「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently accelerate the volatilization of a volatile substance without heating the volatile substance by blowing ultrahigh pressure compressed air in the lower part of an aquifer intermittently, instantaneously and explosively while pulsating the same at a short-time interval to allow air to arrive at a remote area to form a gaseous phase part over a wide range.例文帳に追加

超高圧の圧搾空気を短時間の間隔でパルス状にして、間欠的に瞬時にかつ爆発的に帯水層の下層部分に吹き込むことにより、空気を遠くまで到達させて気相部を広範囲に形成し、揮発性物質の気化を加熱することなく効率良く促進させる。 - 特許庁

To provide a method for concentrating a vinyl chloride polymer latex, which makes it possible to efficiently concentrate a vinyl chloride polymer latex to a high degree of concentration with a vibrating membrane separator at a high permeation flux over a long period of time by subjecting the vinyl chloride polymer latex to a treatment in advance.例文帳に追加

塩化ビニル系重合体ラテックスに前もって処理を加えることにより、振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる塩化ビニル系重合体ラテックスの濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an input device allowing prevention of selection of a new selection area against an intention of a user when an operation (a rollover operation) such that a selection area is selected is performed when a pointer is held for a prescribed time with the pointer lapped over the selection area.例文帳に追加

ポインタが選択領域に重ねられた状態で所定時間保持された際に選択領域が選択されるような操作（ロールオーバー操作）が行われる場合に、ユーザの意図に反して新たな選択領域が選択されるのを防止することが可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

Every time a laser beam irradiation position over the sample 12 is changed little by little from a higher position to a lower position, the sample is scanned by a laser beam from left to right, and superimposed display of a reflected beam image and an OBIC image is executed on a CTR 7 screen based on obtained reflected beam image data and OBIC image data.例文帳に追加

サンプル１２上のレーザ光照射位置を上から下へと僅かずつ変えながら、その都度、レーザ光でサンプル上を左から右へと走査し、得られた反射光像データとＯＢＩＣ像データに基づいてＣＴＲ７画面上に反射光像とＯＢＩＣ像を重畳表示させる。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic linear motion device of high corrosion resistance, having a high surface hardness and high corrosion resistance without crack occurrence, even under stress concentration by rolling elements, thereby maintaining a surface hardened layer over a long period of time and in its turn attaining a long service life at a low cost.例文帳に追加

表面硬さが高くしかも耐食性にとみ、また転動体により応力が集中してもクラックが発生せず、長期にわたり表面硬化層を維持でき、ひいては長寿命化が達成できる高耐食性・非磁性直動装置を安価に提供する。 - 特許庁

In wearing over a long time, an exclusive apron or an exclusive dress attached with a D ring is worn, and a string suspended from the D ring is installed on a convenient table belt 1, and the personal computer can be further stably operated while walking due to being firmly fixed by winding the belt with a lock connector on the waist.例文帳に追加

長時間の着用時にはＤカンを取り付けてある専用エプロン又は専用の服を着用し、Ｄカンから吊るした紐を便利台ベルト１に取り付け、ロックコネクタ付きベルトを腰に巻くことでしっかり固定されるので歩きながらのパソコン操作も、より安定して出来る。 - 特許庁

To solve such problems that creation of herbicidal composition having a broader weeding spectrum, high activity and a long sustained effect is desired because there are a plurality of species of weeds to be the object of control and their emergence extends over a long period of time, though a large number of herbicidal composition are developed and used at present.例文帳に追加

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。 - 特許庁

Then, when the game ball enters the second start pocket 120 while the related performance performed over the plurality of variable displays is operated by the reservation ball related to the first start pocket 105, the performance at the time of a variation by the ball entering is controlled with correlation with the related performance.例文帳に追加

そして、第１始動口１０５に係る保留球にて、複数の変動表示にわたってなされる関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動時の演出を関連演出に関連づけて制御する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of preventing the degradation of reproducing signals in the case of preservation under a high temperature over a long period of time, performing stable recording and reproduction before and after the high temperature preservation, accelerating recording and improving a recording density, and its testing method.例文帳に追加

高温下で長時間に渡って保存した場合における再生信号の劣化を防止し、高温保存の前後において安定した記録再生を行うことができる上に、記録の高速化や記録密度の向上が可能な光記録媒体及びその試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably and transparently dispersing an emulsified fragrance material composition in a stable transparently dispersed emulsified state over the long period of time even if a high-concentration alcohol is used, and furthermore, stably and transparently dispersing the composition, even if a beverage contains a fruit juice, without impairing the emulsified state.例文帳に追加

高濃度のアルコールを使用しても、乳化香料組成物を長期間安定な乳化状態を保って透明に分散でき、更にその飲料が果汁を含む場合でも乳化状態を損なうことなく、安定的かつ透明に分散できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a re-releasable aqueous adhesive composition which shows little increase in adhesive strength over time, is excellent in antifouling property in terms of preventing staining such as adhesive deposit or marks on an adherend when re-released and is excellent in mechanical stability as an aqueous adhesive composition.例文帳に追加

経時での接着力上昇が少なく、かつ、再剥離時における被着体への糊残りや貼り跡などの汚染が少ないといった耐汚染性に優れ、更に水性粘着剤組成物としての機械安定性にも優れた再剥離型水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid drop jet head whereby various kinds of micro arrays can be manufactured by utilizing an inkjet method at a low cost over a short period of time, an effective method of manufacturing the liquid drop jet head, an effective method of manufacturing the micro arrays and a device therefor.例文帳に追加

インクジェット法を利用して、多種類のマイクロアレイを短時間に低コストで作製することができる液滴吐出ヘッド、及びその液滴吐出ヘッドを製造するための効果的な製造方法並びにマイクロアレイを製造するための効果的な製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasion-resistant pre-cast concrete member equipped with applicability and durability which is used for a civil engineering structure, and equipped with an abrasion-detecting means by which a replacement timing can be easily found even when the concrete member cannot withstand use any more by the abrasion due to the use over a long period of time.例文帳に追加

施工性と耐久性を備えた土木構造物用の耐摩耗プレキャストコンクリート部材であって、これが長期に渡る使用によって摩耗し使用に耐えなくなっても、容易に交換時期を知ることができる摩耗検知手段を備えた耐摩耗プレキャストコンクリート部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processor capable of reducing loss time between the processing of respective blocks even when data required for processing is over the break of transfer when transferring the data, in the data processor for alternately switching a plurality of buffers and performing processing for each divided block.例文帳に追加

複数のバッファを交互に切り替えて分割したブロック毎に処理を行うデータ処理装置において、処理に必要なデータが、データを転送する際の転送の切れ目をまたいでいるような場合でも、各ブロックの処理の間のロス時間を低減することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc valve having smooth sliding properties over a long period of time without causing stick slip phenomenon nor abnormal noise, having smooth slide surfaces of a valve element sliding each other having 1 μm or less flatness degree and 0.2 μm arithmetical average roughness (Ra).例文帳に追加

互いに摺動する弁体の摺動面が平坦度１μｍ以下で、かつ算術平均粗さ（Ｒａ）で０．２μｍの平滑面を備えたディスクバルブにおいて、スティックスリップ現象や異音の発生がなく、長期間にわたって滑らかな摺動特性が得られるディスクバルブを提供する。 - 特許庁

A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance.例文帳に追加

製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構２０のホットガス弁２９Ａを開閉制御して、圧縮機２１から蒸発管２５にホットガスを供給し、製氷室３１を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。 - 特許庁

To construct a new buried pipe at substantially the same position as a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while letting sewage and rainwater flow and removing the broken buried pipe by a jacking construction method without digging a track and a road over the whole region of exchange section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a trickle development method, in which a loaded electrostatic latent image carrier has high wear resistance, exhibits excellent durability, can stably perform high-quality image formation over a long period of time, and achieves substantially maintenance-free image formation, and an image forming method.例文帳に追加

搭載された静電潜像担持体が高い耐摩耗性を有し、優れた耐久性と高品質な画像形成を長期間に亘って安定に行うことができ、しかもほぼメンテナンスフリーで画像形成を行えるトリクル現像方式の画像形成装置及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

By this operation, a drive control circuit 84 operates an air compressor 34 to send compressed air into the liquid agent container 40 and, when a predetermined time is elapsed thereafter, the communication destination of the discharge port 63 in a gas-liquid changeover valve 60 is changed over to a discharge port 61 from a discharge port 62.例文帳に追加

これにより、駆動・制御回路８４は、エアコンプレッサ３４を作動させて液剤容器４０内へ加圧空気を送り込み、この後、所定時間が経過すると、気液切換弁６０における排出ポート６３の連通先を排出ポート６２から排出ポート６１に切り換える。 - 特許庁

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point.例文帳に追加

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。 - 特許庁

To provide, in manufacturing an optical element having high permeability for short wavelength light and little in birefringence by molding a resin composition, a method for manufacturing the same which does not cause defects on the optical element even if the mold is repeatedly used over a long period of time.例文帳に追加

短波長光に対する高い透過性を有し、かつ複屈折の少ない光学素子を、樹脂組成物を成形して製造するにあたり、長期に亘って成形型を繰り返し使用しても光学素子に欠損が発生することがない光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording material which shows excellent flatness, high quality-image formation, especially, high glossiness, further, favorable ink absorption in case an ink acceptance layer is formed, and can effectively inhibit the generation of a blur of an image formed over time.例文帳に追加

平面性に優れ、高画質な画像を形成することができ、特に光沢度が高く、更に、インク受容層を備えた際に、良好なインク吸収性を有し、且つ、形成された画像の経時ニジミの発生を効果的に抑制することができる画像記録材料を提供する。 - 特許庁

To effectively avoid deterioration in image quality due to change over time and a phenomenon wherein gradation can not be set by applying a display device and a driving method of the display device to, for example, an active matrix type display device using organic EL elements using polysilicon TFTs.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えばポリシリコンＴＦＴを用いた有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型のディスプレイ装置に適用して、経時変化による画質の劣化、階調を設定できなくなる現象を有効に回避する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for obtaining stable images by suppressing toner scattering, reducing stress of collection toner, suppressing deterioration of toner, and maintaining stable development characteristics over a long period of time in the image forming apparatus provided with a touch-down development type developing device.例文帳に追加

タッチダウン現像方式の現像装置を具備する画像形成装置において、トナー飛散を抑制し、回収トナーのストレスを低減することで、トナーの劣化を抑制し、長期に亘って安定した現像特性を維持し、安定した画像を得ることのできる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a sustainedly releasable agrochemical granule that permits avoidance of phytotoxicity to crops, can maintain effects of a medicine over a long period of time and is inexpensive from a cost standpoint by controlling elution of various water-soluble or water-insoluble agrochemical active ingredients from a preparation.例文帳に追加

本発明は、種々の水溶性および非水溶性の農薬活性成分の製剤からの溶出を制御することにより、作物に対する薬害の回避が可能となり、また、長期にわたり薬効を保つことができ、さらには、コスト的にも安価な徐放性農薬粒剤を得るにある。 - 特許庁

To provide a control program of a browser terminal device inhibiting, when a user browses a desired web page by executing login or the like to a server from the browser terminal device, another user from browsing the web page when the user is switched over to the other user in a predetermined time.例文帳に追加

ユーザがブラウザ端末装置からサーバへログイン等を行って所望のウェブ・ページの閲覧を行う際、ユーザが所定の時間の間に別のユーザに切り替わった場合、当該別のユーザにウェブ・ページの閲覧等を可能とさせないブラウザ端末装置の制御プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersant for inorganic powder, by which inorganic powder can be dispersed stably in a dispersion medium over a long time without precipitating inorganic powder or even precipitated inorganic powder can easily be dispersed again and to provide a dispersant composition for inorganic powder, which contains the dispersant for inorganic powder.例文帳に追加

無機粉末を分散媒中に分散させるとともに、長時間にわたって無機粉末を沈降させることなく安定に分散させ、あるいは無機粉末が沈降しても容易に再分散できる無機粉末用分散剤及びそれを含有する無機粉末分散体組成物の提供。 - 特許庁

A designer or a user can select a stabilization temperature over a wide temperature range, use of room temperature is mainly expected, and using a high level bias current consisting of pulses with a short duration time sweeps the microbolometer array being a passive element.例文帳に追加

安定化温度は、設計者またはユーザが広い温度範囲にわたって選択することが可能であるが、主として室温の利用が期待されるもので、受動素子であるマイクロボロメータ・アレイに対して、持続時間の短いパルス状の、高レベルのバイアス電流でもって、掃引を行う。 - 特許庁

According to "Heike Monogatari," Gion no nyogo, who was in Cloistered Emperor Shirakawa's favor and was impregnated by him, was granted to Tadamori, and Kiyomori was born; however, this story has low credibility, since "Heike Monogatari" was completed after the Kamakura Era and it was estimated that Gion no nyogo at that time was over 40 years old. 例文帳に追加

『平家物語』では白河法皇の寵愛を受けて懐妊した祇園女御が、忠盛に下賜されて清盛が生まれたとなっているが、『平家物語』の成立は鎌倉時代以降であり、祇園女御は当時40歳を越えていたと推測されることから信憑性は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yorikane MATSUDAIRA (1809 - 1868), who was the elder half brother of the lord of the Takamatsu clan Yoritane MATSUDAIRA, an earnest supporter of Kuon school and a central figure as a leader of lay believers, felt the indolence of the sect to be deplorable and organized Takamatsu Happon association by himself and extended its influence over Okayama, Tokushima, and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

当時、高松藩主松平頼胤の異母兄にあたり、久遠派の熱心な支持者で在家の指導者として中心的な存在だった松平頼該(1809年-1868年)は、宗門の無気力を嘆き、高松八品講を組織し、岡山、徳島、淡路島などで勢力を伸ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alarm execution determination unit 200 prohibits the execution of an primary alarm while the own car traveling lane is changed, and reduces the number of unnecessary alarms and mistaken alarms by prohibiting the execution of the secondary alarm before the same preceding vehicle is detected over the predetermined time.例文帳に追加

また、自車の走行レーン変更中において、警報実行判定部２００は、１次警報の実行を禁止し、同一の先行車を所定時間以上検出するまでの間の２次警報の実行を禁止することにより不要な警報や誤警報を低減する。 - 特許庁

To provide wallpaper keeping malodor removing action over a long period of time, cutting off a malodor before the maloder penetrates in a wall surface or the like, eliminating the adverse effect on a human body due to antifungal action and having extremely excellent malodor removing action and antifungal action.例文帳に追加

悪臭除去作用を長期に渡って維持すると共に、悪臭が壁面等に浸透してしまうまでにその悪臭を遮断し、また防カビ作用による人体への悪影響がなく、しかも非常に優れた悪臭除去作用、防カビ作用を有する壁紙を提供する。 - 特許庁

Article 24 (1) An employer shall, with regard to an employed worker who takes care of a child over three years and before the time of commencement of elementary school, endeavor to take necessary measures according to the system of Child Care Leave or to Measures including Shortening Working Hours. 例文帳に追加

第二十四条　事業主は、その雇用する労働者のうち、その三歳から小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者に関して、育児休業の制度又は勤務時間の短縮等の措置に準じて、必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 (1) Where an action relating to a denied/disputed rehabilitation claim is pending at the time of commencement of rehabilitation proceedings, when a rehabilitation creditor seeks to determine the content of the claim, he/she shall file a petition for taking over of action, designating all of the denying/disputing party(s) as the opponents. 例文帳に追加

第百七条　異議等のある再生債権に関し再生手続開始当時訴訟が係属する場合において、再生債権者がその内容の確定を求めようとするときは、異議者等の全員を当該訴訟の相手方として、訴訟手続の受継の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this book, something like 'an imperial rescript regarding loyalty to the Emperor that was handed over to Katamori MATSUDAIRA from the Emperor of Komei' was going to be exposed for the first time, but Goro MIURA who had been stupefied looking at this before publishing gave thirty thousands yen, an unheard-of amount in those days, to the Matsudaira Family as hush money. 例文帳に追加

この本で初めて「孝明天皇より松平容保に渡された勤王の詔勅」なる物が明らかにされ、出版前にこれを見て驚いた三浦梧楼が口止め料として松平家に3万円という当時としては前代未聞の大金を渡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Go-Daigo left Kyoto and opened the Southern Court in the mountains of Yoshino (Yoshino Town, Yoshino District, Nara Prefecture), based on the insistence that the Three Sacred Treasures handed over to Takauji were imitations. In this way, the Northern and Southern Courts Period started with the coexistence of the Kyoto Imperial Court (Northern Court) and the Yoshino Imperial Court (Southern Court) at the same time. 例文帳に追加

後醍醐天皇は京を脱出し、尊氏に渡した神器は贋物であるとして、吉野（奈良県吉野郡吉野町）の山中にて南朝を開き、京都朝廷（北朝(日本)）と吉野朝廷（南朝(日本)）が並立する南北朝時代(日本)が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan. 例文帳に追加

近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the system of the Imperial Household adopted a Prussian style constitutional monarch, but the Imperial House Act, which was established at the same time with the Constitution of the Empire of Japan, was considered as 'the family codes of the Imperial Household,' that could not be changed nor abandoned by the cabinet or the Diet, and the system of the Imperial Household began to be used as a system of divine right to reign over the people. 例文帳に追加

これにより皇室制度は、プロイセン式の立憲君主制を採ったが、大日本帝国憲法と同時に制定された皇室典範は、内閣や国会も改廃できない「皇室の家法」とされ、皇室制度は国民統治の神権的機関として利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, around Nakayama, the present upper most of Yura-gawa River where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet as the border, the eastern area from Chojidani to Kamidani had a strong connection with Harihata-go Community in the west of Kutsuki-mura Village from a long time ago, and wood was carried out to the Kutsuki area over the Jizo Pass. 例文帳に追加

一方、現在の由良川最上流部である上谷と下谷の合流点である中山付近を境として、東部の長治谷から上谷にかけた一帯は古くから朽木村西部の針畑郷とのつながりが強く、用材も地蔵峠を越えて朽木方面に搬出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to be passionate as he had a 10-years-old concubine; however, we consider the following circumstances; in pre-modern era not only in Japan but also all over the world, levels of rights of women and children were much lower than present time and sex with a child was permitted to some extent. 例文帳に追加

10歳の女子を側室として迎えたりするなど、かなりの好色家であったと言われているただし前近代では日本のみならず世界中で女性・子供への人権保障水準が現在とは比較にならないほど低く、児童性愛も一定程度許容されていた事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

キリシタン大名の大村純忠（有馬晴純の次男で大村氏の養子となった）の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, financial statements are already being prepared based on the XBRL unified data format (a computer programming language used for internationally standardized financial statements), which was introduced to foster greater convenience in using investment data effectively, including ensuring comparability of financial reports over time. 例文帳に追加

我が国においては、同一データ形式による経年での比較可能性の確保などの投資情報の活用の利便性の観点から、既にＸＢＲＬ形式（国際的に標準化された財務報告等に使用されるコンピュータ言語）により作成された財務諸表を開示することとなっている。 - 金融庁

Written replies shall contain the following disclaimer: “This reply expresses a general view regarding the law or regulation in question that the FSA formed at this time exclusively on the basis of information contained in the written inquiry, in its capacity as the entity that has jurisdiction over the said law or regulation. 例文帳に追加

ｂ．回答書面には、以下の内容を付記することとする。 「本回答は、照会対象法令を所管する立場から、照会書面に記載された情報のみを前提に、照会対象法令に関し、現時点における一般的な見解を示すものであり - 金融庁

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

According to the former academic theories by Motohisa YASUDA, the master and servant relationship between the local bushidan and toryo of bushi of Seiwa-Genji (Minamoto clan) began from the time of the Gosannen War (the Later Three Years' War) of MINAMOTO no Yoshiie, but the power of Yoshiie to be master over his retainers seen in "Oshu-gosannen-ki" (A Chronicle of Later Three Year's War in Oshu) was connected with samurai in Kyoto. 例文帳に追加

安田元久などの旧来の学説では、源義家の後三年の役の頃から、「武士の棟梁」たる清和源氏と、在地武士団との主従関係が生まれ始めたとするが、『奥州後三年記』に見える義家の郎党の主力は京武者コネクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス