「Partial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The same shall apply for any commercial exploitation no longer covered by the patent rights where the patent rights have been limited, as compared with the application laid open for public inspection (Section 101(3)), or where there has been a declaration of partial nullity or partial lack of title. 例文帳に追加

特許権が，公衆の閲覧のために公開された出願(第101条(3))より減縮して付与されている場合，又は一部についての無効又は権利の不存在が宣言された場合は，もはや特許権による保護の対象とならない事業活動についても同様とする。 - 特許庁

Each conversion rule includes a condition part including a pre-conversion partial tree structure, an action part including a post-conversion partial tree structure, the priority of an application order and a key being an index at the time of retrieval, and the plurality of conversion rules having the same key are sorted in the priority order.例文帳に追加

個々の変換ルールは、変換前部分木構造を含むコンディション部と、変換後部分木構造を含むアクション部と、適用順位の優先度と、検索する際のインデックスになるキーとを含み、同じキーを持つ複数の変換ルールは優先度順にソートされている。 - 特許庁

Where the subject matter of a utility model application or of a utility model has been unlawfully taken from another person, the injured party or his successor in title may claim partial or total assignment of the utility model application or of the utility model protection. 例文帳に追加

実用新案出願の主題又は実用新案の主題が他人から不法に窃用された場合は，侵害された当事者又はその権原承継人は，その実用新案出願又は実用新案保護の部分的又は全面的譲渡を請求することができる。 - 特許庁

Article 82 When towns or villages have established a welfare office by setting up a partial-affairs association or a wide area union, said partial-affairs association or wide area union shall be deemed to be a town or village with a welfare office and the manger of said partial-affairs association or the head of said wide area union shall be deemed to be the mayor of a town or village managing a welfare office, with regard to application of this Act. 例文帳に追加

第八十二条　町村が一部事務組合又は広域連合を設けて福祉事務所を設置した場合には、この法律の適用については、その一部事務組合又は広域連合を福祉事務所を設置する町村とみなし、その一部事務組合の管理者又は広域連合の長を福祉事務所を管理する町村長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application interface 12 decomposes the tree structure of an inquiry expression into partial trees in accordance with a data base server managing a table being the operand of an inquiry expression and transfers them to corresponding wrappers 11.例文帳に追加

アプリケーションインターフェース１２は、問い合わせ式のオペランドとなる表を管理しているデータベースサーバに従って、問い合わせ式の木構造を部分木に分解し、対応しているラッパ１１に渡す。 - 特許庁

To provide a rolling device having a long service life even through employed in an application which makes a sufficient lubricating film hard to form on a raceway surface and rolling surface and makes the formed lubricating film vulnerable to partial rupture.例文帳に追加

軌道面や転動面に十分な潤滑膜が形成され難く、形成された潤滑膜が部分的に破断され易い用途で使用されても長寿命な転動装置を提供する。 - 特許庁

The third bill is the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., which provides for matters including the enhancement and strengthening of border control at Customs and the extension of the period of application of the provisional rate of duty. 例文帳に追加

第三に、税関における水際取締りの充実・強化等及び暫定税率等の適用期限の延長等を内容とする「関税定率法等の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁

If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

On the basis of substantive examination carried out ex officio, the registration procedure shall be continued with respect to the remaining part of the list of goods or services after the decision on the partial refusal of the trademark application has become final.例文帳に追加

職権により実施された実体審査に基づいて，登録手続は，商標出願の一部拒絶の決定が確定した後に，商品又はサービス一覧の残りの部分について継続する。 - 特許庁

(1) A patent application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and detailed for it to be carried out by a person skilled in the art on the basis of the description and the drawings. The industrial applicability of a sequence or a partial sequence of a gene shall be disclosed in the patent application.例文帳に追加

(1) 特許出願に列の産業上の利用性は，特許出願において開示しなければならない。よる発明の開示は，当該技術の熟練者が明細書及び図面に基づいて当該発明を実施することができる程度に明確かつ詳細でなければならない. - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 169), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (Sec. 93), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期間内に正規に証明(第169条)されなかった場合は，その出願の優先権は特許庁への出願日に従って決定(第93条)し，また，納付された部分的金額は，1件分の出願手数料を超える範囲を，返却する。 - 特許庁

The detachable attachment of the interchangeable spatulas at the fixing member 22 allows the application of partial curls to various parts of the eyelash with only one implement and a plurality of interchangeable spatulas.例文帳に追加

本発明では交換用ヘラを固定部材２２に着脱自在に取り付けることができるので、１個の器具と複数個の交換用ヘラを用意するだけで、睫毛のいろいろな箇所に部分カールを施すことができる。 - 特許庁

The hardware devices for use in the booting of the OS is preferentially booted so as to boot the OS in the early stage, so that, even when all the initialization processes are not completed, a partial application (APP #0) can be started.例文帳に追加

ＯＳの起動に用いられるハードウェア装置を優先して起動することでＯＳを早期に起動して、全ての初期化処理が完了していなくても一部のアプリケーション（ＡＰＰ＃０）が開始できるようにしている。 - 特許庁

Upon application the Office shall issue an officially certified complete extract or a partial extract from the register or a copy of the registration or a certificate of a particular registration or a certificate that a particular information does not exist in the register. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，登録簿の謄本若しくは抄本，又は特定の登録事項の証明書若しくは特定の登録事項が存在しないことの証明書を発行するものとする。 - 特許庁

(6) At the request of the owner, the Ministry of Defense may authorize acts leading to the total or partial working of the subject matter of the application or patent, specifying the conditions under which such acts may be carried out.例文帳に追加

(6) 特許権者の請求に基づき，国防省は，当該出願若しくは特許の主題の全部若しくは一部を実施する行為を，当該行為を実行する場合の条件を指示して承認することができる。 - 特許庁

Article 13-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, approve the partial change in the type design of the aircraft by any person other than the holder of the type certificate for aircraft of the certified type. 例文帳に追加

第十三条の二　国土交通大臣は、申請により、型式証明を受けた型式の航空機の当該型式証明を受けた者以外の者による設計の一部の変更について、承認を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applied matter of a binarized image is subjected to contracting processing, and the minimum and/or maximum application width of the applied matter is measured according to the frequency of the contracting processing up to the partial or entire disappearance of the applied matter.例文帳に追加

２値化した画像の塗布物に対して収縮処理を行ない、塗布物の一部および／または全体が消えるまでの収縮処理の回数によって塗布物の最小および／または最大塗布幅を計測する。 - 特許庁

Information about population statistics and/or about the complete or partial preferences of other people are analyzed to infer recommendations for settings and functionality of a computer application or service.例文帳に追加

他の人の母集団統計に関する情報および／または完成したもしくは部分的なプリファランスに関する情報を分析して、コンピュータアプリケーションまたはサービスの設定および機能性に関する推挙を推論する。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 49), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (subsec. (1)), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期限内(第49条)に正規に証明されなかったときは，出願の優先権はその出願書類の特許庁による受領の日((1))をもって決定するものとし，全額に満たない納付済金額の内，1件当たりの出願手数料金額を超える部分を返還する。 - 特許庁

Man-machine interface means includes display means, controls radiation dose control means, radiation irradiation position control means, partial discharge detection means and voltage application means, and causes the outer shape of a defect detection object, a radiation irradiation position, a partial discharge detection signal waveform and an applied voltage waveform to be displayed on the same screen of the display means.例文帳に追加

マンマシンインターフェース手段は、表示手段を有し、放射線量制御手段、放射線照射位置制御手段、部分放電検出手段および電圧印加手段を制御するとともに、欠陥検出対象物の外形、放射線照射位置、部分放電検出信号波形および印加電圧波形を表示手段の同一画面に表示する。 - 特許庁

A color tone variable film is formed by reaction of a cationic polymer comprising a structural unit containing a cationic group in a side chain with a compound containing a partial structure and an acid group which allows color tone to be changed by energy application.例文帳に追加

側鎖に陽イオン性基を含む構造単位を含んで構成されるカチオンポリマーと、エネルギー付与により色調が変化しうる部分構造及び酸基を含む化合物と、が反応して形成された色調可変膜である。 - 特許庁

The computer main body 10 executes the function of a host layer on the protocol layer by an application, and each adaptor executes partial function on the protocol layer by the downloaded program to support the communication protocol as a whole.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、アプリケーションによりプロトコル階層上の上位層としての機能を実行し、各アダプタは、それぞれ、ダウンロードされたプログラムによりプロトコル階層上の一部の機能を実行し、全体として通信プロトコルをサポートする。 - 特許庁

The measuring of the transfer unevenness of the transfer brush 1 is performed by using the equation I=V*Ip/(V-Rp*Ip) when an application voltage at the time of measuring resistance unevenness and the resistance value of a protective resistance 4 and partial current flowing at that time are defined respectively as V, Rp and Ip.例文帳に追加

この転写ブラシ１の転写ムラ測定は、抵抗ムラを測定する際の印加電圧Ｖ、保護抵抗４の抵抗値Ｒ（保）、その時に流れる部分電流Ｉ_pのときに、Ｉ＝Ｖ＊Ｉ_p／（Ｖ−Ｒ_p＊Ｉ_p）として行う。 - 特許庁

When a backup or restoration command is issued by user's operation or by a business application or the like, it is checked whether or not a partition number has been designated; if the number has been designated, the partial copy creation means 23 copies only the corresponding partition.例文帳に追加

ユーザの操作や業務アプリケーション等によりバックアップ又はリストアコマンドが発行された場合、パーティション番号の指定の有無を調べ、部分複製作成手段２３は、指定がある場合、当該パーティションのみの複製を行う。 - 特許庁

A Virtual File System part changes the state of a remaining AV Clip to a state in which the remaining AV Clip can or cannot be recognized by a Playback Control Engine according to method access by an application while playback processing to a partial AV Clip in a stream sequence continues.例文帳に追加

VirtualFileSysterm部は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、PlaybackControlEngineが認識し得る状態、又は、認識し得ない状態に変化させる。 - 特許庁

(2) The trademark application or registration may be divided only during the registration or appeal proceedings and shall be accepted only if, with said division, the suspension, opposition or appeal remains limited to one of the divisional applications or registrations. The application or registration may be divided also where a partial transfer thereof is requested.例文帳に追加

(2) 商標出願又は登録は，登録又は審判請求手続の過程においてのみ分割することができ，当該分割については，停止，異議申立又は審判請求が分割出願又は登録の1に限られるときにのみ許される。出願又は登録はまた，一部譲渡の請求によっても分割することができる。 - 特許庁

This enables the application of a drive voltage to the piezoelectric film 12 and forms partial regions of the main surface of the film 12 not covered with the metal film, thereby reducing the restraint of the film 12 from bending due to driving of the main electrode 13a.例文帳に追加

これにより、圧電膜１２に駆動電圧の印加を可能としながら、圧電膜１２の主面に部分的に金属膜で覆われていない部分を形成し、これにより主電極１３ａによる圧電膜１２の撓みの拘束を小さくする。 - 特許庁

A method for manufacturing the thermal spray grit roller includes a step of collecting a raw material to be used in this method, including a partial subassembly of at least one roller having the roller body connected to the roller shaft and an application material.例文帳に追加

溶射グリットローラを製造する方法は、ローラシャフトに接続されたローラ本体を有する少なくとも１つのローラの部分組立体と投与材料とを含む当該方法において使用するための原材料を収集するステップを含む。 - 特許庁

Simultaneously with the forwarding to the court of the request for reviewing the decision on the partial refusal of the trademark application [Article 77(9) and (10)], the registration procedure shall be suspended with respect to the remaining part of the list of goods or services until the final termination of the court proceedings.例文帳に追加

商標出願の一部拒絶の決定を再審理する請求を裁判所に転送する(第77条(9)及び(10))と同時に，登録手続は，裁判手続の確定的終了まで，商品又はサービス一覧の残りの部分について停止する。 - 特許庁

The partial initialization of the communication part of an option device 2 serving as a subordinate device, i.e., the initialization of at least of an application layer of a communication protocol program of the communication part is carried out after the initialization of a facsimile machine 1 serving as a master device is over.例文帳に追加

従属機器としてのオプション機器２の通信部の初期化の一部、即ち前記通信部の通信プロトコルプログラムの少なくともアプリケーション層の初期化を、主機器としてのファクシミリ装置１の初期化の完了後に実行する構成とした。 - 特許庁

The present invention relates to a method for at least partial disconnection in a double-layer communication network comprising a first communication network layer for establishing a communication channel to a terminal and a second communication network layer for establishing the connection of an application layer.例文帳に追加

ターミナルへの通信チャンネルを確立するための第１通信ネットワーク層と、アプリケーション層の接続を確立するための第２通信ネットワーク層とを備えた２層通信ネットワークで、接続の少なくとも一部分を解除するための方法である。 - 特許庁

(6) If after the analysis of the patent application OSIM considers that it does not meet the provisions for carrying out a meaningful search in the state of the art, on the basis of all or only some claims, it shall either declare that the search is not possible, situation in which the fee shall not be refunded, or shall, in so far as applicable, draw up a partial search report; the declaration and the partial report shall be considered for the purposes of the subsequent proceedings that the patent application undergoes.例文帳に追加

(6) OSIM が，特許出願を分析した後に，出願はそのクレームの全部又は1 部のみを基礎として技術水準に関する有意義な調査を行うための規定を満たしていないと判断した場合は，OSIM は，調査は不可能であると宣言するか(この場合は，手数料は返還しない)，又は，適用可能な範囲において，部分的調査報告書を作成するものとする。その宣言及び部分的報告書は，その特許出願について行われるその後の手続の目的で考慮される。 - 特許庁

The droplet generator comprises a heater 50 having a part associated only partially with the outer side of the nozzle hole and being actuated selectively wherein actuation of the heating part causes asymmetric application of heat to the stream thus enabling partial control in the stream direction.例文帳に追加

小滴発生器は、ノズル孔外辺部の一部のみと関連する、選択的に作動される部分を有する加熱器５０を備え、該加熱部分の作動が、ストリームへの非対称的な熱の印加を生じ、ストリームの方向の部分的な制御を可能にする。 - 特許庁

To obtain a satisfactory transfer image free from image defects, such as the partial deficiency of an image, image blur, and a rough image, by making a lubricant uniform after application of the lubricant to the cleaned surface of a member to be coated, in an image forming apparatus of an intermediate transfer system.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置において、クリーニング後の被塗布部材表面に潤滑剤を塗布した後この潤滑剤を均すことによって、虫喰い、画像ボケ、ボソツキ等の異常画像のない良好な転写画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

To obtain an inexpensive energy confinement type piezoelectric resonator with ease of miniaturization and ease of manufacture where spurious radiation resulting from a fundamental wave of thickness longitudinal vibration can be suppressed without the need for application of an adhesive onto a partial electrode and vibration electrodes.例文帳に追加

部分電極や振動電極上への接着剤の塗布を必要とすることなく、厚み縦振動の基本波に起因する不要スプリアスを抑圧することができ、小型化が容易であり、製造容易でありかつ安価なエネルギー閉じ込め型圧電共振子を得る。 - 特許庁

When the relevant prefectures apply for the partial cancellation of the restriction of distribution for some soybean and buckwheat, on the assumption that the management plan for properly managing and inspecting them is going to be set up, the application is going to be accepted. Subsequently, those soybean and buckwheat whose radioactive cesium level is below the maximum limits can be shipped.例文帳に追加

管理計画により地域の大豆又はそばを適切に管理・検査する体制が整備されることを前提に出荷制限の一部解除の申請があった場合は、これを認め、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。 - 厚生労働省

Article 11 If the date of enforcement of the Act for Partial Revision to the Administrative Case Litigation Act (Act No. 84 of 2004) comes after the date of enforcement of this Act, with regard to the application of Article 158 of the New Act until the day preceding the date of enforcement of the Act for Partial Revision to the Administrative Case Litigation Act, the phrase "to paragraph (7)" in said Article shall be deemed to be replaced with "to paragraph (6)." 例文帳に追加

第十一条　行政事件訴訟法の一部を改正する法律（平成十六年法律第八十四号）の施行の日がこの法律の施行の日後となる場合には、行政事件訴訟法の一部を改正する法律の施行の日の前日までの間における新法第百五十八条の規定の適用については、同条中「第七項まで」とあるのは、「第六項まで」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to the application of the provisions of Article 295, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) in the case where a Consignor Protection Membership Corporation filed an application for registration under Article 293 of the New Act and an application for approval for succession from the Association of Compensation Funds simultaneously pursuant to the provisions of paragraph (3), "shall be" in the same item shall be deemed to be replaced with "shall be (with regard to an application for registration filed along with an application for approval pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act [Act No. 43 of 2004], calculation shall be done including assets and liabilities held by the Association of Compensation Fund pertaining to said application for approval, if the competent minister intends to grant said approval)". 例文帳に追加

７　委託者保護会員制法人が第三項の規定により新法第二百九十三条の登録の申請及び補償基金協会からの承継の認可の申請を同時に行った場合における新法第二百九十五条第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定の適用については、同号中「であること」とあるのは、「であること（商品取引所法の一部を改正する法律（平成十六年法律第四十三号）附則第十九条第三項の規定により認可の申請が併せてされた登録の申請にあつては、主務大臣が当該認可をしようとする場合には、当該認可の申請に係る補償基金協会の資産及び負債を含めて算定するものとする。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to the application of the provisions of Article 295, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 1) in the case where a Consignor Protection Membership Corporation filed an application for registration under Article 293 of the New Act and an application for approval for succession from the Association of Compensation Funds simultaneously pursuant to the provisions of paragraph 3, "shall be" in the same item shall be deemed to be replaced with "shall be (with regard to an application for registration filed along with an application for approval pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act [Act No. 43 of 2004], calculation shall be done including assets and liabilities held by the Association of Compensation Fund pertaining to said application for approval, if the competent minister intends to grant said approval)." 例文帳に追加

７ 委託者保護会員制法人が第三項の規定により新法第二百九十三条の登録の申請及び補償基金協会からの承継の認可の申請を同時に行った場合における新法第二百九十五条第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定の適用については、同号中「であること」とあるのは、「であること（商品取引所法の一部を改正する法律（平成十六年法律第四十三号）附則第十九条第三項の規定により認可の申請が併せてされた登録の申請にあつては、主務大臣が当該認可をしようとする場合には、当該認可の申請に係る補償基金協会の資産及び負債を含めて算定するものとする。）」とする。 - 経済産業省

The junction film 3 equipped on the adhesive sheet expresses adhesive property with the adherend 4 on the surface 35 of the junction film 3 by removing a removing group present adjacent to the surface 35 caused by application of an energy to at least a partial area of the junction film.例文帳に追加

この接着シートが備える接合膜３は、その少なくとも一部の領域にエネルギーを付与することにより、表面３５付近に存在する脱離基が脱離し、これにより接合膜３の表面３５に、被着体４との接着性が発現し得るものである。 - 特許庁

To provide a voice-recognition device that has a good usability and a high recognition performance to recognize an interruption of vocalizations correctly preventing any renunciation of partial vocalization, or misrecognition of perforce erroneous application to any of the acceptable sentences.例文帳に追加

本発明の課題は、発声中に休止が含まれる場合に，部分的な発声を棄却してしまったり，受理可能な文のどれかに無理に当てはめることで誤認識を生じることを防ぎ，ユーザビリティに優れ，かつ高い認識性能を有する音声認識装置を提供することである。 - 特許庁

The light granular slaked lime controlled in the apparent specific gravity and the resistance to disintegration in water can be obtained in accordance with the application by using an aqueous solution containing additives such as 1-3C alcohols, sugar alcohols, glycols or salts as water to be used in partial slaking.例文帳に追加

また部分消化に使用する水として炭素数１〜３のアルコール、糖アルコール類、グリコール類又は塩類のような添加剤を含む水溶液を用いることで、その用途に合わせて見掛け比重及び水中崩壊耐性を制御した軽質粒状消石灰が得られる。 - 特許庁

The dendritic cells without decreasing or even conversely enhancing the expression of MMP9, proMMP9 and MT1-MMP under a low oxygen state observed in a topical solid cancer or a ischemic morbid tissue as well as under a normal oxygen partial pressure state, excellent in the migration and infiltration capabilities and excellent in application for the immunocyte treatment are successfully prepared.例文帳に追加

固形癌局所や虚血病態組織に見られる低酸素状態においてもMMP9、プロMMP9、MT1-MMPの発現が正常酸素分圧下でも低下しないか、逆に亢進し、遊走能、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するに優れる樹状細胞の作製に成功した。 - 特許庁

To provide an oil-impregnated capacitor that secures impregnation of a PP film with vegetable oil, suppresses breakage during voltage application, is free of solidification of the vegetable oil even at a lower temperature of ≤-30°C, suppresses a drop in start voltage of a partial discharge, maintains self-recovering properties, and is made compact and light in weight.例文帳に追加

油浸コンデンサにおいて、ＰＰフィルムへの植物油の含浸性を確保でき、電圧印加時の破壊を抑え、−３０℃以下の低温でも植物油が固化せず、部分放電の開始電圧低下を抑制でき、自己回復性を維持し、併せて小形化および軽量化ができるようにする。 - 特許庁

The issue that requires review for IFRS application in Japan is whether to apply IFRS developed by the IASB, as proposed by the US, or to make partial modifications or exclusions of IFRS as in the EU. 例文帳に追加

我が国において適用するＩＦＲＳについて、米国で示されている案のようにＩＡＳＢが作成したＩＦＲＳをそのまま適用するのか、あるいはＥＵのようにＩＦＲＳの一部分を修正ないし除外したものを適用することもあり得るのかということが検討課題になる。 - 金融庁