「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrophotographic photoreceptor containing oxy-titanium phthalocyanine having high sensitivity in a long wavelength band, free of deterioration of electrical properties even when used repeatedly under environment of a low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and having such high stability in a coating liquid that the coating liquid can be used over a prolonged period of time.例文帳に追加

長波長域において高感度であり、低温低湿から高温高湿環境下で繰り返し使用しても電気特性の劣化がなく、しかも塗工液での安定性が高く塗工液を長期間使用できるオキシチタニウムフタロシアニンを含有する電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide an overvoltage protective circuit capable of performing a circuit protective action against the application of overvoltage over a relatively long time generated due to an accident such as midpoint cutout, in an overvoltage protective circuit used for a power input part of a communication device or the like in used in a single-phase three-wire system AC commercial source.例文帳に追加

単相３線式交流商用電源を使用する通信装置等の電源入力部に用いる過電圧保護回路に関し、中点欠落事故等により発生する比較的長時間にわたる過電圧の印加に対して回路保護動作を行うことができる過電圧保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter capable of preventing the direct contact of reversal washing liquid, which is supplied into a casing, with the peripheral part of a water collecting slit under high pressure at the time of reversal washing of a filter element and capable of equally spreading the reversal washing liquid over the whole of the filter element.例文帳に追加

フィルタエレメントの逆洗を行う際に、ケーシング内部に供給された逆洗用液体が、集水スリットの周辺部に高い圧力のまま直接接触するのを防止できるとともに、逆洗用液体をフィルタエレメント全体に均等に行き渡るようにすることが可能な濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic coating composition capable of forming a coating film having high transparency, excellent adhesiveness with a base material and abrasion resistance, and an excellent effect in keeping hydrophilicity, and defogging property, drop flowing property and antifouling property, which are associated with hydrophilicity, over a long period of time, and to provide a hydrophilic coated film and an agricultural film.例文帳に追加

高い透明性を有し、基材との密着性及び耐擦傷性に優れ、特に長期に渡って、親水性、さらには親水性に伴う防曇性、流滴性、防汚性において優れた効果を有する塗膜を形成できる無機塗料組成物、親水性塗膜及び農業用フィルムの提供。 - 特許庁

This multistage switch is provided with a pressure-sensitive switch 10 for varying an output value according to pressing force of a contact part, and control parts 12, 13, 15 and 16 with plural threshold set previously for the output values of the pressure-sensitive switch 10 for changing over the state of a control object 17, each time the output value of the pressure- sensitive switch 10 exceeds each threshold.例文帳に追加

多段階スイッチは、接点部の押圧力に応じて出力値が変化する感圧スイッチ１０と、予め感圧スイッチ１０の出力値に対して複数の閾値が設定され、感圧スイッチ１０の出力値が各閾値を超える度に制御対象１７の状態を切り替える制御部１２，１３，１５，１６とを備えた。 - 特許庁

To microparticulate and highly densify a pigment dispersion liquid containing an organic pigment of violet or the like including C.I. Pigment Violet 23 without causing aggregation, sedimentation, and over-time increase of the viscosity; and to provide a dispersion stable as a colorant for color filter resists and inkjet inks.例文帳に追加

Ｃ．Ｉ．ピグメントバイオレット２３をはじめとするバイオレット系等の有機顔料を含む顔料分散液について、凝集、沈降、経時的な粘度の増加を引き起こすことなく、微粒子化・高濃度化すること、並びにカラーフィルター用レジストやインクジェット用インクの着色剤として、安定な分散体を提供する。 - 特許庁

The copy of the data are stored in a 2nd NV storage device, and at the time of judging that the data are stored in the 1st NV storage device over the specified period, the copy of the data is also deleted by overwriting the prescribed value on the copy stored in the 2nd NV storage device.例文帳に追加

さらに、そのデータのコピーは第２の不揮発性ストレージデバイスに保存されており、そのデータが第１の不揮発性ストレージデバイスに指定された期間にわたって保存されていると判定された場合、所定の値を第２の不揮発性ストレージデバイスに保存されているコピーに上書きすることによって、そのデータのコピーも削除される。 - 特許庁

To provide a highly durable electrostatic latent image bearing member, having high wear resistance and capable of stably performing high-quality image formation with superior durability over a long period of time, because of less variations in the photoreceptor characteristics inside one photoreceptor, and to provide an image forming apparatus that uses the electrostatic latent image bearing member.例文帳に追加

高い耐摩耗性を有し、さらに感光体一本内の感光体特性のバラツキが少ないことで、優れた耐久性と高品質の画像形成を長期間にわたり安定して行うことができる高耐久な静電潜像担持体、並びに該静電潜像担持体を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase fun and to enjoy a game over a long period of time without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board by making a structure relatively simple and securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

構造が比較的簡単であるとともに、遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a free access floor supporting leg capable of smoothly inserting and clamping a clamping bolt through a bolt insertion-hole formed at the corner of a floor panel over a panel mounting pedestal, constructing the floor panel with high workability, and at the same time, reducing costs and weight.例文帳に追加

床パネルのコーナー部に開口形成したボルト挿通穴からパネル載置用台座にわたって締結ボルトをスムースに挿通し締結することができ、床パネルを作業性良く敷設することが可能であると共に、コストの低減化および軽量化を図ることが可能なフリーアクセスフロア用支持脚を提供すること。 - 特許庁

To provide a seal member for a catalytic converter, in which displacement in installation position of a seal member is prevented to stabilize sealing performance over a long period of time, while avoiding significant increase in cost and deterioration in resilience of a whole seal member, and to provide a catalytic converter.例文帳に追加

コストの大幅な高騰を招いたりシール部材の反発性が全体に亘って低下してしまうといった状況を回避しながらもシール部材の装着位置にずれが生じてしまうことを防止し、これによってシール性能の長期安定化を図ることができる触媒コンバータ用シール部材及び触媒コンバータを提供する。 - 特許庁

An area 143B near a side wall 128 in the toilet booth 110 is sensed using a radio Doppler sensor or the like, the presence of the suspicious person is determined when a person is detected over a prescribed time or more in the area 143B, and a notification is issued to the persons in a next toilet booth and the persons in a toilet room outside the toilet booth 110.例文帳に追加

電波ドップラセンサなどを用いて、トイレブース１１０内の側壁１２８の近傍の領域１４３Bをセンシングし、その領域１４３BにCで所定時間以上人が検出された場合帆、不審者であると判断して隣のトイレブール内の人や、そのトイレブース１１０の外のトイレルーム内の人々に通報する。 - 特許庁

To provide a highly reliable impact resistant member which does not occur damage such as cracks or chipping even when used under a condition, where impact force repeatedly acts, has long life characteristics and crack resistance under high temperature high speed condition, and exhibits stable characteristics over a long period of time, and to provide a method for maufacturing the impact resistant member.例文帳に追加

衝撃力が繰り返して作用する条件下で使用した場合においても割れ、欠けなどの損傷を発生せず、高温・高速条件化で長寿命特性および耐クラック性を有し長期に亘って安定した特性を発揮する信頼性が高い耐衝撃部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing solution for a photosensitive planographic printing plate capable of ensuring both no stain in printing and printing resistance without impairing image forming property, capable of dissolving a developing-solution-insoluble compound or stabilizing the compound in a dispersed state over a long time and capable of also improving processing stability and to provide a plate making method for a planographic printing plate.例文帳に追加

画像形成性を損なわずに印刷時の汚れと耐刷性の両立ができ、かつ、現像液不溶性化合物を溶解或いは長時間分散安定化でき、処理安定性をも向上することができる感光性平版印刷版用現像液及び印刷版製版方法を提供する。 - 特許庁

A continuous groove 4, which is made through the wall 2 of a building and where a linear body 1 is laid, is provided with a pair of dam members 8 and 10 which are made of clay-form material that hardens with the passage of time, leaving a space, in heights at least over the linear body 1 from the bottom of the continuous groove 4.例文帳に追加

建築物の壁２の両側を連通して形成され、線状体１を敷設した連通溝４に連通溝４の底から少なくとも線状体１を超える高さに間隔を開けて経時的に硬化する粘土状材料で形成された一対の堰部材８，１０を設ける。 - 特許庁

To provide a ratchet type tensioner for smoothly attaining the quick advance/retreat operation of a plunger by stably generating hydraulic pressure in a high pressure oil chamber for a hydraulic pin for allowing the advance/retreat operation of the plunger after starting an engine by prohibiting the backlash of the plunger received from a timing chain when starting the engine after left as it is over a long period of time.例文帳に追加

長期放置後のエンジン始動時にタイミングチェーンから受けるプランジャのバックラッシュを阻止し、エンジン始動後にプランジャの進退動作を許容する油圧ピン用高圧油室内の油圧を安定して発生させてプランジャの迅速な進退動作を円滑に達成するラチェット式テンショナを提供すること。 - 特許庁

Thereby, since the ink cartridge detaching operation can be assisted at the time of the replacement operation of the ink cartridge by the user, even in the case the ink-jet recording apparatus is installed, for example at a lower position, the operator is not required to bend over for opening the front panel to look into the inside so that the ink cartridge replacement operation efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、使用者がインクカートリッジを交換作業する際は、インクカートリッジの着脱が補助されるので、インクジェット式記録装置を例えば下方に設置したときでも、身体を屈めて前面カバーを開け、内部を覗き込む必要がなくなり、インクカートリッジの交換作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a wavelength selective absorption film and a wavelength selective absorption filter which have high and large absorption in the near-infrared region, selectively absorb neon light but have a high light transmittance in the other visible light region, undergo little change in the quality over time at high temperature and high humidity, and excel in light resistance.例文帳に追加

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、さらにネオン光を選択的に吸収するが、他の可視光領域では光線透過率が高く、高温・高湿度下での品質の経時変化が少なく、かつ、耐光性に優れる波長選択吸収フィルム及び波長選択吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser engraving that can prevent residue from scattering during engraving, has excellent rinsing properties for engraving residue, and can form a relief-forming layer having excellent stability of flexibility over time, and to provide a relief printing plate precursor for laser engraving, a process for producing a relief printing plate precursor for laser engraving, and a process for making a relief printing plate.例文帳に追加

彫刻時のカス飛散が抑制され、彫刻カスのリンス性に優れ、かつ、柔軟性の経時安定性に優れたレリーフ形成層を形成できるレーザー彫刻用樹脂組成物、レリーフ印刷版原版、レリーフ印刷版原版の製造方法、レリーフ印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of neck-in and variation in width caused by poor close contact of a edge part of the sheet with a roll, eliminate non- uniformity in a surface state, makes production possible over a long period of time, and improves strippability of the sheet, together with prevention of generation of curling in the thickness direction of the sheet, when an amorphous polyester sheet is produced.例文帳に追加

アモルファスポリエステルシートを製造するに際し、ネックインの発生を防止し、シートの耳部のロールへの密着の悪さによる幅変動を防止し、表面状態のムラをなくし、長期にわたる生産を可能にし、かつシートの厚み方向のカールの発生を防止するとともにそのスリップ性を向上させる。 - 特許庁

To enable a consumer to eat fishery processed food including laver food boiled down in soy and red chili pepper oil, with spiciness and flavor of each preference by holding both materials in a container so as not to be mixed, and conserving quality of the laver food boiled down in soy with the oil and fat coating of the red chili pepper oil over a long period of time.例文帳に追加

この発明は、海苔佃煮とラー油からなる水産加工食品を、両素材が混ざり合わないように容器に収容し、ラー油の油脂皮膜で海苔佃煮の品質を長期保存し、かつ消費者がそれぞれの好みの辛さ及び風味で食することが出来ることを課題としている。 - 特許庁

At the same time, pending the establishment and application of the BAT level, the three Ministries decided to ask manufacturers and importers of TCPA and Solvent Red 135 to exert maximum possible efforts toward the reduction of HCB concentration, and also instructed them to ensure tight control over, and to report to the three Ministries about the manufacture, import, marketing, storage, etc., of TCPA and Solvent Red 135. 例文帳に追加

また、ＢＡＴレベルの設定・適用がされるまでの間は、ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５の製造・輸入者に対して、ＨＣＢ含有量の低減に向けた最大限の取組を要請するとともに、当該物質の製造、輸入、販売、保管等に関する厳格な管理及び報告を求めることとした。 - 経済産業省

To provide a cup-like container excelling in heat resistance without deformation in order to heat a neck part uniformly and limitedly over the whole periphery in a short time in view of problems concerning a method for thermal crystallization treatment of particularly the neck part of the cup-like container.例文帳に追加

本発明は、カップ状容器の特に頸部の熱結晶化処理方法に係る上記問題点を解決するために創案したものであり、頸部を短時間に、限定的に全周に亘って均一に加熱することを課題として、もって変形のない、耐熱性にすぐれたカップ状容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand starting from the beginning of April, the Won exchange rate l fluctuated against the Euro. This was due to the raising of interest-rate by ECB for the first time after the monetary crisis, and there was also possibility that the interest-rate might be raised again. Besides, there were concerns over debt restructuring in Greece. But the Won depreciated against Euro in late April due to downgrading of US bond by Standard & Poor's.例文帳に追加

一方、対ユーロでは、4 月に入ってから、欧州中銀による危機後初の利上げ並びに追加利上げ観測の高まり、ギリシャの債務再編への懸念などにより、ウォンは大きく変動したのち、4 月下旬には、S&P 社による米国債格付の引下げなどにより、ウォン安ユーロ高となった。 - 経済産業省

The acoustic apparatus is further configured to compute the representative value by selecting the average value that leads to a minimum gain from the weighted average values, and for the averaging over the different averaging times, perform at least first averaging using an averaging time corresponding to an acoustic signal having sharp signal level value variations and second averaging using a longer averaging time than the first averaging.例文帳に追加

また、上記の代表値は、上記の重み付けされた各平均値の内、利得が最小となる平均値を選択して求められ、上記の異なる平均化時間の平均化は、信号レベル値の変動が急峻な音響信号に対応する平均化時間を用いる第１の平均化と、第１の平均化の平均化時間よりも長い平均化時間を用いる第２の平均化とを少なくとも行うように音響装置を構成する。 - 特許庁

The circuit unit 20 includes an arithmetic processing unit 25 that detects the peak of capacitance value from each of the capacitance sensor units 1 through 4 by measuring the capacitance of each of the multiple capacitance sensor units 1 through 4 over time and determines the direction of the hand waving action in the prescribed area on the basis of the time differences among the peaks detected by different capacitance sensor units and the arranged positions of the capacitance sensor units detecting each peak.例文帳に追加

回路部２０の演算処理部２５は、複数の静電容量センサ部１〜４それぞれで静電容量を経時的に測定することにより各静電容量センサ部１〜４から静電容量値のピークを検出し、異なる静電容量センサ部から検出される各ピーク間の時間差と、各ピークを検出する静電容量センサ部の配置位置とに基づいて、前記所定領域上の手振り動作の向きを判定する。 - 特許庁

2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party.例文帳に追加

２締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if an action relating to the filed claim is pending at the time of commencement of bankruptcy proceedings, a bankruptcy trustee who intends to assert an objection prescribed in said paragraph shall take over the action in which the bankruptcy creditor who holds the filed claim stands as the opponent. The same shall apply where a case relating to the bankruptcy estate is pending before an administrative agency with regard to the filed claim at the time of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　前項の場合において、当該届出があった請求権に関し破産手続開始当時訴訟が係属するときは、同項に規定する異議を主張しようとする破産管財人は、当該届出があった請求権を有する破産債権者を相手方とする訴訟手続を受け継がなければならない。当該届出があった請求権に関し破産手続開始当時破産財団に関する事件が行政庁に係属するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a catalyst, which is constituted so that a noble metal is deposited on a specific carrier, is used in which the diameter of the highest-frequency particle of the deposited noble metal particles or noble metal-containing particles is larger than 6 nm, the catalyst can exhibit stable catalytic performance over a long period of time.例文帳に追加

本発明によれば、特定の担体に貴金属が担持された触媒において、担持された貴金属粒子又は貴金属を含む粒子の最大頻度粒子の直径が６ｎｍより大きい（粒子の最大頻度粒子の直径＞６ｎｍ）触媒を使用することで、安定した触媒性能を長期にわたり発現することができる。 - 特許庁

At this time, a fan pressurizes the interior of a pan 48 for distributing the smothering fire extinguishing agent 56 from the outlet 62 so as to intensively distribute the smothering fire extinguishing agent 56 over a wide area of the fire breaking location around the outlet 62, thereby promptly executing the fire fighting so as to effectively extinguish the fire.例文帳に追加

このとき、ファンによってパン４８内を加圧して該流出口６２から窒息消火材５６を散布するため、該流出口６２を中心に火災発生位置へ窒息消火材５６を広範囲に亘って集中的に散布させることができため、迅速に消火活動を行うことができ、効果的に火災鎮火を図ることができる。 - 特許庁

Detecting the emitted light by a color sensor 120 and adjusting the color-sequential drive signals output from a driver 124 in response thereto allows luminance and chrominance characteristics of the emitted light from the field-sequential color light system to be maintained at desired levels as the performance of the LEDs change over time.例文帳に追加

放出される光をカラー・センサ１２０で検出し、その結果に応じてドライバ１２４から出力される色順次式駆動信号を調整することによって、ＬＥＤの性能の経時変化に応じて、フィールド順次式カラー照明システムから放出される光の輝度及びクロミナンス特性を所望のレベルに保つことが可能になる。 - 特許庁

To provide a delay circuit that can adjust a signal delay time with high accuracy over a wide frequency band and adjust timing between signals with high accuracy, to provide a semiconductor device that uses the delay circuit, and to provide a semiconductor integrated circuit that realizes a stable operation even when a reference voltage is fluctuated.例文帳に追加

信号の遅延時間を広い周波数帯域で高精度に調整することができ、信号間のタイミングを高精度に調整することができる遅延回路及びその回路を用いた半導体装置と、基準電圧が変動する場合においても安定動作を実現する半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

By increasing the probability of setting again a drawing probability for determining the necessity of switching over to a stocking time in accordance with the discharge to a special winning combination, a realization of a bonus discharge mode of continuing special winning combinations stocked becomes easy, and the timing of offering to the player is varied, and the interest of discharging stocked bonuses is increased.例文帳に追加

特別役に対する放出に応じて、ストックタイムへの移行要否を決めるための抽選確率が再び設定される可能性を高めることによって、ストックされた特別役入賞を連続させるボーナス放出態様を実現しやすくして、遊技者への付与時期を変化に富んだものとし、ストックボーナスの放出の興趣を高めるようにした。 - 特許庁

An agitator is composed of at least a table part 21 for fixing the tube 1 in which the fluid is sealed, a roller part 22 moving parallel to the table part 21, a float part 23 for escaping when a roller 13 climbs over both ends of the closed tube 1, and a power means for moving the roller part 22 and the float part 23 at the same time.例文帳に追加

少なくとも、流動体が密閉されたチューブ１を固定するテーブル部２１と、このテーブル部２１に平行して動くローラー部２２と、このローラー１３が密閉チューブ１両端を乗り越える際に逃げる為のフロート部２３と、このローラー部２２とフロート部２３とを同時に動かす為の動力手段で構成される攪拌装置。 - 特許庁

To provide a bathroom sauna device by which bathers can comfortably spend time by solving the problem such that by a conventional bathroom sauna device of a method for which a mist is directly sprayed to a sauna object room, when the spray of the mist is continued, the humidity in the sauna object room rises, and an over-saturated state is presented, and therefore, the perspiration of bathers is suppressed.例文帳に追加

従来のサウナ対象室に直接ミストを噴霧する方式の浴室サウナ装置ではミストの噴霧を継続するとサウナ対象室内の湿度が上昇し、過飽和な状態となるため、入浴者の発汗が抑制されるなどの課題があり、入浴者が快適に過ごすことができる浴室サウナ装置が求められている。 - 特許庁

In the case that voice packets are intermingled with packets for packet communication via a wireless LAN, a voice packet priority control apparatus 104 allows a valve 115 to stop transmission of data packets to a wireless LAN access point 103 to take precedence of voice packet transmission over the other packet transmission in order to prevent deterioration in the communication quality for the voice packets when the round trip time of the voice packets is increased.例文帳に追加

無線ＬＡＮを経由するパケット通信の中に音声パケットが混在するケースにおいて、このラウンドトリップ時間が大きくなった場合は音声パケットの通信品質の劣化を防ぐために音声パケット優先制御装置１０４は、バルブ１１５において無線ＬＡＮアクセスポイント１０３へのデータパケット送信を停止して音声パケット送信を優先する。 - 特許庁

That is, the jet stream strength changeover switch 25 is kept depressed for a prescribed time in place of the normal operation for changing-over 'strong' and 'weak' in a jet stream strength by depressing the switch 25 in order so that the strength being 'strongest' as the special jet stream state for injecting the stream being stronger than 'strong' is selectively indicated.例文帳に追加

即ち、噴流強さ切替スイッチ２５を順番に押下して噴流強さの「強」，「弱」を切り替える通常操作に対して、噴流強さ切替スイッチ２５を所定時間だけ押し続けることで噴流強さ「強」よりも強い噴流を噴出する特殊噴流形態としての噴流強さ「最強」の選択指示ができるようにする。 - 特許庁

Since the seal part 530 of synthetic resin covering film 53 is accomodated in the recess 520, handling of the seal part 530 can be made easy in constructing a heat insulation pannel and also the generation of vacuum breakage due to damages is prevented, and thereby a pannel that can keep its vacuum heat insulation material 50 over a long period of time and a sure heat insulation effect is provided can be formed.例文帳に追加

被覆合成樹脂フィルム５３のシール部分５３０がコア材５１の凹部５２０に収容されているので、断熱パネルの構成に当たり、シール部５３０の取り扱いが容易となると共に破損による真空破壊が起こらず、真空断熱材５０の真空状態の長期間維持、および確実な断熱効果を有するパネルが形成できる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of water of mud and sludge which is needed to contribute to prevention from global warming with a decrease in incineration disposal cost, landfills disposal cost and transportation fuel by facilitating a reduction in water content of high water content and also hard syneresis accumulated mud in a water treatment plant and sewage sludge over a short period of time to significantly reduce quantity with addition of a flocculant.例文帳に追加

凝集剤の添加に伴い、高含水かつ難離水の浄水場堆積泥土および下水汚泥の、含水率低下を短期に促進させ大幅な減量化による、焼却処分費、埋立処分費や輸送燃料の低減等により、地球温暖化防止への寄与を図るべき、泥土、汚泥の減水方法の提供。 - 特許庁

To periodically clean a smoke detecting part, without requiring unnecessarily labors and times for a user, by stimulating the user to clean the smoke detecting part periodically, according to an installation situation, and to prevent flowability of smoke from getting worse, in particular, even when attached to a wall face, so as to detect accurately the smoke over a long time.例文帳に追加

設置状況に合わせて、ユーザに定期的な煙検出部の掃除を促すことにより、ユーザに必要以上の手間をかけさせることなく、定期的な煙検出部の掃除を行ってもらって、特に壁面に取り付けたとしても煙の流入性の低下を防止して長時間にわたる正確な煙検出が可能になること。 - 特許庁

To provide a process for producing a cationically polymerizable resin composition, in which the viscosity rise is smaller, the gel formation is smaller, and the temperature control of the contents is easier when compared with a conventional process for producing a cationically polymerizable resin by bulk polymerization and which is advantageous over a conventional solution polymerization process in respect of a reaction time, operability, and energy.例文帳に追加

従来のバルク重合によるカチオン重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、カチオン重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time.例文帳に追加

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of effectively cleaning a high concentration hydrocarbon exhausted at a cold region immediately after engine startup, capable of preventing the peeling and the falling of a hydrocarbon adsorbing material (hydrocarbon adsorbing catalyst component) and a ternary catalyst component after duration and capable of efficiently cleaning the exhaust gas over a long period of time and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

エンジン始動直後のコールド域において排出される高濃度のＨＣを有効に浄化でき、耐久後でもＨＣ吸着材（ＨＣ吸着触媒成分）や三元触媒成分の剥離や脱落を防止し、長期に亘って排気ガスを効率よく浄化できる排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system by which plants efficiently and stably absorb a sufficient amount of gas such as carbon dioxide or hydrogen from the roots of the plants without causing oxygen deficiency in their roots leading to root rot and the like so as to remarkably and continuously promote growth of the plant over a long period of time.例文帳に追加

根ぐされなどの原因となる根の酸素欠乏状態を招くことなく、効率的且つ安定的に十分な量の二酸化炭素や水素などの気体を植物の根から吸収させることができ、それにより長期間に亘り持続的に植物の生長を著しく促進させることを可能にする植物栽培用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the amount required of a catalyst and to stably produce a polyether having a narrow distribution of molecular weight in a high conversion rate over a long period by using a catalyst with suppressed deterioration of catalyst performances with time in a process for producing the polyether comprising subjecting a raw material compound to a polymerization reaction or a condensation reaction in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

原料化合物を、固体酸触媒の存在下に重合反応又は縮合反応させてポリエーテルを製造する方法において、触媒性能の経時悪化を抑制した触媒を用いることにより、必要な触媒量を削減し、かつ、分子量分布が狭いポリエーテルを高い転化率で長期に亘り安定に製造する。 - 特許庁