「Part I」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Here I would like to bring to your attention an idea of further decentralization of the Bank’s functions which is under consideration as part of the reforms.I think we should keep in mind that further decentralization should not result in dividing operations by region, thereby undermining the Bank’s advantages as a global institution, including capability to accumulate global development knowledge and high quality of its development assistance that benefits from the effective use of such knowledge. 例文帳に追加

諸改革の一つとして、世銀機能の現地化を一層推進することも検討されていますが、業務の地域細分化が進むことで、かえってグローバルな機関としての世銀のメリット、例えばグローバルな開発の知見（ノレッジ）の集積と、その効果的な活用による支援のクォリティの向上、といった点が損われてはなりません。 - 財務省

Along with the action under paragraph (1), the claimant may likewise request through the court that: (i) (amended - State Gazette No. 73/2006, in force since 06.10.2006) the infringing articles be given to him; (ii) the expenses be refunded to him for keeping and destroying the infringing articles; (iii) the operative part of the court decision be announced, at the expense of the infringer, in two daily publications and during emission time of a national range TV organization as determined by the court. 例文帳に追加

原告は，(1)に基づく訴訟と共に，裁判所を通じ，次のことも要求することができる: 原告に，侵害物品を与えること, 原告に，侵害物品の保管及び廃棄に係る費用を返還すること, 裁判所決定の実施部分を，侵害者の費用負担において，裁判所が定める日刊紙2紙に及び全国版テレビ局の放映時間中に発表すること - 特許庁

Determination of whether or not matters described in the description, claims or drawings of the converted application are within the scope of matters described in “the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being converted” or “the description, claims or drawings of the original application as of the filing” will be made in the same way as determination on new matter (regarding determination on new matter, refer to “Part III Section I New Matter”). 例文帳に追加

変更出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、「変更直前の原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」又は「原出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」に記載した事項の範囲内にあるか否かの判断は、新規事項の判断と同様に行う(新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照)。 - 特許庁

A description of prior art is not required under the Ministerial Ordinance Requirement. However, in cases where a detailed description of prior art can be substituted for the description of “the problem to be solved by the invention,” an applicant, as far as he or she knows, should describe the background prior art deemed to contribute to understanding the technical significance of the claimed invention and examining the patentability of the invention (See Part I: Chapter 1, 3.3.3 (3) ①). 例文帳に追加

従来の技術を記載することは委任省令要件として扱わないが、従来の技術の記載から発明が解決しようとする課題が理解できる場合には、課題の記載に代わるものとなり得るため、出願人が知る限りにおいて、請求項に係る発明の技術上の意義の理解及び特許性の審査に役立つと考えられる背景技術を記載すべきである（第Ⅰ部第1 章3.3.3⑶①参照）。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims lacks a special technical feature, the subject of the examination will be selected as the subject of the search in accordance with the provisions of “4.2 Subject of Examination Where the Invention First Mentioned in the Claims Does Not Have Any Special Technical Feature” (“Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention”), without considering whether the requirements of unity of invention are met. 例文帳に追加

また、特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、「第Ⅰ部第2章 発明の単一性の要件」の「4．2 特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合の審査対象」に示したところに照らして、発明の単一性の要件を問わずに審査対象となる範囲を調査対象とする。 - 特許庁

When either the requirement of (a) (i) or (a)(ii) is met, the requirement of the sameness of the substantial part of the matters defining the inventions in claims under Section 37(ii) is satisfied with. When the requirement of (b) is met, the requirement of the sameness of the field of industrial application is satisfied with. 例文帳に追加

上記(a)(ⅰ)又は(ⅱ)の要件が満たされるということは、第37 条第2 号の請求項に記載する事項の主要部が同一でなければならないとの要件が満たされることに相当し、上記(b)の要件が満たされるということは、産業上の利用分野が同一でなければならないとの要件が満たされることに相当する。 - 特許庁

Following the procedure for deciding the subject of the examination in 4.2 in Part I, Chapter 2 "Requirements of unity of Invention," the existence of a special technical feature is assessed with respect to the invention to which the smallest claim number is attached out of the inventions claimed after the amendment in the same category, which include all matters specifying the invention before the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed in the last place. 例文帳に追加

第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」の4.2 の審査対象の決定手順に従って、最後に特別な技術的特徴の有無を判断した補正前の発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの補正後の請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

Whether or not matters described in the description, claims or drawings of a divisional application are within the scope of matters described in "the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided" or in the "description, claims or drawings of the original application as of the filing" shall be determined in the same way as determination on new matter (Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter.") 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、「原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面」又は「原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面」に記載された事項の範囲内であるか否かの判断は、新規事項の判断と同様に行う。(新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。) - 特許庁

The conjugate skeleton is selected out of thiophene, pyrrole, benzene, naphthalene, anthracene and anthracene-dione, and the functional part is selected out of (i) a functional group containing calboxylate and sulfonate and (ii) a functional site selected from dissimilar atoms provided with isolated electron pairs, containing sulfur, nitrogen, and oxygen.例文帳に追加

共役骨組構造は、チオフェン、ピロール、ベンゼン、ナフタレン、アントラセン、およびアントラセン−ジオンのうちの少なくとも１つから選択され、機能部分は、（ｉ）カルボン酸およびスルホン酸の塩を含む官能基、および（ｉｉ）硫黄、窒素、酸素を含む電子孤立対を有する異種原子から選択される官能部位から選択される。 - 特許庁

The light absorbing layer 60 is formed of an electro-chromic material exhibiting translucency that is selectively adjustable according to a change of intensity in at least either (i) an electrical current applied through at least a part of the light absorbing layer 60, and (ii) an electrical potential difference applied between different spots in the light absorbing layer 60.例文帳に追加

光吸収層６０は、（ｉ）この光吸収層６０の少なくとも一部を通して印加される電流、および（ｉｉ）この光吸収層６０内の異なる箇所の間に印加される電位差、の少なくとも一つの強度の変化に応じて選択的に調整可能な不透明度を発揮するエレクトロクトミック材料により形成されている。 - 特許庁

The control part transfers data by using (i) an identification information transmission period for transmitting the identification information of one of the storage devices to the plurality of storage devices via the data signal line and then selecting one storage device, and (ii) a data transfer period for transferring data to/from the one selected storage device.例文帳に追加

制御部は、（ｉ）複数の記憶装置のうちの１つの記憶装置の識別情報を、データ信号線を介して複数の記憶装置に送信して１つの記憶装置を選択する識別情報送信期間と、（ｉｉ）選択された１つの記憶装置との間でデータ転送を実行するデータ転送期間と、を利用してデータ転送処理を行う。 - 特許庁

The loop filter is configured to: (i) temporarily disable at least a part of a timing recovery loop after the temporary power down/power up sequence in the first communication device; and (ii) initiate a progression through a set of potential sampling phases to determine a given sampling phase at which the first communication device can recommence communication with the second communication device.例文帳に追加

ループフィルタは（ｉ）第１の通信装置における一時的なパワーダウン／パワーアップシーケンス後にタイミング再生ループの少なくとも一部を一時的に無効にするように、及び（ｉｉ）第１の通信装置が第２の通信装置との通信を再開することができる所与のサンプリング位相を決定するために一連の可能性のあるサンプリング位相によりプログレッションを開始するように構成されている。 - 特許庁

An antenna structure includes: a first antenna element 2 which resonates in a predetermined frequency band; a second antenna element 3 which resonates in a predetermined second frequency band different from the first frequency band; and a short-circuiting part 4 for guiding a current I of a predetermined third frequency band different from the first and second frequency bands to a ground G.例文帳に追加

所定の第１周波数帯域で共振する第１アンテナエレメント２と、第１周波数帯域とは異なる所定の第２周波数帯域で共振する第２アンテナエレメント３と、第１及び第２の周波数帯域とは異なる所定の第３周波数帯域の電流ＩをグラウンドＧに導く短絡部４とを備える。 - 特許庁

The perpendicular distance I between the two protrusions 10a is wider than a diameter D of the optical fibers 1 or a height H of the optical fiber ribbons 2 so that the fusion part of the optical fibers 1 or the optical fiber ribbons 2 can be inserted in the fusion reinforcement sleeve 10 after the fusion of the fibers or the ribbons.例文帳に追加

ここで、融着接続後に光ファイバ心線１または光ファイバテープ心線２の融着接続部を融着補強スリーブ１０内に挿入することができるように、突起１０ａの間隔Ｉは光ファイバ心線１の径Ｄまたは光ファイバテープ心線２の高さＨよりも大きくされている。 - 特許庁

An I/C control part of the disk array subsystem divides write data received from a host device into partial data of data duplication units, determines whether data corresponding to the partial data are duplicated in the second volume or not, reads out the partial data and the data corresponding thereto from the first volume, when determined not to be duplicated, and determines whether the data matches the partial data or not.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムのＩ／Ｏ制御部は、上位装置から受信したライトデータをデータ複製の単位の部分データに分割し、その部分データに対応するデータが第２のボリュームに複製されているか否かを判断し、複製されていないと判断した場合、部分データと対応するデータを第１のボリュームから読み出し、当該データが部分データと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

In a lower side area TL from a position Y near a point Pm of a maximum width of a carcass to a bead part 4, a lower side reinforcing layer 10 is formed in which a small width belt shaped reinforcing band 13 having reinforcing cords 11 arranged is continuously and spirally wound in the circumferential direction of a tire on an axis i of a tire as a center.例文帳に追加

カーカス最大巾点Ｐｍの近傍位置Ｙからビード部４に至る下サイド領域ＴＬに、補強コード１１を配列した小巾帯状の補強バンド１３を、タイヤ軸芯ｉを中心としてタイヤ周方向に渦巻き状に連続して巻き付けた下サイド補強層１０を形成している。 - 特許庁

After registering the cup position, when the user really comes back to a position to really hit a ball, a control part draws a region R5 to display the distance to the cup position on a region R1 to ordinarily display the residual distance to the center of the green and calculates the distance from the current position (self icon I) to the cup position to display the distance ("56" in the figure).例文帳に追加

カップ位置を登録後、実際にボールを打つ位置まで戻ると、制御部は、図示するように通常のグリーン中央までの残り距離表示領域Ｒ１の上に、カップ位置までの距離表示領域Ｒ５を描画するとともに、現在位置（自己アイコンＩ）からカップ位置までの距離を算出してその距離を表示する（図では“５６”）。 - 特許庁

Then a part of the exposed wiring is removed so that: (i) a side face where the wiring line is exposed is substantially flush with an inner wall side face comprised of a first insulating film of the first contact hole; or (ii) the side face where the wiring line is exposed is formed into a hollowed recess shape in the inner wall side face of the first contact hole.例文帳に追加

次に、（ｉ）配線の露出した側面が、第１のコンタクトホールの第１の絶縁膜から構成される内壁側面と実質的に同一面となるか、又は（ｉｉ）第１のコンタクトホールの内壁側面において配線の露出した側面が窪んだ凹形状が形成されるように、露出した前記配線の一部を除去する。 - 特許庁

An application execution part 11 executes a device-control application and generates request information to the devices A21-B32; an application I/F 12 converts the request information, based on the information of a definition DB 13a and a function library 12a; and the device component 14 controls the devices A21-B32, in accordance with the converted request information.例文帳に追加

アプリケーション実行部１１がデバイス制御用のアプリケーションを実行してデバイスＡ２１〜Ｂ３２に対する要求情報を生成し、アプリケーションＩ／Ｆ１２が関数ライブラリ１２ａ及び定義ＤＢ１３ａの情報に基づいて変換し、変換された要求情報に従ってデバイスコンポーネント１４がデバイスＡ２１〜Ｂ３２を制御する。 - 特許庁

A motor driving circuit 43 is provided with a current-value switching circuit part 45 for alternatively switching, as a current value of a driving current I for driving the stepping motor 42, between a normal current value Ia in case of driving the movable accessary normally and a current value for inspection Ib which is the current value for inspection in case of driving the game accessary for inspection and is lower than the normal current value Ia by a predetermined percentage.例文帳に追加

モータ駆動回路４３は、ステッピングモータ４２を駆動する駆動電流Ｉの電流値として、可動役物を通常に駆動する場合の通常電流値Ｉａと、遊技役物を検査の為に駆動する場合の検査用電流値であって通常電流値Ｉａよりも所定割合だけ低い検査用電流値Ｉｂとに択一的に切換える為の電流値切換え回路部４５を備えている。 - 特許庁

When a required external character is touched with a pen on a touch panel 20B in a state displaying an external character input board on a liquid crystal display part 20A on the basis of the downloaded external character codes, a touch panel controller 24 sends the external character code of the touched external character to the information processor of the device body through the serial I/F 18.例文帳に追加

そして、液晶表示部２０Ａにダウンロードされた外字コードに基づいて外字入力ボードが表示された状態で、所望する外字がタッチパネル２０Ｂ上でペンタッチされると、タッチパネルコントローラ２４は、そのタッチされた外字の外字コードをシリアルＩ／Ｆ１８を介して本体情報処理装置に送出する。 - 特許庁

Signal change-over switches 1, 11 for switching and connecting signal I/O parts 2, 12 or serial interfaces 3, 13 are connected to an input terminal 2 and an output terminal 2, and when a device connection diagram display mode is set, a control part 5 sets the signal change-over switch 1 to the serial interface side.例文帳に追加

入力端子２、出力端子２には、信号入出力部２、１２又はシリアルインターフェイス３、１３を切り換え接続するための信号切り換えスイッチ１、１１を接続し、装置接続図表示モードが設定されると、制御部５は、この信号切り換えスイッチ１をシリアルインターフェイス側に設定する。 - 特許庁

A first yaw moment calculation part 22 acquires yaw moment I×dγ/dt at constant-speed turning based on a linear two-wheel vehicle motion model.例文帳に追加

第１のヨーモーメント演算部２２で線形の２輪車両運動モデルに基づいて、定速旋回走行時のヨーモーメントＩ・ｄγ／ｄｔを求め、又第２のヨーモーメント演算部２３は、第１のヨーモーメント演算部２２で読込んだパラメータに加え、加速度センサ２８で検出した前後加速度ｄｖ／ｄｔを読込み、線形の２輪車両運動モデルに基づいて加減速時のヨーモーメントＭ’を算出する。 - 特許庁

That is, each image forming apparatus comprises: a reader for reading an original; an I/F part 313 for transmitting the read image data to a high-speed communication network 404; and a common processing means 406 for processing the image data, which is transmitted to the high-speed communication network 404, in response to the respective image forming apparatuses.例文帳に追加

すなわち、各画像形成装置に、原稿を読取るリーダ、読取った画像データを高速通信網４０４に送出するためのＩ／Ｆ部３１３を備えるとともに、高速通信網４０４に送出された画像データをそれぞれの画像形成装置に合わせて処理する共通の処理手段４０６を備える。 - 特許庁

A power source controller 14 writes the data in the floppy disk by keeping on supplying power to an I/O interface part 10, a drive unit 11, a memory 12 and a memory controller 13 until data transfer is completed by switching a supplying origin of the power from the computer system 2 to power drive of a battery 15.例文帳に追加

電源コントローラ１４は、電源の供給元をコンピュータ装置２からバッテリ１５電源駆動に切り替えて、データの転送が完了するまでＩ／Ｏインターフェース部１０とドライブユニット１１とメモリ１２とメモリコントローラ１３とに電源を供給し続けることにより、フロッピィディスクへのデータの書き込みを行う。 - 特許庁

The TV 20 includes a video mode control part 22 for setting one of a plurality of video modes the user's operation of a remote controller R and a CEC I/F 23 for extracting a sound adjustment amount corresponding to the set video mode from a memory 29 and informing the DVD player 10 of the extracted sound adjustment amount by a CEC message.例文帳に追加

ＴＶ２０は、ユーザがリモコンＲを操作することにより、複数の映像モードのいずれか一つを設定する映像モード制御部２２と、設定した映像モードに応じた音声調整量をメモリ２９から抽出し、抽出した音声調整量をＣＥＣメッセージによりＤＶＤプレーヤ１０に通知するＣＥＣ Ｉ・Ｆ２３とを備える。 - 特許庁

The ceramic circuit board comprises a plurality of metallization layers 2, formed on a ceramic substrate 1 where a metal circuit board 3 of aluminum is fixed to a part of the metallization layer 2 and the relation S≥9×10-5i2 is satisfied between the cross-sectional area S (mm2) of the metal circuit board 3 and a flowing current i (A).例文帳に追加

セラミック基板１に複数のメタライズ配線層２を形成して成るセラミック回路基板であって、前記メタライズ配線層２の一部にアルミニウムから成る金属回路板３が取着されており、かつ該金属回路板３の断面積をＳ（ｍｍ^2）、流れる電流をｉ（Ａ）とした時、Ｓ≧９×１０^-5ｉ^2を満足する。 - 特許庁

For a monochrome output, the compressed data is subjected to entropy decoding, an operation is performed among high frequency coefficients of the Y, I and Q signals to obtain one high frequency coefficient which is subjected to wavelet inverse transformation, together with a low frequency coefficient of the Y signal at a 1st wavelet inverse transforming part 7 and is outputted as a monochromic signal.例文帳に追加

モノクロ出力の場合は圧縮データをエントロピー復号化し、Ｙ，Ｉ，Ｑ信号の高周波係数間で演算を行い、１つの高周波係数を得て、Ｙ信号の低周波係数と共に、第１のウェーブレット逆変換部７でウェーブレット逆変換を行ったデータをモノクロ信号とする。 - 特許庁

The survey meter 1 which uses the scintillation detector 2 has the light shield film breakage detecting device 4 connected between the survey meter 1 and scintillation detector 2, and the monitor and control part 10 of the light shield film breakage detecting device 4 monitors a photoelectron multiplier tube current (i) supplied to the photoelectron multiplier tube 3 of the light shield film breakage detecting device 4.例文帳に追加

シンチレーション検出器２を使用したサーベイメータ１において、サーベイメータ１とシンチレーション検出器２の間に遮光膜破損検出装置４を接続し、この遮光膜破損検出装置４の監視制御部１０で前記シンチレーション検出器２の光電子増倍管３に供給される光電子増倍管電流ｉを監視する。 - 特許庁

The optical film comprises (i) a copolymer composed of ethylene and norbornene and has (ii) a glass transition temperature of 100 to 180°C and (iii) the existence ratio of meso form to racemo form of [meso form]/[racemo form] of <0.2 with respect to stereoregularity of a double sequence part (dyad) of a norbornene component.例文帳に追加

ｉ）エチレンとノルボルネンからなる共重合体であり、ｉｉ）ガラス転移温度が１００℃から１８０℃の範囲にあって、ｉｉｉ）ノルボルネン成分の２連鎖部位（ダイアド）の立体規則性に関してメソ型とラセモ型の存在比率が［メソ型］／［ラセモ型］＜０．２である非晶性ポリオレフィンからなる光学用フィルム。 - 特許庁

This water dispersion of the spherical polyester resin particles for the adhesive comprises (I) a water dispersion of the resin particles obtained by neutralizing a part or the whole of the carboxy group in a crystalline polyester resin (A) containing an alkyl group and/or an alkenyl group, and the carboxy group with a basic compound, and (II) a precipitation-preventing agent.例文帳に追加

アルキル基および／またはアルケニル基とカルボキシル基とを含有する結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）中のカルボキシル基の一部乃至全部を塩基性化合物で中和してなる樹脂を含有する樹脂粒子の水分散体（Ｉ）と沈降防止剤（ＩＩ）とを含有することを特徴とする接着剤用ポリエステル樹脂粒子水分散体。 - 特許庁

A serial controller 127 starts a communication processing with a scanner unit via a scanner I/F 140, while power is supplied by an instruction of a CPU 112, and when no response is obtained from a scanner part, even after a prescribed time elapses, a clock signal to a scanner controller in a main controller 111 is interrupted by the instruction of the CPU 112.例文帳に追加

電源オン時にＣＰＵ１１２の指示によりシリアルコントローラ１２７にスキャナＩ／Ｆ１４０を介してスキャナユニットと通信処理を開始させ、所定時間経過してもスキャナ部から応答がなかった場合にはＣＰＵ１１２の指示によりメインコントローラ１１１内のスキャナコントローラへのクロック信号を遮断する。 - 特許庁

Steel which restrains at least one of the initiation and progress of a fatigue crack is used as at least one of a web and a flange of an I-girder or a box girder jointed by welding in the steel structure, and reinforcement is performed against the fatigue of the toe of a weld part by toe grinding, pinning, using a low-temperature transformation hot charge, or the like.例文帳に追加

鋼構造物において、溶接による接合がなされるＩ桁または箱桁の、ウエブとフランジの少なくとも一方に、疲労亀裂の発生と進展の少なくとも一方を抑制する鋼材を用い、止端研削、ピンニング、低温変態溶材の使用等による溶接部止端の疲労に対する強化をしてなることを特徴とする。 - 特許庁

An IC card processing terminal 12 reads the IC card ID and the balance of electronic money from an IC card 1 through an IC card I/F part 122, and determines whether or not the IC card 1 is valid based on the read IC card ID, and when it is determined that the IC card 1 is valid, the IC card processing terminal 12 performs settlement by using electronic money.例文帳に追加

ＩＣカード処理端末１２は、ＩＣカードＩ／Ｆ部１２２を介してＩＣカード１からＩＣカードＩＤ及び電子マネーの残高を読み出し、読み出したＩＣカードＩＤを基にＩＣカード１が有効であるか否かを判断し、ＩＣカード１が有効であると判断した場合には、電子マネーを用いて決済を行う。 - 特許庁

When the breadth w of a region where the integrated luminance S(I) is not less than the average value (average luminance) AVE including the maximum luminance position xCC, is larger than a predetermined head width threshold w_TH concerning the breadth of a human head, the binarized object is determined to be the artificial structure having the upper part of the breadth excessively larger than the breadth of the human head.例文帳に追加

最大輝度位置ｘＣＣを含み、積算輝度Ｓ（Ｉ）が平均値（平均輝度）ＡＶＥ以上の領域の横幅ｗが、人体の頭部の横幅に係る所定の頭部幅閾値ｗ＿ＴＨよりも大きい場合には、２値化対象物が、人体の頭部の横幅よりも過剰に大きな横幅の上部を有する人工構造物であると判定する。 - 特許庁

This circuit is provided with a PSD 9, I/V converters 10 and 11, an adder 12, dividers 13 and 14 and output terminals 15 and 16 and is constituted of a tap 20, an analog switch 21, a PSD control circuit part 25 for inputting the output signals of the dividers 13 and 14 and controlling the continuity of the analog switch 21 and a system control circuit 26.例文帳に追加

ＰＳＤ９と、Ｉ／Ｖ変換器１０,１１と、加算器１２と、割り算器１３,１４と、出力端子１５,１６とを設け、タップ２０と、アナログスイッチ２１と、割り算器１３,１４の出力信号が入力され、アナログスイッチ２１の導通を制御するＰＳＤ制御回路部２５と、システム制御回路２６とで構成する。 - 特許庁

The control device including an electronic equipment having a heating element such as a power unit, an I/O unit or the like comprises a housing with at least a part of it formed by a heat conductor, and the electronic equipment housed in the inside of the housing and fixed to the heat conductor of the housing by the heat radiating rubber having a heat resistance and a heat radiation performance.例文帳に追加

電源ユニット、Ｉ／Ｏユニット等の発熱体を有する電子機器を含む制御装置を、少なくとも一部が熱伝導体部からなる筐体と、上記筐体内部に収納され、上記筐体の上記熱伝導体部に耐熱性並びに放熱性を有する放熱ラバーにより装着される上記電子機器と、から構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The subvideo information set has (i) subvideo information indicative of a subvideo at least one part of which can be displayed so as to be overlapped on the main video; and (ii) header information which includes button information added to the subvideo information and defining a button video portion functioning as buttons in the subvideo, and also includes highlight information defining how to control highlight display for the button video portion.例文帳に追加

副映像情報セットは、（ｉ）少なくとも一部が主映像に重ねて表示可能とされる副映像を示す副映像情報並びに（ｉｉ）該副映像情報に付加されており副映像内におけるボタンとして機能するボタン映像部分を規定するボタン情報及び該ボタン映像部分に対するハイライト表示制御の仕方を規定するハイライト情報を含むヘッダ情報を持つ。 - 特許庁

Composite data, obtained by adding correction data (extension coefficient G and dimming coefficient L) for correcting the video stream of MPEG2 data and timing data for synchronizing the correction data with the video stream, are added to the MPEG2 data as a private stream regulated by MPEG are inputted to a composite data input part 32 via a communication I/F 31.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２データに対して、ＭＰＥＧ２データのビデオストリームを補正するための補正データ（伸張係数Ｇ、調光係数Ｌ）と、補正データをビデオストリームに同期させるためのタイミングデータとが、ＭＰＥＧで規定されたプライベートストリームとして付加された合成データを、合成データ入力部３２が通信Ｉ／Ｆ３１を介して入力する。 - 特許庁

The storage I/F part 20 extracts an operation mode such as encoding parameters of those various media from operation modes such as encoding parameters included in the control information 102 and sets the operation mode in each media information of storage type multimedia multiple information 103 at the time of multiplexing the media information 101 to generate the storage type multimedia multiple information 103.例文帳に追加

蓄積Ｉ／Ｆ部２０では、メディア情報１０１を多重して蓄積形式マルチメディア多重情報１０３を生成する際に、制御情報１０２に含まれる符号化パラメータ等の動作モードから、それらの各種メディアの符号化パラメータ等の動作モードを抽出して、蓄積形式マルチメディア多重情報１０３の各メディア情報に設定する。 - 特許庁

The apparatus reads the still image data compressed by the JPEG system and recorded in the DVD 100, converts them into an I picture of the MPEG system in a format converter 7, and records them in the DVD 100 in the predetermined format through the format-forming part 3.例文帳に追加

所定のタイミングで、ＪＰＥＧ方式でデータ圧縮されてＤＶＤ１００に記録されている静止画像データを読み出し、これをフォーマット変換部７においてＭＰＥＧ方式のＩピクチャーに変換し、これをフォーマット形成部３を通じて上記の所定のフォーマットでＤＶＤ１００に記録する。 - 特許庁

When the settlement processing using the IC card is performed, a host terminal 101 issues an instruction command, which includes an instruction code corresponding to information required for the settlement processing, by referring to a card processing table 106 arranged in a storage part 105, and then, transmits the command to an IC card processing terminal 201 via a communication I/F 107.例文帳に追加

ＩＣカードを用いた決済処理に際して、上位端末１０１は記憶部１０５に有するカード処理テーブル１０６を参照することで決済処理に必要な情報に対応した命令コードを含む命令コマンドを発行し、通信Ｉ／Ｆ１０７を介してＩＣカード処理端末２０１へ送信する。 - 特許庁

A controller having a delayed circuit 21 using a shift register in which a plurality of flip-flop circuits are serially connected and a timing control part 12 having a selector 22 which can supply a timing pulse Di to an input side of an appropriate flip-flop F(i) in accordance with a rotational speed of a motor is adopted.例文帳に追加

複数のフリップフロップＦ（ｉ）が直列に接続されたシフトレジスタを用いた遅延回路２１と、モータの回転速度に応じてタイミングパルスＤｉを適切なフリップフロップＦ（ｉ）の入力側に供給できるセレクタ２２を備えたタイミング制御部１２を有する制御装置を採用する。 - 特許庁

In the releasing agent coating member, a releasing agent holding layer and a surface layer formed at least at a part of the surface of the releasing agent holding layer are included in constituting components, and also the surface layer consists of porous polytetrafluoroethylene film (I) whose hole ratio is ≤9% or (II) whose coefficient of dynamic friction is ≤0.015.例文帳に追加

離型剤保持層と、該離型剤保持層の表面の少なくとも一部に形成される表面層を構成要素に含み、且つ該表面層は、（Ｉ）空孔率が９％以下、あるいは（ＩＩ）動摩擦係数が０．０１５以下の多孔質ポリテトラフルオロエチレン膜からなるものであることを特徴とする離型剤塗布部材である。 - 特許庁

The material wood marking apparatus is equipped with a feeder 2 for transferring material wood horizontally, a display surface processor 5 provided on the side of the feeder 2 to apply smoothing processing to a part of the end surface and a display device 6 for providing the marking I of the material wood data to the region subjected to smoothing processing.例文帳に追加

また、本発明の原木マーキング装置１は、原木を横架させて移送する搬送装置２と、この搬送装置２の側傍に設けられる木口の一部を平滑加工する表示面加工装置５と、この平滑加工された部位に対して原木情報のマーキングＩを設けるための表示装置６とを具えたことを特徴として成るものである。 - 特許庁