1153万例文収録!

「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Over Timeの意味・解説 > Over Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10243件



例文

To provide a stent which prevents or abates the occurrence of the stenosis (restenosis) and obturation of vascular system treatment to prevent the occurrence of an inflammatory reaction caused by the indwelling of the stent in a living body over a long period of time and has a necessary strength (radial force) and bending flexibility.例文帳に追加

本発明は、脈管系治療の狭窄(再狭窄)、閉塞の発生を防止または低減した上で、長期間生体内に留置することによる炎症反応の発生を防止し、さらに必要な強度(ラジアルフォース)と曲げ柔軟性を有するステントを提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water heater apparatus wherein a refrigerant circulating in a refrigerant system circuit is maintained at a proper amount without being influenced by fresh air temperature, etc., and hence continuous operation is ensured over a long period of time, and further degradation of capability is suppressed.例文帳に追加

外気温度等に影響を受けることなく、冷媒系統回路を循環する冷媒を適量に維持することが可能であり、そのため、長期にわたって連続運転可能で、しかも能力低下を招くのを抑制することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in color reproducibility of an obtained image including OHP transparency, excellent also in charging property, causing no toner flying-off in a machine, free of problems of fluidity, blocking, etc., and capable of stably giving developed images of good quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

OHP透過特性を含め得られた画像の色再現性に優れ、また帯電性に優れ、トナーの機内飛散がなく、流動性、ブロッキングなどの問題もなく、かつ長期にわたり良質の現像画像を安定して得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively performing humidification for a developer vulnerable to influence of humidity and a photoreceptor surface at the time of operation or non-operation under different humidity environments and preventing upsizing over the entire part of the apparatus due to a humidifying agent.例文帳に追加

湿度の影響を受け易い現像剤、感光体表面を稼動時と非稼動時或は異なる湿度環境下での使用に対して効果的に調湿することができるとともに、調湿材による装置全体の大型化を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a method for stably and economically removing or reducing sulfur content, over a long period of time, from cracked oil gas components which is obtained from an apparatus for cracking heavy oil in the absence of hydrogen and contains large amounts of sulfur and olefin, without reducing olefin content.例文帳に追加

重質油の非水素下における分解装置から得られる硫黄及びオレフィンを多量に含有する分解石油ガス成分から、オレフィン分を減少させることなく、長期間にわたって安定にかつ経済的に硫黄分を除去、低減できる方法を提供する。 - 特許庁


例文

To perform hardware resetting by using a rise synchronizing signal in case of communication trouble, to prevent a hang-up due to a communication error, and to perform speedy initialization by switching the right to occupy the control over a rise synchronizing signal line at power-on time.例文帳に追加

電源投入時の立上がり同期信号線の制御占有権を切換えることにより、通信不具合が発生した場合に、前記立上がり同期信号を用いてハードウェアリセットを行うことにより、通信エラーによるハングアップを防止するとともに、迅速な初期化を行う。 - 特許庁

To provide a liquid treatment apparatus capable of eliminating the pressure loss of a liquid to be treated due to electrodes or the adhesion of waste refuse and capable of supplying stable discharge even if operation is continued over a long period of time when a liquid present between electrodes is modified by applying pulse-like power across the electrodes.例文帳に追加

電極間にパルス状の電力を供給して電極間内に存在する液体を改質するに際し、長期間にわたって操業を続けても、電極による被処理液の圧損や、ゴミの付着が無く、安定した放電を供給することができる液体処理装置を提供する。 - 特許庁

With a very small value set as the reference distance, the position data will not be transmitted to the positioning server 3, if the terminal 4 remains at approximately the same position over a given period of time, so that the cost and power required for transmission can be reduced.例文帳に追加

基準距離として極めて小さな値を設定することによって、携帯端末4が一定時間にわたって略同じ位置に存在しているような状況では、測位データを測位サーバ3に送信させることはなく、その分、送信コストおよび送信電力を抑制することができる。 - 特許庁

In the case that the double side original has a plurality of pages, the facsimile equipment has a wait time for turn-over of the original and for setting of a succeeding original to the operator through the re-transmission phase transmission processing and sequentially transmits the double side original in the order of their pages.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、両面原稿が複数枚のときには、原稿枚数をチェックしつつ、上記同様に再送フレーズ送信処理で、原稿の表裏反転や次原稿のセットを行う待ち時間を設けて、順次両面原稿をページ順に送信する(ステップS101〜S119)。 - 特許庁

例文

To provide an absorbent efficiently absorbing away malodor substances over an extended time period, and excellent in durability and heat resistance, and an interior scarfskin material for vehicles containing the absorbent having maintained deodorant performance even when in production environment under high temperature.例文帳に追加

悪臭物質を効率よく長時間にわたり吸着除去し、かつ耐久性、耐熱性に優れた吸着剤、および当該吸着剤を含む、高温下における製造時においても消臭性能の維持された車両用内装表皮材を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a method for producing zeolite excellent in catalytic activity and catalyst life, and to provide a method for stably producing ε-caprolactam over a long period of time by reacting cyclohexanone oxime at a high conversion ratio using zeolite obtained by the production method as a catalyst.例文帳に追加

触媒活性及び触媒寿命の点で優れるゼオライトを製造する方法を提供し、かかる製造方法により得られたゼオライトを触媒として用いて、シクロヘキサノンオキシムを高転化率で反応させて、長期間にわたり安定してε−カプロラクタムを製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide, in manufacturing an optical element having high permeability for short wavelength light and little in birefringence by molding a resin composition, a method for manufacturing the same which does not cause defects on the optical element even if the mold is repeatedly used over a long period of time.例文帳に追加

短波長光に対する高い透過性を有し、かつ複屈折の少ない光学素子を、樹脂組成物を成形して製造するにあたり、長期に亘って成形型を繰り返し使用しても光学素子に欠損が発生することがない光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording material which shows excellent flatness, high quality-image formation, especially, high glossiness, further, favorable ink absorption in case an ink acceptance layer is formed, and can effectively inhibit the generation of a blur of an image formed over time.例文帳に追加

平面性に優れ、高画質な画像を形成することができ、特に光沢度が高く、更に、インク受容層を備えた際に、良好なインク吸収性を有し、且つ、形成された画像の経時ニジミの発生を効果的に抑制することができる画像記録材料を提供する。 - 特許庁

To effectively avoid deterioration in image quality due to change over time and a phenomenon wherein gradation can not be set by applying a display device and a driving method of the display device to, for example, an active matrix type display device using organic EL elements using polysilicon TFTs.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えばポリシリコンTFTを用いた有機EL素子によるアクティブマトリックス型のディスプレイ装置に適用して、経時変化による画質の劣化、階調を設定できなくなる現象を有効に回避する。 - 特許庁

At such a time, the nonlinear amplification unit 140 performs amplification operation so as to keep linearity by complementing nonlinearity in an area where the Doherty amplification unit 130 performs nonlinear operation, so that a Doherty amplifier 100 can perform linear amplification over a wide area.例文帳に追加

このとき、非線形増幅部140は、ドハティ増幅部130が非線形動作する領域で、その非線形性を補充して線形性を保つように増幅動作するようにしたので、ドハティ増幅器100は、広い領域にわたり線形増幅することができるようになる。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which does not readily flow out from soil after embedding in the soil, capable of highly neutralizing acidic soil without giving adverse effect on the environment of the surrounding organisms (grass, tree and microorganism) and keeping the neutralizing action over a long time.例文帳に追加

土壌に埋設後にも、容易に該土壌から流出せず、且つ、周囲の生物(草木及び微生物)等の環境に悪影響を与えることなく良好に酸性土壌を中和することができ、さらにその中和作用が長期的に維持可能な土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a development device equipped with a constitution preventing scumming and scattering of toner, stabilizing electrification, and improving graininess, by maintaining the electrification of toner contained in the developer under prescribed condition over a long time, without increasing the cost.例文帳に追加

コスト上昇を招くことなく、長期にわたり現像剤に含まれるトナーの帯電量を所定条件下に維持させることによりトナーの帯電量の安定化、粒状性の良化が可能でしかも地汚れやトナー飛散を防止することが可能な構成を備えた現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator capable of preventing the degradation of an absorbent and stably supplying the oxygen concentrated gas of a high oxygen concentration over a long period of time in a method of generating the oxygen concentrated gas by an absorption cylinder for preferentially absorbing nitrogen and a compressor.例文帳に追加

窒素を優先的に吸着する吸着筒とコンプレッサにより酸素濃縮ガスを生成する方法において、吸着剤の劣化を防止して、長期間に渡り安定して高い酸素濃度の酸素濃縮ガスを供給することができる酸素濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

The produced leather crust and tanned leather, for example fresh-coated or finished leather, emit greatly reduced amounts of aldehydes over time and are especially valuable in removing aldehydes from perforated leather for automotive use.例文帳に追加

本発明により製造される革クラストおよびなめし革、例えば、フレッシュコートされたまたは仕上げ革は、時間の経過により非常に低減された量のアルデヒドしか放出しないであろうし、特に自動車用途のための有孔革からアルデヒドを除去するのに価値があるであろう。 - 特許庁

By using a copper-zinc desulfurization agent showing an extremely high desulfurization activity and by the effect of the coexistence of hydrogen, a highly desulfurized town gas is easily obtained and stably retained over a long time with a small amount of desulfurization agent.例文帳に追加

本発明によれば、脱硫性能が極めて優れた銅−亜鉛系脱硫剤が用いられているとともに共存する水素の効果により、少量の脱硫剤で、高度に脱硫された都市ガスを長時間安定して容易に得ることができるという効果を奏する。 - 特許庁

To provide a polymerization method for effectively reducing generation of aggregated polymers and stably progressing polymerization with high activity over a long time without requiring addition of complicated operation or causing deterioration in activity when olefin polymerization is carried out by a gas phase polymerization method in the presence of a metallocene transition metal catalyst.例文帳に追加

メタロセン系遷移金属触媒の存在下、気相重合法において、オレフィンを重合する際に、煩雑な操作を追加することなく、また、活性低下を招かずに、塊状ポリマーの生成を効果的に抑え、高活性に長期間安定的に重合が進行する重合法を提供する。 - 特許庁

This ultraviolet ray disinfection humidifier has improved disinfection characteristic by exposing the water to the radiation of ultraviolet ray over one time by recirculating the water by a pump through an ultraviolet ray treatment device and/or guiding the water along an ultraviolet ray tube in a spiral passage.例文帳に追加

紫外線消毒加湿器は、紫外線処理装置を通してポンプにより水を再循環させること及び/または螺旋状通路内の紫外線管に沿って水を案内することによって、水が一回を超えて紫外線放射に曝されるように改良された、消毒特性を有している。 - 特許庁

The catalyst is available in fuel cell systems equipped with a fuel-modifying device having a catalyst for hydrogen production, e.g. domestic and business PEFC systems, permits reduction of the starting time and can maintain a high performance over a long period.例文帳に追加

本発明の触媒は、水素製造用触媒を有する燃料改質装置を備えた燃料電池システム、例えば家庭用PEFCシステムおよび業務用PEFCシステム等に適用でき、その起動時間を短くでき、かつ高い性能を長期間にわたり維持可能である。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption tape preparation giving little stimulation to the skin, having moderate adhesiveness, holding granisetron in dissolved state while preventing the crystallization and slowly releasing the granisetron to the skin over a long time, and a method for producing the tape preparation.例文帳に追加

本発明は、皮膚に対して刺激性が少なく、適度な粘着性を有し、且つ、グラニセトロンを結晶化することなく溶解した状態で含有することができ、グラニセトロンを皮膚に長時間に亘って少しずつ放出しうる経皮吸収テープ製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing over a short period of time a microchannel structure having tolerance or being inactive to a corrosive action of a highly corrosive liquid such as organic solvent or acid/alkali, and a microchannel structure and a microreactor manufactured by the method.例文帳に追加

有機溶媒または酸・アルカリなど腐食性の高い液体の腐食作用に対して耐性を有するまたは不活性であるマイクロチャネル構造体を短時間で容易に製造する方法およびその方法により製造されたマイクロチャネル構造体およびマイクロリアクタを提供する。 - 特許庁

At that time, Yorikane MATSUDAIRA (1809 - 1868), who was the elder half brother of the lord of the Takamatsu clan Yoritane MATSUDAIRA, an earnest supporter of Kuon school and a central figure as a leader of lay believers, felt the indolence of the sect to be deplorable and organized Takamatsu Happon association by himself and extended its influence over Okayama, Tokushima, and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

当時、高松藩主松平頼胤の異母兄にあたり、久遠派の熱心な支持者で在家の指導者として中心的な存在だった松平頼該(1809年-1868年)は、宗門の無気力を嘆き、高松八品講を組織し、岡山、徳島、淡路島などで勢力を伸ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

キリシタン大名の大村純忠(有馬晴純の次男で大村氏の養子となった)の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, financial statements are already being prepared based on the XBRL unified data format (a computer programming language used for internationally standardized financial statements), which was introduced to foster greater convenience in using investment data effectively, including ensuring comparability of financial reports over time. 例文帳に追加

我が国においては、同一データ形式による経年での比較可能性の確保などの投資情報の活用の利便性の観点から、既にXBRL形式(国際的に標準化された財務報告等に使用されるコンピュータ言語)により作成された財務諸表を開示することとなっている。 - 金融庁

Written replies shall contain the following disclaimer: “This reply expresses a general view regarding the law or regulation in question that the FSA formed at this time exclusively on the basis of information contained in the written inquiry, in its capacity as the entity that has jurisdiction over the said law or regulation. 例文帳に追加

b.回答書面には、以下の内容を付記することとする。 「本回答は、照会対象法令を所管する立場から、照会書面に記載された情報のみを前提に、照会対象法令に関し、現時点における一般的な見解を示すものであり - 金融庁

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末G7を控えまして3度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

Faced with major risks and challenges, the world economy is now at turning point. It is about time we made a new step forward to build a new system in response to the new reality, while fully drawing upon the wisdom the international financial community has accumulated over the years. 例文帳に追加

世界経済は大きなリスクとチャレンジに直面しています。我々は、世紀の転換点に立ちまして、これまで国際金融コミュニティーが集積してきた英知を土台としつつも、新しい現実に対応した新しいシステムの構築に向けて踏み出すべきであります。 - 財務省

Only recently have global public goods emerged as a new focus for the Bank, and the progress report by the Bank is due next spring. We need to make a comprehensive review over the role of the Bank in each global public good at that time. 例文帳に追加

国際公共財に対する世銀の取組みに焦点が当てられるのは比較的新しいことであり、来年春に予定されている事務局による進捗報告をまって、改めて、個々の国際公共財の分野における世銀の役割を包括的に検証する必要があろう。 - 財務省

It further pledged $5 billion in support for environmental investment in developing countries for the next two years as well as $22 billion over the same time period to support trade finance, primarily for the Asian region. 例文帳に追加

また、アジアを中心に、今後2年間で50億ドル規模の、途上国における環境投資の支援を行うこととしたほか、途上国との貿易にかかるリスクを低減することで円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を同じく今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。 - 財務省

(2) At the time of registration at the location of a secondary office, the following matters shall be registered; provided, however, that it shall be sufficient to register the matter set forth in item (iii) when a new secondary office has been established within the juridical district of a registry office having jurisdiction over the location of a secondary office: 例文帳に追加

2 従たる事務所の所在地における登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。ただし、従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内に新たに従たる事務所を設けたときは、第三号に掲げる事項を登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The affairs concerning civil cases of the Summary Court designated by the Rules of the Supreme Court shall, for the time being, be conducted by the District Court having jurisdiction over the territory of the location of the Summary Court, or by a Summary Court established in the territory of branch of District Court and designated by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

3 当分の間、最高裁判所の規則で指定する簡易裁判所の民事訴訟に関する事務は、その所在地を管轄する地方裁判所又はその支部の所在地に設立された簡易裁判所で最高裁判所の規則で指定するものが取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order for an official to make a statement concerning any secret in the course of his/her duties as a witness, an expert witness or in other capacities provided for by laws and regulations, he/she shall require the permission of the head of the government agency employing him/her (or in the case of a person who has left government position, the head of the government agency having jurisdiction over the government position he/she held at the time of his/her leaving of government position or any government position equivalent thereto). 例文帳に追加

2 法令による証人、鑑定人等となり、職務上の秘密に属する事項を発表するには、所轄庁の長(退職者については、その退職した官職又はこれに相当する官職の所轄庁の長)の許可を要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vacuum heat insulating material which exhibits enough heat insulating performance because heat is not transmitted through its outer package, is high in the gas-barrier properties of the outer package, can keep the internal vacuum state of the outer package over a long period of time, and maintains the heat insulating performance.例文帳に追加

真空断熱材の外装体を通しての熱の移動がなく十分な断熱性能が得られ、且つ、外装体のガスバリア性が高く、長期に亘って外装体内部の真空状態が保たれ、断熱性能が維持される真空断熱材を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus in which even if a photoreceptor is allowed to stand after long-term continuous use in a resting state of the apparatus, image defects such as an image density change and image unevenness under a charger occur hardly, and the photoreceptor is highly stable over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

長期間の耐久使用後に感光体が電子写真装置の中で、装置が休止された状態で放置されても帯電器下の画像濃度変化や画像ムラ等の画像欠陥が発生しにくく、長期間に渡り高安定な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium in pigment ink, with which an uniform lustrous feeling is obtained over a white ground and an image part under the condition being printed with the pigment ink and, at the same time, which has a high scratch resistance and with which an image inconsicuous even as scratched is obtained, and an inkjet recording method.例文帳に追加

顔料インクで印刷した時に、白地と画像部に渡って均一な光沢感が得られるとともに、スリ傷耐性が高く、例え傷が付いても目立ちにくい画像が得られる顔料インク用のインクジェット記録媒体及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing method of the oil filling pipe of a liquid seal type pressure sensor capable of reducing the leakage of oil to the utmost, having high reliability and stability over a long time and suitable for detecting high pressure, and to provide a liquid seal type pressure sensor composed by using the sealing method.例文帳に追加

オイルの漏れを可及的に少なくすることが可能で長期間にわたって信頼性、安定性が高く、ひいては高圧力を検出するにも適用可能な液封型圧力センサのオイル充填用パイプの封止方法および液封型圧力センサを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which forms a photosensitive layer having a crosslinked surface layer which is superior in resistance to abrasion, resistance to scratches, electrical characteristics, uniformity, smoothness and transparency; has excellent cleaning characteristics and high durability and which provides high-quality images over a long period of time.例文帳に追加

耐摩耗性、耐傷性、電気的特性に優れ、均一で平滑性、透明性に優れた架橋表面層を有する感光層を形成し、クリーニング特性が良好で、高耐久性を有し、かつ長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体の提供。 - 特許庁

In the passenger protection net, while the train is stopped over a long period of time, poles 2 are disposed outside the vehicle 1, and the net 3 is stretched among the poles 2, thereby constructing the space 4 releasing the passengers 6 inside the net 3 by opening doors 5 of the vehicle 1.例文帳に追加

乗客保護ネットにおいて、長時間に及ぶ列車の停車時に車両1の外にポール2を配置して、このポール2にネット3を配置し、前記車両1のドア5を開いて乗客6を前記ネット3内に解放できる空間部4を構築するようにした。 - 特許庁

To provide an organic EL panel capable of keeping a stable luminescent characteristic over a long time by restraining the occurrence of a dark spot due to intrusion of moisture into an organic EL element, of preventing the occurrence of damage or the like of a layered product by disposing an adsorbent, and of being thinned.例文帳に追加

有機EL素子内への水分の侵入によるダークスポットの発生を抑えることによって長期にわたって安定した発光特性を維持すると共に、吸着剤を配設することによる積層体の傷等の発生を防止し、且つ薄型化が可能な有機ELパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a high durability photoreceptor which prevents occurrence of image blurring, image deletion, a residual image, etc., has good electrophotographic properties and can perform stable image formation in repetitive use, and to provide an image forming apparatus using the photoreceptor and giving high reliability images of high image density over a prolonged period of time.例文帳に追加

画像ボケ、画像流れ及び残像等の発生を解決し、電子写真特性が良好で、繰返し使用時に安定した画像形成を行うことができる高耐久な感光体、該感光体を用いた長期に亘り信頼性の高い高画質な画像が得られる画像形成装置の提供。 - 特許庁

Thus, after the end of the 2R probability variable big winning game or the small winning game when the time of winning is the non variation short state, it is easily determined to execute the holding notice performance over 30 times of symbol variation games, and the trigger of executing a prior performance easily arrives.例文帳に追加

このため、当選時が非変短状態における2R確変大当り遊技又は小当り遊技の終了後は、30回分の図柄変動ゲームに亘って保留予告演出を実行させることが決定され易く、事前演出の実行の契機が到来し易い状態となる。 - 特許庁

In a circuit in which verify-operation is performed, for example, an output of a sense amplifier 102 performing read- out is connected to a switch for switching the operation voltage applied to a memory cell as a verify-signal Sv, and verify-operation is finished at the same time when the verify-signal Sv is switched over.例文帳に追加

ベリファイ動作を行う回路としては、例えば、読み出しを行うセンスアンプ102の出力がベリファイ信号Svとしてメモリセルに印加される動作電圧を切り替えるスイッチに接続されており、ベリファイ信号Svが切り替わると同時にベリファイ動作が終了するような構成とする。 - 特許庁

To provide an adhesive agent which can be used to fix the shape of a wound element, without drying step in the manufacture of an electrolytic capacitor using an electrolyte solution, as well as an electrolytic capacitor which is manufactured by using the adhesive agent and has a sufficiently high reliability to operate stably over a long time.例文帳に追加

電解液を使用する電解コンデンサの製造において巻回素子の形状固定用に乾燥処理工程を必要とすることなく用いることができる接着剤の提供と、この接着剤を使って製造され、長期間安定に動作する高信頼性の電解コンデンサの提供。 - 特許庁

The electronic camera shifts to a wireless LAN sleep mode when no operation entry of a user is executed for the prescribed time or over, when the supply of power from the battery 4 to the wireless LAN module section 24 is permitted, and stops the operation of the liquid crystal display device 21 while keeping the wireless LAN module section 24 activated.例文帳に追加

また、電池4から無線LANモジュール部24への電力供給が許可されているときに、ユーザの操作入力が所定時間以上行われないと、無線LANスリープモードへ移行して、無線LANモジュール部24を動作させたままで液晶ディスプレイ21の動作を停止する。 - 特許庁

If the low-level control signal S1 (ON instruction signal) is received in an abnormal load condition; it makes an FET 92 for rapid charging in an abnormal time ON in addition to the charge pump 90 when a load current IL is over a second current of an abnormal threshold ILfc, and performs rapid charging operation.例文帳に追加

一方、負荷異常状態でローレベルの制御信号S1(オン指令信号)を受けると、負荷電流ILが第2異常用閾値電流ILfcを超えた時点でチャージポンプ90に加えて異常時急速充電用FET92をもオンして急速充電動作を行う。 - 特許庁

例文

In the packet data transmission system, in which a slot segmented by a constant time width is used as a unit, one data packet exists in one slot and the direction of data transmission can be variable for each slot, a configuration is employed, in which data transmission is executed, in only one direction over a plurality continuous slots.例文帳に追加

一定時間幅で区切られたスロットを単位とし、1つのデータパケットが1つのスロットの中に存在し、データ伝送の方向が1スロット毎に可変なパケット式データ伝送方式において、連続する複数のスロットに渡って一方向にのみデータ伝送を行う構成を有している。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS