Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10250件
In addition, these water filling cases 29, and the detergent feeder 9 and the feed valve 31 can be arranged in a right and left direction one over another and the space saving in a right and left direction has been made possible by arranging the detergent feeder 9 and the feed valve 31 on the backsides of the water filling cases 29 at the same time.例文帳に追加
又、洗剤供給装置9及び給水弁31は、注水ケース29の後側に配置することも併せて行うことにより、それら注水ケース29と洗剤供給装置9及び給水弁31を左右方向に重ねて配置でき、左右方向の省スペース化を可能とした。 - 特許庁
Since control is performed so that adhesive is discharged simultaneously utilizing the many adhesive discharge nozzles 4, time required for discharging the adhesive can be shortened extremely, also the adhesive can be applied over wide range between disk substrates A and B by discharge of the adhesive from each of the scattered nozzle.例文帳に追加
前記したように多数の接着剤吐出ノズル4を利用して一斉に接着剤を吐出するように制御するので、接着剤を吐出させる時間を極端に短縮させることができ、また分散した各ノズルからの接着剤の吐出により、ディスク基盤A,B間の広範囲にわたって接着剤を塗布することができる。 - 特許庁
To provide an electric contact material having high reliability over a long period of time even by performing not only use under a normal environment but also use under sulfur component existence such as gasoline, and to provide a sliding liquid level detector even by possessing one contact without increasing an assembling cost.例文帳に追加
通常の環境での使用ではもちろん、ガソリンなどの硫黄成分存在下での使用であっても、長期に亘って信頼性の高い電気接点材料、及び、組付け費用を増加させることなく1つの接点であっても、長寿命で信頼性の高い摺動式液面検出器を提供する。 - 特許庁
Thereby, the spattering resistance of the protective layer 106 is enhanced by reducing gas sucked by the protective layer 106, impurity gas brought into the gas discharge panel 100 can be reduced, and the gas discharge panel having no change over time in its operating voltage and a long life and its manufacturing method can be materialized.例文帳に追加
このことにより、保護層106に吸着するガスを低減することで保護層106の耐スパッタ性を高めると共に、不純物ガスのガス放電パネル100内への持ち込みを低減することができ、経時的な動作電圧の変化のない長寿命のガス放電パネルおよびその製造方法が実現できる。 - 特許庁
Then the surface temperature of the semiconductor wafer W is kept within a range of a variation width of ±25°C from the target temperature T2 for 3 to 50 milliseconds by performing a second irradiation in which light-emission output of the flashlamp gradually decreases from the maximal value over a period of time from 3 to 50 milliseconds.例文帳に追加
続いて、フラッシュランプの発光出力を3ミリ秒以上50ミリ秒以下の時間をかけて最大値から徐々に低下させる第2照射を行うことにより、半導体ウェハーWの表面温度を目標温度T2から±25℃以内の範囲内に3ミリ秒以上50ミリ秒以下維持している。 - 特許庁
Consequently, this apparatus can measure concentration in a short time over a wide concentration range.例文帳に追加
また、頭打ち特性のある計測環境下においても、原液バッチと比較して、その出力ピークが低く、ピークに達するまでの時間も短いため、測定目的物質濃度と出力信号強度(ピーク値とベース値の差)との間で直線関係の成り立つ範囲が広くなり、結果として広い濃度範囲にわたってより短い時間で測定をすることが可能になる。 - 特許庁
To provide an electrifying apparatus which includes a plurality of magnetic brush electrifying means sharing and using magnetic particles and in which the quantity of the magnetic particles in magnetic particles carrier is stabilized, unevenness in wear of a surface of a body to be electrified is reduced and which therefore can be stably operated over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、磁性粒子を共有して使用する複数の磁性粒子担持体を有する帯電装置において、磁性粒子担持体の磁性粒子量を安定化させ、被帯電体表層の磨耗ムラを低減し、長期に渡り安定して作動する帯電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A non-uniform electric field forming electrode, which intentionally generates non-uniform electric field distribution on at least one end surface of the honeycomb structure partially on the whole and also generates a large number of pulse streamers at the same time, is provided to at least one end surface of the honeycomb structure so as to generate discharge over the whole of the honeycomb structure.例文帳に追加
ハニカム構造体の全体で放電が発生するように、少なくとも一方の端面に、全体から見ると部分的に不平等な電界分布を意図的に全面に生成する不平等な電界分布を意図的に発生させ、多数のパルスストリーマを同時に発生させる不平等電界生成電極を設ける。 - 特許庁
To develop a material capable of further raising adhesiveness, and maintaining the high adhesive strength over a long period of time even under severe environments in a pre-treating material for previously coating the adhesive surface of metal oxide ceramics when a curing composition comprising a polymerizable monomer is made to adhere to the metal oxide ceramics.例文帳に追加
金属酸化物セラミックスに重合性単量体を含む硬化性組成物を接着させるに際して、予め、該金属酸化物セラミックスの接着面に塗布しておく前処理材において、その接着性をさらに高め、この高い接着力が過酷な環境下でも長期的に維持できるものを開発すること。 - 特許庁
A plurality of channels c1 forming flow paths of reaction gas from a guide-in port hi over to an exhaust port he are defined up by ribs r set in extension in a gas flowing direction, and at the same time, communicating paths c2 for circulating water communicating adjacent channels c1, c1 are formed at the ribs r.例文帳に追加
ガスの流れ方向に延設されたリブrにより、導入口hiから排出口heに至る反応ガスの流路を形成する複数のチャンネルc1を画成するとともに、このリブrにおいて、隣り合うチャンネルc1,c1を連通させる、水を流通させるための連通路c2を形成する。 - 特許庁
To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) client apparatus and a pppoe session interruption method for shortening a time until a new PPPoE session is started after application of power when power is interrupted without normally terminating PPPoE sessions in a state of PPPoE connection at a maximum number of sessions.例文帳に追加
最大のセッション数でPPPoE接続している状態でPPPoEセッションを正常に終了することなく電源切断された場合に、電源起動後に新規のPPPoEのセッションを開始するまでの時間を短縮するPPPoEクライアント装置及びPPPoEセッション切断方法を提供する。 - 特許庁
To provide material powder for powder metallurgy small in density difference among respective parts of a compact even when the compact is molded with a punch with a step without dividing the punch when molding the compact of a shape having a step in a compression direction; and to provide material powder for powder metallurgy without needing a degreasing process over a long time.例文帳に追加
圧縮方向に段差を有する形状の成形体を成形するにあたり、パンチを分割しない段付きパンチで成形しても成形体各部の密度差が小さい粉末冶金用の原料粉末を提供するとともに、長時間の脱脂工程が不要である粉末冶金用の原料粉末を提供する。 - 特許庁
Even when electrons are made to flow continuously from the second layout to the first layout and a void 1-V1 caused by an EM phenomenon is generated in the Al alloy film of the first layout, the layout resistance between the first layout and the second layout is kept at a constant value over a long time due to the Ta film.例文帳に追加
第2配線から第1配線に対して電子e^−を継続的に流し,第1配線のAl合金膜にEM現象によるボイド1−V1が生じた場合であっても,第1配線と第2配線との間の配線抵抗Rは,Ta膜によって長時間一定値が維持されることになる。 - 特許庁
To provide a leakage oil detecting device of an underground tank that can be installed in a short time by simple work using a gas detecting pipe used in an existing leakage oil detecting device, can safely and certainly obtain the leakage oil with a leakage sensor, and facilitates maintenance work by removing a protective cover over a terminal case.例文帳に追加
既存の漏油検知装置に使用されているガス検知管を利用して簡単な作業で短時間に設置することが可能になり、漏洩センサにより漏油を安全確実に把握でき、かつ端子ケース上部の保護カバーを取り外すことで保守作業も容易になる地下タンクの漏油検知装置を提供する。 - 特許庁
Since with the above construction, an electrochemical corrosion reaction between the copper member 10, the metal-plated layer 11, and the supplied hot water can be suppressed, insulation deterioration of the heating apparatus 5 caused by holes in the copper member 10 is eliminated, and a function as the heating apparatus 5 can be kept unchanged even with its use over a long time.例文帳に追加
この構成により、銅部材10、金属メッキ層11と給湯水との電気化学的な腐食反応を抑制することができるので、銅部材10の穴あきが原因で起こる加熱装置5の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置5としての機能を維持することができる。 - 特許庁
To provide an electric discharge machining oil composition which enables achievement of high levels of surface condition of a processed surface and processing speed by inhibiting production of a tar-like substance and maintenance of the high level of the surface condition of the processed surface even when used over a long period of time.例文帳に追加
タール状物質の生成を抑制して高水準の加工面の表面状態及び加工速度を達成することが可能であり、且つ使用期間が長期に及ぶ場合であっても加工面の表面状態を高水準で維持することが可能な放電加工油組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method by which, even in a reaction system where carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon coexists with hydrogen chloride, chlorine can produced by stably oxidizing the hydrogen chloride over a long period of time, and the carbon monoxide and/or unsaturated hydrocarbon can be oxidized.例文帳に追加
一酸化炭素および/または不飽和炭化水素が塩化水素と共存する反応系においても、長期間にわたって安定的に塩化水素を酸化して塩素を製造することができると共に、一酸化炭素および/または不飽和炭化水素を酸化することができる方法を提供することである。 - 特許庁
Residual capacity is kept constant while absorbing engine torque through motor torque by superposing a DC torque component for nullifying variation in residual capacity integrated over a time not shorter than the variation period of vibration torque of an engine onto the motor torque (damping torque) in antiphase to the engine torque.例文帳に追加
エンジントルクと逆位相のモータトルク(制振トルク)に、少なくともエンジンの振動トルクの変動周期以上の時間で積算した残存容量の変化量の積算値をゼロとするような直流トルク分を重畳させることにより、エンジントルクをモータトルクで吸収しながら残存容量を一定に保つ。 - 特許庁
In this way, if over an extended period of time funds are held overseas excessively, employment and research and development, which are the source of growth for Japan, which is also a cost center, will flow overseas, making it critical for Japan to promote the repatriation of funds to Japan.例文帳に追加
このように、長期にわたって過度に海外に資金が留保されると、コストセンターであると同時に我が国成長の源である研究開発や雇用が国外に流出してしまう懸念が指摘されており、我が国において海外から国内への資金還流を促進することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省
As noted by two of the co-sponsors of the statutory provision, conflict minerals legislation was first considered in 2008, the Conflict Minerals Statutory Provision was over a year old at the time of the letter, and many issuers have been working with various groups in developing supply chain tracing for years.例文帳に追加
同条項の共同提案者2名が述べたように、紛争鉱物に関する立法は最初2008年に検討されて、紛争鉱物法律規定は書簡の時点で1年以上経過しており、多くの発行人は様々なグループと協力して長年にわたり、サプライチェーンのトレース法を開発してきている。 - 経済産業省
It seems that the ordered food was katsudon because historically speaking, one of the most popular restaurants by which the police have food delivered is the soba restaurant, and what the restaurant can serve, what neither intervenes in the interrogation schedule nor becomes soggy over time, but remains tasty even when cold is presumably katsudon. 例文帳に追加
ここで出される店屋物がカツ丼である根拠としては、店屋物の発注先として歴史的に最もポピュラーな店舗は蕎麦屋であり、蕎麦屋に注文可能なもので取り調べのスケジュールを阻害せず、時間が経っても伸びずに、さめても魅惑的なメニューがカツ丼であったからとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, in conjunction with proclamation of the Constitution of the Empire of Japan in 1889, the Election Law of the Member of the House of Representatives was issued thereby implementing a limited election allowing male subjects who paid 15 yen or more directly in general tax and who were over 25 of age (that accounted for approximately 1.1% of the total population of Japan at the time) to vote and, on November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first parliamentary session) convened. 例文帳に追加
その後、明治22年(1889年)の大日本帝国憲法公布にともない、衆議院議員選挙法が公布され、直接国税15円以上を納税した25歳以上の男子のみ(当時の全人口の1.1%)に選挙権を与えた制限選挙を実施し、に最初の帝国議会(第一議会)が開会された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A good example can often be worth many words.If done with care, the examples will be invaluable for your users, and will pay back the time it takes to collect them many times over as the years go by and things change.例文帳に追加
よい例がたくさんの言葉に値することは多々あります。 注意深くやれば、例はユーザにとってはあまり意味のないものになるかもしれませんが、歳を経るにつれて、あるいは "状況が変わった" 際に何度も何度も正しく動作させるためにかかることになる時間を節約するという形で、きっと見返りを得るでしょう。 - Python
To provide a drug, a quasi-drug and a food safely takable over a long time, having excellent PPAR activation action and exhibiting effects such as activation of fatty acid metabolism, promotion of body fat burning, suppression of obesity, suppression of fatty liver, improvement in stamina, prevention-amelioration of diabetes and prevention-amelioration of insulin resistance.例文帳に追加
長期間摂取しても安全であり、優れたPPAR活性化作用を有し、脂肪酸代謝活性化、体脂肪燃焼促進、肥満抑制、脂肪肝抑制、持久力向上、糖尿病予防・改善、インスリン抵抗性予防・改善等の効果を発揮する医薬品、医薬部外品及び食品の提供。 - 特許庁
To generate convection favorable for ingredients in a pot for an electromagnetic induction heating cooking device, to realize uniform heating, to minimize secular change in pot size, and to maintain initial cooking performance over a long time in the pot for the electromagnetic induction heating cooking device using electromagnetic induction heating such as a rice boiler or a cooking device.例文帳に追加
電磁誘導加熱を用いた炊飯器、加熱調理器などの電磁誘導加熱調理器用鍋において、電磁誘導加熱調理器用鍋内の調理物に良好な対流を起こさせ、均一な加熱を実現させるとともに、鍋寸法の経年変化を微小に抑え、当初の調理性能を長期間維持する。 - 特許庁
To provide a radio LAN system in which communication between an access point and a radio terminal is not interrupted by authentication when the radio terminal hands over between access points even if an authentication, represented by IEEE802.1x or the like, is required for the radio terminal every time when it is connected with an access point.例文帳に追加
IEEE802.1x等に代表され、無線端末がアクセスポイントと接続する毎に無線端末に対する認証が必要となる場合でも、無線端末がアクセスポイント間をハンドオーバした際に認証によってアクセスポイントと無線端末との間の通信が途切れない無線LANシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a temperature-sensitive polymer material with a high thermistor B constant, excellent in response to ambient temperature variation, hardly susceptive to thermal degradation even when exposed to an elevated temperature over a long period of time in the presence of a copper ion eluted from a winding electrode comprising copper or a copper alloy, and further excellent in environmental resistance.例文帳に追加
サーミスタB定数が大きく、周囲温度の変動に対する応答性に優れ、また銅や銅合金からなる巻線電極からの溶出による銅イオンの存在下で、高温に長時間さらされても、熱劣化を受けにくく、更に耐環境性に優れた高分子感温体を提供する。 - 特許庁
At the same time, when the signal light is changed over and a variation is generated in the signal light wavelength distribution of multiple wavelength signal light, variation in the signal light wavelength distribution is detected by a wavelength distribution detecting means 30, and an excitation light power setting method in the calculating part 21 is modified on the basis of the result of the detection.例文帳に追加
同時に、信号光が切り換えられて多波長信号光の信号光波長分布に変動を生じた場合には、その信号光波長分布変動を波長分布検知手段30によって検知し、その結果に基づいて励起光パワー算出部21での励起光パワー設定方法を変更する。 - 特許庁
To flexibly perform regulation control suitable for each user in a transmission regulation system for regulating transmission so as to prevent the restriction of a wireless communication band caused by communication performed over a long period of time by a user performing excessive utilization (a communication data amount and the number of times of communication) in packet communication.例文帳に追加
パケット通信において、過剰な利用(通信データ量及び通信回数)を行うユーザが長時間にわたって、通信を行うことで無線通信帯域を逼迫することを防止するために発信規制を行う発信規制システムを、より柔軟にユーザごとに適した規制制御を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device constituted so that a uniform thin layer of toner can be stably formed over a long period of time at a specified thickness on a toner carrier and to carry out an assembly operation without being restricted by the size of the developing device and to utilize a conventionally used assembly operation device.例文帳に追加
本発明の目的は、トナー担持体上に所定厚さで、均一なトナー薄層を長期にわたり安定して形成可能な構成を提供するとともに、現像装置の大きさに制約されることなく組み立て作業ができ、従来使用していた組み立て作業装置が使用できる現像装置を提供することにある。 - 特許庁
A current transformer CTa and a trunk current monitoring device 11 detect a trunk current passing through the trunk breaker Ba, and a current level determining device 12 determines whether the trunk current has reached a limited time, in which an over-current state of the trunk breaker Ba is specified according to a current value.例文帳に追加
変流器CTaと幹線電流監視装置11とは、幹線ブレーカBaを通過する幹線電流を検出し、電流レベル判定装置12は、幹線電流が幹線ブレーカBaの過電流である状態が電流値に応じて規定されている制限時間に達したか否かを判定する。 - 特許庁
The dial itself, a certain description method for imaging it, or a piece of seal and card form of chart and table for helping understanding will provide a tool and a method which makes it possible to read the local time in all over the world with a simple method such as pasting on the front glass of timepiece face or putting on and seeing through.例文帳に追加
この別の文字盤そのもの、或いはそれを想起させる一定の標記法や、理解を助ける図表などを単葉のシールやカードの形態にすれば、時計文字盤前面ガラスに、貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。 - 特許庁
To provide a super-power-saving type meter usable over a long time without replacing a battery or the like by allowing a measurement value of an analog type meter to be transmitted with minimal power in transmitting it to a remote device for counting it by converting it into a digital signal to remarkably reduce power consumption of the meter.例文帳に追加
アナログ方式の計量器の測定値をデジタル信号に変換して計数する遠隔装置に伝送する際に極小の電力で伝送可能にして、計量器の電力消耗を著しく減らし、バッテリなどを交換することなく長期使用可能な超節電型計量器を提供する。 - 特許庁
In this case, in the MPU 211, a power interruption flag is stored in a RAM 213 when the input of the power interruption signals is continuously confirmed over two or more times of confirmation timing, and the processing for the time of the power interruption is started when it is confirmed, at prescribed processing timing, that the power interruption flag is stored.例文帳に追加
この場合、MPU211では、電断信号を入力していることを複数回の確認タイミングに亘って継続して確認した場合にRAM213に電断フラグを格納し、当該電断フラグが格納されていることを所定の処理タイミングで確認した場合に電断時処理を開始する。 - 特許庁
The driving method of a liquid crystal panel disclosed is to generate two continuous scanning signals D as a single pulse signal centering the time T1 when the precedent scanning signal S1 is changed over to the following scanning signal S2 in two continuous selected periods of two continuous scanning signals S1 and S2.例文帳に追加
開示される液晶パネルの駆動方法は、連続する2つの走査信号S__1及びS_2の連続する2つの選択期間内において、連続する2つのデータ信号Dを、前の走査信号S_1から後の走査信号S_2へ切り替わる時刻T_1を中心とした1つのパルスとして発生させる。 - 特許庁
Deterioration of a current voltage property is incorporated in a gate electrode of each MOSFET constituting a circuit as a voltage source, a deterioration amount is calculated by circuit simulation and deterioration amount calculation, fluctuation in a subsequent prescribed time is calculated by extrapolation, and work thereof is repeated to perform the circuit deterioration simulation over a long term.例文帳に追加
電流電圧特性の劣化を、回路を構成する各MOSFETのゲート電極に電圧源として組み込み、回路シミュレーションと劣化量計算により劣化量を算出し、その後の所定時間の変動を外挿により算出し、この作業を繰り返すことにより、長期間に亘る回路劣化シミュレーションを実施する。 - 特許庁
Then in the case that the terminal device 20 cannot receive a new polling signal from the central device 10 until the period polling time expires, the terminal 20 transmits data of a prescribed amount to the central device 10 in timing counted by terminal device over N periods at maximum until receiving the succeeding periodic polling signal.例文帳に追加
そして、端末装置20は、周期的なポーリングのタイムアウト時間までに中央装置10からの新たなポーリングを受信することができなかった場合には、次に周期的なポーリングを受信するまで最大N周期にわたって、自己が計数するタイミングで一定量のデータを中央装置10へ送信する。 - 特許庁
The first electrode and the second electrode, disposed outside the lamp tube simultaneously lower the drive voltage and the power consumption needed for driving the lamp, and the second electrode prevents the lamp body and the first electrode from being separated from each other, by using it over a long time and makes the lifetime of the lamp prolonged.例文帳に追加
ランプチューブの外部に配置された第1電極及び第2電極はランプを駆動するに必要とされる駆動電圧及び消費電力を同時に低くし、第2電極は長時間使用することによりランプ本体と第1電極とが相互分離されることを防止してランプの寿命を延長させる。 - 特許庁
To provide a sealing structure for a turbo pump capable of improving sealing action of fluid to a rotation shaft side over a long time, reducing component cost and enabling easy assembling and disassembling of a mechanical seal, by having a part capable of easily forming a flow passage for improving the pump performance.例文帳に追加
長期間にわたって回転軸側への流体の軸封作用を高め、ポンプ性能を向上させることが可能な流路を簡単に形成できる部品を持つことで部品コストの低減化を図ることができ、しかも、メカニカルシールの分解組立てを容易に行うことができるターボポンプのシール構造を提供する。 - 特許庁
To suppress burn-in caused when protrusions for alignment control are formed using a negative photosensitive resin composition having high sensitivity, and when a liquid crystal display fabricated using substrates having the protrusions for alignment control is put in a voltage applied state over a long time.例文帳に追加
本発明は高感度なネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成し、さらにこの配向制御用突起を有する基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる焼きつきを抑えることを課題とする。 - 特許庁
While the sample W placed on the rotary table 1 is rotated at a prescribed angle at a time, the three-dimensional distance information of the sample is acquired following the above-mentioned procedure, and this operation is performed over 360 degrees relative to the sample, to thereby grasp accurately the irregularity size on the side of the sample.例文帳に追加
そして、回転テーブル1に載せた供試体Wを所定角度ずつ回転させながら、その都度上述の手順により供試体の3次元距離情報を得、それを供試体Wについて360度にわたり行うことにより、供試体の側面の凹凸寸法を正確に把握することができる。 - 特許庁
By providing an organic coated film 50 consisting of an organic compound on the surface of a lead part 5, stable coupling with an Ag plated layer 55 that is the light reflecting layer made of metal is ensured to suppress a chemical change of a silver surface and yield a light emitting device excellent in light reflectiveness over a long period of time.例文帳に追加
有機化合物からなる有機皮膜50をリード部5の表面に設けることにより、金属からなる光反射層であるAgメッキ層55との安定した結合性を有し、銀表面の化学的変化を抑制して長期にわたって光反射性の良好な発光装置が得られる。 - 特許庁
To provide a catalyst for purifying an exhaust gas which enables a securement of an NH_3 adsorptive capacity and a NOx adsorptive capacity due to zeolite and a NOx adsorbent while suppressing a discharge of NOx over a wide-temperature range by using at the same time the low-temperature type NOx adsorbent and a high-temperature type NOx occluded material.例文帳に追加
低温タイプのNOx吸着材と高温タイプのNOx吸蔵材とを併用することで広い温度範囲でNOxの排出を抑制しつつ、ゼオライト及びNOx吸着材によるNH_3吸着能及びNOx吸着能を確保し得る排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁
On the assumption that a device corresponds to an optical recording medium having an emboss-pit region L1 and an over-write region L2, reproduction is performed varying focus bias for the emboss-pit region L1, and first focus bias being optimum by corresponding to the emboss-pit region L1 is obtained based on a jitter value obtained at this time.例文帳に追加
エンボスピット領域とオーバーライト領域とを有する光学記録媒体に対応することを前提として、エンボスピット領域に対してフォーカスバイアスを変化させながら再生を行い、このときに得られたジッター値に基づいて、エンボスピット領域に対応して最適とされる第1のフォーカスバイアスを求める。 - 特許庁
While children also use cellular phones mostly because of a development of the cellular phones, there are many school truancy, misconducts, crimes, suicides, and troubles of children in current schools and children's environment, a problem solution with a counselor is performed by means of exchanging troubles with a counselor by e-mail at a homepage over a cellular phone network which can be used at any time.例文帳に追加
携帯電話の発展で子供たちも多く利用する中で、現在の学校、子供の環境での、子供の登校拒否、非行、犯罪、自殺、なやみが非常に多く、いつでも使える携帯電話のホームページで悩み事をメールで相談者とやり取りすることで相談者とお互いに問題解決を行う。 - 特許庁
To realize a structure that prevents the shortage of lubricating oil in a rolling contact portion (occurrence of oil film shortage) regardless of stopping of operation or storage over a long period of time, that prevents the existence of the lubricating oil from becoming a stirring resistance during an operation, and that has excellent durability (service life), reliability, and transmission efficiency.例文帳に追加
長期間の運転停止や保管に拘わらず、転がり接触部で潤滑油が不足する(油膜切れが生じる)事を防止すると共に、運転時に潤滑油の存在が攪拌抵抗となる事を防止し、優れた耐久性(寿命)並びに信頼性と伝達効率とを有する構造を実現する。 - 特許庁
To provide an antibacterial member having an antibacterial material such as fine silver particles fixed to the surface of a substrate such as a tile and a porcelain enamel, resistant to the falling off of the antibacterial material by the action of friction, mechanical stress, etc. , having excellent chemical resistance to detergent, etc. , and keeping excellent antibacterial property over a long time.例文帳に追加
タイルやホーローなどの基材の表面に微粒状の銀などの抗菌材が固着された抗菌部材であって、摩擦や機械的応力などの作用で抗菌材が剥落することがなく、また、洗剤等に対する耐薬品性に優れ、長期にわたって優れた抗菌性を維持し得る抗菌部材を提供する。 - 特許庁
To sharply conserve labor in coating work by applying an appropriate surface material 15 like a mortar composition to a long member (substrate 11) comprising resin foam like foamed polystyrene and having the same cross-sectional shape over the total length thereof in a short time in a uniform thickness without relying on manual work.例文帳に追加
発泡ポリスチレンのような樹脂発泡体からなる長さがありかつ断面が全長にわたり同じ形状である部材(基材11)に対して、モルタル組成物のような適宜の表面材15を、手作業によることなく、短時間でかつ均一な厚みで塗布することを可能とし、塗布作業を大幅に省力化する。 - 特許庁
FAILURE INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FAILURE DETAIL DISPLAY PART ON WHICH CONTENT FORMED BY DIVIDING DETAILED CONTENT ABOUT FAILURE BY ATTRIBUTE DEFINED BY USER IS DISPLAYED SUCH THAT PAGE IS TURNED OVER EVERY TIME SELECTING THIS ATTRIBUTE例文帳に追加
プログラマブルコントローラの故障情報表示装置前記故障詳細表示部には、前記の当該の故障についての詳細な内容をユーザが定義した属性別に区分してなる内容が、この属性を選択する毎に頁を繰るように表示されることを特徴とするプログラマブルコントローラの故障情報表示装置。 - 特許庁
To provide a non-aqueous wood preservative composition capable of achieving deterioration resistance corresponding to that of creosote oil over a long period of time, capable of dealing with the deterioration due to the attack of composite bacteria and avoiding the adverse effect on environment due to a harmful substance such as benzo(a)pyrene or the like.例文帳に追加
クレオソート油に匹敵する長期にわたる耐朽性を達成できると共に、複合的な菌類の攻撃による腐朽にも対処でき、しかも、ベンゾ(a)ピレン等の有害物質による環境に対して与える悪い影響を回避した非水性の木材防腐剤組成物を低コストで提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|