「Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(867ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that a light transmissive type liquid crystal panel constituting a thin display device has a backlight unit in which numerous light emitting tubes are arranged in parallel, and which is equipped with a light diffusion plate/optical sheet, as a light source of surface approximation characteristics, but brightness ununiformity that the peripheral part of a screen becomes darker compared with the center part of the screen.例文帳に追加

薄型表示装置を構成する光透過型液晶パネルは、背面に多数の発光管を平行に配置するとともに光拡散板／光学シートを具備したバックライトユニットを面近似特性の光源としているが、画面の周辺部が画面の中心部に比し暗くなる輝度不均一性の課題を有する。 - 特許庁

In this tire for a motorcycle having a block pattern for traveling on a rough terrain, each block 11 is so formed that the outline shape 16 of the block tread 12 in the peripheral cross section extending through the centroid G of the block tread 12 and parallel to a tire equatorial plane Cc is arcuate or linear with a radius of curvature Ra of 500 mm or larger.例文帳に追加

ブロックパターンの不整地走行用の自動二輪車用タイヤにおいて、各ブロック１１は、そのブロック踏面１２の図心Ｇを通ってタイヤ赤道面Ｃｃと平行な周方向断面における前記ブロック踏面１２の輪郭形状１６が、曲率半径Ｒａが５００ｍｍ以上の円弧状又は直線状をなす。 - 特許庁

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel.例文帳に追加

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。 - 特許庁

The blower housing is provided, in addition to the cooling fins arranged horizontally in parallel with the direction of the air flow, with a power source unit facing an entrance side of the FPS into which air flows and guiding wings which are arranged on both sides with a predetermined distance from the outer circumference and retreat the fluid separation point to a rear end portion of the housing body.例文帳に追加

このブロワーハウジングは、空気の流動方向と平行で水平に配列された冷却フィンに加えて、空気が流入されるＦＰＳ入口側に向けた電源供給部、外周から一定間隔を置いて両側に設置され、流動剥離点をハウジング体の後端部に後退させる案内羽根を含む。 - 特許庁

Each of emitter terminals of a plurality of parallel-connected unit transistor devices (3UN1, 3UN2) disposed on at least DC negative bus-bar side of a converter 1 and an inverter 3 and DC negative side main-circuit terminal of a unit capacitor corresponding to it are connected to each other through a connection conductor (13) with roughly even width and thickness.例文帳に追加

コンバータ１およびインバータ３の少なくとも直流負母線側に配置される並列接続の複数の単位トランジスタ素子（３ＵＮ１，３ＵＮ２）のエミッタ端子とそれに対応する単位コンデンサの直流負側主回路端子とを、ほぼ均等な幅と厚みを持つ接続導体（１３）によって接続する。 - 特許庁

At this time, by making the upper face of the first battery pack 1 and the upper face of the second battery pack 22 come into contact and the pack connecting electrode terminal 12 of the first battery pack 1 and the pack connecting electrode terminal 21 of the second battery pack come into contact, the first battery pack 1 and the second battery pack 2 are parallel-connected.例文帳に追加

このとき、第１の電池パック１の上面と第２の電池パック２の上面とが接触することにより、第１の電池パック１のパック接続用電極端子１２と第２の電池パックのパック接続用電極端子２１とが接触し、第１の電池パック１と第２の電池パック２とが並列接続される。 - 特許庁

At least one kind of colored fine particles 4 are arranged on the upper surface of the non-pixel electrode 2_1 the pixel electrode 2_5 and the fine particles 4 are transferred approximately in parallel with the substrate 1 in the absence of medium and in the arranged direction of the electrodes 2_1 to 2_5 as shown by an arrow Y by an electric field to be impressed.例文帳に追加

非画素電極２_1と画素電極２_5との上面には、少なくとも１種類の着色された微粒子４が配置され、微粒子４は印加される電界によって、矢印Ｙで示すように、無媒質下で基板１に対して略平行に且つ電極２_1〜２_5の配列方向に移動される。 - 特許庁

In the optical unit constituted of a plurality of optical members, including at least a 1st optical member 1001 and a 2nd optical member 1002 adhered to the 1st optical member, the 2nd optical member has a 1st face 1002d being almost in parallel with respect to an adhesion face 1002c with the 1st optical element.例文帳に追加

少なくとも第１の光学部材１００１と該第１の光学部材に対して接着される第２の光学部材１００２とを含む複数の光学部材により構成された光学ユニットにおいて、第２の光学部材は、第１の光学素子との接着面１００２ｃに対して略平行な第１の面１００２ｄを有する。 - 特許庁

Since a measurement section 110 for measuring the position information of an alignment mark formed on a wafer W is arranged outside an exposure system body 10, the position information of the alignment mark formed on the wafer can be measured at the measurement section in parallel with the exposure of the wafer at the exposure system body.例文帳に追加

ウエハＷ上に形成されたアライメントマークの位置情報を測定する測定部１１０が、露光装置本体部１０の外部に配置されているので、露光装置本体部でウエハの露光が行われるのと並行して測定部においてウエハ上に形成されたアライメントマークの位置情報を計測することができる。 - 特許庁

This system is provided with a means for detecting a water leakage position by installing parallel array electrode wires respectively crossing perpendicularly the upper and lower layers of the water impervious sheet, by applying a D.C. voltage between them to generate polarization by an electrolyte, and then by turning off the application to the electrodes to measure the depolarization speed and the depolarization amount of the electrodes.例文帳に追加

遮水シートの上層と下層にそれぞれ直交する平行配列電極線を設け、その間に直流電圧を印加して電解質による分極をさせ、次に電極の印加をＯＦＦとしてその電極の復極速度または復極量を測定することにより漏水位置を検知する手段を備える。 - 特許庁

The electric connection box 10 has a structure in which a first side portion 11A of an undercover 11 is supported by a first vehicle body plane 17 substantially parallel to a fitting direction via a supporting member 19, and an upper plate 12A of an upper cover 12 abuts on a second vehicle body plane 18 substantially orthogonal to the fitting direction.例文帳に追加

電気接続箱１０は、アンダーカバー１１の第１側部１１Ａが、嵌合方向に対して略平行な第１車体面１７に支持部材１９を介して支持されるとともに、アッパーカバー１２の上板１２Ａが、嵌合方向に対して略直交する第２車体面１８に当接される。 - 特許庁

The permanent magnet comprises a permanent magnet piece, and a high permeability layer having a dielectric constant 10-10^5 times as high as that of the permanent magnet piece and a volume resistivity 10^2-10^15 times as high as that of the permanent magnet piece arranged on a plane parallel with a magnetic field being applied to the permanent magnet piece.例文帳に追加

永久磁石素片と、前記永久磁石素片の、前記永久磁石素片に印加される磁場に平行な面に配置されてなる、前記永久磁石素片の１０〜１０^５倍の比透磁率および１０^２〜１０^１５倍の体積抵抗率を有する高透磁率層とを備える、永久磁石である。 - 特許庁

An external control system 20 supplying power to the unit 10 through an external input and a self-control system 21 supplying power to the unit 10 through the control by the unit 10 are connected in parallel between the power source 15 and the unit 10.例文帳に追加

電源１５と中央演算装置１０との間には、外部からの入力により中央演算装置１０に電力供給をする外部制御系２０と、中央演算装置１０が制御することで、中央演算装置１０に電力供給をする自己制御系２１と、が並列に接続されている。 - 特許庁

This parts feeder 10 is provided for taking out the part 100 having a through-hole one by one, and has the support member 14 inserted into the through-hole of the part and supporting the part, an expandable coil 18 for extending in parallel to the support member 14, and a motor 16 for rotating the coil around its center line.例文帳に追加

貫通孔を有する部品１００を１つずつ切り出してパーツフィーダ１０であって、部品の貫通孔に挿入されて部品を支持する支持部材１４と、支持部材１４と平行に伸びているとともに伸縮可能なコイル１８と、コイルをその中心線回りに回転させるモータ１６を備えている。 - 特許庁

The heat sink is formed by making a plane base plate section 1 having a plurality of fin sections 2 projected at a rear side at intervals and arranged in parallel and made of an integral metal extrusion material process in a three-dimensional shape having at least three surfaces (A, B, E) crossing each other at right angles.例文帳に追加

その背面側に間隔を置いて突出する複数の平行に配置されたフィン部２を備えた一体の金属押出材からなる平板状の基板部１を、少なくとも互いに直交する３面（Ａ、Ｂ、Ｅ）を有する立体形状に加工して構成されたことを特徴とするヒートシンク。 - 特許庁

The device has many nozzle jets 3 for jetting a cooling medium toward the steel 11 and is provided with the cooling device 1 installed in parallel with the conveying direction of the steel 11 on the manufacturing line for the steel 11 and the rows of the nozzles in the conveying direction of the steel 11 of this cooling device 1 are arranged obliquely to the conveying direction.例文帳に追加

鋼材１１に向って冷却媒体を噴射する多数のノズル噴射孔３を有し、鋼材１１の製造ラインに鋼材１１の搬送方向と平行に設置された冷却装置１を備え、この冷却装置１の鋼材１１の搬送方向のノズル列を、搬送方向に対して斜行して配列した。 - 特許庁

When the flatness is out of the range, the package 1 is contacted with the working surface of a blade 11a, and the ball terminal is ground so that an imaginary flat surface parallel to the one flat surface in which the ball terminals including the vertex of the most protruded ball terminal are arrayed is retracted to the one flat surface side by a predetermined distance.例文帳に追加

その平坦度が規定値範囲外のときは半導体パッケージ１を回転しているブレード１１ａの加工面に接触させ、最も突出したボール端子の頂点を含みボール端子が配列された一平面に平行な仮想平面を一定の距離だけ一平面側に後退させるように、ボール端子を研削する。 - 特許庁

On a base 11 whose planar form is approximately circular, two leads 13 and 15 are fixed at a constant interval to its one diameter and on one side of the base 11, a heat sink 12 having one face 12a parallel with the two leads 13 and 15 and vertical with the base 11 is provided to form a stem 1.例文帳に追加

平面形状がほぼ円形のベース１１にその一つの直径に対して一定間隔を隔てて、２本のリード１３、１５が固定され、ベース１１の一面側に、２本のリード１３、１５と平行で、かつ、ベース１１と垂直な一つの面１２ａを有するヒートシンク１２が設けられることによりステム１が形成されている。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost and time when adjusting the electromagnetic coupling coefficient between the primary and secondary coils in a high voltage transformer equipped with support leg parts for securing an air gap arranged in either one of the cores so that the support pillars for the primary coil winding and secondary coil winding are substantially in parallel.例文帳に追加

１次巻線巻回用の支柱と２次巻線巻回用の支柱と略平行となるように、一方のコアから立設させたエアギャップを確保するための柱脚部を備えた高圧トランスにおいて、１次、２次両線の電磁結合の大きさを調整する際における製造コストの低廉化および製造時間の短縮化を図る。 - 特許庁

There are provided a cylinder part 1e which extends outwardly of the fuel tank body at the opening, and an overlaid part 1d, whose curved part 1b extends from the tip of the cylinder part in the direction for enlarging the diameter of the opening and which has an outer face parallel to an opening face of the opening.例文帳に追加

開口部にて燃料タンク本体の外方に延出する筒状部１ｅと、この筒状部の先端から開口部を拡径する方向に折曲部１ｂが延出し開口部の開口面に平行な外面を有する重合部１ｄを形成し、その一部を圧縮して圧縮部１ｃを形成する。 - 特許庁

The electric rotating machine 20 constitutes each phase coil of its armature winding 21 in 6 turns, an inverter 22 has a plurality of sets of a pair of switching elements 8 connected in series and diodes 9 connected in parallel to the switching element 8, a connection point of the switching element 8 connected in series is connected to the electric rotating machine 20.例文帳に追加

回転電機２０の電機子巻線２１の各相のコイルが６ターンに構成され、インバータ２２が、直列接続された一対のスイッチング素子８及びスイッチング素子８に並列接続されたダイオード９を複数組有し、直列接続されたスイッチング素子８の接続点を回転電機２０に接続されている。 - 特許庁

A battery tray 1 has first and second trays T1, T2 each having a sidewall standing around the rectangular bottom wall in the plain view, and is configured so that a substantially rectangular prism battery 200 consisting of four tapered side surfaces and upper and lower surfaces parallel with each other is housed in the first tray T1.例文帳に追加

バッテリートレイ１は、平面視で長方形を呈する底壁の周囲に側壁が立設された第１および第２のトレイ部Ｔ１，Ｔ２を有し、第１のトレイ部Ｔ１にテーパー状の４つの側面と互いに平行な上下面からなる略直方体形のバッテリー２００が収容されるように構成される。 - 特許庁

Each of metal grid polarizers 31, 32, and 33 comprises: a substrate 11; an organic resin layer 12 formed on the surface of the substrate 11; and a large number of straight metal grids 13 which are supported on the organic resin layer 12, have predetermined thickness and width, and are formed parallel to and equidistant from one another.例文帳に追加

金属グリッド偏光子３１，３２，３３において、基板１１と、基板１１の表面に形成された有機樹脂層１２と、有機樹脂層１２に支持され、所定の厚さおよび幅を有するとともに、互いに平行で等間隔に形成された多数の直線状の金属グリッド１３とを有する。 - 特許庁

In multi-output processing for selecting a plurality of output filters to an input filter, a pipe being a master pipe is made to generate a slave pipe, the pipe and the slave pipe are associated with the plurality of output filters to be combined, thereby simultaneously executing output processing in the plurality of output filters in parallel.例文帳に追加

また入力フィルタに対して複数の出力フィルタが選択される多出力処理において、親パイプであるパイプに子パイプを生成させ、このパイプと子パイプを複数の出力フィルタに対応させて結合させることにより複数の出力フィルタにおける出力処理を平行して同時に実行させる。 - 特許庁

A pump piston 24 is operated by a long-sized handle 32 reciprocated on a plane substantially parallel to a base 10 used as an installation face, to supply a cylinder 12 with a hydraulic fluid stored in an oil tank 18; and a piston 14 fittingly inserted in a reciprocating manner into the cylinder 12 is projected to jack up an object.例文帳に追加

設置面となるベース１０と略平行な面上で往復動する長尺形状のハンドル３２によりポンプピストン２４を作動させ、オイルタンク１８に貯蔵された作動油をシリンダ１２に供給し、シリンダ１２に往復動可能に嵌挿されたピストン１４を突出させて対象物をジャッキアップする。 - 特許庁

On a bare chip 10 constituting a ladder type piezoelectric filter 1, parallel arm resonators 101 and 103 are formed on the side of a region 185 between regions 185 and 186 formed by dividing a continuous piezoelectric thin film 15 by a straight line 181, and a series arm resonator 102 is formed on the side of the region 186.例文帳に追加

ラダー型圧電フィルタ１を構成するベアチップ１０においては、連続する圧電体薄膜１５を直線１８１で分割して得られる領域１８５，１８６のうち、領域１８５の側に並列腕共振子１０１，１０３を形成し、領域１８６の側に直列腕共振子１０２を形成している。 - 特許庁

The flat cable 100, in which a plurality of coaxial cables 10 are arranged in parallel and are integrated with an outer cover 20, has an outermost layer 14 constituting the coaxial cable adhered to the outer cover, and each of the outermost layers, constituting neighboring coaxial cables, contacts one another, or is separated from one another by a very narrow gap.例文帳に追加

複数本の同軸ケーブル１０が並列配置されて外被２０が一体化されたフラットケーブル１００は、同軸ケーブルを構成する最外層１４が外被に対し接着していると共に、隣り合う同軸ケーブルを構成する最外層が互いに接触するように、あるいは極くわずかに離間するようにしている。 - 特許庁

To easily correct a minute inclination of a reference pattern on an object of image recording with respect to a reference direction without providing a mechanism of rotating a holding section in an image recording device having two moving mechanisms parallel to each other with respect to one reference direction between two reference directions orthogonal to each other.例文帳に追加

互いに直交する２つの基準方向のうち一方の基準方向に関して互いに平行な２つの移動機構を有する画像記録装置において保持部を回動する機構を設けることなく、画像記録の対象物上における参照パターンの基準方向に対する微小な傾斜を容易に補正する。 - 特許庁

An IO input circuit 11 is constituted by connecting a first resistor R1, which is a current limiting resistor, in series between a signal input terminal and a photo-coupler 13 and connecting a second resistor R2 in parallel to the photo-coupler, and by arranging a current limiting circuit 15 prior to the first and second resistances R1, R2.例文帳に追加

ＩＯ入力回路１１は、信号入力端子とフォトカプラ１３の間に直列に電流制限抵抗である第１抵抗Ｒ１を接続するとともに、フォトカプラに並列に第２抵抗Ｒ２を接続し、それら第１，第２抵抗Ｒ１，Ｒ２の前段に、電流制限回路１５を設けて構成する。 - 特許庁

To respond to the desire of obtaining a high energy density while keeping a fixed high output density or more in a battery pack as a secondary battery used for an electric vehicle or hybrid vehicle, particularly, a battery pack comprising the parallel-connected combination of a high output density type secondary battery and a high energy density type secondary battery.例文帳に追加

電気自動車やハイブリッド車両に用いられる二次電池としての組電池において、特に高出力密度型二次電池と高エネルギー密度型二次電池を並列接続して組み合わせた組電池に関し、一定以上の高出力密度を維持しつつ高エネルギー密度を得たい場合にも対応できるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 comprises two LED heads 1a and 1b arranged in parallel in the subscanning direction and transfers image data for two lines stored in line memories 25a-25d simultaneously to two LED heads 1a and 1b where the image data for two lines is exposed simultaneously.例文帳に追加

画像形成装置１００は、副走査方向に並列して配設される２つのＬＥＤヘッド１ａ，１ｂを備え、ラインメモリ２５ａ〜２５ｄに格納した２ライン分の画像データ信号を２つのＬＥＤヘッド１ａ，１ｂに同時に転送して、ＬＥＤヘッド１ａ，１ｂにおいて２ライン分の画像データ信号を同時に露光する。 - 特許庁

A magnetism-generating apparatus 6 comprises a main electromagnetic coil section 7 that forms a magnetic field nearly parallel to the upper surface of a support rest, and an auxiliary electromagnetic coil section 8 that is arranged on nearly the same axis as each main electromagnetic coil section 7 and forms a magnetic field opposite to that formed by the main electromagnetic coil section 7.例文帳に追加

磁気発生装置６は、支持台の上面に対して略平行な磁場を形成する主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成する補助電磁コイル部８とを有している。 - 特許庁

Thus, the mark is irradiated with the parallel light, so even if the transfer paper conveyor belt shifts in position in the surface normal direction by the detection timing of respective marks and a detection distance varies, photodetection start timing and photodetection end timing of photodetection of light passing through each mark by the photodiode have nearly no change.例文帳に追加

このように平行光を照射するので、各マークの検出タイミングごとに転写紙搬送ベルトの表面法線方向位置が変位して検出距離が変動しても、各マークを通過する光がフォトダイオードによって受光される受光開始タイミング及び受光終了タイミングにほとんど変化はない。 - 特許庁

The magneto-optical recording medium X1 is provided with a granular layer 14 including a plurality of columnar magnetic particles 14a arranged in parallel with one another and nonmagnetic areas 14b among the plurality of columnar magnetic particles 14a, and a recording layer 11 stacked on the granular layer 14.例文帳に追加

光磁気記録媒体Ｘ１において、相互に並列する複数の柱状磁性粒子１４ａ、および当該複数の柱状磁性粒子１４ａの間に介在する非磁性領域１４ｂを含むグラニュラ層１４と、グラニュラ層１４上に積層形成された記録層１１と、を備えることとする。 - 特許庁

To provide a gravel removing machine capable of traveling crawlers or wheels of a gravel removing machine comprising a self travelling vehicle on a smoothened surface after excavation and gravel removing thereby decreasing the slope of the vehicle, excavating in parallel to the ground surface and with an uniform depth in the width direction of the gravel removing and carrying equipment.例文帳に追加

自走式車両でなる除礫機の履帯あるいは車輪を、掘削除礫後の平滑化面上に走行させることができ、これにより車両の傾斜が少なくなり、地表に平行に掘削し、除礫搬送装置の幅方向について均一な深さで掘削し、除礫することができる除礫機を提供する。 - 特許庁

In the sticking device for the display device, a plurality of the light irradiation parts 1 incorporating built-in bar-shaped lamps 1a and light irradiation part moving mechanisms 4-1 and 4-2 independently moving the light irradiation parts in one direction are provided and the respective light irradiation parts 1 are made independently movable and rotatable in the plane parallel to its moving plane.例文帳に追加

棒状のランプ１ａを内蔵する複数の光照射部１と、この光照射部を各々単独で１軸方向に移動させる光照射部移動機構４−１，４−２とを設け、光照射部１の各々を独立して移動できるようにし、また、その移動平面と平行な面内で回転可能とする。 - 特許庁

The grounding plate has a protruding part formed so as to protrude in a direction parallel to the antenna element from the outer peripheries of the dielectric substrate and the circuit board, and this protruding part is supported in the inside of the pair of halves of the case, thereby fixing the receiving module in the internal space of the pair of halves of the case.例文帳に追加

接地板は、前記誘電体基板及び前記回路基板の外周から前記アンテナ素子に対して平行な方向に突出して形成された突出部を有し、この突出部を一対のケース半体の内部で支持することにより、受信モジュールを前記一対のケース半体の内部空間に固定する。 - 特許庁

A main control unit 140 provided with 8-bit data processing capacity is connected to a special pattern control unit 160 provided with 32-bit data processing capacity via a port circuit 174, a harness 171, and a port circuit 164, and one-way parallel data communication is carried out from the main control unit 140 to the special pattern control unit 160.例文帳に追加

８ビットのデータ処理容量を備えた主制御部１４０は、ポート回路１７４、ハーネス１７１、ポート回路１６４を介して、３２ビットのデータ処理容量を備えた特別図柄制御部１６０と接続され、主制御部１４０から特別図柄制御部１６０への片方向でのパラレルなデータ通信が行われる。 - 特許庁

This probe pin is provided with a contact part, which is provided with a first face, a second face larger than the first face and parallel to the first face, and four third faces substantially perpendicular to the first face and brought into contact with an electronic part, and an elastic part for arranging the contact part.例文帳に追加

第１の面と、第１の面と略平行であって、第１の面より面積の大きい第２の面と、第１の面と略垂直な第３の面とを有し、電子部品と接触する接触部と、接触部が設けられた弾性部とを備えるプローブピンであって、第３の面を４面有するプローブピンを提供する。 - 特許庁

There are equipped almost regular hexagonal hollow concaves in a direction from a back surface wall of the panel to a front surface wall, and one line of the hexagonal structure is positioned almost in parallel to one line of the adjacent six hollow concaves and the hollow concaves are adhered under melting to the surface walls to form a melt-adhered parts.例文帳に追加

該パネルの裏面壁から表面壁に向かってほぼ正六角形の複数の凹み部が窪み、該凹み部の六角形の一辺が、隣接する６個の該凹み部の六角形の一辺とほぼ平行に配置され、且つ該凹み部を該表面壁に溶着させて溶着部を形成することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a connector which can confirm whether or not a wiring is securely connected by incorporating a switch mechanism of making short- circuiting and releasing of plural wires disposed in parallel with a plug of a modular connector and by a joint work with a short-circuiting detecting device provided at the device in which the above wires are used.例文帳に追加

モジュラーコネクタのプラグに平行配置された複数の電線を短絡、解除を行うスイッチ機構を上記プラグに組込むことにより、上記電線が使用されている装置に設けた短絡検地装置との共働により回線が確実に接続されているかどうかを確認出来るコネクタを提供することにある。 - 特許庁

A pair of parallel slit grooves 3a, 3b are formed on a cuboid piezoelectric substrate 2 through the direction of thickness, a partition wall 4 is provided between the slits 3a, 3b, vibrating electrodes 5 are attached on both wall surfaces of the partition wall 4, and an input terminal 6 and an output terminal 7 are formed on lateral sides of the piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

直方体状の圧電基体２に厚み方向に貫通する一対の平行なスリット溝３ａ、３ｂを形成し、このスリット３ａ、３ｂ間には隔壁部４を設け、隔壁部４の両壁面には振動電極５を被着するとともに、圧電基体２の側面には入力端子６及び出力端子７を形成する。 - 特許庁

An optical pickup device 100 comprises a polarization plate 59 which is disposed on an optical path between a semiconductor laser light source 20 and an objective lens 30, which polarizes light outputted from the semiconductor laser light source to elliptically-polarized light, and which is disposed such that a major axis of the elliptically-polarized light is parallel to a major axis of the laser light.例文帳に追加

光ピックアップ装置１００は、半導体レーザ光源２０と対物レンズ３０との間の光路上に配置され、半導体レーザ光源から出射された光を楕円偏光に偏光させ、楕円偏光の長軸方向がレーザ光の長軸方向と平行に配置される偏光板５９とを含む。 - 特許庁

In this surgical treating instrument 1, at least a pair of first and second driving rods 6, 7 provided almost parallel along an elongate insertion part 2, are disposed with the respective base ends pivotally supported by pivots, and an operating part 4 gripped by an operator is disposed having a pair of handles 37, 39 at the base ends of the driving rods 6, 7.例文帳に追加

外科用処置具１は、細長い挿入部２に沿って略平行に設けられ、基端がそれぞれ枢軸で枢支された少なくとも１対の第１および第２の駆動棒６，７が配設され、これら駆動棒６，７の基端に１対のハンドル３７，３９を有し、術者に把持される操作部４が配設されている。 - 特許庁

In a coupling part for optics, an optical fiber coupling part, and a method for manufacturing an optical element by using the same, the coupling part for optics provided with a through hole with a diameter almost equal to the outer diameter of an optical fiber at a cylinder central part has a flat surface parallel to a cylinder axis on a cylinder outer circumferential surface.例文帳に追加

本発明に係る光学用接続部品、光ファイバ接続部品及びこれを用いた光学素子の製造方法は、円柱中心部に光ファイバの外径とほぼ等しい貫通孔を備える光学用接続部品であって、該円柱の外周面に円柱軸と平行な平坦面を有することを特徴とする。 - 特許庁