「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a thickness of a rubber layer is partly reduced or an adhesive is fluidized to lower its adhesive force by preferentially fluidizing a rubber layer of an uppermost site to be most easily heated to other rubber layer when a rubber support for elastically supporting an upper structure is compression vulcanization molded in a bridge or the like.例文帳に追加

橋梁等において上部構造体を弾性支持するゴム支承を圧縮加硫成形するに際し、最も加熱され易い最上位のゴム層が他のゴム層よりも優先して流動することにより、同ゴム層の肉厚が部分的に薄くなったり接着剤を流動させて接着力を低下させる問題を解決する。 - 特許庁

The laser beam irradiation is performed so that an arbitrary oval irradiation area on the thin film irradiated with the laser beam partly overlaps with a next oval irradiation area on the thin film irradiated with the laser beam, and when a plasma display panel is viewed from its front, overlapping parts 74 of the irradiation areas are formed so as to come into line with barrier ribs 32.例文帳に追加

レーザビームは、任意のレーザビームが照射される薄膜上の楕円形照射領域と、続くレーザビームが照射される薄膜上の楕円形照射領域とが一部重合するように照射され、プラズマディスプレイパネルの前面から見たとき、この照射領域の重合部７４が、隔壁３２に一致して形成されている。 - 特許庁

To suppress or at least reduce relative motion between contact connection partners by improving an electric connector provided with a connector body, an electric contact at least partly arranged inside of the connector body, and a railway advancing opening in order to supply an electric railway to a contact connecting part of the contact.例文帳に追加

コネクタボディと、該コネクタボディの内側に少なくとも部分的に配置されている電気的なコンタクトと、該コンタクトの接触接続部に電気的な線路を供給するための線路進出開口部とを備えた電気的なコネクタを改良して、接触接続パートナ同士の相対運動を抑止するかまたは少なくとも減少させるようにする。 - 特許庁

When pulling the inside pad 38b outward from inside the head protecting cap portion at least partly, a recess-projection fitting disengaging slant surface 76b causes one hooks 56a-56c to relatively levitate from the other hooks 92a-92c, thus relatively disengaging the male hooks 56a-56c from the female hooks 92a-92c.例文帳に追加

内装パッド３８ｂを上記頭部保護体の内部から外部に向けて少なくとも部分的に引っ張り出す操作を行ったときに、凹凸嵌合解除用の傾斜面部７６ｂが一方のホック５６ａ〜５６ｃを他方のホック９２ａ〜９２ｃから相対的に浮き上がらせることによって、雄型ホック５６ａ〜５６ｃが雌型ホック９２ａ〜９２ｃから相対的に離脱する。 - 特許庁

The surface layer parts of the layer 9 in the regions where the pixel electrodes 10 are not formed are partly removed to expose the ground surface portions of the layer 9 having a high surface resistance in the regions between the adjacent pixel electrodes 10, by which the current leakage between the pixel electrodes 10 through the surface of the layer 9 is prevented.例文帳に追加

そして、画素電極１０が形成されていない領域の有機絶縁層９の表層部を一部除去して、隣接する画素電極１０の間の領域に、表面抵抗の高い有機絶縁層９の下地部分を露出させ、有機絶縁層９表面を介した画素電極１０間の電流リークを防止する。 - 特許庁

The partly or entirely crosslinked polyolefin rubber composition is composed of (A) a curable rubbery polymer which has a crystallization temperature in the range from -100 to 100°C determined by a differential scanning calorimetry (DSC method) and the heat quantity of the crystallization peak of 3-100 J/g and (B) a thermoplastic resin containing a polyethylene-based resin.例文帳に追加

（Ａ）示差走査熱量測定法（ＤＳＣ法）での結晶化温度が、−１００〜１００℃の範囲にあり、かつ結晶化ピーク熱量が３〜１００Ｊ／ｇの範囲にある架橋性ゴム状重合体と（Ｂ）ポリエチレン系樹脂を含有する熱可塑性樹脂とからなる、部分的または完全に架橋されたオレフィン系架橋ゴム組成物。 - 特許庁

Compared with stock and bond markets, which also accept international excessive liquidity, the crude oil market shows greater volatility, due partly to inflow of speculative funds explained later. This makes the crude oil market more attractive for market participants including speculators, as it has a greater potential for high profits compared to the stock and bond markets.例文帳に追加

国際的な過剰流動性の流入先として、株式市場、債券市場と原油市場を比較すると、原油市場は後述のような投機資金の流入もあり、価格変動率（ボラティリティ）が高くなっており、株式、債券市場と比べ、投機家を含めた市場参加者にとって、相対的に収益機会の多い魅力ある市場となっている。 - 経済産業省

Households and companies are still in the midst of painful balance sheet adjustments, and domestic demand remains sluggish due partly to fiscal restraint and wage cuts. Having said that, Ireland is the only country among those supported in the euro zone whose structural reform is favorably evaluated, and its long-term government bond yield has recovered to the level of before it requested support from the EU and IMF例文帳に追加

家計・企業は依然として厳しいバランスシート調整局面にあり、政府の財政引締めや賃金削減などの影響も相まって内需は低迷を続けているものの、ユーロ圏の被支援国の中で唯一構造改革が評価され、長期国債利回りはEU・IMFへの支援要請以前の水準にまで回復している。 - 経済産業省

The text first written is considered the text of the Aobyoshi-bon line manuscript, which preserved the text written by FUJIWARA no Teika relatively well (although it partly includes different sentences made by Teika, too), while it is considered that most of the notes made by the posterity are based on the Kawachi-bon line manuscripts (however, it also contains some corrections in accordance with the manuscript in Teika's own hand). 例文帳に追加

当初書かれた本文が比較的藤原定家の本文をよく保存しているよい青表紙本系統の本文であると考えられる（但し一部に独自の異文も見られる。）のに対して後の書き込みの多くが河内本系統の本文によるものであると見られている（但し中には定家の自筆本に合わせた訂正も見られる。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one exhaust flow passage 3a out of the adjacent exhaust flow passages, one end part of the bulkhead to demarcate the exhaust flow passage is deformed so as to be brought close to each other toward a tip part of these end parts, and the tip parts of the deformed bulkheads are connected to each other to at least partly close the opening of the exhaust flow passage.例文帳に追加

隣接する排気流通路のうちの一方の排気流通路３ａにおいては該排気流通路を画成する隔壁の一方の端部がこれら端部の先端部に向かって互いに近づくように変形されて該変形された隔壁の先端部同志が接続されることによって該排気流通路の開口が少なくとも部分的に塞がれている。 - 特許庁

The photoelectric conversion element is formed by stacking in order from light incident side to Z direction, a first photoelectric conversion layer 101 provided with a light absorption area in a specified first wavelength band λB1 and a second photoelectric conversion layer 102 provided with a light absorption area in a second wavelength band λB2 partly overlapping the first wavelength band λB1.例文帳に追加

光電変換素子は、光入射側からＺ方向へ順に、所定の第１波長帯域λＢ１に光吸収領域を備える第１光電変換層１０１と、第１波長帯域λＢ１と一部重複する第２波長帯域λＢ２に光吸収領域を備える第２光電変換層１０２とが積層されてなる。 - 特許庁

The arrangement further has a separate element 4, 104, 204 or 304 through which the bolt passes in the axial direction, being held by the securing part 3, 103, 203 or 303 in the locking position at the level of the groove 5, 105, 205 or 305 and at least partly embracing the securing part 3, 103, 203 or 303 in the locking position.例文帳に追加

本発明では、装置はさらに別個の要素（４、１０４、２０４、３０４）を有し、ボルトはその中を軸方向に通過し、該要素は固締位置で固定部品（３、１０３、２０３、３０３）によって溝（５、１０５、２０５、３０５）の高さに保持され、かつ固締位置で固定部品（３、１０３、２０３、３０３）を少なくとも部分的に包囲する。 - 特許庁

This soluble hemostatic cellulose fiber for healing wounds is produced by treating natural or regenerated cellulose fibers with a sodium hydroxide solution, subsequently reacting the treated cellulose with a monochloroacetic acid solution for a certain hours to partly carboxymethylate hydroxyl groups in glucose units constituting the cellulose molecules to have 0.5-1.0 degree of substitution (degree of etherification) and purifying the reaction product.例文帳に追加

天然もしくは再生セルロース繊維を水酸化ナトリウム水溶液で処理した後、セルロース分子を構成するグルコース単位中の水酸基を部分的に置換度（エーテル化度）が０．５−１．０未満となるようにモノクロロ酢酸溶液と一定時間反応させてカルボキシメチル化し、精製することにより可溶性創傷治癒止血セルロース繊維とする。 - 特許庁

The production method comprises: a step (I) of at least partly crystallizing solid particles containing at least one zeolite from a synthesized mixture to produce a mixture (I) comprising at least the solid and at least one of the auxiliary; and a step (II) of concentrating the solid present in the mixture (I) by ultra-filtration to obtain a concentrated liquid and a permeation liquid.例文帳に追加

合成−混合物から少なくとも１種のゼオライトを含有する固体を少なくとも部分的に結晶化して、少なくとも前記の固体並びに少なくとも１種の助剤を有する混合物（Ｉ）を得る工程（Ｉ）、混合物（Ｉ）中に存在する固体を限外濾過により濃縮して、濃縮液と透過液とを得る工程（ＩＩ）を含む製造方法。 - 特許庁

A flowchart for denoting exposure adjustment processing flows includes: a step 102 of extracting overlapped regions from each of the imaged images imaged by the imaging apparatuses arranged so that imaging regions of which are partly overlapped; and steps 104, 106, 108 of adjusting at least one of the exposure and the white balance of the imaging apparatuses on the basis of each image of the extracted overlapped region.例文帳に追加

撮像領域の一部が互いに重複するように配置された複数の撮像装置で撮像された撮像画像の各々から重複領域を抽出し（ステップ１０２）、該抽出した重複領域の各画像に基づいて、複数の撮像装置の露出およびホワイトバランスの少なくとも一方を調整する（ステップ１０４、１０６、１０８）。 - 特許庁

The light emitting module 10 includes: a metal substrate 12; a conductive pattern 14 formed on the upper surface of the metal substrate 12 with an insulation layer 24 between; an opening 48 which is formed by removing partly the insulation layer 24; and a light emitting device 20 which is fitted to the upper surface of the metal substrate 12 exposed to the bottom of the opening 48.例文帳に追加

発光モジュール１０は、金属基板１２と、絶縁層２４を介して金属基板１２の上面に形成された導電パターン１４と、絶縁層２４を部分的に除去して設けられた開口部４８と、開口部４８の底部に露出する金属基板１２の上面に固着された発光素子２０とを主要に備えた構成となっている。 - 特許庁

With economic developments in emerging nations, it is expected that the world consumption of resources and energy will further increase and that, at the same time, constraints will become more stringent in order to contain global warming. Against this background, manufacturing companies in Japan intend to reduce overall investment, partly due to the effects of global recession, while maintaining and increasing investment for the purposes of responding to environmental constraints. (Chart 2-10, 2-11) 例文帳に追加

新興国の経済成長に伴い世界全体で資源・エネルギー消費の更なる拡大が見込まれ、また地球温暖化対策上の制約も強まるため、我が国製造業各社は、世界同時不況の影響により投資を抑制する中でも、環境制約に対応するための投資は維持・拡大する傾向（図表２－10、11）。 - 経済産業省

In a chemical substance detection chip having a Mach-Zehnder interferometer formed on a substrate, an input light waveguide part of the interferometer or an output light waveguide part thereof is partly formed as a tapered waveguide, or the thickness or width of one of two waveguides, into which a waveguide is branched from a Y branch of the interferometer, is taperedly changed.例文帳に追加

基板上に形成したマッハツェンダー干渉計を有する化学物質検出チップにおいて、干渉計入力光導波路部又は出力光導波路部の一部をテーパ形状の導波路とするか、又はマッハツェンダー干渉計のＹ分岐から二つに分岐する導波路の一方の導波路の厚さ又は幅をテーパ状に変化するように構成する。 - 特許庁

The mixed air bubble-containing food comprises air bubbles which are grown and stabilized by foaming oil and fat before crystallizing and partly defoaming through cooling and crystallizing the oil and fat, based on the knowledge that the oil and fat of liquid has weak defoaming effect, but the defoaming effect is rapidly improved by solidification.例文帳に追加

液体の油脂は消泡効果が弱いが、固化させることにより飛躍的に消泡効果が向上することを見出し、この知見に基づいて、油脂が結晶化する前に起泡させた後、冷却して油脂を結晶化させることにより部分的に消泡させて気泡を成長させ、安定化させることが可能になることを知見し、本発明を完成するに到った。 - 特許庁

The woven fabric of a polyamide/polyester conjugate fiber is produced by using a spun yarn or a filament yarn at least partly containing a conjugate fiber of a core-sheath structure containing a polyamide polymer as the sheath component and a polyester polymer as the core component as the warp and/or weft, wherein the wash shrinkage of the woven fabric is ≤±2.5% in the direction of the spun yarn or filament yarn.例文帳に追加

鞘成分がポリアミド系ポリマ、芯成分がポリエステル系ポリマからなる芯鞘構造の複合繊維を少なくともその一部に用いた紡績糸またはフィラメント糸をタテ糸および／またはヨコ糸に用いた織物において、上記紡績糸またはフィラメント糸を用いた方向の洗濯収縮率が±２．５％以下であることを特徴とするポリアミド／ポリエステル複合繊維織物。 - 特許庁

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least.例文帳に追加

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 includes illumination means (decoration button 125) provided with a light emission means provided with a plurality of light emission elements of different emission colors, a light emission block on which the light emission means is mounted, a cover member to cover the light emission means having translucency at least partly, and drive means to displace the light emission block.例文帳に追加

パチンコ機１０には、発光色の異なる複数の発光素子を具備する発光手段と、前記発光手段が搭載された発光体ブロックと、少なくとも一部において透光性を有し、前記発光手段をカバーするカバー部材と、発光体ブロックを変位させることのできる駆動手段とを具備する電飾手段（演出ボタン１２５）が設けられている。 - 特許庁

The handrail mounting device is formed of: a precast concrete block 10 constituting a fence setting portion; an anchor bar 11 erected from the precast concrete block 10 at a location that does not cross structural bars 14 of the precast concrete block 10 in a manner partly protruding from the same; a permanently set handrail support 13; and a reinforcing pipe 12 inserted into the permanently set handrail support 13, for reinforcing the same.例文帳に追加

柵設置部を構成するプレキャストコンクリートブロック１０と、このプレキャストコンクリートブロック１０の構造筋１４と交わらない位置にプレキャストコンクリートブロック１０から一部が突出した状態で立設されたアンカー筋１１と、本設手摺用支柱１３と、この本設手摺用支柱１３に内挿されて本設手摺用支柱１３を補強する補強パイプ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that after a toner seal is disposed on the toner supply opening of a toner cartridge, a mark indicating the need to pull a seal pull portion is put on the seal pull portion exposed outward from the toner cartridge, which causes the seal pull portion to be pulled when the mark is put thereon, with the result that the sealing body is partly torn and the toner supply opening is opened.例文帳に追加

従来、トナーシールを、トナーカートリッジのトナー供給用開口部に配設した後に、トナーカートリッジより外方に露出したシールの引き抜き部に引き抜く旨を示唆した表示を付設していたので、付設する際にシールの引き抜き部を引っ張ってしまい、シール本体の一部が引き裂かれてトナー供給用開口部が開口してしまうという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for microwave heating, which stores a food consisting of a liquid substance and a solid substance largely containing water content, oil content and sugar content inside, is heat-cooked in a business-use microwave oven with a high output, and has no possibility of making a hole in the packaging bag even if the microwave is partially concentrated to partly strongly heat the packaging bag.例文帳に追加

本発明の目的は、内部に水分と油分や糖分を多く含む液状物と固形状物からなる食品等を収納して、業務用の高出力の電子レンジにて加熱調理され、部分的にマイクロ波が集中して包装袋が局部的に強く加熱されることがあっても、包装袋に穴があくことのない電子レンジ加熱用包装袋を提供することである。 - 特許庁

The polarizing element 1 includes: a polarizing element part 110 comprising a metal film 110M having a plurality of slit-like opening parts 113 and formed on a base substance 100A; and an etching sacrifice layer 115 etched partly together with the metal film 110M during etching of a polarizing element part 110 and provided between the base substance 100A and the polarizing element part 110.例文帳に追加

基材１００Ａ上に形成されて複数のスリット状の開口部１１３を有する金属膜１１０Ｍからなる偏光素子部１１０と、基材１００Ａと偏光素子部１１０との間に設けられ、偏光素子部１１０のエッチング時に金属膜１１０Ｍとともに一部がエッチングされてなるエッチング犠牲層１１５とを備える偏光素子１である。 - 特許庁

To markedly reduce labor and a cost of circuit technique in a driving gear of a half bridge, in the case of the supply voltage or intermediate circuit voltage being higher than operating voltage in a drive circuit of a pulse width modulator, to avoid use of level conformity (level shift) absolutely necessary, partly in the conventional technique, in a switching voltage converter having an interlock of half-bridge structure to be variable.例文帳に追加

ハーフブリッジ構造で可変のインターロックを有するスイッチング電圧変換器において、ハーフブリッジの駆動装置における回路技術的な手間と費用を多大に減少し、この際、供給電圧ないしは中間回路電圧がパルス幅変調器の駆動回路の動作電圧よりも大きい場合、従来技術の一部では必要不可欠なレベル適合（レベル・シフト）の使用が回避されること。 - 特許庁

This display device is comprised of an EL element 60 consisting of anodes 61, cathodes 67, and a light emitting element layer 66 interposed between both electrodes, and TFTs of which the source electrodes 18 are connected with their anodes, and the periphery of the anodes 61 and the whole surface of the TFTs are covered with a flattened insulating film 17 and the exposed anodes 61 are partly connected with the light emitting element layer 66.例文帳に追加

陽極６１、陰極６７及び該両電極の間に挟まれた発光素子層６６から成るＥＬ素子６０と、その陽極６１とソース電極１８が接続されたＴＦＴとから成っており、その陽極６１の周囲とＴＦＴの全面を平坦化絶縁膜１７にて覆い、露出した陽極６１の一部は発光素子層６６と接続されている。 - 特許庁

The thin film layer is partly vanished due to heat of laser light condensed by individual lens forming parts to form an image forming layer recording the image patterns so as to be the image forming body.例文帳に追加

熱により消失する特性を有する薄膜層に、複数のレンズ形状部を平面上に密集させたレンズ集合体層を積層した積層体に、画像パターンを有するレーザー光を一定の方向から照射し、個々のレンズ形状部で集光されたレーザー光の熱により薄膜層を部分的に消失して画像パターンを記録した画像形成層を形成し、画像形成体とする。 - 特許庁

Since the Monday of last week, I have been saying that the market will be kept open. The Nikkei Average first fell by 500 yen and then dropped 1,000 yen, before rebounding 500 yen. I suppose that this was partly because of the impact of the G8. At a past G20 meeting, it was agreed following the yen's rapid rise that volatile currency movements are not beneficial for the global economy. 例文帳に追加

先週の月曜日からマーケットは開けるということを私は申し上げまして、500円下がって1,000円下がって500円戻してということになりましたけれども、G８の影響もあったと思いますが、急激な円高で、Ｇ20でも急激な通貨の乱高下といいますか、それは非常に世界の経済にとって有益でないということを以前のＧ20でも決議をいたしておりました。 - 金融庁

A pair of upper electrodes 12, formed on the main surface of a substrate 11, have a multilayered structure which is comprised of a first upper electrode layer 14, a second upper electrode layer 15 overlapping at least partly the first upper electrode layer 14, and a contact layer 16 overlapping the first upper electrode layer 14 and the second upper electrode layer 15.例文帳に追加

基板１１の一主面に形成した一対の上面電極１２を、第１の上面電極層１４と、この第１の上面電極層１４に少なくとも一部が重なるように設けられた第２の上面電極層１５と、前記第１の上面電極層１４および第２の上面電極層１５に重なる密着層１６の複層構造により構成したものである。 - 特許庁

The exchange spring magnet is manufactured by producing an alloy containing an amorphous portion at least partly from an alloy for magnet containing Dy and V in addition to Nd, Fe, and B by the liquid quenching method or mechanical alloying process and heat-treating the partially amorphous alloy.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＤｙおよびＶを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

The composition for sunscreening contains at least an aqueous phase and at least one sunscreening system, an amphiphilic polymer of acrylamide 2-methyl-propane sulfonic acid which is at least partly or totally neutralized and crosslinked or uncrosslinked, and a water soluble silicone having at least one terminal or a pendant polyoxyalkylene group.例文帳に追加

少なくとも一の水相及び少なくとも一のＵＶ線遮蔽系を含有する光保護のための組成物に、少なくとも一の部分的又は全体的に中和され、架橋した又は架橋してない、２-アクリルアミドメチルプロパンスルホン酸(ＡＭＰＳ)の両親媒性ポリマー、及び少なくとも一の末端又はペンダント一価ポリオキシアルキレン基を有する少なくとも一の水溶性シリコーンをさらに含有せしめる。 - 特許庁

The anti-counterfeit medium characteristically includes, at least a pattern-like light reflection layer 13 and a phase difference layer 14 to partly or entirely cover the pattern-like light reflection layer, on the multi-layered thin film layer 18 provided on one side of the base material 11, which causes color change in accordance with the visual observation angle under the irradiation of visible light.例文帳に追加

基材１１の一方の面側に設けられている、可視光線の照射下で目視角度に対応して色変化が生じる多層薄膜層１８の上に、少なくともパターン状光反射層１３が設けられ、さらにそのパターン状光反射層の一部もしくは全面を覆うように位相差層１４が設けられていることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁

The system also includes: a cache configured to communicate with the processor and also store the pre-loaded tactile sense signal for a prescribed term, before transmitting the tactile sense signal; and a tactile sense effect generator configured to communicate with the cache and also receive the tactile sense signal from the cache, in response to which, to output the tactile sense effect at least partly based on the tactile sense signal.例文帳に追加

また、システムは、プロセッサと通信し、且つ所定期間にわたり事前ロードされた触覚信号を記憶してから、触覚信号を送信するように構成されるキャッシュと、キャッシュと通信し、且つキャッシュから触覚信号を受信し、それに応じて、触覚信号に少なくとも部分的に基づいて触覚効果を出力するように構成される触覚効果生成器とを有する。 - 特許庁

The present invention provides a cable comprising a signal line 1, a first dielectric layer 2 covering a circumference of the signal line 1, a first conductor 3 including a island-shaped conductor partly covering a circumference of the first dielectric layer 2, a second dielectric layer 4 covering a circumference of the first conductor 3, and a second conductor 5 covering a circumference of the second dielectric layer 4.例文帳に追加

本発明では、信号線１と、信号線１の外周を覆う第１の誘電体層２と、第１の誘電体層２の外周を部分的に覆う島状導体を有する第１の導体３と、第１の導体３の外周を覆う第２の誘電体層４と、第２の誘電体層４の外周を覆う第２の導体５と、を有するケーブルを提供する。 - 特許庁

Thus, by the pattern recognition of the pickup image applied with normalization so as to increase brightness gradation within the predetermined range, the obstacle can be detected early even if only partly illuminated by the headlight since the obstacle is detected by a detecting means 5d though the obstacle is only partially irradiated by the headlight.例文帳に追加

したがって、所定範囲内の明るさの階調が増えるように正規化が施された撮影画像のパターン認識により、ヘッドライトの光により一部分しか明るくなっていないにも関わらず、障害物が検出手段５ｄにより検出されるため、障害物がヘッドライトにより部分的にしか照射されていないときであっても障害物を早期に検出することができる。 - 特許庁

Because the reflective layer is formed to be porous by partly integrating a plurality of inorganic particles to provide voids among the particles, not only the wave component such as light is reflected on the surface of the reflective member, but the wave component advanced into the inside of the reflective member (reflective layer) is totally reflected on the boundary between the inside surface of pores and the voids.例文帳に追加

複数の無機粒子を互いに一部分で一体化させて無機粒子間に空隙を設けて多孔質に形成された反射層を有していることから、光などの波成分を反射部材の表面で反射させるばかりでなく、反射部材（反射層）の内部に進入した波成分を、孔の内面と空隙との界面において全反射させることが可能となる。 - 特許庁

The luminous flux emitted from the LEDs are partly reflected by reflection mirrors MR of the array mirror AM once to change an incident angle of the incident light onto each of lens parts LS of a lens array LAY, accordingly, the reflection mirror AM is made to share the power with the lens part LS, so that the curvature of the lens part LS is reduced to enhance a degree of freedom, and also, a manufacturing easiness.例文帳に追加

ＬＥＤから出射された光束を、アレイ鏡ＡＭの反射鏡ＭＲで一旦反射させることにより、レンズアレイＬＡＹのレンズ部ＬＳへの入射光の入射角を変更でき、これによりレンズ部ＬＳのパワーの一部を反射鏡ＡＭに負担させることで、レンズ部ＬＳの曲率を弱めて設計の自由度や製造容易性を高めることができる。 - 特許庁

In a vehicle in which a front end of a hood 22 is formed to extend forward from an upper part of radiator 25 in side view and to be partly overlapped with cooling fins 35 of the radiator 25 in front view, the cooling fins 35 in an area where the hood 22 and the cooling fin 35 overlap are covered with a fan shroud 27 from behind, and other cooling fins 35 are not covered with the fan shroud 27.例文帳に追加

ボンネット２２の前端が側面視でラジエータ２５の上部より前方まで延出し、前面視でラジエータ２５の冷却フィン３５と一部重なり合うように形成された車両において、ファンシュラウド２７でボンネット２２と冷却フィン３５とが重なり合う領域の冷却フィン３５を後方から覆うようにし、その他の冷却フィン３５はファンシュラウド２７で覆わないようにする。 - 特許庁

The lock device 10 includes a cover 14 having indication windows 14A-14D, push buttons 16A-16D disposed so as to partly project further to the front side than the first surface of the cover 14, and rotary bodies which are rotated and driven in connection with operations applied to the push buttons 16A-16D, respectively, and which have indication sections having visually identifiable information, respectively.例文帳に追加

施錠装置１０は、表示窓１４Ａ〜１４Ｄを有するカバー１４と、少なくとも一部がカバー１４の第１の面よりも手前側に突出して配置されたプッシュボタン１６Ａ〜１６Ｄと、プッシュボタン１６Ａ〜１６Ｄに加えられた操作に連動して回転駆動されるとともに、視覚によって識別可能な情報が施された表示部を有する回転体と、を備える。 - 特許庁

The mat includes: a metallic foil 11, the upside of which is provided with the juice escape portion 112; and a cushioning portion 12 formed of metallic wool or metallic curl, which is disposed under the foil and has cushioning property and heat resistance, wherein when the mat is partly recessed by the weight of food material to be broiled, the recess causes juice to speedily flow out through the juice escape portion 112 closest to the recess.例文帳に追加

例えば上部に汁抜き部１１２を設けた金属箔１１、その下にクッション性と耐熱性を持つ金属ウールまたは金属カールのクッション部１２を設ける事により、焼き物用具材の重量がかかった部分が凹むことを利用して、凹みのもよりの汁抜き部１１２から速やかに汁を流し出して目的を達することを特徴とするものである。 - 特許庁

In processing of a photosensitive material, at least one processing solution contains one or more compounds that are at least partly held in a photosensitive material even after processing, and when the material is irradiated with light having a visible spectrum, the compounds can be detected by a nondestructive treatment without affecting the optical properties of the material.例文帳に追加

少なくとも１つ処理溶液が、処理が終了した後も感光性材料中に少なくとも部分的に保持される１種またはそれ以上の化合物含んでいる、感光性材料の処理方法であって、前記化合物が、可視スペクトルの光で照らしたときに、前記材料の光学特性に影響を与えないで非破壊的な処理で検出可能である処理方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step of immersing a base member 20, in which silicon oxide film 16a is formed partly in an isolated state on its surface, in organic alkaline fluid 21; and a step of exfoliating a silicon oxide film 16a from the base member 20 selectively by immersing the processed base member 20 into water 22 (liquid containing water) and applying an ultrasonic wave.例文帳に追加

半導体装置を製造するための本発明の方法は、表面の一部に孤立するように酸化シリコン膜１６ａが形成された基材２０を、有機アルカリ液２１中に浸漬する工程と、その工程を経た基材２０を、水２２（水を含む液体）中に浸漬して超音波を印加することによって、酸化シリコン膜１６ａを選択的に基材２０から剥離する工程とを含む。 - 特許庁

The developing apparatus where the developer is carried into a developing area facing an image carrier by a developing sleeve for carrying the developer, comprises a rotating member which is supported by the apparatus body and partly exposed outside the developing apparatus body as an exposed part holding no developer, and the heat of the rotating member is discharged through the exposed part.例文帳に追加

現像剤を担持する現像スリーブに現像剤を担持して像担持体と対向した現像領域へ搬送する現像装置において、現像装置本体に支持され該現像装置本体の外部に一部が露出し現像剤を保持しない露出部を有する回転部材を備え、前記露出部より前記回転部材の熱を放熱することを特徴とする現像装置。 - 特許庁