「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(817ページ目) - Weblio英語例文検索

In two small regions (first small region and second small region) formed outside the central part of the emitting region within an emission region, there are formed a mode filter 115A and a mode filter 115B of dielectric films at an optical thickness of λ/4 to reduce the reflectance of each small region to be lower than that of the central part of the emitting region.例文帳に追加

射出領域内で、該射出領域の中心部から外れた部分に設けられた２つの小領域（第１の小領域と第２の小領域）には、各小領域の反射率を射出領域の中心部の反射率よりも低くする誘電体膜であるモードフィルタ１１５Ａ及びモードフィルタ１１５Ｂがλ／４の光学的厚さで形成されている。 - 特許庁

In the remote UI service providing method and device, an event message containing a URL accessible to a UI resource is received from a remote UI server device, the URL is used to obtain the UI resource from the remote UI server device, the UI resource is used to input a text for controlling the remote UI server device from the outside, and the text is transferred to the remote UI server device.例文帳に追加

ＵＩリソースにアクセスできるＵＲＬを含むイベント・メッセージを、リモートＵＩサーバ・デバイスから受信し、ＵＲＬを利用し、リモートＵＩサーバ・デバイスからＵＩリソースを獲得し、ＵＩリソースを利用し、リモートＵＩサーバ・デバイスを制御するためのテキストを外部から入力され、テキストをリモートＵＩサーバ・デバイスに伝送するリモートＵＩサービス提供方法及びその装置である。 - 特許庁

The programmable controller includes: a storage means for storing the compiled control program; a control program execution means for executing the control program; a trace execution means for executing the trace of an instruction on the basis of a flag set in an instruction code when executing each of instructions constituting the control program; and a replacement means for replacing the flag on the basis of an instruction from the outside.例文帳に追加

コンパイルされた制御プログラムを記憶する記憶手段と、前記制御プログラムを実行する制御プログラム実行手段と、前記制御プログラムを構成する各命令の実行時に、当該命令のトレースを、命令コード内に設けられたフラグに基づいて実行するトレース実行手段と、外部からの指示に基づいて、前記フラグを差し替える差替手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a sound insulation tool which can be mounted to a working tool and which can damp noise generated by an attenuation wave portion propagating through a surface of a working object and its base body and noise escaping from gaps of an irregular surface of the working object to the outside, in noise caused by contact between a working portion of the working tool causing noise and the working object.例文帳に追加

本発明の課題は、騒音を伴う作業具の作用部による作業対象物の接触による騒音において、作業対象物の面とその母体を伝わる減衰波部分による騒音と、作業対象物の面での凹凸面の隙間から外部に逃げる騒音を消音可能な作業具に取り付け可能な遮音具を提供することである。 - 特許庁

An AF control part 56 decides a region outside of a region of the coincidence straight line, that is, a region where the coincidence straight line is masked as the processing object region among the processing object region candidates when it is determined that the coincidence straight line exists in the processing object region candidate, sets an AF evaluation area based on the processing object region, and performs AF processing.例文帳に追加

ＡＦ制御部５６は、処理対象領域候補の中に合致直線が存在すると判断された場合、処理対象領域候補のうち、合致直線の領域を除外した領域、即ち合致直線をマスクした領域を、処理対象領域として決定し、処理対象領域に基づいてＡＦ評価エリアを設定して、ＡＦ処理を実行する。 - 特許庁

A semiconductor device is provided with: a relief address generation circuit 110 which generates relief address information on the basis of a plurality of data bits DQ2 supplied in time series from outside via a first terminal; and a programming circuit 120 which writes, into one of fuse sets XSET1 to XSETm and YSET1 to YSETn, the relief address information generated by the relief address generation circuit 110.例文帳に追加

第１の端子を介して外部から時系列的に供給される複数のデータビットＤＱ２に基づいて救済アドレス情報を生成する救済アドレス生成回路１１０と、救済アドレス生成回路１１０によって生成された救済アドレス情報をいずれかのヒューズセットＸＳＥＴ１〜ＸＳＥＴｍ，ＹＳＥＴ１〜ＹＳＥＴｎに書き込むプログラミング回路１２０とを備える。 - 特許庁

The degassing device 1 for a casting device 100 which carries out casting by disposing a core 11 in the cavity 12 inside the casting mold 10, includes a hollow degassing pin 2 communicating between the surface of the core 11 and the outside of the casting mold 10, wherein the degassing pin 2 has an electric heater (a heating means) 5 for heating across the inner circumference of the pin 2 along its axial direction.例文帳に追加

鋳造金型１０内部のキャビティ１２に中子１１を配設して鋳造する鋳造装置１００のガス抜き装置１であって、前記中子１１の表面と前記鋳造金型１０の外部とを連通する中空構造のガス抜きピン２を備え、前記ガス抜きピン２は、その内周部を軸心方向に沿って全体的に加熱する電熱器（加熱手段）５を有する。 - 特許庁

The air conditioner includes: an outdoor communication unit 2 and an indoor communication unit 4 provided in the outdoor unit and the indoor unit, respectively, each capable of performing data communication with the outside by being operated by direct current voltage and setting its own communication address; and a power supplying direct current wiring DCL for supplying direct current voltage for operation to the outdoor communication unit 2 and the indoor communication unit 4.例文帳に追加

室外機および室内機に設けられ、直流電圧により動作して外部とのデータ通信を行なうとともに自己の通信用アドレスが設定可能な室外通信ユニット２および室内通信ユニット４を備え、これらの室外通信ユニット２および室内通信ユニット４に動作用の直流電圧を供給するための給電用直流配線ＤＣＬを設けた。 - 特許庁

This imaging device includes the operation ring 2 that is inserted outside a lens barrel 3 and is rotatable, an annular member 22 rotating integrally with the operation ring 2, a detecting means 42 for detecting the rotating direction and rotation amount of the annular member 22, and a click mechanism 41 for generating click feeling at equal intervals in the rotation direction of the operation ring 2 when the operation ring 2 is rotated.例文帳に追加

撮像装置は、レンズ鏡筒３に外挿され、回転操作可能な操作リング２と、該操作リング２と一体となって回転する環状部材２２と、環状部材２２の回転方向と回転量を検出する検出手段４２と、操作リング２を回転操作したときに、該操作リング２の回転方向に等間隔でクリック感を発生させるクリック機構４１とを備える。 - 特許庁

To inhibit the high frequency originated from an electric field generating circuit from being radiated to the outside of a vehicle to observe the Radio regulations and prevent trouble by leaked high frequency in a spark ignition type internal combustion engine performing an ignition method of superposing inductive voltage by an ignition coil on a high frequency electric field by the electric field generating circuit and applying the same to the electrodes of an ignition plug.例文帳に追加

点火コイルによる誘導電圧と電界生成回路による高周波電界とを重ね合わせて点火プラグの電極に印加する点火方法を実施するものにおいて、電界生成回路を源とする高周波が車体外に放射されることを抑止し、電波法規の遵守を図るとともに漏出高周波による支障を未然に防ぐ。 - 特許庁

In the device for generating a laser light beam such as an illumination light beam preferably for a confocal scanning microscope, including at least one laser light source (2), the laser light source (2) constitutes a module (1) having a mechanical and/or electrical and/or optical interface which is regulated to the outside individually or by grouping.例文帳に追加

少なくとも１つのレーザ光源（２）を含んで構成される、好ましくは共焦点式の走査顕微鏡のための照明光ビーム等のレーザ光ビームを生成するための装置において、前記レーザ光源（２）は、個別に又はグループ化されて、外部に対して規定される機械的及び／又は電気的及び／又は光学的インターフェースを有するモジュール（１）を構成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a panel for color display-type information display that solves a problem of color mixing caused when viewed from an oblique direction and suppresses water entry from an external environment by solving problems of a panel for color display-type information display having a color filter disposed outside an observation-side surface of a panel in which a display medium is sealed.例文帳に追加

表示媒体を封止したパネルの観察側面の外側にカラーフィルターを配置した構成のカラー表示型情報表示用パネルにおける問題点を解消して、斜め方向から見たときに生じる混色の問題を解決するとともに、外部環境からの水分進入を十分に抑制することができるカラー表示型情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilating device for an engine working machine preventing rusting of electronic components and accumulation of dust and improving cooling effect by avoiding direct blow of air flow containing dust and moisture introduced from an outside of a casing on the electronic components such as an inverter in an engine working machine including an engine, the working machine driven by the engine, and electric equipment.例文帳に追加

エンジンと該エンジンに駆動される作業機及び電装品を備えたエンジン作業機において、筺体外から導入されるダストや湿気を含んだ空気流がインバータ等の電子部品に直接当たるのを回避して、電子部品の発錆や埃の堆積を防止するとともに、冷却効果を高めたエンジン作業機の換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The engine 36 includes the cylinder head 46 having a protrusion 66 protruded from a head body 65 to the outside, a combustion recess 70 formed in the head body 65, an exhaust passage 80 formed passing from the combustion recess 70 through the protrusion 66 for exhausting exhaust gas from the combustion recess 70, and the oxygen concentration sensor 50 having a body 118 and a detection part 120.例文帳に追加

エンジン３６は、ヘッド本体６５から外方に突出する突出部６６を有するシリンダヘッド４６と、ヘッド本体６５に形成される燃焼凹部７０と、燃焼凹部７０から排ガスを排出するために燃焼凹部７０から突出部６６を貫通するように形成される排気通路８０と、本体部１１８および検出部１２０を有する酸素濃度センサ５０とを備える。 - 特許庁

The electrochemical device comprises a sheathing body including a metal film, a battery element enclosed in the sheathing body, a resin layer provided at least inside a sealing portion of the sheathing body, and a lead extending outside the sheathing body from the battery element, going through between the resin layers of the sealing portion of the sheathing body.例文帳に追加

本発明に係る電気化学デバイスは、金属フィルムを含む外装体と、外装体内に封入された電池素体と、少なくとも外装体の封止部の内側に設けられた樹脂層と、電池素体から外装体の封止部の樹脂層間を介して、外装体の外部に延びたリードとを備え、リードの封止部における形状は、表裏面ともに曲面からなる。 - 特許庁

The exposure device 100 used for drawing a circuit on a semiconductor wafer and a TFTLCD substrate includes a casing 110; a plurality of LEDs 120 housed in the casing 110 and straightly radiating light within an UV wavelength range from upper cover 111 made up of transparent member to the outside; and a power source impressing part 110 for supplying electric supply to be applied to the LED 120.例文帳に追加

半導体ウェハーやＴＦＴＬＣＤ基板に回路を描くのに用いられる露光装置１００は、ケース１１０と、ケース１１０内部に収容され、透明部材で構成する上面カバー１１１から外部にＵＶ波長範囲の光を直進形態で照射する複数個のＬＥＤ１２０と、ＬＥＤ１２０に印加される電源を供給する電源印加部１１０とを含む。 - 特許庁

A coated layer made on the surface of a granular material containing the biologically active substance is a polymer of a polyisocyanate ingredient and a polyol ingredient containing a polyester polyol and has a urethane resin layer containing a urethane resin having a partial structure of oxycarbonyl [-O-C(=O)-] in the molecule and a protective layer which is made on the outside of the urethane resin layer and which contains a vegetable hardened oil.例文帳に追加

生物活性物質を含有する粒状物質の表面に被覆層が設けられており、該被覆層は、ポリイソシアネート成分とポリエステルポリオールを含有するポリオール成分との重合物であってオキシカルボニル［−O−C（＝O）−］の部分構造を分子内に有するウレタン樹脂を含むウレタン樹脂層と、該ウレタン樹脂層の外側に設けられた、植物硬化油を含む保護層とを有する。 - 特許庁

The fuel cell includes: a membrane electrode assembly in which an electrode catalyst layer is formed on both sides of an electrolyte membrane; and a cerium-containing layer that contains >5 wt.% and ≤30 wt.% of a cerium-containing oxide based on 100 wt.% of content of solid components except for the cerium-containing oxide that forms the layer outside of at least one face of the membrane electrode assembly.例文帳に追加

燃料電池は、電解質膜の両面に電極触媒層が形成された膜電極接合体と、膜電極接合体の少なくとも一方の面の外側に、層を形成するセリウム含有酸化物を除く固形成分の含有量を１００ｗｔ％としたときに、５ｗｔ％より大きくかつ３０ｗｔ％以下のセリウム含有酸化物を含むセリウム含有層とを備える。 - 特許庁

The control unit 1 has a distributing circuit 12 which decides the reference energization angle of each winding 51 from sensor signals HU, HV and HW outputted from the position sensor 4, and an energization angle control signal generating circuit 11 which decides the energization angle of each winding 51 by changing the reference energization angle in accordance with a capacity variable signal Sig1 inputted from outside.例文帳に追加

制御部１は、位置センサ４より出力されるセンサ信号ＨＵ，ＨＶ，ＨＷから各巻線５１の基準通電角を決定する分配回路１２と、外部より入力される能力可変信号Ｓｉｇ１に合わせて基準通電角を変更することで各巻線５１の通電角を決定する通電角制御信号発生回路１１とを有する。 - 特許庁

The sugar fuel cell 100 includes a housing chamber 1 and an electrode constituted by a positive electrode 2 and a negative electrode 3 arranged with a space between them in the housing chamber 1, wherein the housing chamber 1 houses therein solid sugar 5 having a reduction nature and solid alkaline electrolyte 4, and the housing chamber 1 is provided with a supply port 6 for supplying solution containing water from the outside.例文帳に追加

糖燃料電池１００は、収容室１と、該収容室１の内部に間隔をあけて配置された正極２及び負極３から構成される電極とを備え、前記収容室１に、固形の還元性を有する糖５及び固形のアルカリ性電解質４が収容され、前記収容室１に、外部から水を含む溶液を供給する供給口６が設けられている。 - 特許庁

Displaying a static image using image data stored in such a memory part enables the static image to be displayed just by inputting a simple control signal from outside the semiconductor display device, so as to provide the semiconductor display device capable of displaying a static image with low power consumption and the semiconductor device equipped with the semiconductor display device.例文帳に追加

そのようなメモリ部に格納された画像データを用いて静止画像を表示することにより、半導体表示装置の外部からは簡単な制御信号を入力するだけで静止画像を表示することが可能となり、低消費電力で静止画像を表示することのできる半導体表示装置および半導体表示装置を搭載した半導体装置が提供される。 - 特許庁

To provide a functional laminate which is suitable as an optical functional film or the like for selectively orienting and reflecting light in a specific wavelength range and permeating light outside the wavelength range and is hardly spoiled due to the expansion and contraction with the change of external force or temperature, and a functional structure provided with the functional laminate.例文帳に追加

特定の波長領域の光を選択的に指向反射する一方、その波長領域外の光を透過させる光学機能性フィルムなどとして好適な機能性積層体であって、外力や温度変化による膨張収縮などによって損なわれにくい機能性積層体、及びその機能性積層体を備えた機能性構造体を提供すること。 - 特許庁

The sound output device has a housing, a rumbling mechanism which is arranged within the housing, has a vibration plate and rumbles with vibration of the vibration plate, an air chamber which is formed between the vibration plate and the inside of the housing, a group of sound holes which are formed in the housing and communicate the air chamber with the outside of the housing, and a control mechanism which controls operation of the rumbling mechanism.例文帳に追加

筐体と、前記筐体内に配置され、振動板を有し、前記振動板を振動させることにより鳴動する、鳴動機構と、前記振動板と前記筐体の内面との間に形成される、前気室と、前記筐体に形成され、前記前気室を前記筐体の外部と連通させる、音孔群と、前記鳴動機構の動作を制御する、制御機構とを具備する。 - 特許庁

The rotating electric machine comprises: a rotor body 10 which is supported rotatably around a shaft center X and has magnets 11; a stator 20 which is arranged outside the rotor body 10 in its radial direction; a temperature sensing part 2 which is arranged on the rotor body 10 and shifts based on a temperature change of the rotor body 10; and determination means 5 which determines a shift amount of the temperature sensing part 2.例文帳に追加

軸心Ｘ回りで回転自在に支持され、磁石１１を備えたロータ本体１０と、ロータ本体１０の径方向外側に配置されたステータ２０と、ロータ本体１０に設けられ、ロータ本体１０の温度変化に基づいて変位する温度感応部２と、温度感応部２の変位量を判定する判定手段５とを備えている回転電機とした。 - 特許庁

The recording tape cartridge 10 includes: a case 12 composed of an upper case 14 and a lower case 16 and configured to house a reel 20 having a recording tape T wound thereon; a cylindrical security tag 110 installed in the case 12 and communicable with the outside; and a holding member 120 having one end held between the upper case 14 and the lower case 16 and configured to hold the security tag 110 by the other end.例文帳に追加

上ケース１４と下ケース１６とからなり、記録テープＴが巻装されたリール２０を収容するケース１２と、ケース１２内に設けられ、外部と送受信可能な柱状のセキュリティータグ１１０と、上ケース１４と下ケース１６とで一端側が狭持されるとともに、他端側がセキュリティータグ１１０を保持した保持部材１２０と、を有する記録テープカートリッジ１０とする。 - 特許庁

The biofuel cell system is provided with an inlet 5 for leading-in a liquid from the outside; a cell electrode 4 as a reacting field of redox reaction of fuel by using oxidoreductase as catalyst; and a control means (a controller 3, a switching valve 6 and a sensor electrode 7) for automatically determining the degree of adaptation of liquid as fuel solution and controlling supplying of the liquid to the cell electrode.例文帳に追加

外部から液体が導入される導入口５と、酸化還元酵素を触媒とした燃料の酸化還元反応の反応場となる電池電極４と、液体の燃料溶液としての適合度を自動判定し、電池電極への液体の供給を制御する制御手段（コントローラ３、切換弁６、センサー電極７）と、を備えるバイオ燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost and energy saving rotary type display device having a power generator in a rotary display part, removing consumable parts such as a slip ring and brush for receiving power supply and transmitted signals from outside and, improving productivity and reliability, lengthening life spans, and displaying characters and images using an afterimage effect of a human's visual sense to reduce the number of LEDs to a large extent.例文帳に追加

回転表示部に発電機を備え、外部から電力供給、信号送信するためのスリップリング、ブラシ等の消耗部品を無くし、生産性向上、信頼性向上、及び長寿命化を図り、人間の視覚における残像効果により文字や画像を表示することで、ＬＥＤの個数を大幅に少なくした低価格、省エネルギーの回転型表示装置を提供する。 - 特許庁

A sequence information generation unit 26a strongly sets a phase-encoding gradient magnetic-field so that, among a plurality of data collection loci forming a data collection region, the data collection starting position of a data collection locus at least positioned at the outside of the data collection region becomes a position apart from the data collection position near the origin of k-space in the same phase encoding direction.例文帳に追加

シーケンス情報生成部２６ａは、データ収集領域を形成する複数のデータ収集軌跡のうち、当該データ収集領域内の少なくとも外側に位置するデータ収集軌跡のデータ収集開始位置がｋ空間の原点近傍におけるデータ収集位置より同一の位相エンコード方向にて離れた位置となるように位相エンコードの傾斜磁場を強く設定する。 - 特許庁

In this sealing structure of the water meter system 100, a plurality of holding projections 122 are formed protrusively from a groove inside surface 121A on the inside out of a circular sealing storage groove 121 formed on the outer peripheral surface of a meter body case, and each holding projection 122 presses and holds a circular sealing member S2 between the groove inside surface 121B on the outside and itself.例文帳に追加

本発明の水道メータシステム１００のシール構造では、メータ本体ケースの外周面に形成された環状シール収容溝１２１のうち、内側の溝内側面１２１Ａから複数の保持突起１２２が突出形成されており、それら各保持突起１２２が、環状シール部材Ｓ２を外側の溝内側面１２１Ｂとの間で圧迫して挟持する。 - 特許庁

To provide a paper money paying-in device wherein the capacity of a storage is reduced by, even when the denomination of paper money to be paid is biased to the specific denomination, making it possible to extract the specific denomination of paper money from the outside of the machine, and a processing time as a whole is shortened because it is possible to simultaneously perform payment processing and change preparation processing.例文帳に追加

入金される紙幣の金種が特定の金種に偏る場合であってもこの特定の金種の紙幣を機体外部から取り出し可能とすることにより収納庫の容量を低減することができ、また、入金処理および釣銭準備処理を同時に行うことができるので全体の処理時間を短縮することができる紙幣入金装置を提供する。 - 特許庁

A terminal device stores state information showing the state of install and confirmation information showing a reporting method in association with each other for each install of certain application, and detects the state of the terminal device when an instruction that requests the report of a state of the terminal device is acquired from the outside, and performs report according to the detected state of the terminal device based on the confirmation information.例文帳に追加

端末装置は、あるアプリケーションをインストールする毎に、インストールの状態を示す状態情報と報知方法を示す確認情報とを対応付けて記憶し、端末装置自身の状態の報知を要求する指示を外部から取得すると、端末装置自身の状態を検出して、検出した端末装置自身の状態に応じて、前記確認情報に基づいて報知を行う。 - 特許庁

A carbon dioxide refrigerant circuit 30 includes a compressor 31, an outside air-side heat exchanger 35, expansion valves 32, 33, a heat exchanging region 37, a liquid receiver 34, a connecting state setting section 39 setting the connecting states thereof, a heat exchanger 36 disposed in an ice storage tank 62, and a pump 38 for circulating the carbon dioxide refrigerant between the liquid receiver 34 and heat exchanger 36.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒回路３０は、圧縮機３１、外気側熱交換器３５、膨張弁３２、３３、熱交換部位３７、受液器３４、これらの接続状態を設定する接続状態設定部３９、氷蓄熱槽６２に設けられた熱交換器３６、受液器３４と熱交換器３６の間で二酸化炭素冷媒を循環するポンプ３８を備える。 - 特許庁

The lighting apparatus 1 is constructed of a plurality of LED illumination units 100, a case 10 which houses at least a heat radiating portion of these LED illumination units 100, and blowing equipment (a control device 20, a blower 30, a blower 40, an internal sensor 50 and an external sensor 60) which blasts to the outside the air warmed by heat accumulated in the case 10.例文帳に追加

照明装置１は、複数のＬＥＤ照明ユニット１００と、これらのＬＥＤ照明ユニット１００の少なくとも放熱部分を収容する筐体１０と、筐体１０に蓄えられた熱により温められた空気を、外部に送風する送風手段（制御装置２０、送風機３０、送風機４０、内部センサー５０、及び外部センサー６０）とから構成されて成る。 - 特許庁

A mobile phone 10 has an electronic unit 20 accommodated in a housing, a battery 22 for supplying power to the electronic unit 20, a pressure sensor 30 for detecting a pressure differential between the inside and the outside of the housing, and a power supply controller 21 which stops power supply to the electronic unit 20 when the pressure differential detected by the pressure sensor 30 is larger than a threshold value P_1.例文帳に追加

携帯電話機１０は、筐体に収容された電子ユニット２０と、電子ユニット２０にパワーを供給する電池２２と、筐体の内部と外部との圧力差を検出するための圧力センサ３０と、圧力センサ３０を介して検出した前記圧力差が、閾値Ｐ_１より大きくなった場合に電子ユニット２０へのパワーの供給を停止する電源制御装置２１と、を有する。 - 特許庁

The line drawing device includes: a device body having a storage space R for storing powder for forming a line, and a release hole 41 for releasing the powder to the outside; the wheels rotatably provided at the device body; and a vane wheel 13 provided in the device body, receiving rotational force transmitted from the wheels, and operated to send the powder to the release hole 41.例文帳に追加

ライン引き装置は、ラインを形成するための粉体を収容する収容空間Ｒと、粉体を外部に放出するための放出口４１とを有する本体部と、本体部に回転可能に設けられた車輪と、本体部の内部に設けられ、車輪の回転力が伝達されて粉体を放出口４１へ送るように動作する羽根車１３とを備えている。 - 特許庁

Edges 621, 624 of the side cover 602 are bent along outer sides of the edge 611 of the front cover 601 and the edge 641 of the inner fender 604 from the cover surface 620 arranged so as to cover a side in the vehicle width direction of the saddle type vehicle 1000, and fit with the outside of the edge 611 of the front cover 601 and the edge 641 of the inner fender 604.例文帳に追加

そして、サイドカバー６０２の縁部６２１、６２４は、鞍乗型車両１０００の車幅方向の側面を覆うように配設されたカバー面６２０からフロントカバー６０１の縁部６１１とインナーフェンダー６０４の縁部６４１の外側に沿って屈曲しており、フロントカバー６０１の縁部６１１とインナーフェンダー６０４の縁部６４１の外側に合わせられている。 - 特許庁

This lighting system 1 for the vehicle includes an upper surface 1A having a first emitting part 6, an outside surface 1B having a second emitting part 7 and formed in a direction substantially orthogonal to the first emitting part 6, a light source part 14, and a light guide body 13 for leading out light emitted from the light source part 14 to the first emitting part 6 and the second emitting part 7.例文帳に追加

車両用照明装置１は、第１出射部６を有する上面１Ａと、第２出射部７を有し前記第１出射部６に対し略直交方向に形成された外側面１Ｂと、光源部１４と、前記光源部１４から照射された光を前記第１出射部６および前記第２出射部７に導出する導光体１３とを備える。 - 特許庁

The projector includes a body cabinet 1, a projection port 4 arranged to the body cabinet 1 for guiding modulated light to the outside, a first air exhaust port 9 arranged on the left side face of the body cabinet, and a first exhaust unit 21 for exhausting air warmed by heat exchange with a light source lamp, etc., arranged in the body cabinet 1 through the first exhaust port 9.例文帳に追加

プロジェクタは、本体キャビネット１と、変調された光を外部に導くために本体キャビネット１に配された投写口４と、本体キャビネットの左側面に設けられた第１排気口９と、本体キャビネット１内に配された光源ランプ等との熱交換によって温まった空気を、第１排気口９を通じて外部に排出する第１排気ユニット２１とを備える。 - 特許庁

In the electronic apparatus, a cabinet 3 is fastened to a body chassis 1 by a screw 9, the screw 9 is screwed from outside of the cabinet 3 into a boss 12 made of synthetic resin on the body chassis 1 to pass through the boss 12, a component 8 having a metal surface is arranged on the body chassis 1, and a tip of the screw 9 is opposed to the metal surface of the component 8.例文帳に追加

本発明に係る電子機器においては、本体シャーシ１にキャビネット３がビス９を用いて締結され、ビス９は、キャビネット３の外側から本体シャーシ１上の合成樹脂製のボス１２にねじ込まれてボス１２を貫通し、本体シャーシ１には、金属表面を有する部品８が配置され、該部品８の金属表面にビス９の先端が対向している。 - 特許庁

The organic vapor deposition apparatus 1 includes a vacuum tank 2 in which a substrate 3 is arranged, a plurality of evaporation sources 5h, 5d, 6h, and 6d, arranged outside of the vacuum tank 2, and evaporating organic materials, and a surface evaporator 4 for discharging vapor of the evaporation material supplied from the plurality of evaporation sources 5h, 5d, 6h, and 6d toward the substrate 3.例文帳に追加

本発明の有機蒸着装置１は、基板３が配置される真空槽２と、真空槽２の外部に設けられ、有機材料を蒸発させる複数の蒸発源５ｈ、５ｄ、６ｈ、６ｄと、複数の蒸発源５ｈ、５ｄ、６ｈ、６ｄから供給された蒸発材料の蒸気を基板３に向って放出するための面蒸発器４とを備えている。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus, wherein a problem that an adhesive or a double-sided adhesive tape partially remains as a foreign substance is prevented in a relatively easily configuration, and such a problem that a developer preliminarily housed inside before delivery scatters to the outside of the developing device or contaminates a developer carrier or an image carrier during transportation or the like can be decreased.例文帳に追加

比較的簡易な構成で、接着剤や両面テープの一部が現像装置内に異物として残留してしまうことがなく、出荷時に予め収容した現像剤が輸送時等に現像装置外に飛散したり現像剤担持体や像担持体を汚したり傷つけたりする不具合が軽減される、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The lens barrel includes: a lens holding member 21 for holding a plurality of lenses; a driving coil 26 disposed outside a first cylindrical part 22, and formed to a polygonal shape as a whole; a flexible wiring board 27; and leaf springs 37 and 38 which support the lens holding member 21 movably in the optical axis direction, have conductivity and also, which are electrically connected to the flexible wiring board 27 and a power supply.例文帳に追加

複数のレンズを保持するレンズ保持部材２１と、第１の筒状部２２の外側に配設され、全体が多角形をなす駆動コイル２６と、フレキシブル配線基板２７と、レンズ保持部材２１を光軸方向に移動可能に支持すると共に、導電性を有し、フレキシブル配線基板２７と電源とに電気的に接続される板バネ３７、３８とを備える。 - 特許庁

This temperature/humidity detector includes an opening 20 for taking air into a case 14, a collecting member 21 is arranged outside the opening 20 so as to cross it, and the discharge current of the static electricity collected by the collecting member 21 is made to drop on a ground line of a substrate installed in the case 14 via a retainer 17 and a conductive member 22 that are formed integrally with the collecting member 21.例文帳に追加

ケース１４に空気を取り込む開口部２０を有し、その開口部２０の外側にこれを横切るように集電部材２１を配置し、集電部材２１で捕集した静電気の放電電流は、集電部材２１と一体に形成されたリテーナ１７および導電部材２２を介してケース１４内に設置された基板のグランドラインに落とすようにした。 - 特許庁

A molding mold is formed with a negative-engraved pattern on an inner face of the molding mold to be deeper than a squeezed deformation of an outer surface of layer-like prepregs after laminated, by molding pressure of the molding mold, and to be communicated with a mold outside, in this molding method for the composite molding material for molding/curing the plurality of layer-like prepregs after laminated and put into the molding mold.例文帳に追加

複数層の層状プリプレグを積層してから成形型内に入れて成形／硬化させる複合材成形品の成形方法において、前記成形型は、成形型の内面に、陰刻模様を、前記成形型の成形圧力による、前記積層後の層状プリプレグの外表面の絞り変形より深く、型外と連通するように形成する複合材成形品の成形方法。 - 特許庁

The FPC substrate 28 for the LED in the liquid crystal display module 10A has the lead-out part 42 electrically connected with the FPC substrate 19 for the liquid crystal display panel, and the lead-out part 42 is led out from a position closer to the liquid crystal display panel 11 than the bottom surface of the bottom case 20A of the liquid crystal display module 10A to the outside of a backlight unit 12.例文帳に追加

本発明の液晶表示モジュール１０ＡにおけるＬＥＤ用ＦＰＣ基板２８は、液晶表示パネル用ＦＰＣ基板１９と電気的に接続される導出部４２を有し、この導出部４２は液晶表示モジュール１０Ａの底ケース２０Ａの底面よりも液晶表示パネル１１に近い位置からバックライトユニット１２外へと導出されている。 - 特許庁