1153万例文収録!

「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Over Timeの意味・解説 > Over Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10243件



例文

At the time when UE moves to a Target eNode B, a Source eNode B determines handover and notifies the Target eNode B of information about a packet number counted until then by the Source eNode B over a Handover Request message to the Target eNode B.例文帳に追加

UEはTarget eNode Bへ移動するが、Source eNode Bがハンドオーバーすることを決定し、Source eNode Bがそれまでカウントしたパケット数の情報をTarget eNode BへのHandover Requestメッセージに載せて、Target eNode Bに通知する。 - 特許庁

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows.例文帳に追加

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するNp個の検出窓Dj(j=1〜Npについて)は、少なくとも第1の正弦波信号および第2の正弦波信号S1およびS2と、受信信号との上記検出窓Djにわたる相関付けを実施することによって調査される。 - 特許庁

To prevent electrostatic adverse effects due to the contact sequence of the conductive brushes on the image carrier while achieving downsizing, and maintain good cleaning performance over a prolonged period of time while preventing toner scattering from the brushes in a device for removing toner from the top of an image carrier using conductive brushes to which voltages of different polarities are applied.例文帳に追加

異なる極性の電圧を印加した導電性ブラシを用いて像担持体上からトナーを除去する装置において、小型化を図りつつ、導電性ブラシの接触順序による像担持体への静電的悪影響を防止し、かつ、ブラシからのトナー飛散を防止しながら長期にわたり良好なクリーニング性能を維持する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte or a lithium secondary battery having high battery capacity even if it does not contain an electrolytic solution, excelling in a charge-discharge cycle characteristic, stably usable over a long time, and simply manufactured and handled even in industrial manufacture, in a solid electrolyte and a lithium ion secondary battery having the solid electrolyte.例文帳に追加

固体電解質およびこの固体電解質を備えたリチウムイオン二次電池において、電解液を含まずとも、電池容量も高く、また充放電サイクル特性も良好で、長期的に安定して使用でき、かつ工業的な製造においても製造および取り扱いが簡便な固体電解質またはリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

例文

The invention relates to a method and compositions for topical application of methylphenidate comprising methylphenidate in a flexible, finite system wherein the methylphenidate is present in an amount sufficient to achieve substantially zero order kinetics for delivery to the skin or mucosa of a patient in need thereof over a period of time at least 10 hours.例文帳に追加

本発明は、少なくとも10時間を越えて、メチルフェニデートを必要とする患者の皮膚又は粘膜への送達を実質的にゼロ−位のキネティックスで達成するのに充分な量でメチルフェニデートが存在する、柔軟で限定されたシステムにおけるメチルフェニデートを含む、メチルフェニデートを局所適用するための組成物及びそれを投与する治療方法に関する。 - 特許庁


例文

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.例文帳に追加

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner, a method for manufacturing the toner, a method for forming images and a device for image formation, where the so-called polymerization toner has uniform electrification property and can sustain a proper electrification amount, the particles will not be pulverized and satisfactory images can be formed over a long time.例文帳に追加

本発明は、いわゆる重合法トナーにおいて、帯電性が均一でかつ良好な帯電量を維持することができ、さらに粒子の破砕がなく、長期にわたって良好な画像を形成することのできる静電潜像現像用トナーとその製造方法、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Soshu ICHIO (1593 - 1675), second son of SEN no Sotan, married a daughter of Hachibei, the founder of the Nakamura family (1617 - 1695) (although Hachibei's surname was Yoshioka at that time), changed his name to Jinuemon YOSHIOKA, and worked as a nurishi, but when Soshu took over the Kankyu-an Tearoom (Mushakoji-Senke) from his father Sotan, Soshu left the Yoshioka family and returned to the House of Sen after he relinquished the profession to Hachibei. 例文帳に追加

千宗旦の次男、一翁宗守(1593年~1675年)は、中村宗哲家の初代八兵衛(1617年~1695年、当時の八兵衛は吉岡姓)の娘婿となり、吉岡甚右衛門を名乗り塗師を営んでいたが、宗守が父・宗旦から官休庵(武者小路千家)を譲り受けた際に吉岡家を出て千家に復する時、家業を八兵衛に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the long-time conflict between the Abe clan (Tsuchimikado family) and the Kamo clan (the Kotokui family) over the Onmyoryo position, which was the commander of Onmyodo, settled when Tomosuke KOTOKUI from the Kamo clan died at the age of 35 in 1682 and Yasutomi TSUCHIMIKADD (1655-1717) was assigned to Onmyoryo; since then, the Abe clan dominated the Onmyoryo position. 例文帳に追加

更に陰陽道の総帥たる陰陽寮の座を巡る安倍氏(土御門家)と賀茂氏(幸徳井家)の間での長年の確執は、賀茂氏出身の幸徳井友傳が天和(日本)2年(1682年)に35歳で夭折したことで、土御門泰福(1655-1717)が陰陽寮に任じられて、以降陰陽寮は安倍氏が独占することで決着することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the cases where a real estate-related fund management company is entrusted with the management of real estate from several funds, it shall be considered, at the time when property information is obtained, to see whether measures have been taken to avoid competition over the acquisition among management funds and whether a framework has been established to enable each fund to make decisions independently. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者が複数のファンドからの運用を受託している場合には、物件情報を入手した時点で、運用する各ファンドで取得が競合することのないような措置を講じているか、各ファンドごとに独立した意思決定が行えるための態勢が整備されているかといった点に留意するものとする。 - 金融庁

例文

Article 482 Where there are any of the reasons below for a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question: 例文帳に追加

第四百八十二条 懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者について左の事由があるときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the court finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, if it is concerned about said grounds causing a delay in the proceedings over the long term, it shall specify a definite time period and request that the accused and any appointer other than the accused under said paragraph respond therewithin as to whether they intend to appoint other defense counsel. 例文帳に追加

2 裁判所は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合において、その事由が長期にわたり審理の遅延を来たす虞があると思料するときは、同項に掲げる被告人及び被告人以外の選任者に対し、一定の期間を定めて、他の弁護人を選任するかどうかの回答を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an action relating to the denied/disputed bankruptcy claim prescribed in the preceding paragraph is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, when the denying/disputing party set forth in said paragraph intends to assert an objection under the provision of said paragraph, the denying/disputing party shall take over the action in which the bankruptcy creditor who holds the bankruptcy claim in question stands as the opponent. 例文帳に追加

2 前項に規定する異議等のある破産債権に関し破産手続開始当時訴訟が係属する場合において、同項の異議者等が同項の規定による異議を主張しようとするときは、当該異議者等は、当該破産債権を有する破産債権者を相手方とする訴訟手続を受け継がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) With regard to the persons prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the district court which has jurisdiction over the area where the legal domicile or place of residence in Japan of such person is located, may, for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 3, petition the National Offenders Rehabilitation Commission, ex officio, for the restoration of rights. 例文帳に追加

第十八条 前条第一項に規定する者については、当分の間、第三条第一項の規定にかかわらず、内地におけるその者の本籍又は住居のある地を管轄する地方裁判所に対応する検察庁の検察官は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hair dye which is excellent in dyeing effect, shows little change of viscosity depending on the temperature (has no temperature dependence), shows stable viscosity over time, shows a high flow property which is not affected when combined with a metal salt, is excellent in usability and touch in use and does not require much labor in washing away after use.例文帳に追加

各温度における粘度に大きな差がなく(温度依存性がない)、粘度が経時で安定であり、流動性に富み、金属塩と併用されてもその流動性に問題がない、また、使用に当たっては、使用性、使用感触に優れ、かつ使用後の染毛料の洗い落としに手間がかからない、優れた染色効果を有する染毛料を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having high, stable wear resistance and good electrical characteristics and capable of achieving higher image quality over a long period of time, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge for an image forming apparatus using the photoreceptor having a longer service life and high performance.例文帳に追加

耐摩耗性が高く安定であり、且つ電気的特性が良好であり、長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体を提供することであり、また、それらの長寿命、高性能感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

An electrolytic capacitor, the characteristics of which are stabilized over a long time even under a high-temperature condition can be obtained, when the electrolytic solution is prepared by adding a polyalkyleneglycol derivative, containing two or more nitrogen atoms in its molecule to an electrolytic solution for driving electrolytic capacitor containing an organic solvent, and one or more kinds selected from among inorganic acids, organic acids, and their salts as a solute.例文帳に追加

有機溶媒と無機酸、有機酸もしくはこれらの塩のいずれか1種以上を溶質とした駆動用電解液に、分子内に2個以上の窒素原子を含むポリアルキレングリコール誘導体を添加した構成とすることにより、高温度でも長時間特性の安定した電解コンデンサを提供することができる。 - 特許庁

In the first game after two times of RB are ended (S10-Y), except for the 30th game (S11-N), a control part sets a temporary interruption timer for not lighting respective stop lamps and not outputting stop signals even when respective stop buttons are pressed over fixed time and outputs voice saying 'stop from the right' (S12).例文帳に追加

RBが2回終了した後の最初のゲームで(S10−Y)、30回目のゲームである場合を除き(S11−N)、制御部は一定時間にわたり各ストップランプを点灯せず各ストップボタンを押圧しても停止信号を出力しない一時中断タイマーをセットすると共に「右から止めて下さい」という音声を出力する(S12)。 - 特許庁

Since the cleaning agent 5A is injected in cavities 1-4 along with the unpoluted soil, the pollutant X present in the residual polluted soil or in its periphery is decomposed by the cleaning agent 5A even in a case that it is diffused to the unpoluted soil after cleaning treatment and the soil of the cleaned region can be kept over a long period of time.例文帳に追加

非汚染土壌と共に浄化剤を空洞1〜4に注入するため、取り残した汚染土壌や周辺に存在した汚染物質Xが、浄化処理後の非汚染土壌中に拡散してきた場合でも、浄化剤5Aにより汚染物質を分解し、長期に亘り、浄化領域の土壌を清浄に維持することができる。 - 特許庁

To provide a charging unit stably discharging even when a foreign matter adheres at a tip part of a sawtooth electrode and stably charging without any image fault over a long period of time at a low cost without increasing size and complexity of the unit by a simple method and to provide an image forming apparatus provided with the charging unit.例文帳に追加

簡便な方法により装置の大型化や複雑化を伴わず低コストにて、鋸歯状の電極先端部に付着物が生成した際にも安定した放電を行い、長期にわたり画像欠損のない安定した帯電を行うことができる帯電装置、およびこの帯電装置を備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Even if pressure gas leaks out over time after the fire extinguisher is installed, as leaked gas comes in contacts with a detection material 18 and colors or discolors, this coloring or discoloring can be recognized visually from the outside, thereby enabling a decline in the function of a fire extinguisher to be known easily and increasing sufficiently the reliability of an installed fire extinguisher.例文帳に追加

これにより消火器の設置後経時的に加圧ガスが漏れ出しても漏出ガスが検知材料と接触して発色または変色するために、この発色または変色状況を外部から容易に視認でき、これによって消火器の機能低下の様子を容易に知ることができ、設置消火器の信頼性を十分に高めることができる。 - 特許庁

A container 3 stored with the workpiece or a holding means holding the workpiece is rotated at a required angle longitudinally and laterally at the same time or in succession to move or stir the workpiece over a wide range within the container or a space, while the abrasive grains are applied to the workpiece for grinding/polishing/cleaning thereof.例文帳に追加

被処理品を収納した容器3を、または被処理品を保持した保持手段を、前後方向および左右方向へ同時にまたは順次に所要角度回動させて被処理品を容器内または空間内において広い範囲に亘って移動あるいは攪拌させながら被処理品に砥粒を当てて被処理品を研掃することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which realizes high tone reproduction and has inconspicuous moire fringes, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus for forming an electrophotographic picture in which moire fringe is inconspicuous, cleaning property of toner is good over a long period of time, and image reproduction of half tone is sharp, when the organic photoreceptor and polymer toner are used.例文帳に追加

本発明の目的は、階調再現が高く、モアレ縞が目立たない有機感光体、及び該有機感光体と重合トナーを用いた場合に、モアレ縞が目立たず、長期に亘ってトナーのクリーニング性が良好で、中間調の画像再現が鮮鋭な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a paper carrying device which a paper carrying means on a downstream side sometimes carries a paper on the way of passing in a bent paper carrying passage at a higher carrying speed than a paper carrying means on an upstream side, capable of preventing distinctive noise generated in carrying easily and adequately over a long period of time.例文帳に追加

曲げ用紙搬送路内を通過している途上にある用紙を下流側の用紙搬送手段が上流側の用紙搬送手段よりも速い搬送速度で搬送することのある用紙搬送装置において、かかる搬送時に発生する独特な不快音を容易かつ的確に、しかも長期にわたって防止できるようにする。 - 特許庁

Pixel electrodes 100 provided in the display apparatus 400 are divided into a plurality of pixel groups and among the plurality of the pixel groups, before the display of the frame is completed in the pixel group A, the display of the other frame is started in the pixel group B, and thereby the changeover time of the frame is shortened in sequentially changing over and displaying the plurality of the frames.例文帳に追加

表示装置400の備える画素電極102を複数の画素グループに分割し、複数の画素グループのうち、画素グループAにおいてフレームの表示が完了する前に、画素グループBにおいて他のフレームの表示を開始させることにより、複数のフレームを順次切り換えて表示させる場合にフレームの表示切換時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an excellent appeal power as advertisement within a vehicle where a number of people collect and sit without changing positions over a fixed time and give a high-grade image fitted to a commodity, in case of a high-grade article, to viewers by using a seat provided with an easily replaceable facing material as a medium of advertisement.例文帳に追加

表皮材を容易に交換できる座席自体を広告の媒体にすることで、車内又は人が多数集まり、かつ一定時間にわたり位置を変えずに腰掛ける場所において、広告として優れた訴求力を有すると共に、特に商品が高級品である場合にその商品に似合う高級なイメージを見る人に与える。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method capable of shortening a vulcanizing cycle time when the unvulcanized tire TU arranged on a hollow annular rigid core 1 is vulcanized by allowing a heating medium H to flow through the heating medium passage 4 demarcated in the rigid core 1 and preventing the occurrence of an over-vulcanized part, and a tire vulcanizing rigid core 1 used therein.例文帳に追加

中空環状の剛性コア1上に配設した未加硫タイヤTUを、剛性コア1内に画成された熱媒通路4に熱媒Hを流動させて加硫するに際し、加硫サイクルタイムを短縮することができ、また、過加硫となる部分が生じることのない、タイヤの加硫方法、およびそれに用いられるタイヤ加硫用コア1を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−3多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

The first and the second valve FCV, DDV are alternately opened in one change over cycle, release time ti_D_FCV, ti_D_DDV and/or cycle ti_P of the first and the second valves FC V, DDV are defined to maintain generated diagnosis volume flow rate ms_HC_D smaller than distribution capacity flow rate ms_HC_D.例文帳に追加

第1および第2の弁(FCV、DDV)が1つの切換サイクル内において交互に開放され、第1および第2の弁(FCV、DDV)の開放時間(ti_D_FCV、ti_D_DDV)および/または周期(ti_P)は、発生する診断容積流量(ms_HC_D)が配量容積流量(ms_HC_N)より小さいように決定される。 - 特許庁

To provide a reservation system and method that can allow a user, who wants to receive a telephone inquiry or consultation service but cannot get through because an operator's line is busy, to reliably receive the service by making a callback reservation with a time or condition specified over the Internet without needing further telephone calls.例文帳に追加

利用者が電話を利用して問い合わせや相談などを行なうとき、窓口が混雑して電話が繋がらない場合に、再度電話を掛けなおすことなく、インターネットを利用して指定した時刻や条件でコールバックを予約することにより、確実に電話を利用して問い合わせや相談などを可能にするシステムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the communication enabled state by the socket communication between the measurement device and the operation terminal, when the measurement device cannot receive operation information or normal information from the operation terminal, even after the lapse of a margin time in excess of a prescribed period, the communication enabled state to the operation terminal is released, and the processing over the operation terminal is forcibly terminated.例文帳に追加

一方、測定器は、操作端末との間でソケット通信での通信可能状態において、一定期間を越える猶予時間が経過しても、操作端末から操作情報又は正常情報が受信されなかった場合、操作端末に対する通信可能状態を解除すると共に、操作端末に関する処理動作を強制終了する。 - 特許庁

Thus, the operation input of the presentation switch can be received over the entire period from starting variation of the special symbols till stopping the variation of the special symbols, and from starting stop-display of the special symbols till ending the stop-display of the special symbols, and the valid time of the presentation switch button can be sufficiently secured.例文帳に追加

このため、特別図柄が変動を開始してから特別図柄が変動を停止し、その後、特別図柄の停止表示時間が開始してから特別図柄の停止表示時間が終了するまでの全期間にわたって演出切替ボタンの操作入力を受け付けることができ、演出切替ボタンの有効時間を充分に確保することができる。 - 特許庁

To develop an antistatic sheet not generating such a phenomenon that the content of an added antistatic agent becomes unstable even by thermoforming processing and the antistatic agent bleeds to the surface of a processed product by a secular change to contaminate a housed article, having stable antistatic capacity over a long period of time and also excellent in thermoforming properties.例文帳に追加

熱成形加工によっても添加された帯電防止剤の含有量が不安定となることがなく、また、経年変化によって帯電防止剤が加工品の表面にブリ−ドして収納物を汚染することもなく、長期間にわたって安定な帯電防止性能を有すると共に熱成形性にも優れた帯電防止シートを開発することにある。 - 特許庁

When the swing adjusting switch of the operation part provided in order to regulate both the speed and amplitude of swinging operation is operated by the user, a swinging drive device is controlled so as to gently alter both the speed and amplitude being the operation target of the swinging operation to a target value set corresponding to the operation of the swing adjusting switch over a predetermined time α.例文帳に追加

そして、揺動動作の速度及び振幅の両方を調節するために設けられた操作部のスイング調整スイッチが使用者によって操作されるとその操作対象である速度及び振幅の両方が前記操作に応じて設定される目標値に所定時間αかけて緩やかに変更されるように揺動駆動装置が制御される。 - 特許庁

To provide a gradation display method, a multilevel voltage generating device and a picture display device in which flicker is reduced and display quality is not changed by gradation at the time of displaying a halftone while generating an effective halftone voltage by changing over a reference voltage corresponding to a certain gradation and a reference voltage corresponding to a gradation higher by one step.例文帳に追加

ある階調に対応する基準電圧と、1つ上の階調に対応する基準電圧とを切り替えて実効的な中間調電圧を生成し、中間調を表示するにあたって、フリッカーを低減させ、かつ階調によって表示品位が変化しない階調表示方法、階調電圧発生装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wear used in an ultra low humidity clean room, capable of reducing water content escaping from the body of a worker through his wear to the inside of the room without reducing wear-feeling of the worker for a long time, and thereby maintaining the humidity of the ultra low humidity clean room at the ultra low humidity over a long period.例文帳に追加

本発明は、長時間に亘り作業者の着心地を低下させることがなく、しかも作業者の身体からの衣服を通して室内に逃散する水分を著しく減少させることができ、そのために超低湿度クリーンルームの湿度を長期に亘って超低湿度に維持できる超低湿度クリーンルーム用ウエアを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a cationically polymerizable resin composition, in which the viscosity rise is smaller, the gel formation is smaller, and the temperature control of the contents is easier when compared with a conventional process for producing a cationically polymerizable resin by bulk polymerization and which is advantageous over a conventional solution polymerization process in respect of a reaction time, operability, and energy.例文帳に追加

従来のバルク重合によるカチオン重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、カチオン重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time.例文帳に追加

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a film which shows superior water vapor/oxygen gas barrier properties and pinhole resistance with other advantages such as the best-suitability for working in printing/lamination processes when the film is used as various packaging materials and also for packaging use with less change over time in gas barrier performance, mechanical strength and the like due to humidity absorption under a normal temperature/humidity atmosphere.例文帳に追加

水蒸気バリアー性、酸素ガスバリアー性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う工程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供する。 - 特許庁

also without having the change of bonding strength over time even under a high temperature and high humiity, also having less change in the bonding strength of cured film even on changing the irradiation amount of the ultraviolet light on curing, without destroying a substrate material applied with the adhesive on using, i.e., on peeling and exhibiting the stable repeeling property.例文帳に追加

高温多湿下においても接着強度に経時変化がなく、また、硬化時の紫外線照射量が変動した場合でも硬化塗膜の接着強度の変動が少なく、使用時に、すなわち剥離時に接着剤が塗布された基材を破壊せず、安定した再剥離性を発揮できる紫外線硬化型再剥離性圧着組成物を提供する。 - 特許庁

To provide oscillatory type actuators, which can reduce biased abrasion, caused by their drive, in a state where the amplitude uneveness in the oscillation generated in oscillators is always the same, without deteriorating their speed uneveness , when driving them over a long time in the same direction and at the same speed, and to provide an image processor.例文帳に追加

振動型アクチュエータを同一方向、同一速度で長時間駆動する際に、振動体に発生する振動の振幅ムラが常に同じ状態で駆動されることにより生じる偏摩耗を、振動型アクチュエータの速度ムラを悪化させることなく低減させることができる振動型アクチュエータ及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing carrier which ensures a small change in the fluidity of a developer in an early stage of actual printing, has higher durability and gives good image quality over a long period of time while using a carrier coated with a nitrogen-containing additive added silicone resin and to provide a developer using the carrier and an image forming method.例文帳に追加

窒素原子を含有する添加剤を添加したシリコーン樹脂を被覆したキャリアを用いながら、実写初期における現像剤の流動性変化が小さく、従来以上に耐久性があり、従って長期に亘って画像品質が良い静電潜像現像用キャリアと、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily carry out the supply of a toner to the surface of a developing roller and the stripping of the toner without applying excessive pressure to the developing roller and the toner on the developing roller even when an elastic roller as the toner supplying member of a developing device is used over a long period of time and to make obtainable a high quality image free from fog by good development.例文帳に追加

現像装置のトナー供給部材としての弾性ローラを長期間使用しても、現像ローラおよびこの現像ローラ上のトナーに過大な圧力を加えることがなく、現像ローラ上へのトナーの供給および剥ぎ取りを良好に行って、良好な現像によりかぶり等のない高品質な画像を得ることを可能とすることである。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in stability of a charged state over a prolonged period of time, free of fogging and toner scattering, giving high image density as a toner for full color, having high saturation and excellent in transparency, light resistance, fading resistance, transferability and graininess, and also to provide a developer containing the toner, a container holding the toner, and an image forming method and apparatus using the toner.例文帳に追加

長期に渡り帯電安定性に優れ、カブリ、トナー飛散がなく、しかもフルカラー用トナーとして高画像濃度が得られ、彩度が高く、透明性、耐光性、耐退色性、転写性、及び粒状性に優れた静電荷像現像用トナー、該トナーを含有する現像剤、該トナーを収納した容器、該トナーを用いる画像形成方法、装置を提供する。 - 特許庁

To solve a present condition in which a handle is gripped prudently at each time and water is supplied and hot water is supplied with a fine adjustment for preventing the sudden over-discharging of water by a user because a water supply and the quantity of hot water supplied from the minimum to the maximum must be adjusted within the range of the slight lifting and lowering of a lever in a currently used lever faucet.例文帳に追加

現在使用されているレバー水栓は、僅かなレバーの上げ下げの範囲で、最小から最大までの給水及び給湯量を調整しなければならない、そのため使用者は急激な水の出しすぎを防ぐため、一回一回、細心の注意でハンドルを握り締め、微調整しながら給水及び給湯をしているのが現状である。 - 特許庁

An error in controlling a gain of a variable gain amplifier is suppressed by providing a buffering means of a transmission power determining part, an error integrating part, or the like, which prevents the calculated error from greatly changing when the transmission power greatly changes at the time of controlling the transmission power which strides over the threshold being the detection limit of the transmission power.例文帳に追加

送信電力の検出限界である閾値を跨いで前記送信電力の制御が行われた際に送信電力が大きく変化した時に前記求められた誤差が大きく変化しないようにする、送信電力判定部、誤差積分部などの緩衝手段を設けることにより、可変利得増幅器の利得を制御する際の誤差が抑制される。 - 特許庁

At the time of mounting, the mount body 12 is rotated so as to be screwed into the mount hole 23, whereby the edge of the cutout formed in the part of the circumferential direction of the mount hole 23 is protruded to the fitting groove 13 through the guide groove 14, and the mount hole 23 and the fitting groove 13 are laid in a fitted state over the whole circumference.例文帳に追加

このため、装着に際しては、取付孔23へマウント本体12をねじ込むようにしながら回転させることによって、取付孔23の円周方向一部に形成された切欠の縁部が、案内溝14を介して嵌合溝13へ進入して行き、取付孔23と嵌合溝13が全周で嵌合状態となる。 - 特許庁

At the time of performing sub-field drive making light emitting elements carrying respective pixels emit light in accordance with pixel data over a period corresponding to a sub-field in respective sub-fields constituting the display period of one field of a video signal, the number of sub-fields is changed in accordance with the number of gradation of the luminance level to be expressed by the video signal.例文帳に追加

映像信号の1フィールド表示期間を構成するサブフィールドの各々において各画素を担う発光素子を画素データに応じてサブフィールドに対応した期間に亘り発光せしめるサブフィールド駆動を実施するにあたり、映像信号によって表される輝度レベルの階調数に応じてサブフィールドの数を変更する。 - 特許庁

In the deposition of the film of dielectric material, the plasma emission intensity of at least one element in the plasma emission spectrum emitted by plasma is fluctuated by changing the distance between the substrate 41 and a target 71 by the vertical movement of a substrate holder 72 by means of the operation of a driving device 85, over the whole length of the deposition time of the dielectric material.例文帳に追加

誘電体材料の成膜時において、該誘電体材料の成膜時間全体に亘って、プラズマが発するプラズマ発光スペクトル中における少なくとも1つの元素のプラズマ発光強度を、駆動装置85の作動による基板ホルダー72の上下移動により基板41とターゲット71との間の距離を変化させることで変動させる。 - 特許庁

例文

To positively prevent infiltration of rainwater or the like into a charnel chamber over a long period of time to place a cinerary urn in a perfect state without wetting or fouling the remains in the cinerary urn buried in the charnel chamber by disposing a water infiltration preventing device formed only of stones hardly having secular change, at an opening of the charnel chamber.例文帳に追加

経年変化のほとんどない石材のみによって形成された浸水防止装置を、かろうど室の開口部に配設し、雨水などがかろうど室内に侵入するのを長期間に亘って確実に防止して、かろうど室に埋葬された骨壺内の遺骨が濡れたり、汚れたりすることなく完全な状態で安置できるようにする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS