「PROPERTY VALUE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The inkjet printing ink set comprises at least a disperse dye, a dispersant, water and a water-soluble organic solvent and uses a plurality of inkjet inks of yellow, magenta, cyan or blue, and black, where the difference between the maximum value and the minimum value of organic property/inorganic property ratios of the main dispersed dye in the inkjet ink of each color is at most 0.45.例文帳に追加

少なくとも分散染料、分散剤、水及び水溶性有機溶媒を含有する、イエロー、マゼンタ、シアンまたはブルー、ブラックのインクジェットインクを複数使用するインクジェット捺染インクセットにおいて、各色のインクジェットインク中の主たる分散染料の有機性／無機性の最大値と最小値の差が０．４５以下であることを特徴とするインクジェット捺染インクセット。 - 特許庁

A filter adjustment method for adjusting the property of an analog filter (111) comprises the steps of supplying a pseudo random bit pattern to the analog filter (111), calculating a cross-correlation value of the output of the analog filter (111) and the pseudo random bit pattern, and adjusting the property of the analog filter, based on the calculated cross-correlation value.例文帳に追加

本発明は、アナログフィルタ（１１１）の特性を調整するフィルタ調整方法において、アナログフィルタ（１１１）に擬似ランダムビットパターンを供給し、アナログフィルタ（１１１）の出力と擬似ランダムパターンとの相互相関値を算出し、算出した相互相関値に基づいてアナログフィルタの特性を調整することを特徴とする。 - 特許庁

The flow-analyzing method for the polymer liquid crystal in the mold analyzing the flow and orientation of the polymer liquid crystal in the mold is characterized in that a temperature field and a physical property value at a criterion time are established, and in that an orientation field of the polymer liquid crystal at the criterion time is calculated from the established temperature field and the physical property value.例文帳に追加

金型内に於ける高分子液晶の流動及び配向を解析する金型内高分子液晶流動解析方法であって、基準時に於ける高分子液晶の温度場及び物性値が設定され、前記設定される温度場及び物性値から、前記基準時に於ける高分子液晶の配向場が算出されることを特徴とする。 - 特許庁

According to the circuit board creation program, a simulation assuming a case in which addition of a bypass capacitor 188 near another bypass capacitor 185 provided between a pin and via 186 of an LSI part 183 can be performed, simply by adding a bypass capacitor property model and changing the value of a coefficient parameter by which the property value of an element of a line part is to be multiplied or divided.例文帳に追加

提案する基板モデル作成プログラムによれば、ＬＳＩ部品１８４のピンとビア１８６、１８７との間に設けられたバイパスコンデンサ１８５の近くに新たなバイパスコンデンサ１８８を追加した場合のシミュレーションを、バイパスコンデンサ特性のモデルを追加し、配線部分のエレメントの特性値に乗算または除算する係数パラメータの値を変更するだけで実行することができる。 - 特許庁

Article 903 (1) If there is a person from amongst joint heirs who has previously received a testamentary gift, or has received a gift for marriage, adoption, or as capital for livelihood, the total inherited property shall be deemed the value calculated by adding the value of the gift to the value of the property belonging to the decedent at the time of commencement of inheritance and the share in inheritance of that person shall be the remaining amount after deducting the value of that testamentary gift or a gift from the share in inheritance calculated pursuant to the provisions of the preceding three Articles. 例文帳に追加

第九百三条　共同相続人中に、被相続人から、遺贈を受け、又は婚姻若しくは養子縁組のため若しくは生計の資本として贈与を受けた者があるときは、被相続人が相続開始の時において有した財産の価額にその贈与の価額を加えたものを相続財産とみなし、前三条の規定により算定した相続分の中からその遺贈又は贈与の価額を控除した残額をもってその者の相続分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 22 acquires a vulnerability level value representing a level of vulnerability to crime at a plurality of predetermined parts liable to intrusion and leading to a property for risk assessment stored inside a building, derives a crime risk assessment value representing a level of crime risk to the property based on the acquired vulnerability level value, and displays information about the derived crime risk assessment value on a display 18.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、建物の内部に保管された評価対象とする資産に至る予め定められた複数の侵入可能部位における犯罪に対する脆弱性の高さを示す脆弱レベル値を取得し、取得した脆弱レベル値に基づいて前記資産における犯罪に対するリスクの高さを示す犯罪リスク評価値を導出し、導出した犯罪リスク評価値に関する情報をディスプレイ１８により表示する。 - 特許庁

With regard to any property equivalent to the value of any money, Securities or other articles which have been deposited by a customer in association with Transactions on a Commodity Market for securing payment of liabilities arising from a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions and any money, Securities or other articles in a customer's account (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry; such money, Securities or other articles shall be referred to as "Customer Assets" in Article 304, Article 306, paragraph 1 and Article 311, paragraph 1) (such property shall be referred to as "Property Subject to Preservation" in Article 269, paragraph 3, item 3 and Article 309), a Futures Commission Merchant shall deposit such property with a Trust Company, etc. or deposit such property with a Consignor Protection Fund (which means a Consignor Protection Fund prescribed in Article 296) separately from the other property of the Futures Commission Merchant or take any other measures specified by an ordinance of the competent ministry, in order to preserve such property. 例文帳に追加

商品取引員は、商品取引受託業務により生じた債務の弁済を確保するため、商品市場における取引につき、委託者から預託を受けた金銭、有価証券その他の物及び委託者の計算に属する金銭、有価証券その他の物（主務省令で定めるものを除く。第三百四条、第三百六条第一項及び第三百十一条第一項において「委託者資産」という。）の価額に相当する財産（第二百六十九条第三項第三号及び第三百九条において「保全対象財産 Property Subject to Preservation」という。）については、その保全のため、商品取引員のその他の財産から分離して信託会社等に信託すること、委託者保護基金（第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）に預託することその他の主務省令で定める措置を講じなければならない。 - 経済産業省

Also, the user A is able to download the electronic value managed as the user A's property by the center server 3 to the portable terminal 1 by designating the electronic value from the portable terminal 1 to the center server 3, and making a download request.例文帳に追加

また、ユーザＡは、携帯端末１からセンタサーバ３に対して電子バリューを指定してダウンロード要求を行うことで、センタサーバ３でユーザＡのものとして管理されている電子バリューを携帯端末１にダウンロードすることができる。 - 特許庁

To provide a technique which can precisely predict the remaining value according to data having the same trends without any decrease of data due to fractionization as to the attribute of an object property that can exert large influence on the remaining value.例文帳に追加

対象となる財物が残価に大きな影響を与え得る属性を備えている場合、その属性に関し、細分化によるデータ減少を起こすことなく、同傾向を示すデータに基づいて、精度よく残価を予測することができる技術を提供する。 - 特許庁

The photoelasticity measuring apparatus for a related material under measurement includes the calibration curve of the high-resolution stress application stage and converts the photoelastic phase difference signal intensity into stress to obtain a stress value, even when a photoelastic constant, or a physical property value, is unknown.例文帳に追加

また、該高分解機能な応力付加ステージの該検量線を関連する被測定材料用の光弾性測定装置に具備し、物性値である光弾性定数が未知であっても光弾性位相差信号強度から応力に換算し応力値を得る光弾性測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller and a control method for a parallel link mechanism improving a follow-up property for an ideal moving locus without preparing a correction value before hand when outputting a command value to a motor provided in respective link mechanisms for the parallel link mechanism.例文帳に追加

パラレルリンク機構の各リンク機構に備えたモータに指令値を出力する際に、事前に補正値を準備することなく、理想の移動軌跡に対する追従性を高めることができるパラレルリンク機構の制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

The elastic property value of a vascular wall is estimated based on the shape of the vascular wall, the quantity of distortion of the vascular wall computed from the distribution of the maximum displacement in the depth direction between the bloodstream-intima boundary and the adventitia-body tissue boundary, and the blood pressure value captured from a blood pressure acquisition part 113.例文帳に追加

血管壁の形状と、血流−内膜境界と外膜−体組織境界との間の最大変位量の深さ方向分布から算出された血管壁の歪み量と、血圧取得部１１３から取り込んだ血圧値と、に基づいて、血管壁の弾性特性値を推定する。 - 特許庁

To suppress a gambling property by preventing shifting to a specified game state again immediately after the number of times of continuation of a special game state reaches an upper limit value from being determined and the special game state from being continued to the number of times practically exceeding the upper limit value.例文帳に追加

特別遊技状態の継続回数が上限値に達した直後に再び特定遊技状態に移行させる旨が決定されて、実質的に上限値を超える回数まで特別遊技状態が継続されるのを防止することで射倖性を抑える。 - 特許庁

The current value indication means 19 non-linearly varies a current fed to the switching element 6 with respect to a reference set value, and indicates it in accordance with the number of rotations, thus obtaining a torque-rotation number property that is increased in axial torque according to the increase of the number of rotations.例文帳に追加

電流値指示手段１９は回転数に応じて、スイッチング素子６に供給する電流を基準設定値に対して非線形変化させて指示する構成により、トルク−回転数特性は回転数が上昇するにしたがって軸トルクが大きくなる特性が得られる。 - 特許庁

A relation between each component of the four-terminal matrix and an area thermal diffusion time shown by a physical value of the constituting single layer material is clarified by using the recurrence formulas, and a thermal diffusion rate and an interface thermal resistance of an unknown single layer material inserted into a multilayered material whose thermophysical property value is already known are calculated simultaneously.例文帳に追加

前述の漸化式を用いて、構成単層材料の物性値によって表した四端子行列の成分と面積熱拡散時間との関係を明らかにし、熱物性値が既知である多層材料中に挟んだ未知の単層材料の熱拡散率および界面熱抵抗を同時に算出する。 - 特許庁

The tape width of the flexible tape 1 is precisely detected without contact by tape width measuring devices 21, 22 such as a length measuring device utilizing a laser, and the tension value corresponding to the detected tape width is obtained in accordance with the correlation property between the preliminarily obtained tension value and the tape width.例文帳に追加

可撓性テープ１のテープ幅をレーザー式測長器などのテープ幅測定器21,22 により非接触で高精度に検出し、予め求めておいたテンション値とテープ幅との相関特性に基づき、検出テープ幅に対応するテンション値を求める。 - 特許庁

The recording apparatus comprises in which a first correction value which is used for correcting a carriage position prepared in light of the ink-discharging property of a recording head, carriage acceleration, a distance between an ink discharge face of the recording head and a recording medium and the like and a second correction value which is used for correcting ink discharge timing are previously stored.例文帳に追加

記録ヘッドのインク吐出特性とキャリッジ加速度と記録ヘッドのインク吐出面と記録媒体との間の距離などを考慮して作成したキャリッジ位置補正に用いる第１の補正値とインク吐出タイミング補正に用いる第２の補正値とを予めメモリに格納する。 - 特許庁

In order to prevent deterioration of linearity of the position error detecting signal as a position error becomes large, the minimum value of amplitude Vd' of a high frequency component of the dummy patterns A, B in which signal processing of the high pass property is performed and the maximum value of Va'-Vb' are stored and compensation operation is performed.例文帳に追加

また、位置誤差が大きくなるにつれて位置誤差検出信号の直線性が劣化することを防ぐため、ハイパス特性の信号処理をしたダミーパターンＡ、Ｂの高周波成分の振幅Ｖｄ’の最小値と、Ｖａ’−Ｖｂ’の最大値を記憶し補正演算を行う。 - 特許庁

Deviation of value indicating each fuel property is monitored according to air-fuel ratio of each bank detected through the air-fuel ratio sensors 47R, 47L, and the fuel change over valve 23 is changed over and controlled to a state prohibiting the recirculation of the fuel only during a period when the deviation is less than a reference value.例文帳に追加

空燃比センサ４７Ｒ、４７Ｌを通じて検出されるバンク別の空燃比に対応して各々燃料性状を示す値の乖離を監視し、この乖離がある基準値未満にある期間だけ、燃料の還流を禁止する状態に燃圧切替弁２３を切替制御する。 - 特許庁

To provide a carbon fiber having a high strength-exhibiting property as a composite material used for an aircraft and particularly having a high CAI value and also inexpensive by elucidating the relationships of the fine unevenness of the surface of the carbon fiber with oxygen concentration at the surface, and nitrogen concentration with the CAI value, and a composite material consisting of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の表面の微細な凹凸および表面の酸素濃度、窒素濃度とＣＡＩ値の関係を明らかにし、航空機用途複合材料としての強度発現性、特にＣＡＩ値の高い安価な炭素繊維と同炭素繊維からなる複合材料を提供する。 - 特許庁

Consequently, response property of VCT is improved, and precision of the valve timing control position by VCT can be improved by satisfactory agreement of the actual advance value VT with the target advance value VTT without causing overshooting.例文帳に追加

これにより、ＶＣＴの応答性の改善が図られると共に、オーバシュート等の発生なく目標進角値ＶＴＴに対する実進角値ＶＴの良好な一致によりＶＣＴによるバルブタイミング制御位置の精度を向上することができる。 - 特許庁

The property that pixels having a value 1 and a value 0 are different in arrangement between the two kinds of array substitution images is used to embed 1-bit discrimination information in respective array substitution images, and image data of array substitution images having the discrimination information embedded are outputted to obtain printed matter.例文帳に追加

前記二種類の配列置換画像の間で１の値の画素と０の値の画素の配置が異なる性質を利用して各配列置換画像に１ビットの識別情報を埋め込み、識別情報を埋め込んだ配列置換画像の画像データを出力して印刷物を得る。 - 特許庁

The fuel tank 100 includes the fuel property sensor 10 arranged so that the swelling member 14 may be exposed at a predetermined position of the inner wall surface on the basis of the SP value of the component contained in the fuel 12 and the SP value of the swelling member 14.例文帳に追加

本発明の燃料タンク１００は、燃料１２が含む成分の有するＳＰ値と膨潤部材１４の有するＳＰ値とに基づいて、内壁面の所定の位置に膨潤部材１４が露出されるように配置される燃料性状センサ１０を有することを特徴とする。 - 特許庁

By this method the installing angle of the ball distributing rolling section 26 can be automatically revised to the designed value even when the installing angle of the ball distributing rolling section 26 is misaligned from the designed value by imposing errors or the state of installation and the pachinko balls can be distributed by the ball distributing property exactly as the design data and/or test data.例文帳に追加

これにより、組付誤差や設置状態等によって球振分転動部２６の設置角度が設計値に対してずれていても、球振分転動部２６の設置角度を自動的に設計値に修正することができ、設計データや試験データ通りの球振分特性でパチンコ球を振り分けることができる。 - 特許庁

To prevent a clamp property from being disturbed by temperature effected components and an absolute value of the forward voltage of a diode even if a clamp device composed of a capacitor and the diode is used in order to detect a momentary change of a physical value to be measured.例文帳に追加

被測定物理量の瞬間的な変化分を検出するために、コンデンサとダイオードで構成するクランパを用いた場合でも、ダイオードの順方向電圧の絶対値および温度影響成分によって、クランプ特性が乱れないようにする。 - 特許庁

An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market.例文帳に追加

評価点単位経済価値算出部１０２は市場規模情報記憶部２０２に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。 - 特許庁

Specifically, a determining value used when detecting the abnormality is changed based on the fuel property of the fuel supplied to the internal combustion engine, and the abnormality to the electric heating catalyst is detected based on the changed determining value and the temperature of the electric heating catalyst.例文帳に追加

具体的には、内燃機関に供給される燃料の燃料性状に基づいて異常検出を行う際に用いる判定値を変更し、変更した判定値及び電気加熱式触媒の温度に基づいて、電気加熱式触媒に対する異常検出を行う。 - 特許庁

Vulnerability in each site is calculated based on information collected from the security device 3 by a risk calculating unit 27 of the risk managing device 2, and a risk value in every site is calculated on real time by multiplying a crime generation rate and a property value.例文帳に追加

リスク管理装置２のリスク算出部２７は、セキュリティデバイス３から収集した情報に基づいて各場所における脆弱性を算出し、これに犯罪発生確率および資産価値を乗じて、場所ごとのリスク値をリアルタイムに算出する。 - 特許庁

To provide a construction method selection method for grounding work by which a resistance value is presented by estimating the resistance value for every soil property, every construction method and every number of poles from the information of the grounding work of a prescribed range including the grounding place of a construction object, and to provide a construction method selection system on which this method is implemented.例文帳に追加

工事対象の接地箇所を含む所定の範囲の接地工事の情報から土質毎、工法毎、極数毎に抵抗値を推定して提示する接地工事の工法選択方法、及び、この方法が実装された工法選択システムを提供する。 - 特許庁

Where intellectual property rights are protected and patent fees and royalties can be recovered, granting licenses to local companies will also open the way for further international specialization, enabling Japan to focus on innovation and transition to sectors with high added value, while low added-value tasks and processes are transferred abroad.例文帳に追加

現地企業へのライセンス供与も、知的財産権が保護されており、特許料、ロイヤリティー等の回収が期待できれば、我が国はイノベーションに力を入れ高付加価値部門にシフトし、付加価値の低い作業・工程は海外に移転するという国際分業の確立が期待できる。 - 経済産業省

However, while it led to the increase in property value of merchant princes who owned a lot of copper coins and carried out trading, it was a very unfavorable system for ordinary people whose trading was mostly with a small amount of money in daily life because if tanhaku wasn't adopted, the value returned to the primary official value of the copper coin (if it was calculated based on the official value in the age of Sung, the total value of coppers without tanhaku would be just the value of 77 coins, thus it resulted in a loss of 23 coins). 例文帳に追加

だが、銅銭を多く保有して多額の取引を行う大商人には実質上の資産価値の増大に繋がる一方、短陌を外してしまうと銅銭本来の公定価値に戻ってしまう（宋代の公定価値を元にすると、短陌を外した銅銭を全て合わせても77枚分の価値しか有しないために、23枚分の損となる）ために、日常生活において小額の取引がほとんどである庶民にとっては大変不利な制度でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If any property other than monies is the subject of the contribution to be made on the exercise of Share Options, the holders of Share Options shall deliver the property provided for in Article 236(1)(iii) with respect to the Share Options relating to such exercise on the day provided for in item (ii), paragraph (1) of the preceding article. In such cases, if the value of such property falls short of the value provided for in Article 236(1)(ii), the holders of the Share Options shall pay in monies equivalent to the balance thereof at the place for the handling of payments referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　金銭以外の財産を新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、新株予約権者は、前条第一項第二号の日に、その行使に係る新株予約権についての第二百三十六条第一項第三号の財産を給付しなければならない。この場合において、当該財産の価額が同項第二号の価額に足りないときは、前項の払込みの取扱いの場所においてその差額に相当する金銭を払い込まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the matters set forth in the preceding two paragraphs, the articles of association of a cooperative shall state or record therein the duration of the cooperative or the grounds for its dissolution if the cooperative has set such duration or grounds, the name of the person making a contribution in kind, the property to be contributed, the value thereof, and the number of units of contribution deemed to be offered by making the contribution in kind if any person is making a contribution in kind to the cooperative, and the property promised to be received by transfer after the establishment of the cooperative, the value thereof and the name of the transferrer if there is any such property. 例文帳に追加

３　組合の定款には、前二項の事項のほか、組合の存続期間又は解散の事由を定めたときはその期間又はその事由を、現物出資をする者を定めたときはその者の氏名、出資の目的たる財産及びその価格並びにこれに対して与える出資口数を、組合の成立後に譲り受けることを約した財産がある場合にはその財産、その価格及び譲渡人の氏名を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the Confirmed Evaluation of Property, which has been calculated as per Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract. 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の確認財産評価に基づく資産の価額のうち、補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 317-3 In the case referred to in item (ii) in the preceding Article, the property interest received by the offender or a third person who knows the circumstances shall be confiscated. Where it is not possible to confiscate the whole or part of it, the value thereof shall be collected. 例文帳に追加

第三百十七条の三　前条第二号の場合において、犯人又は情を知った第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor, at the time of the act, had the intention of conducting concealment or other disposition of the money or any other property that he/she received as a value for the act. 例文帳に追加

二　再生債務者が、当該行為の当時、対価として取得した金銭その他の財産について、隠匿等の処分をする意思を有していたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) Where a request for valuation is made, the rehabilitation court, except where it dismisses the request without prejudice, shall appoint a valuator and order him/her to value the property. 例文帳に追加

第百五十条　価額決定の請求があった場合には、再生裁判所は、当該請求を却下する場合を除き、評価人を選任し、財産の評価を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 A lawsuit for demand of an injunction shall be deemed to be a lawsuit relating to a claim other than the claim for property rights, for the purpose of calculating the value of the object of lawsuit 例文帳に追加

第四十二条　差止請求に係る訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to make demand under the provision of the preceding paragraph, it is required to pay the amount of money equivalent to the value of the property set forth in said paragraph to the holder of the right of retention set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求をするには、同項の財産の価額に相当する金銭を、同項の留置権者に弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Action for Pursuing Liability, etc. set forth in paragraph (3) or the preceding paragraph shall be deemed to be an action relating to a claim which is not a claim based on a property right in calculating the value of the subject-matter of the suit. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の責任追及等の訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the case of assigning a book value immediately prior to an Absorption-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to the Property Subject to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併対象財産に吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前の帳簿価額を付すべき場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the case of assigning a book value immediately prior to a Consolidation-Type Merger of all Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger to the Property Subject to a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併対象財産の全部につき新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の帳簿価額を付すべき場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 905 (1) If one joint heir assigns his/her share of inheritance to a third party before a division of the inherited property, any other joint heir may obtain the share through the reimbursement of the value and expenses of that and recover the share in inheritance. 例文帳に追加

第九百五条　共同相続人の一人が遺産の分割前にその相続分を第三者に譲り渡したときは、他の共同相続人は、その価額及び費用を償還して、その相続分を譲り受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the bail bond shall, in consideration of the nature and circumstances of the crime, the probative value of the evidence, and the character and the property of the accused, be set at a sufficient level to ensure the appearance of the accused. 例文帳に追加

２　保証金額は、犯罪の性質及び情状、証拠の証明力並びに被告人の性格及び資産を考慮して、被告人の出頭を保証するに足りる相当な金額でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112-4 In the case set forth in the preceding Article, property benefit received by the offender or a third party who knows the circumstances shall be confiscated. When all or part of it cannot be confiscated, the value thereof shall be collected. 例文帳に追加

第百十二条の四　前条の場合において、犯人又は情を知つた第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム