「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to necessarily receive the rice-milling service corresponding to a charged coin by setting the operation standby state corresponding to left brown rice after operation over a predetermined time is completed even if brown rice which should have been milled is left in a charging port without being milled by a user's careless mistake.例文帳に追加

利用客の不注意から精米できるはずの玄米が精米されずに投入口に残った場合でも、所定時間の運転が終了した後に復帰することで、投入したコインに見合った精米サービスが必ず受けられるコイン精米機を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus is equipped with the image carrier and transfer means which abuts against it, and performs the constant-current control over the transfer means with the set voltage in the paper non-feed state wherein no recording material is present at the transfer position where the both abut against each other and varies conveyance intervals of recording materials according to the current at this time.例文帳に追加

更に、像担持体と、これに当接する転写手段とを備え、これら両者が当接する転写部位に記録材が存在しない非通紙時に、設定された電圧で転写手段を定電圧制御し、このときの電流に応じて記録材の搬送間隔を変更する。 - 特許庁

To provide an apparatus for filtering/activating aqueous industrial effluents in which aqueous industrial effluents are treated by so-called physical means and method to restore treated water to its original activity and cleaned to such a level that treated water can be used repeatedly over a long period of time or surplus treated water can be discharged to a river.例文帳に追加

所謂物理的な手段、方法によって、水系産業廃液を処理し、処理水に水本来の活性を取り戻させ、長期間に及んで水を繰り返し使用することを可能とし、若しくは余剰の水を河川に放流できるレベルにまで浄化する。 - 特許庁

To provide a switch control system and its switching control method, which sets a current passing time zone according to a change of a power rate contract type, etc., without a trouble and installment of meters, such as a timer, to enable independent switching control over a switch.例文帳に追加

手間を掛けず、また、タイマ等の計器類を設けることなく電力料金の契約種別の変更等に応じて通電時間帯を設定し、開閉器の開閉制御を自立的に行うことができる開閉器制御システム及びその開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive and pressure-sensitive adhesive sheet that can impart an adhesive strength with low energy, sustains its adhesive strength to an adherend having a rough surface such as corrugated fiberboard or the like over a long period of time under conditions in a wide range of a low-temperature environment to a high-temperature environment and has good blocking properties.例文帳に追加

低エネルギーで粘着力を付与させることができ、低温環境から高温環境まで広範囲の条件でダンボールのような粗面被着体への粘着力が長時間に亘って持続し、かつブロッキング性も良好な感熱性粘着シートの提供。 - 特許庁

Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers.例文帳に追加

第１のグループおよび第２のグループのべら型針９および１０の時間差を伴った送り出しと、第１のグループおよび第２のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン／ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁

To provide an epidermal keratinocyte-activating agent having higher activity than a conventional one, and to provide a skin external preparation which advantageously has an acne/rash improving effect in addition to a skin somberness-improving effect, a skin whitening effect and a skin texture improving effect and is excellently stable over periods of time.例文帳に追加

従来のものに比べ高活性な表皮角化細胞賦活剤を提供すること、また、肌のくすみ改善効果、美白効果、肌のキメ改善効果のみならず、ニキビ・吹き出物改善効果をも優位に有しており、さらに経時安定性も良好な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor free from defects, such as, wear or scratches due to repeated use of the photoreceptor, the defects relating to the output image quality of an image forming apparatus, as well as, being less apt to cause uneven image density, and is capable of forming an image of high image quality over a long period of time.例文帳に追加

感光体の繰り返し使用による摩耗や傷などの、画像形成装置の出力画質に関わる欠陥が生じないとともに、画像濃度ムラが生じにくい、長期に亘って高画質画像を形成することができる電子写真感光体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-halogenated, non-heavy-metal, asbestos-free fireproof sealant which has the safety for the environment and the human body, the ease of manufacturing and processing, and the ease of application while having excellent fireproofness as a fireproof sealant, and which is excellent in shape retentivity, with no deterioration with age over a long period of time.例文帳に追加

防火シール材として優れた防火性能を持ちながら、環境・人体に対する安全性、製造加工のしやすさ、施工のしやすさを併せ持ち、長年月にわたり経年変化のない形状安定性の優れたノンハロゲン、非重金属、無アスベストの防火シール材を提供する。 - 特許庁

To carry out a highly reliable pinhole inspection over a long period of time by protecting a semiconductive layer from moisture, chemicals, rubbing, or the like in a semiconductive sheet laid on the lower face side of a waterproof sheet in constructing a sheet waterproof structure by an insulating construction method.例文帳に追加

絶縁工法によるシート防水構造の施工に際し、防水シートの下面側に敷設する半導電性シートであって、水分、薬剤、擦れ等から半導電層を保護し、長期に渡って信頼性の高いピンホール検査が可能な半導電性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule which contains an organic ultraviolet absorber, can exhibit an ultraviolet absorption effect inherently possessed by the organic ultraviolet absorber when incorporated into a cosmetic, and does not cause leaking of the organic ultraviolet absorber into a cosmetic base over a long period of time.例文帳に追加

有機紫外線吸収剤を内包したマイクロカプセルであって、化粧料に配合する場合に、有機紫外線吸収剤が本来有する紫外線吸収効果を発揮できるとともに、有機紫外線吸収剤が長期に亘り化粧料基剤中に漏出しないマイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

By measuring shearing load at the same time when shearing a metal strip coil after hot rolling or the metal strip coil after hot-rolling to pickling before cold tandem rolling over the whole sheet width, the deformation resistance of the metal strip is determined from sheet thickness, sheet width and shearing load.例文帳に追加

冷間タンデム圧延前に、熱間圧延後の金属ストリップコイル又は熱間圧延・酸洗後の金属ストリップコイルを全板幅にわたってせん断すると同時にせん断荷重を測定し、板厚、板幅、及びせん断荷重から前記金属ストリップの変形抵抗を求める。 - 特許庁

To demand an oil-based inkjet ink which has good placement stability in a printer head while maintaining excellent preservation stability over time, and has good followability to temperature rise even if the temperature of the printer head rises in continuous printing in industrial applications.例文帳に追加

経時での優れた保存安定性を維持しつつ、良好なプリンタヘッド内放置安定性を備えるとともに、産業用途における連続印字にてプリンタヘッドの温度上昇があってもこの温度上昇に対する追随性の良好な油性インクジェットインクが要求されている。 - 特許庁

To suppress discoloration or fading of a composition for the scalp and hair comprising (A) one or two or more kinds selected from carotene and derivatives thereof and (B) one or two or more kinds selected from tocotrienol, tocopherol and derivatives thereof over a long period of time and to prevent deterioration of appearance.例文帳に追加

（Ａ）カロチン及びその誘導体から選ばれる１種又は２種以上と、（Ｂ）トコトリエノール、トコフェロール及びそれらの誘導体から選ばれる１種又は２種以上とを含有する頭皮頭髪用組成物の変色又は褪色を長期にわたり抑制し、外観劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a method for preventing clogging in an apparatus handling a (meth)acrylic acid and its ester, whereby clogging is prevented in a nozzle or piping connected to a gaseous phase part of the apparatus and the apparatus is continuously and stably operated over a long period of time.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸およびそのエステルを取り扱う装置の気相部に接続されたノズル又は配管の閉塞が防止されて、長期間連続して安定して装置の運転をすることが出来る（メタ）アクリル酸及びそのエステルの取り扱い装置の閉塞防止方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: organizing a plurality of images captured in a variety of different circumstances over a period of time, in accordance with predetermined criteria; manipulating the images so as to improve visual appeal between the images; and placing the images into products in accordance with selected criteria.例文帳に追加

異なるさまざまな状況である期間にわたり撮影された複数の画像を、予め定められた基準に従って整理する段階と、画像間の視覚的アピールを改善すべく画像を操作する段階と、選択された基準に従って、製品の中に前記画像を入れる段階を含む。 - 特許庁

To provide a free chlorine remover which keeps the effect of decomposing and removing residual chlorine over a long period of time even when used under an environment where water is continuously made to flow, a free chlorine removing method using the free chlorine remover, and a manufacturing method of the free chlorine remover.例文帳に追加

連続的に通水される環境下で使用しても長期にわたって残留塩素を分解除去する効果が持続する遊離塩素除去剤と、その遊離塩素除去剤を用いた遊離塩素除去方法、および、前記遊離塩素除去剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a condensation agent capable of stably being preserved over a long period of time, which is usable for manufacturing an amide com pound from a carboxylic compound and an amine compound or for manufactur ing an ester compound from carboxylic compound and an alcohol compound and to provide its preservation method.例文帳に追加

カルボン酸化合物とアミン化合物とからのアミド化合物を製造、またはカルボン酸化合物とアルコール化合物からエステル化合物の製造等に使用可能な縮合剤であって、長期間安定に保存することができる縮合剤およびその保存方法を提供する。 - 特許庁

A reader/writer 20 reads the ticket information of utilization facilities from the IC tag 11, transmits it to a pict information generation server 30 over a network 100 and also writes the reception state degradation time band information received from the pict information generation server 30 to the IC tag 11.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、ＩＣタグ１１から利用施設のチケット情報を読み取ってネットワーク１００上のピクト情報生成サーバ３０に送信すると共にピクト情報生成サーバ３０から受信した受信状態劣化時間帯情報をＩＣタグ１１に書き込む。 - 特許庁

To provide an alumina sol dispersion with superior dispersibility and stability over time, a coating fluid for a recordable medium with superior coating suitability, and a recordable medium with superior ink absorption of an ink receptive layer, high transparency/color development properties and anti-file yellowing effect.例文帳に追加

優れた分散性、及び経時安定性を有するアルミナゾル分散液、優れた塗工適性を有する被記録媒体用塗工液、インク受容層の優れたインク吸収性と同時に優れた透明性及び発色性、またファイル黄変防止効果を有する被記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine performing asynchronous injection at timing different from synchronous injection synchronizing with crank angle based on acceleration demand, capable of coping with accelerator operation returning after short time accelerator open operation and preventing over-rich of air fuel mixture.例文帳に追加

加速要求に基づきクランク角に同期した同期噴射とは別のタイミングで非同期噴射を実施する内燃機関の燃料噴射制御装置であり、短時間でアクセルを開操作して戻すようなアクセル操作がなされても好適に対応でき、混合気がオーバーリッチとなることを防止する。 - 特許庁

To provide an initial-flashing-type brake pedaling indicator that can improve a visual warning recognizing function of a driver of a following vehicle by driving brake lamps with two kinds of dynamical and static signals that continue over time, and can certainly prevent collision accident.例文帳に追加

ブレーキランプを時間的に連続する動的と静的の２種類の信号によって駆動することにより、後続車両の運転者の視覚的警告認識機能を向上させることができ、衝突事故等を確実に防ぐことができる初期点滅型ブレーキ踏押表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is capable of controlling the consumption of opposite polarity particles, suppressing toner charge reduction due to the carrier deterioration, and forming high quality images over long period of time even in the case where large quantities of images with small image area ratio are printed.例文帳に追加

本発明は、画像面積率が少ない画像を大量に印刷した場合でも、逆極性粒子の消費を抑え、キャリア劣化によるトナー帯電量低下を抑止し、長期に渡って高画質な画像を形成することのできる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of exhibiting high corrosion resistance over a long period of time by preventing the deterioration in a coat in using a rare-earth based permanent magnet having an alkali silicate coat having a working environment under the presence of refrigerant or lubricating oil on a surface in the environment.例文帳に追加

冷媒や潤滑油の存在下を使用環境とするアルカリ珪酸塩被膜を表面に有する希土類系永久磁石を当該環境で使用するに際し、当該被膜の劣化を防止して長期に渡って高い耐食性を発揮せしめる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an electrophotographic photoreceptor which is satisfactory in reproducibility of one dot, can maintain high transfer efficiency and cleanability over a long period of time even in application to a color image forming apparatus, and can obtain a satisfactory image.例文帳に追加

１ドットの再現性がよく、長期にわたって高い転写効率およびクリーニング性を維持することができ、カラー画像形成装置に適用しても、長期にわたって高い転写効率を維持することができ、良好な画像が得られる電子写真感光体を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first control means controls the labeling means and the acquisition means so that a cycle to acquire the echo signal from the point over given first time from the point of performing labeling while performing labeling is conducted more than once without changing the labeling areas.例文帳に追加

第１の制御手段は、標識化を行うとともに標識化を行った時点から一定の第１の時間が経過した時点よりエコー信号を取得するサイクルを、標識化領域を変化させずに複数回行うよう標識化手段および取得手段を制御する。 - 特許庁

To easily adjust a bagging machine over a short period of time upon switching of the types of bags in the case in which a plurality of types of bags (for example, normal flat bags, zipper-equipped bags, differently shaped bags) are to be subjected to packaging processes by the bagging machine of an intermittent-turntable-type.例文帳に追加

１台の間欠回転テーブル式袋詰め包装機で、複数種類の袋（例えば通常の平袋、チャック付き袋、異形袋）に対し包装処理する場合に、袋の種類を切り換える際の袋詰め包装機の調整が容易に、短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a printing method that can suppress swelling of a silicone blanket by fully exhibiting solvent absorbing power of a solvent absorber and continue to maintain printing accuracy to a high level over a long period of time from the initial stage of printing, and the solvent absorber used for the printing method.例文帳に追加

溶剤吸収体による溶剤吸収能を十分に発揮させてシリコーンブランケットの膨潤を抑制でき、印刷初期から長期間に亘って印刷の精度を高いレベルに維持し続けることができる印刷方法と、前記印刷方法に用いる溶剤吸収体とを提供する。 - 特許庁

When using the water supply pump operation control signal to stop the water spray of the water supply pump 62, the control device 9 outputs a signal to an internal combustion engine main control device MCU to operate the internal combustion engine with no water spray over the following certain time.例文帳に追加

制御装置９は、水供給ポンプ動作制御信号により水供給ポンプ６２による水噴霧を停止させた時には、その後の一定時間にわたって水噴霧なしで内燃機関を動作させるように内燃機関主制御装置ＭＣＵへと信号を出力する。 - 特許庁

To provide a silicone blanket which inhibits the surface wettability of the surface layer from increasing greatly over the long term and can continue good printing, thereby omitting solvent removal process during printing, shortening the printing takt time, and improving the productivity of the product.例文帳に追加

長期間に亘って表面層の表面の濡れ性が大きく上昇するのを抑制して良好な印刷を続けることができるため、印刷途中の溶剤除去の工程を省略して印刷のタクトタイムを短くでき、製品の生産性を向上できるシリコーンブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator and a flow rate measurement device using the separator, separating gas/liquid multiphase fluid, in which the flow rate and gas/liquid ratio greatly change over time, safely even under high pressure, having high separation efficiency with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、流量および気液割合が経時的に大きく変化する気液多相流体を、高圧においても安全に、高い分離効率で気体と液体に分離することができる気液分離器及びこれを用いた流量計測装置を提供すること。 - 特許庁

The therapeutic agent for a gastric ulcer has a compound hydroxide structure having the crystal surface of hydrotalcites coated with an aluminum hydroxide-based substance hardly soluble to gastric acid, and displays strong adsorption power to a gastric mucosa and moderately high antacid capacity, and thus guards the stomach mucosa from the stomach acid over a long time.例文帳に追加

ハイドロタルサイト類の結晶表面を胃酸に難溶性の水酸化アルミニウム系で被覆した複合水酸化物構造により、胃粘膜への強い吸着力と適度に高い制酸能力を発揮し、その結果、胃粘膜を長時間にわたり胃酸から防御する。 - 特許庁

Diffusion of Cr ions in Cr oxide in the pressing plate 20L is suppressed, and generation of potassium chromate by reacting the chromium in the pressing plate 20L and potassium ions from the mica plate 40L is prevented so as to suppress degradation of the insulation property over time.例文帳に追加

押さえ板２０Ｌ中のＣｒ酸化物におけるＣｒイオンの拡散が抑制されることにより、押さえ板２０Ｌ中のクロムとマイカ板４０Ｌからのカリウムイオンとが反応してクロム酸カリウムを生成するのが阻止されることにより、絶縁性の経時的な低下が抑制される。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing dimethyl ether stably over a long time, a method for producing the catalyst without carrying out a hydrolysis step or steps such as a neutralization/precipitation step of precipitating a solid from a solution, and a method for producing dimethyl ether.例文帳に追加

長時間にわたりジメチルエーテルを安定製造することができるジメチルエーテル製造用触媒、およびこの触媒を加水分解工程や、中和析出工程のような液体から固体を析出させる工程を経ずに製造する方法、並びにジメチルエーテルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To shorten a communication recovery time after reconnection processing when RLF is detected during hand-over processing even when release numbers of RRC protocol functions used by a reconnection-source wireles base station and a reconnection-destination wireless base station are different.例文帳に追加

再接続元無線基地局及び再接続先無線基地局で使用されているＲＲＣプロトコル機能のリリース番号が異なる場合であっても、ハンドオーバ処理の途中でＲＬＦが検出された際の再接続処理後の通信復旧時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a transmission device and transmission method that can decrease interference with transmissions in other radio communication systems while preventing decrease in convenience for users, in voice signal transmission systems transmitting multiple voice signals over multiple time-sharing channels using the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を用いた複数の時分割チャネルで複数の音声信号が送信される音声信号伝送システムにおいて、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることが可能な送信装置、および送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator draining device which prevents the occurrence of flood over various equipment arranged in the pit of an elevator, while reducing a required time for restoring the pit when submerged, without the need for manual water scooping work, in particular.例文帳に追加

エレベーターのピット内に配設された各種機器の冠水を未然に防止することができるとともに、ピットが浸水した場合の復旧に、特に人手による水汲み出し作業が不要であって、必要とする時間を短縮することが可能であるエレベーターの排水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing device and an automated analyzer equipped with the dispensing device, capable of detecting adequately abnormalities generated at dispensing of samples by using chip of disposable manner in real time, and preventing reduction in the accuracy of dispensing, while preventing the generation of carry-over or contamination.例文帳に追加

ディスポーザブル方式のチップを用いて試料の分注を行う際に生じる異常をリアルタイムで適確に検出し、キャリーオーバーやコンタミネーションの発生を防止するとともに分注精度の低下を防止する分注装置および当該分注装置を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the play mode can be more speedily switched irrespectively of the normal and reverse modes at the time of changing over the modes of a tape player, the operability of the tape player is improved, and also the structure of the cam gear is simplified by means of the single independent guide means.例文帳に追加

これにより、テーププレイヤーのモード切換作動時にノーマル及びリバースモードに関係なくプレイモードをより速やかに遂行することができるので、テーププレーヤーの作動性が向上される一方、一つの独立したガイド手段によるカムギヤの構造が簡素化される効果がある。 - 特許庁

To obtain a curable resin composition for sealing an organic EL element which can effectively seal the organic EL element without exerting bad influences thereon to surely suppress occurrence/growth of dark spots and thus can maintain stable luminous properties over a long period of time.例文帳に追加

有機ＥＬ素子に悪影響を及ぼすことなく、効果的な封止を行うことにより、ダークスポットの発生・成長を確実に抑制して、長期間にわたって安定な発光特性を維持することが出来る有機ＥＬ素子封止用の硬化性樹脂性組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a liquid treatment apparatus capable of eliminating the pressure loss of a liquid to be treated due to electrodes or the adhesion of waste refuse and capable of supplying stable discharge even if operation is continued over a long period of time when a liquid present between electrodes is modified by applying pulse-like power across the electrodes.例文帳に追加

電極間にパルス状の電力を供給して電極間内に存在する液体を改質するに際し、長期間にわたって操業を続けても、電極による被処理液の圧損や、ゴミの付着が無く、安定した放電を供給することができる液体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid stirring apparatus which can suck in materials strongly to the inside by using an impeller, at the same time, can form a strong vertical direction flow in a stirring tank by giving strong ejected energy to a discharge fluid, and carries out a uniform mix stirring of bentonite and water over the whole stirring tank.例文帳に追加

インペラを用いて材料を内部に強力に吸引できると共に吐出流体に対して強力な放出エネルギを与え攪拌槽内に強力な上下方向流を形成でき、攪拌槽全体に亘ってベントナイトと水の均一な混合攪拌を行う流体攪拌装置を提供する。 - 特許庁

The flame detector is further provided with a diagnostic means for storing the operation of the flame relay circuit and/or shutter driving circuit and the output of the UV tube as history over a prescribed time and diagnosing the behavior of flame detecting operation when detecting extinction according to stored information in the OFF state of the flame relay circuit.例文帳に追加

更にフレームリレー回路および／またはシャッタ駆動回路の動作とＵＶチューブの出力とを所定時間に亘る履歴として記憶し、フレームリレー回路のオフ時における記憶情報に従って消炎検出時における火炎検出動作の挙動を診断する診断手段を備える。 - 特許庁

When starting the differential amplifier 100, an initialization control unit 170 turns on P-channel field effect transistors 171 and 162 over a predetermined time to form first and second current paths in parallel with the P-channel field effect transistors 111 and 112.例文帳に追加

初期化制御部１７０は、差動増幅器１００の起動時に、Ｐチャネル電解効果トランジスタ１７１および１７２を所定時間に亙ってＯＮ状態とし、Ｐチャネル電界効果トランジスタ１１１および１１２の各々と並列な第１および第２の電流路を形成する。 - 特許庁

Occurrence of dew condensation in the pores of the internal element of a solid electrolytic capacitor is prevented, even if steam reaches the element through the packaging resin of the capacitor, while the capacitor is left as is over a long time in a high-humidity environment by forming water- repellent films on the internal surfaces of the pores.例文帳に追加

固体電解コンデンサにおいて、前記固体電解コンデンサの内部素子の細孔表面上に撥水膜を形成することにより、長時間高湿環境下に放置し、水蒸気が外装樹脂を通って、内部素子内に到達しても、内部素子細孔内で結露することを防止する。 - 特許庁