「Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(870ページ目) - Weblio英語例文検索

The combination type IC card is provided with both of a contact type interface for reading and writing data via terminals 10 for contact type communication provided to the card and a non-contact type interface comprised of a parallel resonant circuit 20 for non-contact type communication for receiving the data transmitted by radio by an antenna coil 21 to read and write the data.例文帳に追加

カードに設けられた接触型通信用端子１０を介してデータを読み書きするための接触型のインターフェイスと、無線で送信されてきたデータをアンテナコイル２１にて受信して該データを読み書きするための非接触型通信用並列共振回路２０からなる非接触型のインターフェイスとの両方を備える。 - 特許庁

To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加

具体的には、４つの誘導装置２２１〜２２４が段状に配設されており、最上段の第１誘導装置２２１と、２段目の第２誘導装置２２２と、最下段の第４誘導装置２２４とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁

Thus, the hue angle H and saturation C^* of the parallel hue are put in specified ranges and, preferably, the saturation C^* of the orthogonal hue is set within a specified range to suppress an image from becoming yellowish when the polarizing film is applied to a liquid crystal display device, specially, to a transmissive thin-film transistor liquid crystal display device.例文帳に追加

このように、平行色相の色相角度Ｈと彩度Ｃ^＊ を特定範囲とし、また好ましくはさらに直交色相の彩度Ｃ^＊ を特定範囲とすることで、その偏光フィルムを液晶表示装置、特に透過型薄膜トランジスタ液晶表示装置に適用した場合に、画像が黄色っぽくなるのを抑えることができる。 - 特許庁

The connector is composed of a housing provided with a base plate facing one face of a pair of flat cables and a plurality of terminals to contact with conductive wires of the flat cable, and the base plate is arranged in parallel with the terminals and provided with a plurality of hook members to be locked with locking holes of the flat cable.例文帳に追加

一対の平板状ケーブルの一面に対向する基板部を備えるハウジングと、前記平板状ケーブルの導電線と接触する複数の端子とを有するコネクタであって、前記基板部は、前記端子と並べて配設され、前記平板状ケーブルの係合孔と係合する複数のフック部材を備える。 - 特許庁

Pairs of transistors 1a, 2a, 1b, 2b to 1n, 2n between the composite transistors are arranged alternately and are closely in parallel with each other on a semiconductor substrate, and electrode wiring Lb1, Lb2, Lc1, Lc2 for commonly connecting the electrodes of these transistors for each composite transistor is provided in the arranging direction of transistor.例文帳に追加

特に複合トランジスタ間で対をなすトランジスタ１a,２ａ,１b,２ｂ,〜１ｎ,２ｎを半導体基板上にそれぞれ近接させて交互に並列配置して形成し、これらのトランジスタの各電極を前記各複合トランジスタ毎に共通接続する電極配線Ｌb1,Ｌb2,Ｌc1,Ｌc2を、前記トランジスタの配列方向に沿って設ける。 - 特許庁

Based on the steering angle filtered to the steering angle detected by a steering angle sensor 18, responses of adjustments of the head lights 10L and 10R of the vehicle in the optical axis direction are changed, and actual optical axis directions of the head lights 10L and 10R are swung and adjusted in right and left directions parallel with the horizontal direction.例文帳に追加

操舵角センサ１８で検出された操舵角に対して、フィルタがかけられた操舵角に基づき、車両のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整の応答性が変更され、実際のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が水平方向に平行な左右方向にスイブルされ調整される。 - 特許庁

A middle frame 13 is arranged between an upper frame 11 and a lower frame 12 that are mounted to two members 2 and 3, respectively, and are connected by upper links 14 and 15 and lower links 16 and 17, thus composing the parallel crank mechanism of four nodes where the inclination direction differs at each of the upper and lower sides of the middle frame 13.例文帳に追加

二つの部材２・３にそれぞれ取り付けられる上フレーム１１と下フレーム１２との間に中間フレーム１３を配置し、それらを上リンク１４・１５および下リンク１６・１７で連結することにより、中間フレーム１３の上下各側に傾斜向きの異なるいわゆる四節の平行クランク機構を構成する。 - 特許庁

At least one solid medicine molding is supplied into the capsule 4 in a pocket 8 on a first conveyer capable of moving along a first endless conveying path P1 extending in a desired first face S1 by a seat part 27 on a second conveyer 24 extending in a second face S2 lying in parallel with the first face S1.例文帳に追加

少なくとも１つの固形薬品成形体が、所望の第１の面Ｓ1内で延びたエンドレスの第１の搬送路Ｐ１に沿って移動可能な第１のコンベヤー上のポケット８内のカプセル４の中に、前記第１の面Ｓ１と平行な第２の面Ｓ２内で延びている第２のコンベヤー２４上の座部２７により、供給される。 - 特許庁

A headstock 11 having a main spindle 12 for supporting a workpiece W is fixed on a bed 10, and a slide base 15 is driven to reciprocate in a Z direction in parallel to the axis of the main spindle, and the wheel spindle stock 16, having a rotary grinding wheel 17, in an X direction crossing the Z direction on the slide base.例文帳に追加

ベッド１０上には、工作物Ｗを支持する主軸１２を有する主軸台１１を固定するとともに、主軸の軸線と平行なＺ方向にスライドベース１５を往復駆動し、スライドベース上には回転する砥石車１７を有する砥石台１６をＺ方向と交差するＸ方向に往復駆動する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device capable of improving external quantum efficiency by efficiently taking out light from the lateral side of each light-emitting unit in the semiconductor light-emitting device in which a plurality of light-emitting units are formed into monolithic and the light-emitting units are connected in series and parallel, thereby making the units have high luminance.例文帳に追加

複数の発光ユニットをモノリシック化してその複数の発光ユニットを直並列に接続し、高輝度化する半導体発光装置で、各発光ユニットの横側から光を効率よく取りだすことにより、外部量子効率を向上させることができる半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical device and a method for manufacturing thereof, in which the electrochemical device is constituted by connecting a plurality of laminated bodies, in series or in parallel, the manufacturing process is not complicated, variations in characteristic are hardly generated, and the deterioration of characteristic can be prevented, even when a structural fault arises.例文帳に追加

複数の積層体を直列又は並列に接続して構成される電気化学デバイスであって、製造工程が複雑化することなく、特性のバラツキが生じにくく、構造的な不具合が生じた場合でも、特性劣化をくい止めやすい電気化学デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This building has a column provided in an upper end part and having an extension part extended upward from the upper end part, a beam having two beam parts arranged at an interval therebetween and being parallel for each other to receive the extension part of the column between the beam parts, and the vibrational energy absorbing device arranged between the beam parts of the beam.例文帳に追加

建物は、上端部に設けられた、該上端部から上方へ伸びる伸長部を有する柱と、間隔を置かれた、互いに平行な２つの梁部分を有し、該梁部分の間に前記柱の前記伸長部を受け入れる梁と、該梁の前記梁部分の間に配置された振動エネルギー吸収装置とを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the magnetic head element having a soft magnetic layer, is characterized in that the method has the steps of: depositing a plating base layer of the soft magnetic layer by sputtering; and applying a magnetic field to the direction parallel with an orientation flat of a wafer in which the head element is formed during the deposition step.例文帳に追加

軟磁性層を有する磁気ヘッド素子の製造方法であって、前記軟磁性層のメッキベース層をスパッタリングにより成膜するステップと、前記成膜ステップ中に前記ヘッド素子が形成されるウェハのオリフラと平行な方向に磁場を印加するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

The mask includes a first pattern repeating in a first direction, a second pattern having a first width W1 and arranged between the first patterns and parallel to the first pattern, and a supplemental pattern disposed between the first pattern and the second pattern and is spaced apart by a first distance D1 from the second pattern.例文帳に追加

該マスク及び方法は、第１方向に繰り返された第１パターンと、第１パターンの間に位置し、第１パターンと平行に配列される第１幅Ｗ１の第２パターンと、を備え、第１パターンと第２パターンとの間に配置され、第２パターンと第１間隔Ｄ１を維持する補助パターンを備える。 - 特許庁

Therefore, the second signal lines 11a-11d with large width dimension are used for high-speed serial transfer, while the first signal lines 11e-11h with small width dimension are used as signal lines for serial transfer with low transfer rate, compared with the second signal lines 11a-11d, or signal lines for parallel transfer.例文帳に追加

このため、幅寸法の広い第２信号線１１ａ〜１１ｄを高速シリアル転送に用い、幅寸法の狭い第１信号線１１ｅ〜１１ｈについては、第２信号線１１ａ〜１１ｄに比して転送速度が遅いシリアル転送用の信号線、あるいはパラレル転送用の信号線として用いる。 - 特許庁

A fuel tank T is arranged under a cabin floor 1 in a position corresponding to a position of a rear-seat occupant P2 and the fuel pipe 7 has an arch part 7a arranged along the arch shape of a wheel house 3 into an arch shape and its front part 7a1 positioned parallel to a strut damper (rigid member) D inclined to the rearward.例文帳に追加

燃料タンクＴは、車室フロア１下方の後席乗員Ｐ２位置に対応する位置に配置されており、また、燃料パイプ７は、アーチ部７ａがホイールハウス３のアーチ形状に沿ってアーチ状に配置され、その前部７ａ１が後傾したストラットダンパー（剛性部材）Ｄと並行に位置するように配置されている。 - 特許庁

When reproduction of a video image is started, the client 7 receives video data and synchronous information sent in parallel from the server 1, a video data display means 10 applies display processing to the video data, and when the synchronous information is received, the synchronous data are read from the buffer 9 and an audio is outputted or display output is made.例文帳に追加

映像再生を開始すると、クライアント７はサーバ１から並列伝送される映像データと同期情報を受信し、映像データ表示手段１０において映像データの表示処理を行うと共に、同期情報が受信されたときバッファ９より同期データを読み出して音声出力又は表示出力を行う。 - 特許庁

The oscillation generating device includes: a casing; a stator (10) having an electromagnet and fixed in the casing; an oscillator (20) having a permanent magnet (21); and an elastic support member (4) that positions the oscillator in horizontally-opposed relation to the stator while leaving an interval from the stator and supports the oscillator oscillatably in a direction parallel to the stator.例文帳に追加

ケーシングと、電磁石を備え、該ケーシング内に固定された固定子（１０）と、永久磁石（２１）を備える可動子（２０）と、該可動子を、固定子から間隔をあけて固定子に対して横並べにして位置決めし、固定子に対して平行な方向に揺動可能に支持する弾性支持部材（４）とを有する。 - 特許庁

The multiple-phase voltage converter 10 includes two or more voltage transformers 31-33, connected in parallel between a first node and a 2nd node, and a control unit 30 for selecting part of voltage transformers 31-33 and driving them, based on the detected result of the conditions of the voltage transformers 31-33.例文帳に追加

多相電圧変換装置１０は、第１のノードと第２のノードとの間に並列的に接続される複数の電圧変換器３１〜３３と、電圧変換器３１〜３３の状態を検知した結果に基づいて電圧変換器３１〜３３のうちから一部を選択して駆動させる制御装置３０とを備える。 - 特許庁

(1) The long-length polarizing plate is characterized by having its transmission axis neither parallel nor perpendicular to the longitudinal direction and (2) the method for manufacturing the same is characterized by applying a polymer layer on a long-length transparent supporting body and by adsorbing and aligning iodine or a dichroic pigment thereon after rubbing treatment.例文帳に追加

（１）長尺の偏光板において、該偏光板の透過軸が長手方向に平行でも垂直でもないことを特徴とする偏光板、及び（２）長尺の透明支持体上にポリマー層を塗設し、ラビング処理した後に、ヨウ素、もしくは二色性色素を吸着配向させることを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

Then an H2 multiplication section 35, an H4 multiplication section 36, an H8 multiplication section 37, and an H128 multiplication section 41 are placed in parallel with an input stage of an inverse element arithmetic section 33c and multiplying all data outputted from the multiplication sections obtains αi=(α-i)254.例文帳に追加

そして、それらの乗算を行うＨ^２乗算部３５，Ｈ^４乗算部３６，Ｈ^８乗算部３７，…，Ｈ^１２８乗算部４１を逆元演算部３３ｃの入力段に並列に配置し、それらの各乗算部より出力されるデータを全て乗じ合わせることでα^ｉ＝（α^−ｉ）^２５４を求める。 - 特許庁

The reflecting mirror 3 has an inside space formed into a rotationally symmetrical shape, and having an opening area gradually increasing toward a light emitting direction, houses the light transmission part 7 in the inside space, and reflects light emitted from the light emitting part 6 in a direction parallel to the rotationally symmetric axis of the rotationally symmetrical shape.例文帳に追加

反射鏡３は、回転対称形に形成され、光出射方向に向けて徐々に開口面積が増加する内側空間を有し、光透過部７が内側空間に収納されるとともに、発光部６から発せられた光を回転対称形の回転対称軸と平行な方向に反射させる。 - 特許庁

Further, since the ridge or the like in the hard cubic structure 14 having the facet 15 has characteristic crystal orientation and is also clear, the cut line 21 of the gallium nitride crystal body 27 subjected to cutting in parallel with the ridge or the like of the cubic structure 14 can be used for the orientation flat as the reference line of device working.例文帳に追加

しかも、ファセット１５を有する硬質の立体構造物１４の陵線等は特有の結晶方位を有し、かつ、明瞭であるので、立体構造物１４の陵線等に平行に切断加工した窒化ガリウム結晶体２７の切断線２１をデバイス加工の基準線となるオリエンテーションフラットに用いることができる。 - 特許庁

The automobile has the deck garnish 12 where a suction hole 16 installed ahead of a windshield 10 for taking in the outside air for air-conditioning is arranged along the automobile width direction, wherein a ridge 12a protruding over in a position behind the suction hole 16 is provided in the automobile width direction approximately parallel with the suction hole 16.例文帳に追加

ウインドシールドガラス１０の前方に配置され、空調用の外気を取り入れるための吸気口１６が車幅方向に沿って設けられたデッキガーニッシュ１２を有する自動車において、吸気口１６の後方で上方に突出し、吸気口１６とほぼ平行に車幅方向に延設される突条部１２ａを設けた。 - 特許庁

In this wiper device 10, axial lines BCL1, BCL2 of fixing bolts 31 and 33 supporting pivot holders 12 and 14 are set in parallel to an imaginary plane constructed while including axial lines SCL1 and SCL2 of pivot shafts 20 and 22 and orthogonal to the axial lines SCL1 and SCL2 and matched to each other on the same line.例文帳に追加

ワイパ装置１０は、ピボットホルダ１２、１４を支持する固定ボルト３１、３３の軸線ＢＣＬ_1、ＢＣＬ_2が、ピボットシャフト２０、２２の軸線ＳＣＬ_1、ＳＣＬ_2を含んで構成される仮想平面と略平行でかつ軸線ＳＣＬ_1、ＳＣＬ_2に対し略直交し、しかも互いに同一線上で一致して設定されている。 - 特許庁

This absorbing device by an elastomer material for a connecting component such as a connecting rod, is constituted in such a way that the connecting component has the head 10 provided with two faces 11, 12, and two faces are parallel for each other and are crossed by inner void forming a housing for a ball joint 14 having its cage 13.例文帳に追加

本発明は、結合ロッドなどの結合構成部品のためのエラストマー材料による吸収装置に関し、結合構成部品は、２つの面１１、１２を備えるヘッド１０を有し、該２つの面は、互いに平行であり、かつそのケージ１３を有するボールジョイント１４のためのハウジングを形成する内腔により横断される。 - 特許庁

Based on determination lines 15, 15 set to be approximately in parallel with the traveling lane 19 and the estimated course, the lane deviation determination part determines the deviation of the vehicle W from the traveling lane 19 when the vehicle W is deviated from the determination lines 15, 15 or when the vehicle W is about to deviate from the determination lines.例文帳に追加

車線逸脱判定部は、走行車線１９に略平行に設定された判定ライン１５，１５と推定された進路とに基づいて、車両Ｗが判定ライン１５，１５から逸脱したこと又は逸脱しそうなことをもって車両Ｗの走行車線１９からの逸脱を判定する。 - 特許庁

When the first and second support shafts are separately moved in the X-axis direction, the support member is turned around an axis parallel to a Y-axis, a first drive mechanism 30 mounted thereon is turned together, and a lens machining tool 8 mounted on the first drive mechanism is tilted relative to the center axis (Z axis) of a lens holder 7.例文帳に追加

第１、２支軸をＸ軸方向に個別に移動させると、支持部材がＹ軸に平行な軸線回りに旋回し、ここに搭載されている第１駆動機構３０も一緒に旋回し、第１駆動機構に搭載されているレンズ加工具８がレンズホルダ７の中心軸線（Ｚ軸）に対して傾斜する。 - 特許庁

Even when the light L is made incident on the reflection member 5 with a macroscopically large incident angle (i.e., from an inclined direction nearly parallel with the reflection member 5), the incident angle to the part of each projecting part 7 rising from the base sheet 6 is made small so as to realize the retroreflection with a large light quantity in these parts.例文帳に追加

反射材５に対しマクロ的には高入射角で（すなわち、該反射材５に平行に近い斜め方向から）光Ｌが入射したときも、各凸部７のうちのベースシート６から立ち上がる部分に対する入射角は小さくなるので、これらの部分においては大きな光量で再帰反射が行われる。 - 特許庁

The noncontact data transfer apparatus includes a plurality of loop antennas connected in parallel and respectively located in the vicinity of communication objects; branch parts of the plurality of loop antennas; and a communication circuit connected to the branch parts, and is configured such that distances between the branched parts and the loop antennas are equal to each other and the loop antennas are wound reversely to each other.例文帳に追加

並列に接続され、通信対象の近傍にそれぞれ配置された複数のループアンテナと、該複数のループアンテナの分岐部と、該分岐部に接続された通信回路とを有し、前記分岐部から各ループアンテナまでがほぼ等距離にあり、かつ、前記複数のループアンテナが逆向き巻かれている。 - 特許庁

Thus, by connecting the exhaust manifold 16 and the EGR cooler 13 to each other in parallel in the sub cooling water passage 5, the sub radiator 4 can be efficiently used, and the water-cooling type exhaust manifold 16 can be realized without increasing the capacity of the main radiator 2 and the capacity of the sub radiator 4 more than necessary.例文帳に追加

よって、サブ冷却水経路５内に排気マニホールド１６とＥＧＲクーラ１３を並列に接続することで、サブラジエータ４を効率よく使用可能となり、メインラジエータ２容量とサブラジエータ４容量を必要以上に増加させることなく排気マニホールド１６を水冷式とすることが可能となる。 - 特許庁

A liquid crystal display device has a pair of substrates and a liquid crystal layer which is interposed between a pair of the substrates and wherein liquid crystal molecules are aligned nearly vertically to the substrate when no voltage between the substrates is applied and the liquid crystal molecules fall down in a plurality of directions so as to be nearly parallel to the substrate when voltage between the substrate is applied.例文帳に追加

一対の基板と、一対の基板の間に挟まれ、基板間の電圧無印加時に液晶分子が基板に対して垂直配向し、基板間の電圧の印加によって基板に略平行となるように液晶分子が複数の方位に倒れる液晶層とを有する液晶表示装置が提供される。 - 特許庁

To assure good transfer of a transfer protective layer without providing a mold release layer while a close contact strength of a thermal transfer dye layer to the base sheet is held in a good state, in a thermal transfer sheet comprising the thermal transfer dye layer and the transfer protective layer in parallel on one side surface of the base sheet.例文帳に追加

基材シートの片面に熱転写染料層と転写保護層とが並列的に設けられた熱転写シートにおいて、熱転写染料層の基材シートに対する密着強度を良好な状態に保ちながらも、離型層を設けることなく転写保護層の良好な転写を確保する。 - 特許庁

In this connector, the connection member 1 wherein a plurality of electric conductors 1b-1f arranged in parallel are supported by an electric insulation member 1a, the flat cable 5 provided with the connection member 1, and the flat cable 5 is vortically wound and housed in a ring-like space formed by first and second housings.例文帳に追加

並行に配列される複数の電気導体１ｂ〜１ｆが電気絶縁性の部材１ａに支持された接続部材１、接続部材１を設けたフラットケーブル５及びフラットケーブル５を渦巻き上に巻回して第１及び第２のハウジングによって形成される環状の空間内に収容した回転コネクタ。 - 特許庁

Further, a base bias circuit composed of a resistor RB1 and a resistor RB2 is connected to the base of the oscillation transistor TR1, a piezoelectric vibrator Xra1, an inductor L0 and a resistor R0 are parallel connected between the base of the oscillation transistor TR1 and the ground, and grounded by inserting and connecting a capacitor C3 to the connecting point.例文帳に追加

更に、発振用トランジスタＴＲ１のベースに抵抗ＲＢ１及び抵抗ＲＢ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＴＲ１のベース・接地間に圧電振動子ＸｔａｌとインダクタＬ０及び抵抗Ｒ０を並列接続し、その接続点にコンデンサＣ３を挿入接続して接地する。 - 特許庁

The insulating material comprises a mica layer, an inorganic filler layer having a higher thermal conductivity than the mica layer, and a reinforcing material layer carrying the mica layer and the inorganic filler layer wherein the mica layer and the inorganic filler layer are formed in parallel while touching each other on the same surface of the reinforcing material layer.例文帳に追加

マイカ層と、このマイカ層より熱伝導率の大きい無機充填剤層と、前記マイカ層と前記無機充填剤層とを担持する補強材層とを有する絶縁材であって、前記補強材層の同一表面に、前記マイカ層と前記無機充填剤層とが接触して並列に形成させる。 - 特許庁

To provide a slide fork device constituted by providing three pieces or more of slide forks in parallel by separating them in the cross direction, capable of effectively using these slide forks, corresponding to reception and delivery of a carrying article, heavy in weight and large in outline dimensions while restraining increase of manufacturing cost and extending its using area.例文帳に追加

スライドフォークを幅方向に離間させて３個以上並設してなるスライドフォーク装置において、これらのスライドフォークを有効に活用することができ、製作コストの増大を抑制しながら重量や外形寸法が大きい被搬送物の受け渡しにも対応することを可能とし、その使用範囲を拡げる。 - 特許庁

In addition, a structure that diodes 155, 165 and metal-oxide-semiconductor transistors 150, 160 are arranged in parallel is simultaneously formed on a structural face of the electrostatic discharge protective device, making use of arrangement areas of the metal-oxide-semiconductor transistors 150, 160, by which the arrangement areas of the elements are reduced.例文帳に追加

また、静電放電防護装置の構造面においては、金属酸化膜半導体トランジスタ１５０，１６０の配置面積を利用し、ダイオード１５５，１６５と金属酸化膜半導体トランジスタ１５０，１６０とが並列であるという構造が同時に形成されているため、素子の配置面積は低減されている。 - 特許庁

Other shunt resistors R9 are connected to both ends of the shunt resistor R4 via the transistor Tr4, the transistor Tr4 is made conductive in engine low speed, dummy trigger level of the thyristor Th2 is raised and current shut off value is raised by connecting the both shunt resistors in parallel, to increase voltage boost performance.例文帳に追加

シャント抵抗器Ｒ4の両端にトランジスタＴr4を通して他のシャント抵抗器Ｒ9を接続し、機関の低速回転時にトランジスタＴr4を導通させて両シャント抵抗器を並列接続することによりサイリスタＴh2の見かけのトリガレベルを高くして電流遮断値を大きくし、昇圧性能を高くする。 - 特許庁

When it works, the seeding ratchet 17 and the drain groove ratchet 18 are arranged in parallel to form the concave grooves and the splashed soil and accumulated soil on the ground produced in digging the concave grooves are guided with a rotary disc 21 to the seeding grooves to cover the grooves with the collected soil.例文帳に追加

作業時は、播種溝用爪車１７および排水溝用爪車１８で播種溝と排水溝を平行して凹設すると共に、排水溝凹設時に掘り上げた飛散土および播種溝と排水溝間の土壌表面に飛散して堆積された堆積土を、回転ディスク２１で播種溝へ案内して播種溝を覆土する。 - 特許庁

To solve the problem on difficult discrimination of the anomalous package based on the externals of the full bobbins that are wound up in individual yarn-packaging units under the production conditions according to the longitudinal control system, when yarn packages are produced in a yarn package manufacturing facility where a plurality of yarn package manufacturing units are arranged in parallel.例文帳に追加

複数の糸条パッケージの製造ユニットが並列して設置されてなる糸条パッケージ製造設備を用いて糸条パッケージを製造するに際し、各ユニッにおける糸条製造条件の縦管理制御方式により巻き取られる外観上では異常なパッケージであることが判別し難い異常パッケージ問題の解決。 - 特許庁

When the change in temperature of toner and the change in humidity of toner occur in parallel, after performing control operation according to the change in temperature of toner, control operation according to the change in humidity of toner is performed by setting a time difference until the humidity of toner detected by the temperature humidity sensor 50 is reflected on the surface resistance of toner.例文帳に追加

トナーの温度変化とトナーの湿度変化とが並行して発生した場合には、トナーの温度変化に応じた制御を行った後に、温度湿度センサ５０によって検出されたトナーの湿度がトナーの表面抵抗に反映されるまでの時間差を置いてトナーの湿度変化に応じた制御を行う。 - 特許庁

After acquiring images for the whole surface of the photomask in the orthogonal state, the photomask is rotated by 90° (step S2), and a direction to reciprocate the irradiation spot of the laser within the micro range is set parallel to the main direction of the pattern to acquire an image (step S3, inspection in a 90° direction).例文帳に追加

この直交させた状態でフォトマスクの全面に対して画像を取得した後、フォトマスクを９０°回転させて（ステップＳ２）、微小範囲でレーザーの照射スポットを往復させる方向がパターンの主たる方向に対して平行になるようにして画像を取得する（ステップＳ３、９０°の向きでの検査）。 - 特許庁

The solenoid driven valve is provided with an intake valve 14p and an intake valve 14q provided in parallel, a disk 21 oscillated by action of electromagnetic force and reciprocating the intake valve 14p and the intake valve 14q in a predetermined direction, and a connection member 50 connecting the intake valve 14p and the intake valve 14q.例文帳に追加

電磁駆動弁は、並設された吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑと、電磁力が作用されることによって揺動し、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを所定の方向に往復運動させるディスク２１と、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを連結する連結部材５０とを備える。 - 特許庁

To downsize a brake fluid pressure control device wherein a pair of regulator valves, four normally open type solenoid valve, a pair of reservoirs, four normally close type solenoid valve, a pair of pumps, and a pair of suction valves are arranged in a common base element while mutually arranging each normally open type solenoid valve and each normally close type solenoid valve in parallel.例文帳に追加

一対のレギュレータ弁、４つの常開型電磁弁、一対のリザーバ、４つの常閉型電磁弁、一対のポンプおよび一対のサクション弁が、各常開型電磁弁および各常閉型電磁弁を相互に並列配置して共通の基体に配設される車両用ブレーキ液圧制御装置において、小型化を可能とする。 - 特許庁