the end to the surface of the component body 2 are formed on the same plane as the inner electrode 5 of the function material layer 3 on the outside thereof.例文帳に追加

機能材料層３の内方に内部電極５を形成し、これに別の機能材料層３を積層した積層電子部品１において、前記機能材料層３の内部電極５と同一面上で内部電極５の外方に部品本体２の表面に端部を露出する放熱層１０，１１を形成した積層電子部品を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor device, a containing section formed internally of a metal heat dissipation plate 1, and an encapsulating resin case 2 has a ceramic substrate 3 touching the heat dissipation plate, a metal member 4 touching the ceramic substrate, an electronic component 5 mounted on the metal member 4, and an electrode 6 leading from the containing section to the outside thereof.例文帳に追加

金属からなる放熱体１と、樹脂からなる外装ケース２とにより内部に形成される収容部が、該放熱体に接しているセラミックス基板３と、該セラミックス基板に接している金属部材４と、該金属部材４の上に搭載された電子部品５と、該収容部から該収容部の外部に通じる電極６と、を有する半導体装置である。 - 特許庁

The electronic camera includes: an imaging element 103 for imaging a subject image and outputting an image signal; an auxiliary image capturing means 105d, 109 for capturing auxiliary image data from the outside; and a recording control means 105c for recording main image data corresponding to the image signal and the auxiliary image data in the same file inside a storage medium.例文帳に追加

電子カメラは、被写体像を撮像して画像信号を出力する撮像素子１０３と、 補助画像データを外部から取得する補助画像取得手段１０５ｄ、１０９と、画像信号に対応する本画像データと、補助画像データとを記憶媒体内の同一ファイルに記録する記録制御手段１０５ｃとを備える。 - 特許庁

This sodium-sulfur battery, having a structure that the bottomed cylindrical solid electrolyte tube, is arranged at the inside of the hollow cylindrical positive electrode container, and that sodium of negative electrode active substance at the inside of the solid electrolyte tube, and sulfur of positive electrode active substance at the outside are housed separately, and hydrogen sulphide concentration contained in sulfur is 0.1 to 5 ppm.例文帳に追加

中空円筒状の正極容器の内部に有底円筒状の固体電解質管が配置され、固体電解質管内部に負極活物質のナトリウム、外部に正極活物質の硫黄が隔離収納された構造を有するナトリウム−硫黄電池であって、硫黄に含有される硫化水素濃度が０．１〜５ｐｐｍであることを特徴とする。 - 特許庁