「Partitioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem is solved in such a way that gaps between many main solar cells composed of small pieces in various shapes are partitioned by subsolar cells whose colors are different from those of the main solar cells, or by image display devices or the like composed of plastic plates, a fluorescent paint and many light emitting elements or that the main solar cells are buried in a group of plants.例文帳に追加

種々の形をなす小片から成る、多数の主太陽電池の間隙を、それとは色彩が異なる副太陽電池、プラスチック板・蛍光塗料・多数の発光素子から成る映像表示装置等でしきったり、植物群の中に埋入させたりして解決する。 - 特許庁

To provide an interior finishing corner member without making the occurrence of an inconvenience such as a twist and deflection or the like after cloth adhering work has been carried out in a connecting section of a board used in the case a space surrounded by a concrete or the like is partitioned and installed in the concrete wall side with a board partitioning an indoor space.例文帳に追加

コンクリート等で囲まれた空間を間仕切る際に使用し、コンクリート壁側に設置するボードと室内空間を間仕切るボードとの取り合い部で、クロス貼り施工後の捩れや撓み等の不具合が発生することのない内装用隅部材を提供すること。 - 特許庁

This fishing rod case is such one as to be furnished with a fishing rod case body capable of holding a plurality of fishing rods each mounted with a reel together with the reels, wherein the fishing rod case body is characterized by being provided with partition elements enabling the reels held in the case body to be partitioned.例文帳に追加

本発明にかかる竿ケースは、リールを装着した状態の複数の釣竿を前記リールと共に収容可能な竿ケース本体を備えてなり、前記竿ケース本体には、収容されたリールを仕切ることができる仕切体が設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

The intake device 20 of the toilet bowl drainage channel 5 is partitioned into a first chamber 32 and a second chamber 33 by a first diaphragm 31, and the second chamber 33 is provided with a suction tank 30 communicating with the toilet bowl drainage channel 5 and an electromagnetic type driving device 40 which moves the first diaphragm 31 in an upper direction.例文帳に追加

便器排水路５の吸気装置２０は、第１隔膜３１によって第１室３２と第２室３３とに区画され、第２室３３が便器排水路５に連通されている吸引タンク３０と、第１隔膜３１を上方向に移動させる電磁式駆動装置４０とを備えている。 - 特許庁

The partition 10 is erected by an upper rail 50 laid on a ceiling 55 and a lower rail 60 laid on a floor surface 65, and the gap between the partition 10 and a side wall 35 is sealed by a cushioning material 30, by which an entire space can be easily partitioned without forming a gap.例文帳に追加

天井５５に設置された上部レール５０と、床面６５に設置された下部レール６０とによってパーテーション１０を立設させ、パーテーション１０と側壁３５との隙間をクッション材３０によって封止することにより、空間全体を隙間なく容易に区切ることができる。 - 特許庁

The handled fluid circulatingly flows in the balance drum section 80 through the following route: from a handled liquid suction port 12, the pump section 40, the auxiliary pump section 60, a pressurization/delivery chamber 64, the balance drum 82, a bearing 21, a partitioned space 84, a circulation/return flow passage 90 to the handled liquid suction port 12.例文帳に追加

バランスドラム部８０には、取扱液吸引口１２−ポンプ部４０−補助ポンプ部６０−昇圧吐出室６４−バランスドラム８２−軸受２１−仕切り空間８４−循環戻し流路９０−取扱液吸引口１２の経路で取扱液が循環して流れる。 - 特許庁

To provide an RFID label continuous body that is an RFID label having a partitioned window inside a label but peels only an annular RFID label body from a separator and uses it without removing hollow dregs hitting the window, and to provide a method of manufacturing the RFID label continuous body and a method of using it.例文帳に追加

ラベルの内側に区画された窓があるＲＦＩＤラベルでありながら、窓にあたる中孔カスを除去しないでも、セパレータから環状のＲＦＩＤラベル本体だけを剥離して使用できるＲＦＩＤラベル連続体とその製造方法、さらにはその使用方法を提供する。 - 特許庁

A large number of mounting plates are laid and arranged under a fixed reference to cover the decorative construction surface, and then a large number of tiles adapted in shape to a predetermined section partitioned by the groove groups of the continuous mounting plates are detachably mounted to the predetermined section to form a decorative pattern with a novel design.例文帳に追加

多数の取付板を一定の基準の下に敷設配置して装飾施工面を覆い、その後に、連続した取付板の溝群で区画された規定区画に、これに形状適合させたタイルの多数個を着脱自在に取り付けることによって、趣向性のある装飾模様を形成する。 - 特許庁

An inside upper space of a cylinder head cover 1 divided by a baffle plate 21 is partitioned to an oil separation space 70 and a gas passage space 72 communicating to the oil separation space 70 so as to form a roughly U-shape in a plane view together with the oil separation space 70 by the partition wall part W.例文帳に追加

バッフルプレート２１で区画されたシリンダヘッドカバー１の内部上方空間を仕切り壁部Ｗでオイル分離空間７０とオイル分離空間７０とともに平面視で略Ｕ字状を成すようにオイル分離空間７０に連通するガス通路空間７２とに仕切る。 - 特許庁

The honeycomb structure 22 includes a honeycomb part 23 composed of a plurality of cylindrical cells 25A, 25B partitioned from each other by a partition wall 24 and a pair of sealing board portions 26, 27 for sealing the cells 25A, 25B by sandwiching the honeycomb part 23 between the nearest and farthest sides to/from the automobile component member.例文帳に追加

ハニカム構造体２２は、隔壁２４により互いに区画されて筒状をなす多数のセル２５Ａ，２５Ｂからなるハニカム部２３と、ハニカム部２３を、自動車構成部材に近い側及び遠い側から挟み込んでセル２５Ａ，２５Ｂを封止する一対の封止板部２６，２７とを備える。 - 特許庁

In the case that the light guide 13 is partitioned into a first region 13A and a second region 13B, a through-hole 13c passing through the light guide 13 in the thickness direction is provided between the first region 13A and the second region 13B and the light shielding member 14 is arranged on the inner end face thereof.例文帳に追加

ライトガイド１３を第一の領域１３Ａと第二の領域１３Ｂに区分した場合、第一の領域１３Ａと第二の領域１３Ｂの間に、ライトガイド１３を厚み方向に貫通する貫通孔１３ｃを設け、その内端面に遮光部材１４を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A comb-type guide member 27 is provided in a non-contact manner so that a circumferential part at the outside in a radial direction of the tension wheel 24 is partitioned in an axial direction to separate the conductor 11 wound around the tension wheel 24 a plurality of times in an axial direction of the tension wheel 24.例文帳に追加

そして、テンションホイール２４に複数回巻回される導線１１を該テンションホイール２４の軸方向に離間させるべく、該テンションホイール２４の径方向外側における周方向の一部を軸方向に区画するように非接触で設けられる櫛型ガイド部材２７を備える。 - 特許庁

To solve such problem that the manual operation for opening or closing an exhaust route makes an initial filling work troublesome when extracting an air (bubble) with opening the exhaust route at the initial filling by way of preparing the exhaust route for extracting the bubble staying in the upstream of the storage part partitioned with a filter.例文帳に追加

フィルタで仕切られた収容部内の上流側に滞留する気泡を抜く排気経路を設け、初期充填時には排気経路を開放して空気（気泡）を抜くようにした場合、排気経路の開閉を手動で行なうのでは初期充填作業が面倒になる。 - 特許庁

The vacuum pump for a vehicle includes: a motor housing having an air inlet for taking air therein; a pump disposed on the motor housing to generate vacuum using the air taken from the air inlet; and a chamber which is disposed on the pump and of which the inside is partitioned.例文帳に追加

空気が吸入されるように、空気流入口が設けられたモーターハウジングと、前記モーターハウジングの上部に配置され、前記空気流入口から吸入した空気を用いて真空を生成するポンプ部と、前記ポンプ部の上部に配置され、内部が区画されたチャンバー部と、を含んでなる、 - 特許庁

To provide a light-emitting element drive device which can drive a plurality of backlight horizontal line groups that have differing energization timing, when modulating light levels so as to track the scanning of screen display such as liquid crystal display with a backlight region partitioned, for example using local dimming technology.例文帳に追加

ローカルディミング技術を利用する場合などでバックライト領域を分割した状態で、液晶表示などの画面表示の走査に追従して調光を行う場合に、通電タイミングの異なる複数のバックライト水平ライングループを駆動できる発光素子駆動装置を提供する。 - 特許庁

Right and left vertical plates 11 and 12 and a partition plate 13 are provided on an upper frame 7; the cabin 8 is installed on the left side of a front-side section S1 partitioned with the partition plate 13; a hydraulic oil tank 16 is installed on the right side of the front-side section S1; and a hydraulic pump 15 is installed on the left side of a rear-side section S2.例文帳に追加

アッパーフレーム７上に左右の縦板１１，１２と仕切り板１３とを設け、この仕切り板１３によって仕切られた前側セクションＳ１の左側にキャビン８、右側に作動油タンク１６、後側セクションＳ２の左側に油圧ポンプ１５をそれぞれ設置する。 - 特許庁

The grid members 51-54 have rib piece grid structures, are formed with a material higher in heat resistance than the plate like member 31 and fixed to peripheries of the plate like member in partitioned conditions, so that the deformation of the plate like member 31 can be inhibited effectively.例文帳に追加

該格子部材５１〜５４は、リブ片の格子構造を備え、且つ、格子部材５１〜５４を板状部材３１より耐熱性の高い素材で成形するとともに、分割した状態で板状部材周縁に固着させることにより、板状部材３１の歪みを効果的に抑制することが可能となった。 - 特許庁

This pneumatic tire has on a tread surface a plurality of peripheral directional main grooves extending in the tire peripheral direction, a plurality of lug grooves 31-33 extending in the tire width direction, and a plurality of rows of land parts 42 and 43 partitioned by these peripheral directional main grooves and lug grooves 31-33.例文帳に追加

この空気入りタイヤは、タイヤ周方向に延在する複数の周方向主溝と、タイヤ幅方向に延在する複数のラグ溝３１〜３３と、これらの周方向主溝およびラグ溝３１〜３３により区画されて成る複数列の陸部４２（４３）とをトレッド面に有する。 - 特許庁

Width directional sipes 100 and 102 extending in a zigzag shape along the tread width direction TW are formed in the blocks 24 and 26 partitioned by peripheral directional grooves 40, 42, 44 and 46 extending along the tire circumferential direction TC and peripheral grooves 60, 62, 64 and 66 extending along the tread width direction TW.例文帳に追加

タイヤ周方向ＴＣに沿って延びる周方向溝４０、４２、４４、４６と、トレッド幅方向ＴＷに沿って延びる横溝６０、６２、６４、６６とによって区画されるブロック２４、２６に、トレッド幅方向ＴＷに沿ってジグザグ状に延びる幅方向サイプ１００、１０２が形成される。 - 特許庁

The plant fiber-based core material 12 has a thin-walled wall 12A and a plurality of holes 12B which are partitioned by the thin-walled wall 12A and pass through the plant-fiber-based heat-insulating board 10 in the thickness direction, and formed so as to be positioned over the entire plant fiber-based heat-insulating board 10.例文帳に追加

植物繊維系コア材１２は、薄肉の壁部１２Ａと、この薄肉の壁部１２Ａにより区画され植物繊維系断熱ボード１０の厚さ方向に貫通する複数の孔１２Ｂとを備えて植物繊維系断熱ボード１０の全域に位置するように設けられている。 - 特許庁

A high pressure chamber 33 is formed in the body 11, and also in the part partitioned with the bottom surface of the plunger 12; a low pressure chamber 32 is formed in the plunger 12; an outside oil hole 19 is formed in the peripheral wall 16 of the body 11; and an inside oil hole 24 is formed in the peripheral wall of the plunger 12.例文帳に追加

ボディ１１内でかつプランジャ１２の底面で区画される部分に高圧室３３が形成され、プランジャ１２内に低圧室３２が形成され、ボディ１１の周壁１６に外側油孔１９が形成され、プランジャ１２の周壁に内側油孔２４が形成されている。 - 特許庁

The passages 12 and the common space 14 connected thereto, and the passages 12 and the evacuation stairs 13 are partitioned by glass fire doors 31, 32, glass fireproof partition walls, etc. respectively provided in an openable/closable manner, to secure a temporary waiting space for the persons to be rescued in the emergency in case of a fire.例文帳に追加

通路１２とそれに繋がる共用スペース１４と、通路１２と避難階段１３とを、それぞれ開閉可能に設けたガラス防火戸３１、３２、ガラス耐火間仕切壁などで区画して、火災時における緊急時要救出者の一時待避スペースを確保する。 - 特許庁

To enable smooth separation of a part to be opened and improve the aesthetic appearance of an opening edge in a paper box which is partitioned into a box body and the part to be opened by a line to be broken, wherein an opening can be formed by rupturing the line to be broken and separating the part to be opened from the box body.例文帳に追加

破断予定線により箱本体と開口予定部とに区画され、破断予定線を破断して開口予定部を箱本体から切り離すことで開口を形成可能な紙箱について、開口予定部をスムーズに切り離し可能とし、開口縁の美観を改善する。 - 特許庁

The tank 30 collects the absorbing liquid A supplied to the exhaust passage 22 by the addition valve 34 for reserving, and further reserves a storage liquid B partitioned from the absorbing liquid A by a permeable film 38 and absorbing the nitrogen oxide.例文帳に追加

ここでタンク３０は、添加弁３４によって排気通路２２に供給された吸収液体Ａを回収して貯蔵するものであり、吸収液体Ａと透過膜３８によって仕切られて且つ窒素酸化物を吸収する貯蔵液体Ｂを更に貯蔵するものである。 - 特許庁

To provide a sliding partition capable of partition a room into a plurality of rooms, at the same time, restoring a plurality of rooms partitioned in advance to one room, coming and going between the rooms in a state to partition one room into a plurality of rooms and narrowing the width between rail parts.例文帳に追加

室を複数の室に仕切ることができると共に、仕切っていた複数の室を１つの室に戻すこともでき、更に、複数の室に仕切った状態で室間を行き来でき、しかも、レール部分の幅寸法も小さくすることができるスライディングパーテーションを提供する。 - 特許庁

An ink jet recording head comprising a plurality of ink channels 2 partitioned by a plurality of barrier walls 1 of piezoelectric ceramic having a driving electrode 3, and ink ejection holes 4 communicating with respective ink channels 2 is further provided with a mechanism for circulating ink in each ink channel 2.例文帳に追加

駆動用電極３を備える圧電セラミック製の複数の隔壁１にて仕切られた複数のインク流路２を有するとともに、上記各インク流路２を連通するインク吐出孔４を備えたインクジェット記録ヘッドに、前記各インク流路２内のインクを循環させる循環機構を設ける。 - 特許庁

A contact reactor main body 20 through which gas such as exhaust gas flows is partitioned into a plurality of reaction chambers 23 and small holes 28, 29 are formed at the outlet and inlet parts of the reaction chambers and jet nozzles 33, 33a for a neutralizing agent or the like are formed at the inlets of the reaction chambers or in the reaction chambers 23.例文帳に追加

排ガス等のガスが流れる接触反応器本体２０内を複数の反応室２３に区画し、その反応室２３の出入口に小孔２８，２９を設け、その反応室２３の入口或いは反応室２３内に中和剤等の噴射ノズル３３，３３ａを設けたものである。 - 特許庁

This vehicular ornament member 1 is provided with a light guide body 2 for transmitting light from a light source, and a transparent resin body 3 arranged on the light guide body 2 on an outer side of the vehicle, and an air layer 7 is partitioned between the light guide body 2 and the transparent resin body 3.例文帳に追加

本発明の車両用装飾部材１は、光源からの光を伝導する導光体２と、導光体２の車両外側に配置される透明樹脂体３と、を備えてなり、導光体２と透明樹脂体３との間には空気層７が区画されていることを特徴とする。 - 特許庁

A cross section of an air chamber 5 partitioned by a partition 4 and a tube 2 having a seal agent chamber 6 is formed in an oblong elliptic shape in a free condition, the tube is inflated by supplying air to the air chamber 5 in a condition stored in an elliptic tube storage space 8 of a tire main body 1.例文帳に追加

隔壁４で仕切られた空気室５およびシール剤室６を有するチューブ２の横断面は自由状態で横長の楕円形状とされ、タイヤ本体１の楕円形状のチューブ収納空間８に収納された状態で、空気室５に空気を供給されて膨張する。 - 特許庁

When a heated molten resin is injected from a nozzle of an injection molding machine in a mold for injection molding, all cavities such as a suction cavity 8 and the like formed to be partitioned between a fixed mold plate 4 and a movable mold plate 5 is filled with molten resin through a runner, a gate and the like.例文帳に追加

射出成形機のノズルから射出成形金型内に加熱された溶融樹脂が射出されると、ランナー、ゲート等を通り、固定型板４と可動型板５の間に区画形成された吸気キャビティ部８等の全てのキャビティが溶融された樹脂で充填される。 - 特許庁

The mechanism 34 includes a complementary contact surface 96 partitioned by each support 30 and a holding surface 82 integral with the rack 32 so as to work together relative to the tilt position of the rack 32 for preventing the radial movement of the rack 32 in the posterior direction relative to the horizontal axis (B-B').例文帳に追加

機構３４は、横軸（Ｂ−Ｂ’）に対して後方向への棚３２の径方向移動を防ぐために、棚３２の各傾斜位置に対して協働する、棚３２と一体的な保持表面８２および各支持体３０によって画定された相補的保持表面９６を備えている。 - 特許庁

To provide a compact variable angle vane type oscillating actuator capable of easily changing an oscillating angle including 270 degrees or more in regard to a vane type oscillating actuator oscillating an output shaft by supply and discharge of a fluid pressure to a cylinder chamber partitioned off by a vane.例文帳に追加

ベーンにより仕切られたシリンダ室への流体圧の供給、排出により出力シャフトを揺動作動するベーン形揺動アクチュエータにおいて、揺動角度を２７０°以上も含めて、簡単に変更できる、コンパクトな角度可変ベーン形揺動アクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁

When data obtained by measuring time-variable imaging data in still images of signals emitted by the object to be measured in a stationary state at a plurality of times is acquired, the object to be measured is partitioned into a plurality of regions on the imaging data for data of each measurement, and a model function of a stationary state is generated for each section.例文帳に追加

静止状態にある被測定物が発する信号の静止イメージでの時間変化イメージングデータを複数回測定したデータを取得すると、各測定回のデータごとに、イメージングデータ上で被測定物を複数の領域に区画し、区画ごとに定常状態のモデル関数を生成する。 - 特許庁

The ceramic honeycomb structure has a cell complex comprising a plurality of cells which are partitioned by a plurality of porous partitions and serve as paths for fluid and an outer wall surrounding and holding the outermost cells which are positioned at the outermost position of the cell complex.例文帳に追加

多孔質構造を有する複数の隔壁によって仕切られた、流体の流路となる複数のセルからなるセル複合体と、セル複合体の最外周に位置する最外周セルを囲繞して保持する、多孔質構造を有する外壁とを備えたセラミックスハニカム構造体である。 - 特許庁

In this pneumatic tire for an ice or snow covered road in which a plurality of blocks 4 are partitioned in a tread part 1 and a plurality of sipes 5 are provided in these blocks 4, a plurality of thin grooves 6 shallower than the sipe 5 are formed on the tread surface of the block 4, and a fringe part of the thin groove 6 has a curved shape.例文帳に追加

トレッド部１に複数のブロック４を区画し、これらブロック４に複数本のサイプ５を設けた氷雪路用空気入りタイヤにおいて、ブロック４のトレッド表面にサイプ５より浅い複数本の細溝６を形成し、これら細溝６の縁部を湾曲形状にする。 - 特許庁

In an area other than a specific operational area (S101:NO), only learning of a basic learning value AG[i] is permitted, and in the specific operational area (S101:YES), only learning of a multipoint learning value AGdp[n] of each of multipoint learning areas partitioned according to engine operational statuses is permitted.例文帳に追加

特定運転領域以外の領域では（Ｓ１０１：ＮＯ）基本学習値ＡＧ［ｉ］の学習のみを許可し、特定運転領域では（Ｓ１０１：ＹＥＳ）機関運転状態に応じて区画された各多点学習領域の多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］の学習のみを許可する。 - 特許庁

The method for producing a connecting rod is characterized in that a column part, a large end part and a small end part in the cavity of a molding die are partitioned by a separator checking the movement of material powder, and the column part is packed with the material powder having strength higher than the material powder packed into the large end part and the small end part.例文帳に追加

本発明のコンロッドの製造方法は、成形金型のキャビティのコラム部と大・小端部とを材料粉末の移動を阻止するセパレータで区画し、コラム部には大・小端部へ充填する材料粉末よりも高強度の材料粉末を充填することを特徴とする。 - 特許庁

A weather resistant terminal cover 20 which covers the terminal device of the power distributing apparatus, has an additional-apparatus housing portion which is partitioned with a partitioning board 23 from a terminal device housing portion which covers the terminal device, and houses the additional apparatus, and a housing portion cover 24 which covers the additional apparatus housing portion.例文帳に追加

配電機器の端子装置を覆う耐候性の端子カバー２０において、端子装置を覆う端子装置収納部分とは区分板２３により区分された、付加機器を収納する付加機器収納部分と、該付加機器収納部分を覆う収納部カバー２４とを有している。 - 特許庁

Spiral fins are attached to a lengthwise wall surface in the transverse drum, suitable intervals between adjacent fins are partitioned by shuttering boards, and a composition is comprised wherein the cast iron chips are transferred while being lifted to a certain height and dropped in a drum internal space following rotation of the drum.例文帳に追加

このさい、横置ドラム内の長さ方向壁面にはスパイラルフィンを取付けると共に、隣り合うフィン間の適当間隔を堰板で仕切り、ドラムの回転に伴いダライ粉がドラム内空間を一定高さに持ち上げられては落下されながら移送される構成になしてある。 - 特許庁

A vacuum chamber is partitioned symmetrically into a sputtering chamber 11a capable of performing a sputtering process and a chemical film deposition chamber 11b capable of performing a chemical film deposition process, and a substrate transport means 3 for freely transporting a substrate S to be treated is positioned between respective film deposition positions in the sputtering chamber 11a and the chemical film deposition chamber 11b.例文帳に追加

真空チャンバを、スパッタリング法を実施できるスパッタ室１１ａと、化学的成膜法を実施できる化学的成膜室１１ｂとに左右に区画し、スパッタ室内及び化学的成膜室の各成膜位置の間で処理基板Ｓを移動自在とする基板搬送手段３を設ける。 - 特許庁

Thus the pair of opposed members 13 are fixed to the copper pipe 12, the copper pipe 12 bites into angular portions of opening edges of the locking grooves 13C to provide metal seal, and the inside of the copper pipe 12 is partitioned into an one end-side area R1, an intermediate area R3 and the other end-side area R2.例文帳に追加

これにより、銅パイプ１２に１対の対向部材１３が固定されると共に、その係止溝１３Ｃの開口縁の角部に銅パイプ１２が食い込んでメタルシールが施され、銅パイプ１２の内部が一端側領域Ｒ１と中間領域Ｒ３と他端側領域Ｒ２とに区画される。 - 特許庁

A signal leakage restraining means is also provided in a prescribed position of the high-voltage distribution line, a closed route for the high-voltage distribution line partitioned by those signal leakage restraining means is formed thereby, and the signal is input from an end part of the high-voltage distribution line in the closed route.例文帳に追加

信号リーク抑制手段を高電圧配電線の所定位置にも設けることにより、これらの信号リーク抑制手段によって区分された高電圧配電線の閉経路を形成し、この閉経路における高電圧配電線の端部から信号を入力する。 - 特許庁

The recovery tank 12 is partitioned into an upstream tank 12A to which waste hot water overflowing from the bathtub 2 is made to flow in and a downstream tank 12B having a bottom communicating with the upstream tank 12A, and the heat exchangers 21, 22 are arranged in of the recovery tank 11 and the upstream tank 12B.例文帳に追加

回収槽１２は、浴槽２からオーバーフローした排湯を流入せしめる上流槽１２Ａと、上流槽１２Ａに底部が連通する下流槽１２Ｂとに仕切られ、回収槽１１と上流槽１２Ｂとの内部に熱交換器２１，２２が配置される。 - 特許庁

The internal space of the muffler body 11 is partitioned into a plurality of first, second and third expansion chambers H1, H2, H3 arranged in the longitudinal direction by partition walls, and the catalytic converter 13 is disposed in a passage provided to pass through one partition wall 22 partitioning the expansion chambers.例文帳に追加

消音器本体１１の内部空間が隔壁により長手方向に並んだ複数の第１，第２，第３膨脹室Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３に区画され、触媒コンバータ１３が、膨脹室を区画する１つの隔壁２２を貫通するように設けられた通路内に配置される。 - 特許庁

In this structure, the inner passage 14 of a duct main body 7 placed on the back of a cab while being flush with the upper face and the side face thereof to form an air inlet 2 at its top is partitioned by ribs 9, 10, 11 to form a box-shaped resonator 12 and pipe-shaped resonators 15, 16.例文帳に追加

キャブの背面においてその上面と面一でその側面と面一に配置され、上方側に空気導入口２を形成するダクト本体７の内部通路１４はリブ９，１０，１１により仕切られ、箱型レゾネータ１２と管型レゾネータ１５，１６を形成する。 - 特許庁