「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The pool floor is so constituted that three air chambers 23 with the same shape and size are formed on the floor material 21 by partitioning the inside with vertical ribs 22 provided at regular intervals and that flanges 24 and 25 are formed on up and down of both sides by projecting them sideways.例文帳に追加

床材２１は、内部を等間隔に設けた縦リブ２２により仕切って同形同大の三つの空気室２３を形成し、両側面の上下にフランジ２４、２５を側方に突出して形成する。 - 特許庁

A partition wall 8 partitioning exhaust ports 5 of neighboring cylinders #2, #3 extends to an exhaust manifold part 6 from a gap between the neighboring cylinders #2, #3, and a head bolt insertion hole 11c is formed within the partition wall 8.例文帳に追加

隣接する気筒＃２，＃３の排気ポート５を仕切るための仕切壁８がこれら隣接する気筒＃２，＃３間から排気集合部６まで延びており、仕切壁８内にヘッドボルト挿入孔１１ｃが形成されている。 - 特許庁

Another second dew-proofing heater 80 is attached to a rear face of a front plate 71, and then a heat insulating material 77 is fitted to be assembled at a partitioning frame 70 side, and its lead wire 80A is led out from a back face of a left end portion.例文帳に追加

仕切枠７０側では、前面板７１の裏面に別の第２防露ヒータ８０が貼り付けられたのち断熱材７７を嵌めて組み付けられ、そのリード線８０Ａは左端部の後面から引き出される。 - 特許庁

In this plunger pump 10, the packing (first packing 51) for fluid-tightly partitioning the inside of a cylinder 11, is loaded in the cylinder 11, and a barrier part 54 filled with electrolytic water, is arranged in the rear of the packing.例文帳に追加

本発明のプランジャポンプ１０は、シリンダ１１内に、該シリンダ１１内を液密に仕切るパッキング（第１のパッキング５１）が装填され、該パッキングより後方に電解水で満たされたバリア部５４が設けられている。 - 特許庁

The blood circuit set 1 includes the tube 2 through which blood passes, an inner bag 3 for housing a part of the tube 2, and the sterilization sheet 4 for partitioning a clean area and an unclean area in an operating room in an unfolded state.例文帳に追加

血液回路セット１は、血液が通過するチューブ２と、チューブ２の一部を収納する内袋３と、展開された状態で、手術室における清潔域と不潔域とを仕切る滅菌シート４とを備えている。 - 特許庁

A first space 7 for installing a disk drive mechanism part 9 and a second space 8 for installing a circuit board 11 are formed in a case body by partitioning the inside of the body by a partition plate 4 and a fan member 6.例文帳に追加

仕切板４及びファン部材６により筐体内を仕切ることによりその筐体内にディスク駆動機構部９を設置する第１空間７及び回路基板１１を設置する第２空間８を形成する。 - 特許庁

A first space 6 and a second space 7 and a third space 8 partitioned with partitioning walls 3a, 3b are formed in the inside of a main body of the indoor type air cleaner for removing chemical substance, consisting of a housing 2.例文帳に追加

筐体２からなる室内型化学物質除去用空気清浄機１の本体の内部には、隔壁3a、3bによって区画された第１の空間６、第２の空間７および第３の空間８が形成される。 - 特許庁

This bathroom heater is constituted by mounting a partitioning wall 22 in a casing 20 of a ventilation unit 2 to define a dressing room communicating space communicated with a dressing room DR from a ventilation fan accommodating space A1 accommodating a ventilation fan 21.例文帳に追加

換気ユニット２のケーシング２０内に仕切壁２２を設けて換気ファン２１を収納した換気ファン収納空間Ａ１と区画し、且つ脱衣室ＤＲと連通する脱衣室連通空間Ａ２を設ける。 - 特許庁

Cells 13 in units of four pixels are formed between the substrates 15A and 15B by a partitioning member 14 and white particles 17A and black particles 17B which are electrostatically charged are charged in the respective cells 13.例文帳に追加

基板１５Ａと基板１５Ｂの間には、４画素単位のセル１３が仕切部材１４によって形成され、セル１３のそれぞれには帯電している白色粒子１７Ａと黒色粒子１７Ｂが封入されている。 - 特許庁

In the vehicle body front part structure 11, a dash board upper 16 is arranged on a dash panel 22 partitioning a cabin 13 and an engine room 21, and left and right damper housings 25 and 26 for attaching the shock absorbers 23 are formed.例文帳に追加

車体前部構造１１は、車室１３とエンジンルーム２１を仕切るダッシュパネル２２の上部にダッシュボードアッパ１６が配置され、ショックアブソーバー２３，２３を取付ける左右のダンパハウジング２５，２６が形成されている。 - 特許庁

Heights of the projections 18 formed on the partitioning walls 15 are lower than heights of the projections 17 formed on the part facing the fluid passage 16 excluding the fluid passages 16A at both ends in the pipe width direction of both the flat walls.例文帳に追加

仕切壁15に形成された凸条18の高さを、両平坦壁における管幅方向の両端の流体通路16Aを除いた各流体通路16に臨む部分に形成された凸条17の高さよりも低くする。 - 特許庁

A pair of container parts 52 of virtually the same shape are zoned between the surrounding wall and partitioning wall, where the pair of relay structures 16 are contained individually in reversed positions.例文帳に追加

囲壁４８と仕切壁５０との間には、互いに実質的同一形状の一対の収容部５２が画定され、一対の継電器構造体１６が逆向き配置でこれら収容部５２に個別に収容される。 - 特許庁

To provide an opening moving structure in a film member, capable of forming an opening on various film members partitioning a space and easily sliding the formed opening along the film member.例文帳に追加

空間を仕切る種々の膜部材に開口部を形成することができると共に、形成した開口部を膜部材に沿って容易にスライド移動させることのできる膜部材における開口部移動構造を提供する。 - 特許庁

When the bottle stand 39 is installed in the first receiving space 33, the hanging unit 42 at the same is abutted against the fore wall of the lower vessel 30 whereby the bottle stand can be fixed between the partitioning wall 32 and the fore wall utilizing the elasticity of the bottle stand 39.例文帳に追加

第１収納空間３３にボトルスタンド３９を設置した場合、懸吊部４２が下容器３０の前壁に圧接することによりその弾性を利用して区画壁３２との間に固定される。 - 特許庁

This partitioning device for refuge is provided with right and left frame bodies 15, 15A forming a pair, an upper horizontal frame body 14, a horizontal frame body 12, and a lower horizontal frame body 14A forming a pair of upper and lower elements, and the panel bodies 13, 13 provided among these vertical frame bodies 15, 15A and horizontal frame bodies 14, 12, 14A.例文帳に追加

左右対をなす左，右枠体15，15Ａと、上下対をなす上横枠体14，横枠体12，下横枠体14Ａと、それら縦枠体15，15Ａと横枠体14，12，14Ａとの間に設けられたパネル体13，13とを備える。 - 特許庁

The hook hole 25 is a long hole-like one extending in a vertical direction, and a partition-like part 26 for partitioning the inside of the hook hole 25 to an upper half side and a lower half side is provided at a midway in the extending direction.例文帳に追加

フック孔２５は上下方向に長く延在した長孔状のものであり、その延在方向の途中部に、該フック孔２５内を上半側と下半側とに仕切る仕切状部２６が設けられている。 - 特許庁

A circular oil seal 7 is attached to the aperture of the partitioning member, and its movable sealing lip 72 is brought into contact with an annular plane, formed on the end plane of a pole core 53 on the rear side of a rotor 53 without gaps.例文帳に追加

この区画部材の開口部には円形のオイルシール７が取り付けられており、その可動片７２が回転子５のリア側のポールコア５３の端面に形成された環状面に隙間なく接触する。 - 特許庁

This method for isolating and refining the N6-acylated 2'-deoxyadenosine derivative of formula(1) on an industrial scale comprises the following practice: A compound of formula(2) is removed from a solution containing the objective compound of formula(1) by partitioning the solution with an aromatic hydrocarbon and water in the presence of the compound of formula(2).例文帳に追加

一般式（２）で表される化合物存在下、芳香族炭化水素及び水により、分配を行うことにより一般式（１）を含む溶液より一般式（２）に示される化合物を除去する。 - 特許庁

Frame bodies for partitioning a water area are installed around the moving object, a guiding side plate is mounted to an opening part for getting seawater in and out, and the depth of the frame bodies is so set as not to exceed twice as much as the horizontal length of the guiding side plate.例文帳に追加

可動物体の周囲に水域を仕切る枠体を設け、海水が出入する開口部に案内側板を設け、枠体奥行が案内側板の水平方向長さの２倍を超えないようにする。 - 特許庁

The scraping plate 15 comprises a scraping-out section 19 for scraping the powder medicine within the annular groove 5 out in the radical direction by the rotation of the scraping plate 14 and a partitioning section 20 formed continuously with the scraping-out section 19 in parallel with the scraping face.例文帳に追加

掻出板１５を、掻寄板１４の回転により環状溝５内の散薬を径方向に掻き出す掻出部１９と、掻出部１９に連続し、掻寄面と平行に位置する仕切部２０とで構成する。 - 特許庁

To provide a paper holder which has a partitioning board in the body of the holder, and receives, for example, a memorandum, a document and a catalog by sorting out these items individually and allows only a required item to be rapidly taken out, whenever such a necessity arises.例文帳に追加

ホルダ−本体内に仕切り板を設け、例えば、メモ、文書、およびカタログなどを個別に仕分けして収納し、後日、必要な書類のみを素早く取り出すことができるペ−パ−ホルダ−を提供すること。 - 特許庁

Three longitudinal parking zones 18 are arranged left and right on each floor of the parking exclusive building 14, and fire compartments 20 partitioning the zones 18 before and behind at every 1500 m2 are mounted in the intermediate sections of each parking zone 18.例文帳に追加

駐車専用建物１４の各階は、前後に長い駐車領域１８が左右に３つ並べられ、各駐車領域１８の中間部には１５００ｍ^2ずつ前後に仕切る防火区画２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a partitioning wall capable of reducing probability of collapse and damage by collapse by earthquake while utilizing equipment which is operated at the present day, and reducing its weight and costs.例文帳に追加

本発明は、現在稼働している設備をそのまま利用することも可能でありながら、地震による倒壊の可能性・倒壊による被害を小さくし、また、軽量・低コスト化を可能にする仕切壁を提供するものである。 - 特許庁

The first hydraulic cylinder 111 is equipped with a cylinder 113 oscillatably supported to a shaft 113a, a piston 116 partitioning the inside of the cylinder 113 into a first space 114 and a second space 115, and a piston rod 117.例文帳に追加

第１の油圧シリンダ１１１は、軸１１３ａに揺動可能に支持されたシリンダ１１３と、シリンダ１１３内を第１空間１１４と第２空間１１５とに仕切るピストン１１６と、ピストンロッド１１７とを備えている。 - 特許庁

When the scraping unit 57 is located at the non-partitioning position, the content M in the main chamber 15 can be moved to the dispensing chamber 16 through a distribution space S formed by a swollen part 54 of the lid body 5.例文帳に追加

掻取り部５７が非仕切り位置に位置しているときには、蓋体５の膨らみ部５４によって形成される流通空間Ｓを経て、主室１５の内容物Ｍを小分け室１６に移動させることができる。 - 特許庁

The fixed casing 72 and the partitioning wall vanes 75 are made of the compound material having a low coefficient of friction and composed of porous ceramics such as SiC, Si3N4 and polyfluoroethylene or the hard grease intruded in a porous part of the porous ceramics.例文帳に追加

固定ケーシング７２と隔壁ベーン７５とは，ＳｉＣ，Ｓｉ_3 Ｎ_4 等の多孔質セラミックスと，その多孔質部に含浸したポリフッ化エチレン又は硬質グリースから成る低摩擦係数の複合材で構成されている。 - 特許庁

To prevent deformation of a chamber and vibration of a vibrating pump from being transported to an exposure optical system supported by a body structure within the chamber by a partition wall for partitioning a chamber inside space into a plurality of spaces.例文帳に追加

チャンバー内空間を複数の空間に隔離するための隔壁が、チャンバーの変形及び有振動ポンプの振動をチャンバー内部の構造体により支持される露光光学系へ伝達することを防ぐ。 - 特許庁

A pair of partitions 19, 20 partitioning the inside of the tank 10 into the side of an inlet port 17 and the side of an outlet port 18 within the height range to a prescribed height higher than an L level of the cooling liquid.例文帳に追加

タンク１０内には、冷却液のＬレベルよりも高い所定高さまでの高さ範囲で、流入口１７側と流出口１８側とにタンク１０内を区画する一対の隔壁１９，２０が設けられている。 - 特許庁

This clean booth with the air conditioner comprises a frame 2, a flexible sheet 3 mounted on the frame 2 for partitioning a booth space, and an air conditioning unit for controlling the atmosphere in the booth space S partitioned by the sheet 3.例文帳に追加

フレーム２と、フレーム２に取り付けてブース空間を仕切る可撓性シート３と、シート３により仕切られたブース空間Ｓ内の雰囲気をコントロールする空調ユニットとを備えてなる空調付クリーンブースに関する。 - 特許庁

Further, slots 11, 12 for magnetic coupling are preferably provided in the positions axially symmetric to the beam axis of discs 5, 6 for partitioning the accelerating cavities from the coupling cavity 3 to regulate the coupling constant k1/k2.例文帳に追加

さらに、加速空洞と結合空洞を仕切るディスク５、６にビーム軸に対して軸対称の位置に磁気結合のためのスロット１１、１２を設けて、結合定数ｋ１／ｋ２を調整するようにすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an opening moving structure for a membrane member, which enables openings to be formed in various membrane members for partitioning a space and also enables the formed openings to be easily slid along the membrane members.例文帳に追加

空間を仕切る種々の膜部材に開口部を形成することができると共に、形成した開口部を膜部材に沿って容易にスライド移動させることのできる膜部材における開口部移動構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of silts 43 having the length direction facing the length direction of the refrigerant inlet header 5 are formed in an upwind side portion and a downwind side portion of the partitioning part 37, leaving an interval in the length direction of the refrigerant inlet header 5.例文帳に追加

仕切部37の風上側部分および風下側部分に、長さ方向を冷媒入口ヘッダ部５の長さ方向に向けた複数のスリット43を、冷媒入口ヘッダ部５の長さ方向に間隔をおいて形成する。 - 特許庁

Subsequently, pattern outlines are generated by expanding and partitioning regions indicated by the inside/outside pattern defining information with reference to pixel values of an edge emphasized image of a sample object image.例文帳に追加

そして、対象試料画像のエッジ強調画像の画素値を参照しながら、パターン内外規定情報で示される領域を膨張させることにより領域分割を行い、対象試料のパターン輪郭線を生成する。 - 特許庁

The flow-dividing controller 23 includes a partitioning section 26 for dividing the inside of the first header tank 3 into a sealed refrigerant inflow space 24 communicating with the first heat exchange tubes 2A of the refrigerant condensation path, and the remaining gas-liquid separation space 25.例文帳に追加

分流制御手段23は、第１ヘッダタンク３内を、冷媒凝縮パスの第１熱交換管2Aが通じる密閉状の冷媒流入空間24と、残りの気液分離空間25とに区画する仕切部26を備えている。 - 特許庁

In a housing 12, a first storage space 15a and a second storage space 15b are separated from each other by a partitioning wall 15, and a motor generator 17 is stored in the first storage space 15a.例文帳に追加

ハウジング１２内において、第１収容空間１５ａと第２収容空間１５ｂとは隔壁部１５によって隔離されるとともに、第１収容空間１５ａにはモータ・ジェネレータ１７が収容されている。 - 特許庁

A point density calculating part 160 calculates the number of points projected into each area as point density among respective points of the point cloud 491 projected onto the plane in the area obtained by partitioning the plane with a predetermined size.例文帳に追加

点密度算出部１６０は、平面を所定の大きさで区分けした区域毎に平面に投影されたポイントクラウド４９１の各点のうち当該区域内に投影された点の数を点密度として算出する。 - 特許庁

The partitioning member 22A, when it is at the separation position, partitions a passing area of light from a pair of light sources forming partial light distribution patterns adjacent to each other to separate the adjacent light distribution patterns.例文帳に追加

仕切り部材２２Ａは、区切り位置あるとき、互いに隣接する部分配光パターンを形成する一対の光源からの光の通過領域を仕切ることにより隣接する部分配光パターンの各々を区切る。 - 特許庁

The proximal ends of ribs 14 of the frame have tissue penetrating elements about the periphery thereof which are configured to penetrate tissue lining the heart wall at an angle approximately perpendicular to a longitudinal axis of the partitioning device.例文帳に追加

上記フレームのリブ１４の近位端は、心臓壁の内層形成組織を分割装置の縦軸に概ね直交する角度で貫通するような形状に形成された組織貫通要素をその周囲に有する。 - 特許庁

A metal film 36 10 μm or less thick with high conductivity and a specific permeability of about 1 is provided on the inner wall surface of a casing 32 for housing the bar antenna 21 and the surface opposed to the bar antenna 21 of a partitioning plate 35.例文帳に追加

バーアンテナ２１を収容する筐体３２の内部壁面と、仕切り板３５のバーアンテナ２１に対向する面とに、導電率が高く比透磁率が１近傍で、厚さが１０μｍ以下の金属膜３６を設ける。 - 特許庁

Only an unpolished rice plate 27 for partitioning sorted unpolished rice and sorted mixing rice of deflection distribution on a board surface is provided freely movably and adjustably in a transverse direction to face a discharging side end part of the swinging sorting board 21.例文帳に追加

揺動選別板２１，…の排出側端部に対向させて板面に偏流分布している選別玄米と選別混合米を仕切る玄米仕切板２７のみを横方向に移動調節自在に設ける。 - 特許庁

The grip part 26 is composed of a cylindrical space part 30 and a plurality of claw bodies 32 extended in the longitudinal direction of the shaft member 24 while partitioning the outer periphery of the space part 30, and divided in a circumferential direction.例文帳に追加

把持部２６は、円柱状の空間部３０と、空間部３０の外周を仕切りつつ軸部材２４の長手方向に延在し周方向に分割された複数の爪体３２とで構成されている。 - 特許庁

The core divided structure 20 is adapted such that a plurality of flat heat transfer plates 23 each for partitioning a first passage 21 trough which the first fluid A flows and a second passage 22 through which the second fluids E flows are arranged in parallel at a predetermined interval.例文帳に追加

コア分割体２０は、第１の流体Ａが流れる第１通路２１と第２の流体Ｅが流れる第２通路２２とを仕切る複数の平坦な伝熱プレート２３が所定の間隔で平行に配置される。 - 特許庁

This liquid-sealed vibration control device is provided by vertically partitioning the inside of an outer cylinder body 2 by the rubber elastic body 3 of integrally molding the main fluid chamber 5 and the sub-fluid chamber 6 sealed with liquid L with an inner cylinder body 1.例文帳に追加

液体Ｌが封入される主流体室５及び副流体室６を、内筒体１と一体成型されたゴム弾性体３で外筒体２内を上下に区画した液体封入式防振装置である。 - 特許庁

The dust separation part 4 is provided with the dust accumulation chamber 46 for accumulating the dust separated from air sucked by the operation of the motor-driven blower and a rotatable filter (discharge lid) 23 partitioning the dust accumulation chamber 46.例文帳に追加

この塵分離部４は、電動送風機の運転により吸引される空気中から分離される塵を溜める塵溜め室４６と、この塵溜め室４６を仕切る回転可能なフィルタ（排出蓋）２３とを有する。 - 特許庁

In the partition plate, both side edge parts Tc inserted in molten metal are subjected to surface treatment, so that both side edge parts are roughened to have a larger surface roughness than the surface roughness of a partition part 103 partitioning the inside of the intake port.例文帳に追加

この仕切り板は、溶湯に鋳包まれる両側縁部Ｔｃに対して表面処理を施して、両側縁部を、吸気ポート内を仕切る仕切り部１０３の面粗さよりも大きい面粗さに粗面化してある。 - 特許庁