| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
For instance, when an external force such as vibration added from outside or impact is detected in one image forming apparatus among the plurality of image forming apparatuses ID1-ID6 connected to a server for management CS via a network NW, external force detection information of the one image forming apparatus is reflected on other image forming apparatuses through the server for management CS.例文帳に追加
ネットワーク網NWを介して管理用サーバCSと接続された複数台の画像形成装置ID1〜ID6のうちの例えば一つの画像形成装置において、外部から付加される振動や衝撃等の外力が検知された場合に、その一つの画像形成装置の外力検知情報を管理用サーバCSを通して他の画像形成装置に反映するように構成したもの。 - 特許庁
To provide a casing which can hold a hard disk drive unit without using the conventional holders and a hard disk recording and reproducing device having this casing and to enhance the reliability of the device by decreasing the number of parts and the number of assembly process steps of the device, reducing a manufacturing cost and lessening the vibration and impact from outside in assembling to the hard disk drive unit as far as possible.例文帳に追加
従来の保持具を用いずにハードディスクドライブユニットを保持できる筐体、及び、その筐体を有するハードディスク記録再生装置を提供し、装置の部品数及び組立工程数を減らして製造コストを下げると共に、ハードディスクドライブユニットに対して組立時に外部から振動及び衝撃をできるだけ与えないようにして、装置の信頼性を高める。 - 特許庁
A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state.例文帳に追加
走行車台3上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機4の左側機壁29の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置5の除去具44を回動駆動する露払い用モ−タ35は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁29に干渉しない位置に設けた。 - 特許庁
Each waterproof part 23 is made airtight to the bundling part 10 adhering to the bundling part 10 by having the same inserted inside and caulked from outside, elastically deforming in adherence to the first case 1 or the second case 2 while getting watertight with the first case 1 or the second case 2, provided with a support link 33 supporting reactive force of the elastic deformation.例文帳に追加
防水部23は、内側に結束部10が挿通されるとともに外側からかしめられて結束部10に密着して結束部10との間で水密を図り、第1筐体1または第2筐体2に密着して弾性変形しつつ第1筐体1または第2筐体2との間で水密を図るものであり、弾性変形の反力を支える支持リング33を備えている。 - 特許庁
The telephone box 10 with a door 22 for the call using the cellular phone comprises a box body 12 subject to electromagnetic shield by an electromagnetic wave shield layer 14, an inner antenna device 16 provided in the box body 12, an outer antenna device 18 provided outside of the box body 12, and an antenna connecting cable 20 for connecting the inner antenna device 16 and the outer antenna device 18.例文帳に追加
携帯電話通話ボックス10は、扉22を有し、電磁シールド層14により電磁シールドが施されたボックス本体12と、このボックス本体12内部に設けられた内部アンテナ装置16と、ボックス本体12の外部に設けられた外部アンテナ装置18と、内部アンテナ装置16および外部アンテナ装置18を接続するアンテナ連結ケーブル20とを有する。 - 特許庁
The medical, especially dental handpiece 1 includes an outer sleeve 2, a hollow shaft 3, a second coil 6 and a first coil 5 and is characterized in that the hollow shaft 3 has an axial direction range and a radial direction range on the basis of its center axis and the first coil 5 is arranged inside or outside the axial direction range A and inside the radial direction range R.例文帳に追加
外スリーブ2、中空シャフト3、第2コイル6及び第1コイル5を包含し、中空シャフト3が、中心軸を基準とした軸線方向範囲及びラジアル方向範囲を有しており、第1コイル5が、軸線方向範囲Aの内側または外側であって、ラジアル方向範囲Rの内側に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース1を開示している。 - 特許庁
In this device for fixing the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the outside diameter of the cold Pilger mill, an alligator-shaped plate 14 is fixed to a cotter by one cotter bolt B16 using an alligator-shaped plate 14, and the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the dimension can be fixed by tightening one cotter fixing bolt A15.例文帳に追加
コールドピルガーミルの外径寸法調整用コッター調整ボルト1の固定装置において、ワニ口形状のプレート14を用い、ワニ口形状のプレート14を片方コッターボルトB16によりコッターに固定し、片方コーター固定ボルトA15を締めることにより寸法調整用コッター調整ボルト1の固定が可能とすることを特徴とするコールドピルガーミル寸法調整ボルトの固定装置。 - 特許庁
This microorganism assay sensor is equipped with a supply means 8 for supplying water 13 as a measuring object to an ultraviolet radiation part 3 and an ultraviolet radiation part 1 for irradiating the water 13 as the measuring object in the ultraviolet radiation part 3 with an ultraviolet light based on a proper ultraviolet radiation condition for selecting microorganisms of measuring object from microorganisms outside the measuring object.例文帳に追加
本発明の微生物計測センサは、測定対象水13を紫外線照射部3へ供給する供給手段8と、測定対象微生物を対象外微生物から選別するための適正な紫外線照射条件に基づいて、紫外線照射部3における測定対象水13に紫外線を照射する紫外線照射手段1と、を備えている。 - 特許庁
The rotor core 12 has a magnet insertion hole 16 comprising a region 16A for inserting the permanent magnet 14 and an air gap region 16B communicating with the insertion region 16A in the circumferential direction, and a bridge part 12A of nonmagnetic region formed between the air gap region 16B and the outer circumferential surface of the rotor core 12 on the radially outside of the air gap region.例文帳に追加
ロータコア12は、永久磁石14が挿入される挿入領域16Aと、この挿入領域16Aの周方向に連通した空隙領域16Bとからなる磁石挿入孔16と、空隙領域16Bの径方向外側であってロータコア12の外周面との間に形成された非磁性体領域であるプリッジ部12Aとを備えている。 - 特許庁
To correctly and easily detect not only presence of a defect on a surface parallel to the inside and outside surfaces of a face part of a panel but also presence of an inside defect in the thickness direction of the face part to avoid complication of relief work for the defect due to incapability of three-dimensionally detecting the presence of the inside defect, and unreasonable disposal of the panel or a bulb.例文帳に追加
パネルのフェース部における内外表面と平行な面上の欠点の存在状況のみならず、該フェース部の厚み方向に対する内部欠点の存在状況をも正確且つ容易に検出可能とし、内部欠点の存在を三次元的に知得できないことによる欠点対策作業の繁雑化やパネル或いはバルブの不当な廃棄を回避する。 - 特許庁
This sterilizing gas infiltration apparatus is provided with a sterilization chamber 1 for storing the sterilization treatment object therein, and a mechanism for infiltrating the sterilizing gas into the sterilization treatment object into which gas infiltrates poorly; and is further provided with a mechanism capable of producing a pressure difference between the inside and outside of the sterilization chamber 1 by fluctuating the pressure by exhausting ambient gas in the sterilization chamber 1.例文帳に追加
被殺菌処理対象物を内部に収納する殺菌庫1と、内部にガスが浸透しにくい被殺菌処理対象物に殺菌ガスを浸透させる機構とを有する殺菌ガス浸透装置において、排殺菌庫1内の雰囲気ガスを排気することにより圧力を変動させて、殺菌庫1の内部と外部とに圧力差を設けることができる機構を設けた。 - 特許庁
In this cylinder driving device provided with a supply piping 21 for passing the non-compressive fluid 22 pressurized by the pressure of the compressive fluid 17 to the inside and the outside of the non-compressive fluid cylinder 3, the supply piping 21 is provided with a cylinder driving circuit having a non-compressive fluid shut-off valve 1 for controlling the flow passage opening and closing operation of the supply piping 21.例文帳に追加
圧縮性流体17の圧力で加圧された非圧縮性流体22を非圧縮性流体シリンダ3内外に通す供給配管21を備えたシリンダ駆動装置において、前記供給配管21にその供給配管21の流路開閉を制御する非圧縮性流体遮断弁1を有するシリンダ駆動回路を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
At least one end side of a semiconductor layer 14a is arranged outside a region for forming the parasitic capacitance Cgd while one end side separates from the end side of the region for forming the parasitic capacitance Cgd, by not less than the distance of tolerance Δe in the relative position deviation of the gate electrode 14G, the semiconductor layer 14a, a source electrode 14S, and the drain electrode 14D.例文帳に追加
この半導体層14aの少なくとも一端辺を、前記寄生容量Cgdを形成する領域の端辺から、ゲート電極14G、半導体層14a、ソース電極14Sおよびドレイン電極14Dの相対的な位置ずれの許容誤差Δeの距離よりも離れて、前記寄生容量Cgdを形成する領域の外側に配置する。 - 特許庁
On a micro computer 10 which contains a CPU core 11 and a cache device 12, when a caching miss occurs in the cache device 12, a signal for stop supplying clock is generated which stops a movement of a standard clock by the number of the clock according to the number of waiting which is set for the accessed address area on a programmable waiting controller 14 for accessing a memory device which is connected outside.例文帳に追加
CPUコア11及びキャッシュ装置12を含むマイクロコンピュータ10において、キャッシュ装置12でキャッシュミスが発生したとき、外部に接続されたメモリ装置にアクセスするためのプログラマブル・ウェイト・コントローラ14において、アクセスされるアドレス領域に対応して設定されるウェイト数に応じたクロック数だけ基準クロックの動作を停止させるクロック供給停止信号を生成する。 - 特許庁
To provide a garbage treating system and its apparatus in which, by separating a treated water discharged by a treating apparatus into a sludge layer, a cleaned water layer and a waste oil layer and circulating the cleaned water of such cleaned water layer into a crushing separating apparatus and reusing it, expenditure for waste water treatment and feeding of water from the outside are decreased and function for treating garbage can furthermore be improved.例文帳に追加
処理装置にて排出される処理水を汚泥層、浄化水層、および廃油層とに分離し、かかる浄化水層の浄化水を破砕分離装置に循環させ再利用することにより、下水処理費や外部からの水の供給を軽減すると共に、生ごみの処理機能をより一層向上させることができる生ごみ処理システムおよびその装置を提供すること。 - 特許庁
This air blowing device 1 includes: a suction means 9 for sucking air; a cover member 5 formed so that the suction hole 5a for guiding air therein faces the suction means 9; and a main body case 3 in which the suction means 9 is stored, having an guiding passage 20 formed therein for guiding the air sucked by the suction means 9 to the outside.例文帳に追加
本発明に係る空調装置1は、空気の吸入を行う吸入手段9と、空気を導き入れる吸入孔5aが吸入手段9を臨むようにして形成されたカバー部材5と、吸入手段9が収納され、吸入手段9により吸入された空気を外部へ導く導通路20が形成された本体ケース3とを有している。 - 特許庁
On the top surface 10a of this marking pile A buried in the ground C so that at least a part of a head part 10 is exposed from the ground surface, an insertion hole 13 is formed, for selectively inserting a nail-shaped fixing member 15 equipped with the identifier 2 for transmitting the information stored, when a read-out electromagnetic wave from the outside, or measuring equipment 16.例文帳に追加
頭部10の少なくとも一部分が地表から露出するようにして地盤Cに埋設される標示杭Aであって、頂面10aに、外部からの読み出し用電磁波を受けたとき記憶した情報を発信する識別体2を備えた釘形の止着部材15、または測量用の器材16が選択的に挿入される挿入孔13が形成されている標示杭A。 - 特許庁
To improve visibility of light from a second light source by suppressing interference of light from an adjacent light source and applying contour emphasis on a light-guide plate, on which the light from a main display part displaying a specific figure by a first light source is displayed in a light transmissive manner, and which guides the light from one or a plurality of second light sources disposed outside the main display part.例文帳に追加
第1光源により特定の形象を表示する主表示部からの光を透光表示し、かつ、その主表示部の外側に配置された1乃至複数の第2光源からの光を導光する導光板において、隣接する光源からの光の干渉を抑制し輪郭強調することにより、第2光源からの光の視認性を向上させる。 - 特許庁
When it is expected that all the recording capacity of an HDD 1d is exhausted, a controller 1c transfers one set of the oldest data for instance which are already recorded on the HDD 1d to a rental server 2 existing outside a data recording and reproducing device 1 through communication interfaces 1e and 2b to create a free area in the HDD 1d and continuously records new data there.例文帳に追加
コントローラ1cは、HDD1dの記録容量を全て使用する状態に陥りそうになった場合、通信インタフェース1e,2bを介して、HDD1dに記録済みの例えば最も古い一纏まりのデータをデータ記録再生装置1の外部に存在するレンタルサーバ2に転送して、HDD1dに空き領域を作り、其処に新たなデータを記録し続ける。 - 特許庁
One end plug 15 of a pair of end plugs 14, 15 holding a permanent magnet 11 and yoke 12 composing a bar magnet 10 from their both ends is closely attached to a supporting member 60 and at least the outer circumferential face of the end plug in the supporting member 60 side is exposed to the outside of a tube 16 and the exposed outer circumferential face and the supporting member are firmly joined by welding 19.例文帳に追加
バーマグネット10を構成する永久磁石11とヨーク12をそれらの両端から挟持する一対のエンドプラグ14,15の一方のエンドプラグ15が、支持部材60と密着し、その少なくとも支持部材60側の外周面をチューブ16の外側に露出させ、この露出した外周面と支持部材60との間が溶接19によって固着される。 - 特許庁
For instance, by dividing the water heater into a body with a hot-water supply circuit including a heating heat exchanger housed, and an outdoor machine with an outdoor heat exchanger for absorbing evaporation heat from the outside air, heat loss from hot-water supply piping can be reduced by allowing a hot-water storage tank to be disposed in the vicinity of the heating heat exchanger.例文帳に追加
例えば、加熱用熱交換器を含む給湯回路を収納した本体と、外気から蒸発熱を汲み上げる室外熱交換器を収納した室外機とに分離することにより、貯湯槽と加熱用熱交換器とを近傍に配置可能として給湯配管からの熱ロスを小さくするようにした分離型ヒートポンプ式給湯装置の実用化を可能とする。 - 特許庁
On the basis of railroad crossing information stored in a data storage part 40 of this navigation system 1, when trains are not delayed and on the basis of railroad crossing information acquired via a network outside a vehicle from an external data acquisition part 50 of the navigation system 1, when trains are delayed, a recommended route is presented to the user, taking into consideration the stoppage times at railroad crossings.例文帳に追加
列車の遅延が生じていない場合にはナビゲーション装置1のデータ格納部40に内蔵される踏切遮断情報に基づいて、一方、列車の遅延が生じている場合にはナビゲーション装置1の外部データ取得部50により車外ネットワークを介して入手した踏切遮断情報に基づいて、踏切における停車時間を考慮した推奨ルートをユーザに提示する。 - 特許庁
In an original irradiating means and the image reading device for acquiring a plurality of lines of image data of the original after scanning the original by the original irradiating means and for determining the main scanning size of the original using the image data, the opening and closing state of the pressure plate for pressing the original on an original platen is determined by monitoring a pixel level of a special spot located outside the original.例文帳に追加
原稿照射手段と、原稿照射手段により原稿を走査して原稿の複数ラインの画像データを取得し、画像データを用いて原稿の主走査サイズを判定する画像読取装置において、原稿外の特定スポットの画素レベルをモニタすることにより原稿台上の原稿を押圧するための圧力板の開閉状態を判断する。 - 特許庁
A horizontal directional position of the curved glass pane 11 is positioned, and after preventing horizontal dislocation of the glass pane 11 by sucking at least one place of a central part vicinal position of the positioned glass pane 11 by an inside sucking pad 23, the glass pane 11 is held by sucking a plurality of places in the vicinity of a peripheral edge part of the glass pane 11 by an outside sucking pad 24.例文帳に追加
湾曲したガラス板11の水平方向位置を位置決めし、位置決めしたガラス板11の中心部近傍位置の少なくとも1個所を内側吸着パッド23により吸着してガラス板11の横ずれを防止した後、ガラス板11の周縁部近傍の複数個所を外側吸着パッド24により吸着してガラス板11を保持する。 - 特許庁
When calculating the number of the aliasing turnups, a calibration target image showing the test subject boundary 229 disposed outside the image pickup area of the magnetic resonance image is collected (202), and the number of the aliasing replicates is calculated in each the pixel inside the magnetic resonance image by use of a size and a position of the object boundary 229 coinciding with the pixel location and a phase encoding axis direction.例文帳に追加
エイリアシング折返しの数の計算に際し、磁気共鳴画像の撮像域の外部に配置された被検体境界(229)を表出した較正対象画像を収集し(202)、磁気共鳴画像内の各画素位置において、該画素位置と位相エンコーディング軸方向に一致した被検体境界の寸法及び位置を用いて前記エイリアシング折返し数を計算する。 - 特許庁
The cushioning members 39 are provided in a body 34 that is constructed of the body unit 31 and the first and second battery units 32, 33, cushion a shock added to the body 34, and are positioned so that at least some of the exposed parts exposed out of the housing recesses 35 of the first and second battery units 32, 33 are exposed to the outside.例文帳に追加
緩衝部材39は、本体ユニット31と第1及び第2バッテリユニット32,33によって構成される筐体34に設けられ、筐体34に加えられる衝撃を緩和する緩衝部材であり、第1及び第2バッテリ32,33の収容凹部35から露呈した露呈部分の少なくとも一部が外部に露呈された状態となるように配置される。 - 特許庁
To provide electronic parts with a high reliability which prevent plating liquid from passing through an external electrode and from penetrating into a ceramic element and prevent humidity in an outside environment from inwardly penetrating, and which don't produce any solder sticking failure and any solder splitting failure resulting from the fact that a glass component deposits on a front surface of the external electrode, and to provide a method of manufacturing the electronic parts.例文帳に追加
めっき液が外部電極を通過してセラミック素子の内部に浸入したり、外部環境の湿気が内部に浸入したりすることを防止するとともに、ガラス成分が外部電極の表面に析出して、はんだ付き性不良やはんだ爆ぜ不良を生じたりすることがなく、信頼性の高い電子部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This harvester is composed so as to judge the turning operating distance of a discharging cylinder during discharging operations and to automatically disengage a discharging clutch when the turning operating distance exceeds a prescribed set value in the harvester composed so that the discharging cylinder for discharging grains to the outside of the machine body according to engaging operations of the discharging clutch can be turned by driving an electric motor for the turning.例文帳に追加
排出クラッチの入り操作に伴って穀粒を機外に排出する排出筒10を、旋回用電動モータ11の駆動で旋回可能に構成したものにおいて、排出作業中は、排出筒10の旋回作動距離を判断すると共に、該旋回作動距離が所定の設定値を越えた場合には、排出クラッチを自動的に切るように構成する。 - 特許庁
The driven roller can ensure a smooth rotation by one sliding surface 3a even if foreign matter is caught in the other sliding surface 3a by making both of an inside diameter and an outside diameter of an annular slide bearing 3 as sliding faces 3, and prevents abrasion on each sliding surface 3a by dispersing sliding to two sliding surfaces 3a to hardly cause looseness.例文帳に追加
円環状のすべり軸受3の内径面と外径面の両方をすべり面3aとすることにより、一方のすべり面3aに異物が噛み込まれても他方のすべり面3aでスムーズな回転を確保できるようにするとともに、すべりを二つのすべり面3aに分散させて各すべり面3aでの摩耗を抑制し、がたつきが発生し難いようにした。 - 特許庁
The measuring instrument of the mechanical characteristics is equipped with an alarm transmission mechanism 28 for giving an alarm when the amount of a hydrogen gas detected by the hydrogen gas detecting sensor 7 becomes a predetermined value or above or a safety mechanism for discharging the hydrogen gas in the high-pressure container 2 to the outside when the amount of a hydrogen gas detected by the hydrogen gas detecting sensor 7 becomes a predetermined value or above.例文帳に追加
さらに、機械特性測定装置には、水素ガス検出器7により検出された水素ガス量が予め定められた値以上であると、警報を発する警報発信機構28や、水素ガス検出器7により検出された水素ガス量が予め定められた値以上であると、高圧容器2内部の水素ガスを屋外に放出する安全機構が備えられる。 - 特許庁
This medical catheter comprises a first catheter 2 formed with a tube having the flexibility and allowing fluid to pass in its inside, and at least a single second catheter 3 having the flexibility and having an outside diameter smaller than that of the first catheter 2, wherein at least the single second catheter 3 is attached to the outer circumferential face 2a of the first catheter 2 along the length direction X of the tube.例文帳に追加
柔軟性を有し、かつ流体が内部を通過可能なチューブからなる第1のカテーテル2と、柔軟性を有し、かつ第1のカテーテル2よりも小さな外径を有する少なくとも1つの第2のカテーテル3とを備え、少なくとも1つの第2のカテーテル3が、第1のカテーテル2の外周面2aにチューブの長さ方向Xに沿うように取付けられている、医療用カテーテル。 - 特許庁
The chemical supply device comprises: a storage container storing chemical; an air supply means supplying air to a gaseous phase with no chemical in the storage container; a chemical supply pipe into which the chemical flows when the liquid level of the chemical is pushed down by the air supplied by the air supply means so as to supply the chemical to the outside of the storage container.例文帳に追加
薬液を収容した収容容器と、該収容容器内の前記薬液が存在しない気相部にエアーを供給するエアー供給手段と、該エアー供給手段により供給されたエアーによって前記薬液の液面が押し下げられたときに、該薬液を流入させて収容容器の外部へ薬液を供給するための薬液供給パイプとを具備することを特徴とする。 - 特許庁
The toner-replenishing device has a toner container that has a toner discharging port and stores a powder toner and that can be opened and closed; a stirring member with a magnet that is movably provided in the toner container and that stirs the toner by moving operation and discharges the toner from the discharge port; and a drive source that is magnetically jointed with the magnet provided outside the toner container and makes the stirring member move.例文帳に追加
トナー排出口を有し粉体トナーを収容する開閉可能なトナー容器と、トナー容器内に移動可能に設けられ移動動作によってトナーを撹拌して排出口から排出する磁石付きの撹拌部材と、トナー容器の外部に設けられ前記磁石と磁気的に結合して撹拌部材を移動させる駆動源とを備えたトナー補給装置。 - 特許庁
When the similar image retrieval part 3 or the display part 5 receives the user attribute information of "outside of facility" from a user authentication part 7, the display part 5 anonymitizes and displays personal information (information for specifying an individual such as a patient name and birth date) included in diagnostic information by replacing it with a meaningless character string or does not display personal information at all.例文帳に追加
類似画像検索部3あるいは表示部5が「施設外」のユーザ属性情報をユーザ認証部7から受信したなどの場合、表示部5は、診断情報に含まれる個人情報(患者氏名、生年月日など個人を特定できる情報)を、無意味な文字列で置換するなどして匿名化して表示するか、個人情報の表示を全く行わないようにする。 - 特許庁
When the power of the transmitter 10 is turned off, a control means 14 of the transmitter side gives the mute control pulse signal lying outside of the audible frequency band, to a radio frequency transmission means 13, and the mute control pulse signal is transmitted as radio wave and a pulse control signal is detected by a controller 22 in the receiver 20 side and causes a mute circuit 23 to be operated.例文帳に追加
送信機10の電源スイッチがオフにされた際、同送信機10側の制御手段14より可聴周波数帯域外のミュート制御パルス信号を無線送信手段13に与えて、そのミュート制御パルス信号を電波として送信するとともに、受信機20側の制御手段22にてそのミュート制御パルス信号を検出してミュート回路23を動作させるようにする。 - 特許庁
Further, since a radiation cooling panel 18 is arranged in a radiation cooling circulation passage 19 installed near the accumulation heat circulation passage 14, when a control device 20 determines that the temperature of the heating medium flowing into a cooling device 13 becomes high temperature, the waste heat is released into atmosphere at the outside of the living zone as an electromagnetic wave through the radiation cooling panel 18.例文帳に追加
また、蓄熱循環路14近傍に設置された放射冷却循環路19に放射冷却パネル18を配設しているので、冷却装置13へ流入する熱媒体の温度が高温となったと制御装置20が判断した場合には、当該放射冷却パネル18を通じて排熱は電磁波として生活圏外の大気中に放出する。 - 特許庁
The fail control device 2 mounting an air conditioner 1 using the refrigerant for the vehicle has an abnormality detection means 3 detecting the abnormality of the vehicle and a flow path switching means 4 switching the flow path of the refrigerant to a first flow path 10 which is separated from the inside of the cabin and circulates in the outside of the cabin when the abnormality detection means 3 detects abnormality.例文帳に追加
冷媒を使用した車両用空調装置1を搭載した車両のフェール制御装置2であって、車両の異常を検出する異常検出手段3と、異常検出手段3が異常を検出した時に、冷媒の流路を車室内から隔離されて車室外で循環する第1の流路10へ切り替える流路切替手段4とを有する。 - 特許庁
In a plasma generation device which forms plasma by introducing a predetermined gas into a discharge container having a part or the whole part of its container wall formed of a dielectric and by carrying a high-frequency current to a solenoid coil installed on the outside periphery of the discharge container to discharge the gas, a shielding member 29 formed of a dielectric is formed inside a side wall 2 of the discharge container 27.例文帳に追加
容器壁の一部あるいは全部を誘電体で構成した放電容器内に所定のガスを導入すると共に、前記放電容器の外周に設置したソレノイドコイルに高周波を通電してガスを放電させてプラズマを形成するプラズマ発生装置において、前記放電容器27の側壁2の内側に誘電体による遮蔽材29を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A postcard printer 10 reads the image reading program 20, image confirming program 21, postcard surface postal code frame position data 22, inside and outside judging program 23, postcard surface top and bottom judging program 24 and unjust setting warning program 25 stored in a recording medium 12 through an external memory medium input and output device 19 to develop them on a program memory 13.例文帳に追加
はがき印刷装置10は、外部記憶媒体入出力デバイス19を介して、記録媒体12に記憶されている画像読み取りプログラム20、画像イメージ認識プログラム21、はがき表面郵便番号枠位置データ22、判定表裏判定プログラム23、はがき表面上下判定プログラム24および不正セット警告プログラム25などを読込み、プログラムメモリ13に展開する。 - 特許庁
The autonomously movable robot, which autonomously moves in a predetermined area to advertise, is equipped with a communication means for accessing an information providing server which is arranged outside, an advertising means which displays or voices the contents of advertisement, and a control means which reads advertisement information stored on the information providing server through the communication means and outputs it to the advertising means.例文帳に追加
予め決められた領域を自律的に移動して広告を行う自律移動ロボットであって、外部に配置された情報提供サーバにアクセスするための通信手段と、広告の内容を表示または発声する広告手段と、通信手段を介して情報提供サーバに蓄えられている広告情報を読み出して広告手段に対して出力する制御手段とを備える。 - 特許庁
As a power source of the mobile body 1, an enzyme battery 2 is mounted to generate electric power, in which an oxidation-reduction enzyme is immobilized at least on one electrode out of a cathode and an anode as a catalyst, oxidation reaction of fuel is generated at the cathode to discharge electrons, and reduction reaction progresses at the anode by these electrons and oxygen supplied from outside.例文帳に追加
移動体1の動力源として、負極又は正極の少なくとも一方の電極上に触媒として酸化還元酵素が固定され、負極で燃料の酸化反応が生じて電子を放出すると共に、正極でこの電子と外部から供給される酸素とにより還元反応が進行することで、電力を発生する酵素電池2を搭載する。 - 特許庁
The on-vehicle oxygen enriching machine comprises an air path 9 to supply oxygen-enriched air obtained by an oxygen enriching means 21 and an oxygen delivery means 22 to a user an oxygen delivery port 10 to deliver oxygen-enriched air into a cabin, a water discharge passage 13 which discharges water stored in the air path 9 outside the cabin, and a water discharge valve 14 to switch the water discharge.例文帳に追加
酸素富化手段21と酸素吐出手段22とで得られた酸素富化空気を使用者に供給するための空気経路9と酸素富化空気を車室内に吐出する酸素吐出口10を設け、前記空気経路9に溜まった水を車室外に排出する排水路13と、排水の切り換えを行う排水弁14とを有している。 - 特許庁
In dehumidifying heating operation, when the temperature Tam outside of the cabin is a predetermined temperature T1 or lower, or when the temperature Thex of a refrigerant flowing out of an outdoor heat exchanger 22 is a predetermined temperature T2 or lower and when the detecting temperature Te of a cooling air temperature sensor 44 becomes the temperature Tet-β or lower, a third solenoid valve 25c is closed.例文帳に追加
除湿暖房運転時において、車室外の温度Tamが所定温度T1以下の場合、または、室外熱交換器22から流出する冷媒の温度Thexが所定温度T2以下の場合で、冷却空気温度センサ44の検出温度Teが温度Tet−β以下となった場合に第3電磁弁25cを閉鎖するようにしている。 - 特許庁
The method includes a step for fetching a first instruction line from a level 2 cache; a step for identifying, in the first instruction line, a branch instruction targeting an instruction that is outside of the first instruction line; a step for extracting an address from the identified branch instruction; and a step for prefetching, from the level 2 cache, a second instruction line containing the targeted instruction using the extracted address.例文帳に追加
方法は、レベル2キャッシュから第1の命令ラインをフェッチするステップと、第1の命令ラインにおいて、第1の命令ラインの外部にある命令をターゲットとする分岐命令を識別するステップと、識別された分岐命令からアドレスを抽出するステップと、抽出されたアドレスを用いて、レベル2キャッシュから、ターゲットとされた命令を含む第2命令ラインをプリフェッチするステップを含む。 - 特許庁
This outer frame structure of the game machine 1 retaining a front frame 3 for storing a game board 6 is formed of frame beams 12, 13, 14, and 15 provided in the upper/lower/left/right parts into a rectangular frame, and a spacer member 20 is detachably constituted to the outside face of either of the left or right vertically telescopic frame beam 14 or 15.例文帳に追加
本発明は、遊技盤6を収容可能な前枠3を保持する遊技機1の外枠構造であって、上下左右に設けられた枠杆12,13,14,15により方形枠状に形成されており、上下方向に伸縮可能且つ左右いずれかの枠杆14,15の外側面にスペーサ部材20が着脱可能なように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
In the fuel cell holding both sides of an electrolyte by an anode and a cathode and disposing separators respectively on the outside, a plurality of passages for allowing air to flow through without crossing each other are disposed at the abutting surfaces of the separators on the cathode, and when starting, a fluid for warming-up is supplied to part of the plurality of passages, while air is allowed to flow through the other parts.例文帳に追加
電解質の両側をアノードとカソードとで挟み、さらにこれらの外側にそれぞれセパレータが配設された燃料電池において、セパレータのカソードとの当接面には、エアを流通させるための、互いに交わることのない複数の流路を配設して、起動時には複数の流路の一部に暖機のための流体を供給し、他部にはエアを流通させる。 - 特許庁
As this thick film type thermal head is so constituted that a heating resistor 3 is embedded in a groove of a conductive substrate 1, redundant heat causing redundant thermal accumulation is quickly discharged by the conductive substrate 1 having good thermal conductivity from a side of the bottom face (a rear side) of the heating resistor 3 to the outside of the thermal head i.e., a rear side of the conductive substrate 1.例文帳に追加
このサーマルヘッドは、導電性基板1の溝2に発熱抵抗体3を埋め込んだ構造となっているので、余分な蓄熱の元となる余分な熱を、その熱伝導性の良好な導電性基板1によって、発熱抵抗体3の底面側(裏側)からこの厚膜サーマルヘッドの外部すなわち導電性基板1の裏面側へと迅速に放熱できる。 - 特許庁
In a ceramic element 1 provided with a structure, where a plurality of inner electrodes 2 are arranged facing each other with a ceramic layer 1a interposed, at least a part of a protective function part 21 which is around a function element 20 formed of a ceramic layer 1a between the inner electrodes 2 and surrounds the function element 20 so as not to be exposed over the outside, is formed of a resin 4.例文帳に追加
セラミック層1aを介して互いに対向するように複数の内部電極2が配設された構造を有するセラミック素子1の、内部電極2と該内部電極2間のセラミック層1aにより形成される機能素子部20の周囲に配設され、機能素子部20が外部に露出しないように囲繞する保護機能部21の少なくとも一部を樹脂4により形成する。 - 特許庁
The display is provided with the display unit 10 having a display area displaying an image, the lens array unit 20 provided with a lens array layer 202 opposed to the display unit, projecting bodies 40 disposed in two rows between the display unit and the lens array unit outside the display area, and an adhesive 50 disposed between rows of the projecting bodies and making the display unit and the lens array unit adhere to each other.例文帳に追加
画像を表示する表示エリアを有する表示ユニット10と、 表示ユニットに対向するレンズアレイ層202を備えたレンズアレイユニット20と、 表示エリア外において、表示ユニットとレンズアレイユニットとの間に2列に配置された凸状体40と、 凸状体の列間に配置され、表示ユニットとレンズアレイユニットとを接着する接着剤50と、 を備えたことを特徴とする - 特許庁
Also, as loads are applied until deformation occurs in each side surface 2, deformation takes place at the fold line of lateral beads 2d while pushing out the lateral beads 2d outside of the container 1, and further as a loads is applied, sincd deformation is generated so that each side surface 2 is folded inside of the container 1 from the plane 2, the container can easily be crushed during disposal.例文帳に追加
また、各側面部2に変形が発生するまで荷重を加えると、横ビード2dを容器1の外側に押し出しつつ横ビード2dが折り目となる変形が発生し、さらに荷重を加えると平面部2aから各側面部2を容器1内方向に折り曲げる変形が発生することから、廃棄に際して容器1を容易に押し潰すことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|