| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To disclose a method for carrying out the felled stitch treatment of reversible knitted fabric in which beautiful felled stitch parts can be formed even in a state in which either one of inner layer and outer layer appears on the outside.例文帳に追加
内層と外層のどちらが外側に現れる状態でも綺麗な伏目箇所を形成可能なリヴァーシブル編地の伏目処理方法を開示する。 - 特許庁
To simply repair a crack generated in a rock stratum on the outside of a high-pressure fluid storage tank provided in an underground rock stratum or in concrete covering an inner wall face of the rock stratum.例文帳に追加
地下岩盤内に設けた高圧流体貯蔵タンクの外側にある岩盤や岩盤内壁面を覆っているコンクリートに生じた亀裂を簡単に補修する。 - 特許庁
The in-phase bobbins 18 are inserted into the yoke 12 in the center part, and then tooth bodies 16 are inserted into the holes in the bobbins 18 from the outside and are coupled with the yoke 12.例文帳に追加
同相のボビン18の中央部にヨーク12を挿入した後、ボビン18の孔に外側からティース本体16を挿入してヨーク12に結合させる。 - 特許庁
The fittings (a door 11), which are to be provided in the entrance opening of the escape room 10, are formed in such an arc shape in plan view as to be convex to the outside of the room, and composed of a polycarbonate.例文帳に追加
避難部屋10の出入開口部に備える建具(戸11)を、部屋の外側に対して凸である平面視円弧状に形成し、ポリカーボネートで構成した。 - 特許庁
The optical fiber preform and the optical fiber has no boundary layer in their claddings in a radial cross section but has a boundary layer only in the region at least 0.95 time the outside diameter.例文帳に追加
本発明光ファイバ用母材及び光ファイバは径方向断面においてクラッド部に界面層がないか、外径の0.95倍以上の領域においてのみ界面層が見られる。 - 特許庁
To prevent negative pressure from being confined in a container having a packing, which is used in an environment such that a pressure difference is produced between the inside and outside of the container in the transportation by air or the like.例文帳に追加
パッキンを有する容器において、空輸等により容器内外に気圧差を生じる環境で用いられる容器内に負圧のとじ込みを防止する構成。 - 特許庁
The recessed part 13a and the fixed part 14b are gradually narrowed in the outward radial direction, in order that the fixed part 14b may not be able to move toward the outside in the radial direction.例文帳に追加
そして、凹部13a及び固定部14bは、該固定部14bが径方向外側に移動不能となるように径方向外側に向かって漸次幅狭に形成される。 - 特許庁
In the position measuring apparatus, the shielded cable 8 is connected to the detecting device contained in the casing 9 and is in communication with the outside through an aperture 10 of the casing 9.例文帳に追加
位置測定装置において、シールドされたケーブル8が、筐体9内に収容された検出器装置から出て、筐体9の開口部10を通って外部に通じている。 - 特許庁
To make arrangements for heat generated in an enclosing body structure to be led to the outside of the enclosing body structure for processing in an electronic apparatus in which a heat generating component is arranged inside the enclosing body structure.例文帳に追加
囲構体の内部スペースに発熱部品が配備されている電子機器において、囲構体の内部で発生した熱が囲構体の外部に導かれて処理されるようにする。 - 特許庁
In the blower device 1, an inside air lead-in port 12 and an outside sir lead-in port 13 are formed on an upper case portion 111, and a lower case portion 112 has a filter insertion chamber 15.例文帳に追加
ブロワ装置1は、上部ケース部111に内気導入口12と外気導入口13を形成し、下部ケース部112にフィルタ挿入室15とを有している。 - 特許庁
A cavity 9 is formed in a layer or between the layers on the outside, in the lamination direction, of a layer in contact with the inductors 3A, 3B of the multilayer substrate 2.例文帳に追加
そして、前記積層基板2の前記インダクタ3A,3Bに接する層よりも、前記積層方向の外側の層または層間に空隙部9が形成される。 - 特許庁
In addition, the light guide member 3 is positioned in the inside of the toner container 6, and a light leak part 4 for leaking out light in the inside of the light guide member 3 to the outside is provided.例文帳に追加
また,導光部材3には,トナー収容器6内に位置し,導光部材3内部の光が外部に漏出される光漏れ部4が設けられている。 - 特許庁
Limiting conditions for operation (outside air temperature, date and time) in association with a region 11 and a district 12 where the air conditioner is installed, are stored in advance in a storing device 7.例文帳に追加
空気調和機が設置される地域11及び地区12ごとに対応づけて予め運転制限条件(外気温度、日付、時間)を記憶装置7に格納しておく。 - 特許庁
The electric batteries storage part 51 is formed on the outside of the blower 10 and stores two electric batteries 30A and 30B in a state stacked in thickness direction of apparatus body 40 in the same direction.例文帳に追加
電池収納部51は、送風機10の外側に形成し、2本の電池30A,30Bを同じ向きで装置本体40の厚さ方向に積み重ねて収納する。 - 特許庁
In the bearing device, a very small clearance 15 is provided between a molded surface 6a of a holding part 6 in the large diameter part of a shaft member 1 and the outside peripheral surface 1a in the large-diameter part of the shaft member.例文帳に追加
軸部材1の大径部で成形した保持部6の成形面6aと、軸部材の大径部外周面1aとの間に微小隙間15を備える。 - 特許庁
To prevent the impairment of quality of the outside appearance caused by non-uniformity in the length between one end and the other end in the lateral direction of a disposable wearing article, and prevent the inconvenience in manufacturing the wearing article.例文帳に追加
使い捨て着用物品の幅方向一端側と他端側の長さが不均等なことに起因する外観品質の低下や製造時の不都合を解消する。 - 特許庁
To provide a balustrade which is excellent in design and durability while being simple in structure by a method wherein positions whereon rails are attached are not exposed to the outside with long rails being employed in the attachment.例文帳に追加
横桟の取付において、長尺の横桟を使用することで、構造を簡略化して取付部を外部に露出せず、意匠性・耐久性が高い手摺を提供する。 - 特許庁
To improve visibility of an object to be heated in an interior of a heating cooker from the outside by showing the object to be heated in the interior of the cooking device in a color that is the same as an actual color.例文帳に追加
加熱調理器の内部の被加熱物が実際の色と同じ色に見えるようにして、外部から内部の被加熱物の視認性を向上させる。 - 特許庁
To provide a winding core that can reduce a curl of paper and the like and can be reduced in weight via an increase in the outside diameter with no change in the inside diameter.例文帳に追加
巻取り用コアの内径を変えずに外径を拡大させることで紙等のカールを軽減でき、かつ軽量化を図ることができる巻取り用コアを提供する。 - 特許庁
The rubber material in which the short fibers 3 are oriented nearly perpendicularly in the vicinities of the central portions of the protrusions is made harder than the rubber material in the vicinities of the outside peripheries of the bottom surfaces.例文帳に追加
また突起の底面中央部付近に略垂直方向に短繊維を配向させたゴム生地は底面外周付近のゴム生地より硬度を高くした。 - 特許庁
To provide a disk medium mounted with an IC chip which can deliver information to the outside with non-contact even in a state in which they are stacked and stored in a stocker.例文帳に追加
重ねてストッカに格納した状態でも非接触で外部との情報の受け渡しが可能なICチップを搭載したディスクメディアを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the connector fitting part 14, a terminal housing hole 11 is formed in its inside, and an engagement hole part 15 communicating with the outside of the fitting part 14 is formed in a side wall thereof.例文帳に追加
コネクタ嵌合部14には、内側に端子収容孔11が形成され側壁にコネクタ嵌合部14の外側に連通する係合穴部15が形成されている。 - 特許庁
The folded-back part 6b has an outer extremity 6be extending inward in the tire axial direction on the outside in the tire radial direction of the bead core 5 and terminating in front of the body part 6a.例文帳に追加
折返し部6bはビードコア5のタイヤ半径方向外側をタイヤ軸方向内側にのび本体部6aの手前で終端する外端6beを有する。 - 特許庁
In addition, based on facts that his birthplace Iga is famous for ninja (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy) and that he walked extremely fast for a Japanese person at that time, there is a theory that he was a ninja outside of the mainstream. 例文帳に追加
また、出生地伊賀との関係、当時の日本人としては異常な速さの歩き方などから忍者ではなかったかという在野の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recording means 1d records related information stored in the temporary storage means 1b in the saving means 1c in accordance with a recording instruction inputted from outside.例文帳に追加
記録手段1dは、外部から入力される記録指示に応じて、一時記憶手段1bに記憶されている関連情報を保管手段1cに記録する。 - 特許庁
To easily attach/detach an engine cover while avoiding an increase in the weight thereof and inward projection thereof, and to suppress deposition of water in the taken-in outside air around an engine.例文帳に追加
エンジンカバーの重量増大及び内側への突出を回避して着脱を容易にすると共に、取り入れた外気中の水がエンジン廻りに付着することを抑制する。 - 特許庁
To provide a method for dressing slaughtered livestock for dealing with the animal in the spine thereof in an entirely blocked condition from the outside without cutting off or exposing the spine cord in the spine.例文帳に追加
背骨内の脊髄を切断あるいは露出させることなく背骨内で外部から完全に断絶された状態で処分する屠蓄解体方法を提供する。 - 特許庁
To improve amenity in an occupant by heating in a cabin even in a state where a cabin outside heat exchanger cannot sufficiently absorb heat from the atmosphere.例文帳に追加
車室外熱交換器が大気から十分に吸熱できない状況であっても、車室内の暖房を行えるようにして乗員の快適性を向上させる。 - 特許庁
To prevent amount of water in a water droplet receiving part 16 from increasing, prevent water from overflowing to the outside, and reduce burden in treatment of a user who throws away water in the water droplet receiving part 16.例文帳に追加
水滴受け部16内の水が増大し、それが外部に溢れ出すのを回避するとともに、水滴受け部16内の水を捨てる使用者の処理負担を軽減する。 - 特許庁
The cover 12 is integrally formed by casting, and constituted in a form in which an outer surface positioned at the outside of the joint surface 12a with the seat 13 is swollen in a bent surface condition.例文帳に追加
蓋12は鋳物により一体成形され、座13との接合面12aの外側に位置する外表面を曲面状に膨らませた形状に構成されている。 - 特許庁
Additionally, inner and outer cutting blades 5 and 6 for cutting the framework material 7 are provided in the inside and outside curved surface 4'a and 4'b in such a manner as to be arranged alternately in a circumferential direction, respectively.例文帳に追加
さらに、内側弯曲面4´aと外側傾斜面4´bに前記軸組材7を切削する内外の切削刃5,6を周方向に交互に配置して設ける。 - 特許庁
An IO region is provided in the outer circumferential section of the semiconductor chip and a plurality of input-output circuits used, for making electrical exchanges with the outside, are arranged in a ring-like state in the IO region.例文帳に追加
半導体チップの外周部に、外部との電気的なやり取りを行うための複数の入出力回路をリング状に配列したIO領域を配置する。 - 特許庁
I tried sometime before, but u dint like it in simple way sir.... professors used to keep rancho outside more often than in classroom if he get kicked from one class, he'll go sit in another classroom例文帳に追加
先ほど簡単に言いましたが お気に召さなかったようなので... 教授たちは 絶えず ランチョーを追い出した クラスを追い出されたら 別のクラスへ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It began in 1985, in a town just outside boston it was christmas eve, and all the children were in high spirits that special time of year, when boston children gather together and beat up the jewish kids.例文帳に追加
始まりは1985年 ボストン郊外での事です その日はクリスマス・イヴで 子供達は皆 興奮していて・ ボストン中の子供が集まって ユダヤ系の子をボコる と云う・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, a system with insufficient transparency leads to increased doubts on the part of those from the outside as to whether trade barriers do exist, thus resulting in a deterioration of market confidence in the country concerned. 例文帳に追加
また、透明性が欠如した規制システムは、貿易障壁に関する外部からの疑問を倍加させ、当該国の市場の信頼を大きく低下させる。 - 経済産業省
Accordingly, it is possible to restrain an increase in warmth keeping electric power due to dew condensation of the steam in the water storage tank 11 to release the heat in the water heater container to the outside.例文帳に追加
従って、蒸気が貯水タンク11内で結露して湯沸かし容器内の熱が外部に逃げて、保温電力が増加するのを抑制できる電気湯沸かし器となる。 - 特許庁
To facilitate vibration welding work by securing mutual airtightness of intake passages by mutual vibration welding of only outside components without vibration welding of an inside component, in an intake manifold having a plurality of intake passages formed of the outside components and the inside component included in the outside components.例文帳に追加
外側部品と該外側部品に内包された内側部品とで複数の吸気通路を形成するインテークマニホールドにおいて、内側部品を振動溶着することなく外側部品相互のみの振動溶着により、各吸気通路相互の気密性を確保できるようにして、振動溶着作業の容易化を図る。 - 特許庁
The working vehicle having firm load for consuming the electricity even in the case of engine-stop is constituted of a solar cell on the outside surface of the working vehicle, and the working vehicle equipped with the communications equipment for communicating with the outside in the case of engine-stop is constituted of the solar cell on the outside surface of the working vehicle.例文帳に追加
エンジン停止時にも電気を消費する常時負荷を備えた作業車両において、作業車両の外部表面に太陽電池を設けた構成、またエンジン停止時に外部と通信を行う通信装置を備えた作業車両において、作業車両の外部表面に太陽電池を設けた構成。 - 特許庁
The pulley 18 formed by plastically machining a plate material such as a steel plate is provided with at least an outside cylindrical part 27 having the belt guide part 28, on which the transmission belt 21 is to be hooked, in the periphery thereof and an annular outside flange part 26 integrally formed with one end (a right end in a figure) of the outside cylindrical part 27.例文帳に追加
鋼板等の板材を塑性加工することにより形成されるプーリ18は、伝動ベルト21が掛けられるベルト案内部28を外周に有する外側筒状部27と、外側筒状部27の一方(図の右方)の端部に一体に形成される環状の外側フランジ部26とを少なくとも備える。 - 特許庁
A first CPU 5 which is incorporated in the arithmetic processing unit 1 executes a subroutine program loaded on a shared memory 6 from an external second CPU 2 in response to a command from the outside, notifies an executing state to the outside via a busy flag BF and returns an execution result to the outside via the shared memory 6.例文帳に追加
演算処理ユニット(1)が内蔵する第1のCPU(5)は外部の第2のCPU(2)から共有メモリ(6)にロードされたサブルーチンプログラムを外部からのコマンドに応答して実行し、実行状態をビジーフラグ(BF)を介して外部に通知し、実行結果を共有メモリ(6)を介して外部に返す。 - 特許庁
To provide an outside development information practical use method of a steel strip and a collection/display program of defect data on the steel strip, when an operator inputs an outside inspection result of a defect in a one's own process onto an outside development displayed on a screen of a defect recording device and records it when processing the steel strip in a plurality of processes.例文帳に追加
鋼帯を複数の工程で処理するに際し、オペレータが自工程での欠陥の外観検査結果を、欠陥記録装置の画面上に表示された外観展開図上に入力して記録を行う際の鋼帯の外観展開図情報活用方法および鋼帯の欠陥データの収集・表示プログラムに関する。 - 特許庁
A fuel burner 10 is arranged at the center, and an inside air supply passage 12, an unburnt char carriage air passage 14, and an outside air supply passage 16 are provided severally in circular form in order outside of it, and swirl vanes 18 and 20 are attached to the inside air supply passage 12 and the outside air supply passage 16.例文帳に追加
中央に燃料バーナ10を配置し、その外側に内部空気供給通路12、未燃チャー・搬送空気通路14、外部空気供給通路16をそれぞれ順次周回状に設け、内部空気供給通路12及び外部空気供給通路16に旋回羽根18、20を取り付ける。 - 特許庁
This press consists of a casing A whose inside is hertically partioned from the outside, a casing space sucking tube 10 which is mounted in the casing A and a connecting port part 11 by which the inside of the casing is communicated with the outside and which sucks dust and dirt in the inside of the casing A to the outside of the casing A through the casing space sucking tube 10.例文帳に追加
内部と外部を機密に仕切るケーシングAと、該ケーシングA内に装着されたケーシング内吸引管10と、該ケーシングAの内部と外部とを連通し、且つケーシングA内部の塵,埃をケーシングA外部に前記ケーシング内吸引管10を介して吸引する接続口部11とからなること。 - 特許庁
The drain hole structure comprises a valve 13 that is mounted to a drain hole 12 in a state that water penetrating in the box 10 is made to communicate with the inside and outside of the box 10 so as to be drainable to the outside of the box 10, and closes the drain hole 12 with pressure from outside of the box 12.例文帳に追加
本発明の水抜き穴構造は、ボックス10内に浸入した水がボックス10の外方へ排出可能にボックス10内外を連通した状態で水抜き穴12に設けられると共に、ボックス10の外方からの圧力で水抜き穴12を閉鎖する弁体13を備えている。 - 特許庁
To reduce a bad influence on concentration detection caused by bubbles by discharging smoothly to the outside, bubbles entering the inside of an outside enclosing part arranged on the outside so as to enclose an element, in a liquid state detection sensor equipped with the liquid concentration detection element for detecting the concentration of a specific component in liquid.例文帳に追加
液体中の特定成分の濃度を検知する液体濃度検知素子を備える液体状態検知センサで、素子を包囲するようにその外側に配置された外側包囲部の内側に入り込んだ気泡を、外側に円滑に排出して、気泡による濃度検知に対する悪影響を低減する。 - 特許庁
The first to fourth shafts 91 to 94 are so arranged that the momentary rotational center C of the door 3 is located outside the outside surface of the side plate 21 when the door 3 is located in a closed position and that the momentary rotational center C of the door 3 is located inside the outside surface of the side plate section 21 when the door 3 is located in an opened position.例文帳に追加
第1〜第4軸91〜94は、扉3が閉位置に位置しているときには扉3の瞬間回転中心Cが側板部21の外面より外側に位置し、扉3が開位置に位置しているときには扉3の瞬間回転中心Cが側板部21の外面より内側に位置するように、配置する。 - 特許庁
The relay switch 12 connects two outside lines "1, 2" forming a prescribed pair among outside lines on one hand, operates to connect through a line switch 13 to the side of extensions "1 to n" in commercial power reception meanwhile, and automatically switches the connection to the side of the extensions to the outside line return circuit 15 in commercial power reception stop.例文帳に追加
リレースイッチ12は、一方に外線のうち所定の対を成す二つの外線「1,2」それぞれを接続し、他方には商用受電の際に稼動して回線スイッチ13を介して内線「1〜n」側に接続すると共に、商用受電停止の際には内線側への接続を外線折返し回路15に自動切替えする。 - 特許庁
An air injecting tool 14 is temporarily disposed at a loading position of the nuclear fuel or in the reactor vessel 1 under this position, the coolant is reserved inside and outside the shroud 31 in the reactor vessel 1, and the coolant is circulated inside and outside the shroud 13 by feeding air from the outside of the reactor vessel 1 to the air injecting tool 14.例文帳に追加
原子燃料を装荷する位置またはその下方位置の原子炉容器1内に空気注入具14を仮設し、原子炉容器1内のシュラウド31内外に冷却材を溜め、空気注入具14に原子炉容器1外から空気を送り込むことによって冷却材をシュラウド13内外で循環させる。 - 特許庁
This is a self-luminous display device 1 in which a display picture element 140 comprising a plurality of display elements PX_n is arranged in a matrix form, and the plural display elements PX_n have different outside dimensions, and the display element having larger outside dimension encloses a display element having smaller outside dimension.例文帳に追加
複数の表示素子PX_nを備えてなる表示画素140がマトリクス状に配置された自己発光表示装置1であって、前記複数の表示素子PX_nは外形の大きさがそれぞれ異なり、外形の大きい表示素子がより外形の小さい表示素子を内包することを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)