「Over !」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the So clan became less interested in the repatriation of the residents, and the population in Sanpo increased drastically: the population was 206 in 1436, and it increased to over 1,650 in 1466, and then it eventually reached 3,105 in 1494. 例文帳に追加

その結果宗氏は送還に消極的になり、三浦人口は1436年の206人から1466年には1650余人、1494年には3105人まで急増することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, several incidents occurred as a result of strict control of the hensho over kokyowa, and the dissatisfaction of kokyowa finally exploded. 例文帳に追加

こうした中、恒居倭に対し厳重な取り締まりを行っていた辺将により（次のような）といった事件が起こり日本人の不満は爆発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the powers maintained their republican regime over 100 years until the (Japanese) Sengoku period and this is the biggest and only excellent example of ikki. 例文帳に追加

その後、戦国時代(日本)まで百年近くに亘って一揆勢が共和国的な体制を維持していた最大にして唯一の成功例と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But eventually there arose the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who by weathering countless wars and riots were able to establish their total authority over all the land within their domains, thereby rendering the system of public and private estates obsolete. 例文帳に追加

しかし、戦乱を経て地方に荘園や国衙領という枠を超えた一円に支配権を確立する戦国大名が成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Taiko kenchi (the nationwide land survey done by Hideyoshi TOYOTOMI) carried out in the Azuchi-Momoyama period, the complicated pattern of control and rights over the land were almost entirely dissolved. 例文帳に追加

安土桃山時代に実施された太閤検地により、一つの土地に対する重層的な支配・権利関係がほぼ全て解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in Japan in 1871, the Ministry of Foreign Affairs took over the right of trade with Korea, a right that had long been consigned to the Tsushima clan since the Edo period. 例文帳に追加

1871年日本で廃藩置県が実施されると、江戸時代以来対馬藩に委ねられていた朝鮮外交権を外務省が接収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pattern of forming surnames was taken over by high-ranking samurai warriors, that is, the gokenin (immediate vassals of the shogun) class samurai during the Kamakura period and the kokujin (local samurai) class or higher classes samurai during the Muromachi period. 例文帳に追加

こうした名字のあり方は鎌倉時代の御家人級の、室町時代の国人級以上の上級武士の間で引き継がれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the manorial public territory system developed, various rights over myoden land were officially acknowledged by territorial governors and manorial lords as myoshushiki (myoshu rights). 例文帳に追加

荘園公領制の進展の中で、国司・荘園領主から認められた名田に対する諸権利は、名主職（みょうしゅしき）として確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An increase in agricultural production brought about not only dramatic progress in manual industry and commerce over a wide area but also the development of a monetary economy. 例文帳に追加

また、農業生産の向上は、手工業や広い範囲での流通を劇的に進展させ、さらに貨幣経済の普及をもたらすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some, this shows that trade with the Emishi in Hokkaido, which Akita-jo Castle had monopolized, was taken over by the emerging class of people in these regions. 例文帳に追加

これらは秋田城が独占していた対北海道蝦夷貿易がこの地区の新興階層の手に移行したことを示唆しているとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the first half of the ninth century, the rule over people under the Ritsuryo system began to crumble from the ground up because a significant increase in the number of farmers escaping or going missing. 例文帳に追加

しかし、9世紀前期までには、百姓の逃亡・浮浪が著しく増大し、律令制の人別支配は根幹から動揺し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zuryo was entitled to control over his own province at their own discretion, allowing them to collect taxes strictly from Gunji (local magistrates), Tato, Fumyo (tiller of the public rice field), and farmers. 例文帳に追加

受領は、自らの判断で国内支配することが許されたため、郡司・田堵・負名・百姓層から苛烈な収奪をすることが可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the land tax collection system by the ancient government moved from the framework based on the rule over people under the Ritsuryo system into the one on medieval land ruling. 例文帳に追加

このため国家による租税徴収体制は、律令制的な人的支配の枠組みから中世的な土地支配の枠組みへと移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local jito, kokujin (local samurai) and shokan (an officer governing shoen) were hired as low-level bureaucrats by Shugo, and the lords' authority (hegemony over estates) was vulnerable to violation. 例文帳に追加

在地の地頭・国人・荘官らには、守護の被官となる者もおり、荘園領主の支配権（荘務権）は守護に侵害される傾向にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A negotiation began around September between the Imperial Court (the retired Emperor Goshirakawa) aiming at maintaining the supply of goods and Yoritomo under the necessity of predominating over Yoshinaka. 例文帳に追加

物資の確保を狙う朝廷側（後白河上皇）と、義仲に優越する必要に迫られていた頼朝側との間で、9月ごろから交渉が開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the execution structure of a tiled outside-insulation panel in which a tile stuck extending over the adjacent outside-insulation panels is difficult to crack and peel.例文帳に追加

隣接する外断熱パネルに跨って張り付けられたタイルに割れや剥離が起こり難いタイル張り外断熱パネルの施工構造を提供する。 - 特許庁

Noise which occurs from the object to be evaluated 11 is detected to measure its intensity as sequentially moving a probe 17 over a plurality of measuring points.例文帳に追加

そして、プローブ１７を複数の測定ポイントに順次移動させつつ、評価対象物１１から発生するノイズを検知し、その強度を測定する。 - 特許庁

The net A can be formed into a parallelogram over the entire part by shifting the individual wires 1 to the longitudinal direction so that the shape adapted to the sloping ground is formed.例文帳に追加

各線材１を縦方向にずらすことにより網Ａ全体を平行四辺形とし、傾斜地に対応した形状とすることができる。 - 特許庁

To exactly extract a word to be a retrieving object even when the word is extended over plural lines and to provide a target retrieval result to a user.例文帳に追加

検索対象となる単語が複数行にまたがる場合も、その単語を正確に抽出して、ユーザーに目的とする検索結果を提供する。 - 特許庁

On the bonding surface of dielectrics, there is an exposed part 20 of the dielectric as a window for coupling, and over all the other surface, the ground electrode 15 is formed.例文帳に追加

誘電体の接合面には結合用の窓として誘電体の露出部２０があり、その他の表面全体にアース電極１５を形成する。 - 特許庁

The hollow cylindrical microorganism carrier with projections which is formed to a hollow cylindrical shape and is provided with the many projections over 0.2 mm in height on the wall surface of the cylindrical body.例文帳に追加

中空筒状で、その筒体の壁面には高さ０．２ｍｍを越える突起が多数設けられている突起付き中空筒状微生物担体。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory and its erasing method in which an over-erased EEPROM cell can be cured in a short time without performing cure excessively.例文帳に追加

過消去されたEEPROMセルを過度に治癒させることなしに短時間で治癒できる不揮発性半導体メモリ装置及びその消去方法を提供すること。 - 特許庁

An opening section C, extending from one end over the other end of a ceiling section B, is formed of two ceiling panels 24 and 24 in the central section of the ceiling section B.例文帳に追加

天井部Ｂの中央部には、２枚の天井パネル２４，２４で天井部Ｂの一端から他端に渡る開口部Ｃが形成してある。 - 特許庁

To provide a snap ring capable of stably positioning and fixing a fixing object over a long period of time by preventing plastic deformation caused when expanding a diameter.例文帳に追加

拡径させた際に生じる塑性変形を防止でき、長期にわたって安定して被固定物を位置決めや固定を行うことができるスナップリングを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of these overhead electric wires 3 as conductive element wires 6 are stranded over a steel twisted wire 5 to make up a steel-core aluminum twisted wire.例文帳に追加

また、この架空電線３を導体素線６としてテンションメンバの鋼撚線５の上に複数本撚り合わせて鋼芯アルミニウム撚線８とする。 - 特許庁

To prevent stably and surely over-adjustment resulting from an excessive brakes operation power, by further improving responsiveness to a temperature rise.例文帳に追加

温度上昇に対する応答性を更に向上させて過大なブレーキ操作力に起因するオーバアジャストを安定して確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication frame distribution system capable of efficiently transmitting/receiving a plurality of downstream data items (communication frames) over a multihop tree type network.例文帳に追加

マルチホップツリー型のネットワークにおいて効率良く複数のダウンストリームデータ（通信フレーム）を送受信することができる通信フレーム配送システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 33 converts the output of the amplification/bias circuit 32 into digital data, and integrates the digital data over one cycle period of the alternating-current power.例文帳に追加

ＣＰＵ３３は、増幅／バイアス回路３２の出力をデジタルデータに変換し、交流電力の１周期期間に渡ってそのデジタルデータを積分する。 - 特許庁

Thus, tracking of the moving body for over the entire system and overall management of information distributed by every one of the plurality of video cameras are efficiently performed.例文帳に追加

これにより、システム全体にわたる移動体の追跡及び複数のビデオカメラ毎に分散された情報の統括的管理を効率よく行うことができる。 - 特許庁

Then, a conductive line 8 is formed by a conductive paste by printing so as to stride over between the external connection terminals 2A and 2A of the semiconductors 2, 2 adjacent to each other.例文帳に追加

次に、隣接する半導体２、２の外部接続端子２Ａ、２Ａ間に跨がるように、印刷により導電性ペーストによる導電線８を形成する。 - 特許庁

To efficiently perform turning over of organic wastes inside fermentation tanks and biofermentation through air intake and supply, even in a composting facility divided into small blocks.例文帳に追加

小区画に分割された形式の堆肥化施設であっても、発酵槽内の有機廃棄物の切り返しと、吸・送気による生物発酵とを効率よく行う。 - 特許庁

To provide a step index type plastic optical fiber that has large numerical apertures (NA), low transmission loss over a wide wavelength range, and small bending loss.例文帳に追加

開口数（ＮＡ）が大きく、広い波長範囲にわたって低伝送損失で、かつ曲げ損失が小さいステップインデックス型プラスチック光ファイバを提供する。 - 特許庁

First and second fluid channels 5 and 6 are symmetrically arranged along the light waveguide 3 so as to come into contact with the light waveguide 3 over a definite length region.例文帳に追加

光導波路３に沿って対称状に配され、一定長さ領域が光導波路３に接する第一および第二の流体路５，６を有する。 - 特許庁

To provide an imaging device for an endoscope with which a change over between observation with white light for illumination and observation with special light can be performed with excellent maneuverability.例文帳に追加

白色照明光による観察と、特殊光による観察と、を操作性良く切り替えることができる内視鏡用撮像装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic particle includes magnetic base particles (A) having a grain diameter (d) and nonmagnetic child particles (B) having a grain diameter d/2 or less layered over the surface of the magnetic base particle (A).例文帳に追加

磁性粒子は、粒径ｄの磁性母粒子（Ａ）と、磁性母粒子（Ａ）の表面上に積層する粒径ｄ／２以下の非磁性子粒子（Ｂ）と、を含む。 - 特許庁

To provide a new configuration capable of avoiding a situation where a spooler continuously holds a print job over a long time independently of eliminating the print job.例文帳に追加

スプーラに印刷ジョブが長期にわたって保持され続ける状況を、印刷ジョブの削除によらずに回避することができる、新たな枠組みを提供する、 - 特許庁

The connecting step includes a step carrying information of a calling speech or data crossing over a inter-gateway communication link between first gateway 1 and the second gateway 2.例文帳に追加

接続ステップは、第１ゲートウェイと第2ゲートウェイとの間で、ゲートウェイ間通信リンクを渡って、呼スピーチ又はデータの情報を搬送するステップを含む。 - 特許庁

The electromagnetic motor allows eight magnets to be connected in series over the first motor 10 and the second motor 20 as a magnetic circuit, thus improving magnetic flux density.例文帳に追加

電磁力モータは、磁気回路として第１のモータ部１０と第２のモータ部２０とにわたって８つの磁石を直列にでき、磁束密度を高める。 - 特許庁

A motor driving circuit 21 for feeding to a DC motor 12 of the electric parking brake device is provided with an inclined switch circuit 22 and a change-over circuit 23.例文帳に追加

電動駐車ブレーキ装置の直流モータ１２に給電するためのモータ駆動回路２１は、傾斜スイッチ回路２２と切換回路２３とを備えている。 - 特許庁

To provide an overcurrent alarm device which can properly alarm by preventing the misoperation of a change-over switch which switches the mode of the device between a limiter mode and a limiterless mode.例文帳に追加

リミッタ付モードとリミッタ無モードとを切り換える切換スイッチ73の誤操作を防止し、正しく警報できる過電流警報装置26を提供する。 - 特許庁

The first dielectric layer 30 is then etched and a second dielectric layer 34 is subsequently formed over an etched dielectric layer 32.例文帳に追加

第１の誘電体層３０は次にエッチングされ、かつ第２の誘電体層３４がエッチングされた誘電体層３２の上に続いて形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element which indicates excellent reflection characteristics for extreme ultraviolet rays and other target electromagnetic waves over a long period.例文帳に追加

極端紫外線その他の対象電磁波に対して長期間にわたって良好な反射特性を示す光学素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This data presenting device is provided with a data placing table 51, the camera 73 for photographing data T and the arm 70 for supporting the camera 73 over the data placing table 51.例文帳に追加

資料載置台５１と、資料Ｔを撮影するカメラ７３と、このカメラ７３を資料載置台５１の上方で支持するアーム７０とを備えている。 - 特許庁

The 1st lens 12 is irradiated with the parallel light and then uniform exposure is performed over wide area to enable exposure in wafer units.例文帳に追加

前記平行光を第１レンズ１２に照射することで、広い面積にわたって均一な露光が可能となり、ウエハ単位での露光が可能となる。 - 特許庁

When this coating film is formed as a top coat on an under coat over a metal with a prepared surface, a coated metal plate having excellent processability and weatherability is obtained.例文帳に追加

この塗膜を、下地処理した金属板の下塗り塗装後に、上塗り塗膜として形成すると、加工性と耐候性に優れた塗装金属板が得られる。 - 特許庁