「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The aperture of an introduction valve 106 is controlled according to the pressure measured by a pressure gage 105, the introduction valve 106 is partly closed until the pressure in a pipe 112 (measured by the pressure gage 105) joining the outlet end of a compression pump 104 and the introduction valve 106 marks 10 MPa, and then the introduction valve 106 is fully opened.例文帳に追加

次いで、圧力計１０５の圧力測定値により導入バルブ１０６の開度を制御し、圧送ポンプ１０４の排出側と導入バルブ１０６との間の配管１１２内の圧力（圧力計１０５の圧力測定値）が、１０ＭＰａとなるまで導入バルブ１０６を閉じた状態とし、圧力計１０５の測定値が１０ＭＰａとなったところで、導入バルブ１０６を開放する。 - 特許庁

The resin molded article uses a porous oxide 13 comprising primary particles of the oxide connected with each other in a beaded state while suppressing contact area of the primary particles and having gaps formed by the oxide primary particles, wherein the porous oxide is disintegrated partly or entirely to the oxide primary particles in mixing with a transparent resin 12 and the obtained oxide primary particles are dispersed in the transparent resin 12 in a nano-dispersed state.例文帳に追加

酸化物一次粒子同士が接触する面積を抑えた数珠状に連なった形状で、また酸化物一次粒子で形成された空隙を有する多孔質酸化物１３を用い、透明性樹脂１２との混合時に一部もしくは全部が酸化物一次粒子まで破砕され、酸化物一次粒子が透明性樹脂１２中にナノ分散する。 - 特許庁

A 1st microstrip line 1 is fixed to an enclosure 10, a 2nd microstrip line 2 is pressed onto the 1st microstrip line 1 and the 2nd microstrip line 2 is partly bent, then the 2nd microstrip line 2 is fixed to the enclosure 10, and a ribbon 9 is used to electrically connect the 1st and 2nd microstrip lines 1, 2 in the electrical connection method and electrical connection structure.例文帳に追加

第１マイクロストリップ線路１を筐体１０に固定し、第２マイクロストリップ線路２を第１マイクロストリップ線路１に押圧して第２マイクロストリップ線路２を一部屈曲させた後、第２マイクロストリップ線路２を筐体１０に固定し、リボン９により第１マイクロストリップ線路１と第２マイクロストリップ線路２を電気的に接続する電気的接続方法および電気的接続構造である。 - 特許庁

Regarding the reflector 20 having the optical reflection surface 21d for reflecting light emitted from a light source (a), the reflector is constituted of a reflector base material having a thermal conductivity of ≥10W/(m K), and also, a heat-resistance temperature of ≥300°C, and the reflector 20 is divided into plural pieces while partly including the optical reflection surface 21d.例文帳に追加

本発明は、光源ａから出射された光を反射する光反射面２１ｄを有するリフレクタ２０において、熱伝導率１０（Ｗ／ｍ・Ｋ）以上でなおかつ、耐熱温度が３００（℃）以上を有するリフレクタ基材により形成し、上記光反射面２１ｄの一部を含むようにして、上記リフレクタ２０を複数に分割していることを特徴としている。 - 特許庁

The rack 13 and the intermediate gear 14 mesh with each other a little before the neutral state of the toggle spring 17, and further the sheet storing cassette 6 is inserted to cause the toggle spring 17 to pass the neutral state, thereby rotating the partly missing gear 18 so that the drive is transmitted to the rack 13 through the intermediate gear 14 to automatically draw the sheet storing cassette 6 in a loading position.例文帳に追加

トグルバネ１７が中立状態より少し手前の状態でラック１３と中間ギア１４とが噛み合い、さらにシート収納カセット６を挿入することによりトグルバネ１７が中立状態を超えることにより欠け歯ギア１８を回転させ、中間ギア１４を介してラック１３に駆動が伝わりシート給送カセット６が装着位置に自動的に引き込まれる。 - 特許庁

Mobile detection and 3D conversion sections 28, 30 detect the mobile depending on imaging signals generated from a camera 12 for imaging an imaging region 18 and a camera 14 for imaging an imaging region 20 which is partly overlapped with the imaging region 18, and generate labels including mobile body positional information representing the position of the mobile and mobile position accuracy information representing the accuracy of the mobile positional information.例文帳に追加

撮像領域１８を撮像するカメラ１２と、撮像領域１８と一部で重複する撮像領域２０を撮像するカメラ１４が発生する撮像信号ごとに、動体を検出し、動体の位置を表す動体位置情報と、動体位置情報の精度を表す動体位置精度情報とを含むラベルを、動体検出及び３Ｄ変換部２８、３０が生成する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least.例文帳に追加

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。 - 特許庁

A second electrode 5, confronting a first electrode 3 with an insulator layer 4 between, has a plurality of parallel arranged divided electrodes 5a and a connection part 5b for connecting end parts of the divided electrodes 5a and is formed partly into a shape having a bend portion 5b bent substantially at right angles, and the internal angle of the bend portion 5d is made with a smooth curve.例文帳に追加

誘電体層４を挟んで第一電極３と対向する第二電極５は、平行に配列された複数の分割電極５ａと、これらの分割電極５ａの端部を接続する接続部５ｂとを有し、一部に略直角に屈曲する屈曲部分５ｄを有する形状をもって形成され、屈曲部分５ｄの内角が滑らかな曲線により結ばれている。 - 特許庁

The method also includes feedforward controlling the third heating value of the third mixed fuel (66) via prediction and correction of a fuel flow rate of the first and/or second fuels (84, 76) and adjusting the ratio of the first and second fuels (84, 76) based on at least partly a comparison between a measurement and a target for the third heating value.例文帳に追加

本方法はまた、第１および／または第２の燃料（８４、７６）の燃料流量の予測および補正を介して、第３の混合燃料（６６）の第３の発熱量をフィードフォワード制御して、第１および第２の燃料（８４、７６）の比率を、少なくとも部分的には、第３の発熱量に対する測定値と目標値との比較に基づいて調整することを含む。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 includes illumination means (decoration button 125) provided with a light emission means provided with a plurality of light emission elements of different emission colors, a light emission block on which the light emission means is mounted, a cover member to cover the light emission means having translucency at least partly, and drive means to displace the light emission block.例文帳に追加

パチンコ機１０には、発光色の異なる複数の発光素子を具備する発光手段と、前記発光手段が搭載された発光体ブロックと、少なくとも一部において透光性を有し、前記発光手段をカバーするカバー部材と、発光体ブロックを変位させることのできる駆動手段とを具備する電飾手段（演出ボタン１２５）が設けられている。 - 特許庁

The handrail mounting device is formed of: a precast concrete block 10 constituting a fence setting portion; an anchor bar 11 erected from the precast concrete block 10 at a location that does not cross structural bars 14 of the precast concrete block 10 in a manner partly protruding from the same; a permanently set handrail support 13; and a reinforcing pipe 12 inserted into the permanently set handrail support 13, for reinforcing the same.例文帳に追加

柵設置部を構成するプレキャストコンクリートブロック１０と、このプレキャストコンクリートブロック１０の構造筋１４と交わらない位置にプレキャストコンクリートブロック１０から一部が突出した状態で立設されたアンカー筋１１と、本設手摺用支柱１３と、この本設手摺用支柱１３に内挿されて本設手摺用支柱１３を補強する補強パイプ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that after a toner seal is disposed on the toner supply opening of a toner cartridge, a mark indicating the need to pull a seal pull portion is put on the seal pull portion exposed outward from the toner cartridge, which causes the seal pull portion to be pulled when the mark is put thereon, with the result that the sealing body is partly torn and the toner supply opening is opened.例文帳に追加

従来、トナーシールを、トナーカートリッジのトナー供給用開口部に配設した後に、トナーカートリッジより外方に露出したシールの引き抜き部に引き抜く旨を示唆した表示を付設していたので、付設する際にシールの引き抜き部を引っ張ってしまい、シール本体の一部が引き裂かれてトナー供給用開口部が開口してしまうという問題を解消する。 - 特許庁

To markedly reduce labor and a cost of circuit technique in a driving gear of a half bridge, in the case of the supply voltage or intermediate circuit voltage being higher than operating voltage in a drive circuit of a pulse width modulator, to avoid use of level conformity (level shift) absolutely necessary, partly in the conventional technique, in a switching voltage converter having an interlock of half-bridge structure to be variable.例文帳に追加

ハーフブリッジ構造で可変のインターロックを有するスイッチング電圧変換器において、ハーフブリッジの駆動装置における回路技術的な手間と費用を多大に減少し、この際、供給電圧ないしは中間回路電圧がパルス幅変調器の駆動回路の動作電圧よりも大きい場合、従来技術の一部では必要不可欠なレベル適合（レベル・シフト）の使用が回避されること。 - 特許庁

This display device is comprised of an EL element 60 consisting of anodes 61, cathodes 67, and a light emitting element layer 66 interposed between both electrodes, and TFTs of which the source electrodes 18 are connected with their anodes, and the periphery of the anodes 61 and the whole surface of the TFTs are covered with a flattened insulating film 17 and the exposed anodes 61 are partly connected with the light emitting element layer 66.例文帳に追加

陽極６１、陰極６７及び該両電極の間に挟まれた発光素子層６６から成るＥＬ素子６０と、その陽極６１とソース電極１８が接続されたＴＦＴとから成っており、その陽極６１の周囲とＴＦＴの全面を平坦化絶縁膜１７にて覆い、露出した陽極６１の一部は発光素子層６６と接続されている。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step of immersing a base member 20, in which silicon oxide film 16a is formed partly in an isolated state on its surface, in organic alkaline fluid 21; and a step of exfoliating a silicon oxide film 16a from the base member 20 selectively by immersing the processed base member 20 into water 22 (liquid containing water) and applying an ultrasonic wave.例文帳に追加

半導体装置を製造するための本発明の方法は、表面の一部に孤立するように酸化シリコン膜１６ａが形成された基材２０を、有機アルカリ液２１中に浸漬する工程と、その工程を経た基材２０を、水２２（水を含む液体）中に浸漬して超音波を印加することによって、酸化シリコン膜１６ａを選択的に基材２０から剥離する工程とを含む。 - 特許庁

The developing apparatus where the developer is carried into a developing area facing an image carrier by a developing sleeve for carrying the developer, comprises a rotating member which is supported by the apparatus body and partly exposed outside the developing apparatus body as an exposed part holding no developer, and the heat of the rotating member is discharged through the exposed part.例文帳に追加

現像剤を担持する現像スリーブに現像剤を担持して像担持体と対向した現像領域へ搬送する現像装置において、現像装置本体に支持され該現像装置本体の外部に一部が露出し現像剤を保持しない露出部を有する回転部材を備え、前記露出部より前記回転部材の熱を放熱することを特徴とする現像装置。 - 特許庁

One of the discharge parts has a pair each of discharge electrodes and dielectric electrodes fitted with an intercalation of a dielectric body, and the discharge electrode includes a discharge site generating discharge and a conductive site having the same voltage as the discharge site, with the conductive site wholly or partly surrounding the discharge site and arranged between the discharge site and the other discharge part.例文帳に追加

前記放電部の一方は、誘電体を挟んで設けられた一対の放電電極と誘電電極とを有し、前記放電電極は、放電を生じる放電部位と、該放電部位と同電圧の導電部位を含み、前記導電部位を、前記放電部位の周囲もしくは一部を囲い、前記放電部位と前記他方の放電部との間に配置したイオン発生素子である。 - 特許庁

The light condensing diffusion sheet to be disposed between a light guide plate and a liquid crystal display element in a transmission type liquid crystal panel is composed of a transparent substrate and a powder monolayer film applied on the substrate with a binding layer by bedding and fixing a transparent power material in a single layer while the transparent powder material is partly made to protrude.例文帳に追加

透過型液晶パネルにおける導光板と液晶表示素子との間に配置される集光性光拡散シートであって、前記集光性光拡散シートは、透明基体と、該透明基体の表面上に結着層を介して透明粉体をその一部が突出する状態で単層に敷き詰め固定した粉体単層皮膜とから構成される集光性光拡散シート。 - 特許庁

In the hydraulic clutch releasing device 1, an inner movable part U having the inner release bearing 9 and moved axially and an outer movable part S having the outer release bearing 10 and moved axially are not interfered with each other in all movable ranges, and the inner release bearing 9 and the outer release bearing 10 are partly overlapped with each other in the axial movable ranges.例文帳に追加

この油圧式クラッチレリーズ装置１では、内側レリーズベアリング９を含み軸方向に移動する内側可動部Ｕと、外側レリーズベアリング１０を含み軸方向に移動する外側可動部Ｓとは、それらの全可動範囲において互いに干渉せず、且つ、内側レリーズベアリング９と外側レリーズベアリング１０とは、互いの軸方向可動範囲が少なくとも一部において重複する。 - 特許庁

In the delivery slip comprising a slip base material 12 having a laminable adhesive layer 12a on an object to be adhered, and a display base material 11 laminated on the material 12 and having at least a delivery slip part 11a and a sticking slip part 11b, the material 12 and the material 11 respectively partly have cutout parts formed by cutting out.例文帳に追加

被着対象物に貼付可能な粘着材層１２ａを有する伝票基材１２と、伝票基材１２に貼付され、少なくとも配達票部１１ａ及び貼付票部１１ｂを有する表示基材１１とを備える配送伝票であって、伝票基材１２及び表示基材１１の一部分に切り欠かれて形成された切り欠き部を備える。 - 特許庁

However, since the restoration work by traditional techniques infringed on the Building Standards or Fire Prevention Act, there were problems in that entry into gates and turrets was restricted or castle towers could not be constructed due regulations on building height for disaster prevention, with modern techniques being partly introduced or reconstruction plans given up as in the case of Sanju Yagura (three tiered turret) of Sendai-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、伝統的な技法での復元工事では、建築基準法や消防法等に抵触するため、門や櫓は人の立ち入りが制限されたり、天守に至っては高さや防災上の規制により建築自体ができないなどのジレンマもあったため、近代的な技法を一部導入したり、仙台城の三重櫓のように再建計画自体が断念される事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the tax revision will mostly converge with the policy mission. The preferential treatment for elderly people that you asked me about is partly based on the idea that the breakdown by age group of the 1,500 trillion yen of financial assets held by individuals should be taken into consideration. 例文帳に追加

全体で見ると、その政策課題といわば収斂（しゅうれん）していく部分が大きいのかなという意識を持っているのですが、いまお尋ねの高齢者にとっての優遇措置といったような部分は、今申し上げた我が国の個人金融資産1,500兆円、これがどのような構成になっているか、内訳なども踏まえていくという趣旨も含まれているということでございます。 - 金融庁

Our request partly overlaps with the request submitted yesterday by the DPJ (Democratic Party of Japan). Under the current economic conditions, especially, the annual budget will have a significant impact and will affect the people's everyday lives. Therefore, we need to fully devote ourselves to the compilation of this budget, which will be the first under the Hatoyama government. 例文帳に追加

昨日、民主党が要望した中にダブっているものももちろんありますけれども、こんな現下の経済情勢下において、何といっても本予算が経済に大変な影響を与えるわけでもありますし、国民生活の根幹にもふれていくお話でもありますから、鳩山政権最初の予算、もう全力で取り組んでいかなければいけないと思っております。 - 金融庁

However, when Nagamasa ASANO and Yoshiharu HORIO and Kiyomasa KATO died in 1611, and Terumasa IKEDA andYoshinaga ASANO in 1618, and Toshinaga MAEDA in 1619, the isolation of the Toyotomi Family became stronger and partly from the impatience the Toyotomi Family began to reveal a policy of confrontation to the bakufu such as receiving official ranks from the Imperial Court without permissions from the bakufu, gathering army provisions and ronin (masterless samurai), in addition, trying to enter into the friendly relations with Maeda clan and so on. 例文帳に追加

しかし、慶長16年（1611年）に浅野長政・堀尾吉晴・加藤清正が、18年に池田輝政・浅野幸長、19年に前田利長が亡くなると、豊臣家の孤立はいっそう強まり、その焦りからか幕府に無断で朝廷から官位を賜ったり、兵糧や浪人を集めだし、更には前田氏と誼を通じようとするなど、幕府との対決姿勢を前面に押し出し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan recorded its largest ever trade deficit of 6.9 trillion yen in 2012, partly due to an increase in imports of mineral fuels (natural gas and crude oil, etc.) 例文帳に追加

しかし、現在では、円高是正やデフレ脱却に対する期待感を背景に企業の業況は足下では改善しているものの、長らく続いた円高やものづくりを取り巻く内外の環境の変化等により、エレクトロニクス（電気機器）産業を中心に輸出力は低下 (2012年の貿易収支は鉱物性燃料（天然ガスや原油等）の輸入増加等も背景に過去最大となる6.9兆円の赤字を記録（図表1－1））。 - 経済産業省

The euro area's industrial production was recovering modestly after having bottomed out in the first half of 2009. However, in 2011, the European debt crisis was worsening partly because of the questions raised about Greece's debt restructuring, which brought the worsening of business sentiment and the lowering corporate demand for equipment investments. Thus, the pace of recovery became sluggish and the growth rate in 2011 year-on-year recorded +3.5%, slowing markedly from +7.4% in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年前半を底として緩やかな回復を続けてきていたが、2011年に入りギリシャの債務再編が市場で取りざたされるなど欧州債務危機が深刻化し、企業の景況感の悪化や設備投資意欲の低下を招いたことから回復のペースが停滞し、2011年の前年比伸び率は+3.5%と2010年の同+7.4%から大幅に鈍化した。 - 経済産業省

The electrode is one forming a counter electrode with respect to a working electrode positioned holding at least partly an electrolyte layer in between, and a side of the counter electrode which contacts with the electrolyte layer is constituted of a porous carbon member at least, and voids in the porous carbon member become larger in the thickness direction, the nearer they approach the electrolyte layer.例文帳に追加

本発明に係る電極は、作用極に対して、少なくとも一部に電解質層を挟んで配置される対極をなす電極であって、前記対極は、前記電解質層と接する側が少なくとも多孔質カーボン部材から構成され、前記多孔質カーボン部材に内在する空隙が、その厚さ方向において、前記電解質層に近づくほど大きいことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises the first LSI chip 4 on a circuit board 3, a large second LSI chip 6 laminated and mounted on the chip 4, and an under-filling material 10 partly filled in a gap between the chip 4 and the board 3 and extended to an outer periphery of the chip 4 in the same surface as the upper flat surface of the chip 4.例文帳に追加

回路基板３上に第１のＬＳＩチップ４と、その上に大きい第２のＬＳＩチップ６が積層搭載された半導体装置であって、第１のＬＳＩチップ４と回路基板３との間隙を充填したアンダーフィル材１０の一部は第１のＬＳＩチップ４の外周部にはみ出た形で、第１のＬＳＩチップ４の上平面と同一面に設けられているものである。 - 特許庁

The positive electrode active material substance for a lithium secondary battery is a lithium iron phosphate compound of olivine structure partly or entirely covered with carbon which is not particulate, the crystallite size of lithium iron phosphate is equal to or larger than 30 nm and smaller than 300 nm, and the carbon content is equal to or higher than 0.5 wt.% and equal to or lower than 5.0 wt.%.例文帳に追加

前記課題は、粒子状でない炭素で一部または全部が表面被覆されたオリビン構造を有するリン酸鉄リチウム化合物であって、リン酸鉄リチウムの結晶子径が３０ｎｍ以上かつ３００ｎｍ未満、炭素含有率が０．５重量％以上かつ５．０重量％以下であることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質材料により解決される。 - 特許庁

There are provided an active layer, a clad layer formed adjacently to the active layer, and a diffraction grating periodically formed at predetermined intervals, and the diffraction grating is constituted by a nonconductor generated by oxidization of a semiconductor material, and a distribution of a gain coefficient of the active layer is fluctuated by partly blocking a current injected into the active layer.例文帳に追加

活性層と、活性層に隣接して形成されたクラッド層と、クラッド層内に、互いに所定の間隔で離隔して周期的に形成された回折格子とを備え、回折格子は、半導体物質を酸化して生成された不導体により構成され、活性層に注入される電流を部分的に遮断して、活性層の利得係数の分布を変動させることを特徴とする。 - 特許庁

In a composite machine (document processing apparatus) 1 that processes a document 5 partly including the invisible part 5c and invisible information 5b into electronic data and prints out or copies out the electronic document in a visible state, the electronic document is registered inside the composite machine 1 or in external storage media 106, 114 as original document data and registration management information of the electronic document is conserved.例文帳に追加

一部に不可視部分５ｃ及び不可視情報５ｂを含む文書５を電子データ化し、この電子文書を可視状態で印刷あるいは複写して出力する複合機（文書処理装置）１において、電子文書を複合機１内部または外部の記憶媒体１０６，１１４にオリジナル文書データとして登録し、また電子文書の登録管理情報を保持しておく。 - 特許庁

The light source system is provided with a light emitting means equipped with a plurality of light sources for emitting light so as to expose the whole area of the exposure table, the light sources are installed with a prescribed arrangement in a plane nearly parallel to the exposure table so that the exposure areas of the light emitted from adjacent light sources may partly overlap each other on the exposure table.例文帳に追加

光源システムは、露光台全域を露光する光を照射する複数の光源を有する発光手段を有し、複数の光源は、露光台と略平行な面内において、互いに隣り合う光源から照射された各光の露光台上における露光領域の少なくとも一部が重なり合うような所定の配列で設けられる構成にした。 - 特許庁

Thus, it is avoided that the receiver 10 nearly simultaneously receives the data transmitted from a plurality of the lighting fixtures Ak and the receiver 10 cannot correctly demodulate all of the data, and the receiver 10 can accurately receive the data transmitted from each of the lighting fixtures Ak even in an area wherein the arrival ranges of the illumination light from the lighting fixtures are in duplicate at least partly.例文帳に追加

このため、複数の照明器具Ａｋから送信されたデータをほぼ同時に受信してしまい、何れのデータも正しく復調できなくなってしまうということがなく、複数の照明器具Ａｋから照射される照明光の到達範囲が重複している領域においても各照明器具Ａｋから伝送されるデータを受信機１０で正確に受信することができる。 - 特許庁

From Figs. 1-1-22(1)~(3), it can be seen that, partly due to continued cuts in variable and fixed costs, the breakeven point ratio of large enterprises has fallen to the lowest level since the bubble period to between 75% and above but below 80%, while the breakeven point ratio of SMEs is presently gradually falling, but remains stuck at around 85% and above but below 90%.例文帳に追加

第1-1-22図〔1〕～〔3〕を見ると、大企業は、バブル崩壊以降、変動費削減、固定費削減を継続してきたこともあり、損益分岐点比率を70％台後半というバブル期以来の最低水準にまで低下させてきている一方、中小企業の損益分岐点比率は、足下では徐々に低下しつつあるが、80％台後半と高水準にとどまっている。 - 経済産業省

An electrophoretic element 30 comprises: migration particles 32; a porous layer 33 formed by a fibrous structure including non-migration particles with different optical reflection characteristics from that of the migration particles 32 and having a plurality of pores 34; and a partition wall 35 partly adjacent to the porous layer 33 from the opposite side of a display surface and forming spaces (cells 36) for housing the migration particles 32.例文帳に追加

電気泳動素子３０は、泳動粒子３２と、その泳動粒子３２とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成されると共に複数の細孔３４を有する多孔質層３３と、その多孔質層３３に対して表示面の反対側から部分的に隣接すると共に泳動粒子３２を収容する空間（セル３６）を形成する隔壁３５とを含む。 - 特許庁

The method for encapsulating the electronic, preferably optoelectronic, arrangement against the permeants, in which a pressure-sensitive adhesive based on a partly crystalline polyolefin is applied onto and/or around the regions of the electronic arrangement which are to be encapsulated, wherein the polyolefin has density between 0.86 and 0.89 g/cm^3 and a crystallite melting point of 90°C at the lowest.例文帳に追加

本発明は、浸透物に対する電子的装置、好ましくは光電子的装置のカプセル化にあたり、部分的に結晶質であるポリオレフィンをベースとする感圧接着剤が、前記電子的装置のカプセル化すべき領域の上および／または周りに適用される方法であって、前記ポリオレフィンが、０．８６ｇ／ｃｍ^3から０．８９ｇ／ｃｍ^3までの間の密度と、最低９０℃の晶子融点を有する方法である。 - 特許庁

The heating element unit is so structured that a first glass tube 1 is protected from contaminants or the like by a second glass tube 9 and a protective member, and a reflecting plate 16a, arranged in a gap between the first glass tube 1 and the second glass tube 9, is at least partly endowed with an elastic part, so that its distortion due to thermal expansion is alleviated.例文帳に追加

発熱体ユニットは、第１のガラス管１を第２のガラス管９と保持部材により汚染物質等から第１のガラス管１を保護する構成とし、また第１のガラス管１と第２のガラス管９との間の空隙に反射板１６ａを配設し、反射板１６ａの少なくとも一部に弾性部を有することにより、熱膨張による反射板１６ａの歪を軽減するよう構成している。 - 特許庁

The gas treatment device comprises a first pipe composed of an electrical insulator to demarcate a gas flow path inside, an internal electrode at least partly made from a foam metal and arranged in the first pipe, a first external electrode arranged outside the first pipe at least facing the foam metal part of the internal electrode, and a photocatalyst carried in the gas flow path of the first pipe.例文帳に追加

ガス処理装置は、電気的絶縁体で形成され、内部にガス流路を画定する第１パイプと、少なくとも一部発泡金属で形成され、前記第１パイプ内に配置された内部電極と、前記第１パイプ外で前記内部電極の少なくとも発泡金属部に対向するように配置された第１外部電極と、前記第１パイプ内のガス流路内に担持された光触媒と、を有する。 - 特許庁

A UV-LED-curing assembly 2 for curing of inks and the like having at least one array 18 of UV LEDs includes the reflective section 4 which partly surrounds the array 18 and has an elongated reflective surface 14 for emitting radiation towards the substrate supported at a position receiving the radiation emitted from an opening for curing coating on the substrate; and the lens 24 located between the array 18 and the opening.例文帳に追加

インク等を硬化するための硬化組立体２は、少なくとも一つの紫外線ＬＥＤの列１８を備え、部分的に列１８を包囲し、基板上の被覆を硬化するために開口部から照射される放射線を受ける位置に支持された基板に向かって放射線を照射する長尺反射面１４を有する反射部４と、列と開口部との間のレンズ２４とを備える。 - 特許庁

The window has a glass substrate having a first surface, and a second surface disposed facing the first surface and including a display area and a decoration area formed around the display area, an ultraviolet curing layer formed partly on the surface of the decoration area, and a background color layer formed at least on the surface not covered with the ultraviolet curing layer of the decoration area.例文帳に追加

本発明に係るウィンドーは、第一表面、及び前記第一表面に対向設置され且つ表示エリア及び前記表示エリアの周囲に設置される装飾エリアを含む第二表面を有するガラス基体と、前記装飾エリアの部分的な表面に形成される紫外線硬化層と、少なくとも前記装飾エリアの前記紫外線硬化層に覆われない表面に形成される底色層と、を備える。 - 特許庁

Even if the obstacle is only partly illuminated by a headlight and only a part of the obstacle is recognized by a recognizing means 5a as a brilliant part of a pickup image, normalization based on the determination result by a determining means 5b is performed within a predetermined range above or below the brilliant part, and thereby, the rest part of the obstacle appears within the predetermined range which is applied with normalization.例文帳に追加

障害物が部分的にしかヘッドライトにより照射されておらず、障害物の一部分しか撮影画像の明るい部分として認識手段５ａにより認識されなくとも、判別手段５ｂによる判別結果に基づく正規化が明るい部分の上方または下方の所定範囲内に施されることにより、正規化が施された所定範囲内に障害物の残りの部分のパターンが出現する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a printed matter like a magazine made of folded printed sheets 2, a brochure or the like comprising the step of partly adhering the sheets 2 at folded edges as a connected back, the sheets 2 are bridged over a saddlelike conveying or collecting section 1 for mounting and then gluing perforations provided at folding ports and conveyed.例文帳に追加

結合された背として折縁で印刷シートを互いに部分的に接着することにより、折られた印刷シートから成る雑誌、仮とじ本等のような印刷物を製造する方法において、印刷シートは、取り付けのために及び続いて折口に設けられパーフオレーションのニカワ付けのためにサドル状の搬送又は収集区間上に跨がって載って搬送されることを特徴とする前記方法。 - 特許庁

In the liquid fuel combustion equipment comprising an oil feed pipe 7 for guiding liquid fuel to a burner 2 across a combustion air passage 10 formed around the burner 2, an oil feed tube joint 8 and radiating fins 11 mounted at the joint 8; the fins 11 are formed in a structure in which oblique parts 11a, 11b are partly obliquely extended to a flowing direction of the air.例文帳に追加

バーナ２の周囲に形成された燃焼用空気路１０を横切ってバーナ２に液体燃料を導く送油管７及び送油管継手８を有し、送油管継手８に放熱フィン１１を装着した液体燃料燃焼装置において、放熱フィン１１はその一部に燃焼用空気の流れ方向に対して斜めに延びる傾斜部１１ａ，１１ｂを有する構造となっている。 - 特許庁

Pixels are constituted in such a manner that two holding capacity electrodes 3 are provided which are each along a source electrode wiring 6b and an adjacent one 6b and which are each formed so as to be partly superposed with a pixel electrode 8, and that a floating electrode 23 is provided which is formed through a gap 24 in an electrically floating state on the extension of the two holding capacity electrodes 3.例文帳に追加

それぞれソース電極配線６ｂ及び隣接するソース電極配線６ｂに沿うと共に、それぞれ画素電極８と一部が重なるように形成された二つの保持容量電極３と、この二つの保持容量電極３の延長線上に、間隙２４を介して形成された電気的にフローティングな状態のフローティング電極２３をそれぞれ有するように画素を構成したものである。 - 特許庁

If, in accordance with Section 39, Paragraph two of this Law, justification for the invalidation of registration is established only in respect of individual features of a design and if, in addition, it can be acknowledged that without these features the design conforms to the preconditions for the protection of designs and the essence thereof remains unaltered, the design shall be declared as partly invalid and the registration shall be permitted to be maintained valid in an amended form.例文帳に追加

第39 条(2) に基づき， 登録の無効に関する正当化根拠が意匠の個々の特徴についてのみ確認され， かつ， これらの特徴なしでも当該意匠が意匠保護の前提条件に適合し， その本質が変化しないことを確認することができた場合は， 当該意匠は， 部分的に無効を宣言され，登録は， 補正された形で有効性を保つことを認められる。 - 特許庁