「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an appropriate image with information such as advertisement which allows the owner of the information such as advertisement to partly charge a photo print cost thereof, and which provides the information such as advertisement to a narrowed object person by combining personal information on a print orderer or a print offeree and image attribute information.例文帳に追加

写真プリント費用を広告等情報主が少なくとも一部負担することができるとともに、プリント注文者またはプリント被提供者の個人情報と画像属性情報を組み合わせる事により広告等情報を対象者を絞った適切な広告等情報付画像を提供することである。 - 特許庁

An order acceptance device 1, when order contents of a plurality of print orders whose order contents partly differ are input from an operation part 13, calculates a discount amount from a print order price in dependence on the order contents, and calculates a print order price with the calculated discount amount deducted therefrom.例文帳に追加

本発明を適用した注文受付装置１は、操作部１３により、注文内容の一部が異なる複数のプリント注文の注文内容が入力されると、その注文内容に応じてプリント注文代金の値引き額を算出し、その算出された値引き額が差し引かれたプリント注文代金を算出する。 - 特許庁

The roof material A for forming a male and female connection structure of a collapse structure on the side end edge in a width direction protrudes the edge of the underwater side of a decorated face 4 of the roof material A to the underwater side to form a protrusion piece 4a, and partly curves the protrusion piece 4a to form a recess and protrusion part 4b of flushing drop structure.例文帳に追加

幅方向の側端縁に落とし込み構造の雄雌連結構造を形成した屋根材Ａにおいて、屋根材Ａの化粧面４の水下側の先端を水下側に突出して突出片４ａを形成し、突出片４ａを部分的に屈曲して凹凸部４ｂを形成した屋根材Ａである。 - 特許庁

With the fluorescent lamp having a stem 12 with pair of lead wires 11 penetrated airtightly at a sealing end part of a luminous tube and with a filament 13 held at an end part of the pair of the lead wires 11 arranged at the inside of the luminous tube, a thin glass part 16 is formed with a thick glass forming the steam 12 thinned partly.例文帳に追加

一対のリード線１１を気密に貫通させたステム１２を発光管の封止端部に有し、発光管の内部側に配置された上記一対のリード線１１の端部にフィラメント１３を保持させた蛍光ランプにおいて、ステム１２を形成するガラスの肉厚の一部分を薄くしたガラス肉薄部１６を形成する。 - 特許庁

To add a search term suitable for search for related information related to a broadcast content to a search term comprised of only keywords directly included in metadata; to expand the search term to a search term partly including keywords other than the metadata or comprised of only keywords other than the metadata; and to present an appropriate program-interlocked content to a user.例文帳に追加

放送内容に関連した関連情報の検索に適した検索語を、メタデータに直接含まれたキーワードのみからなる検索語に加えて、メタデータ以外のキーワードを一部に含み又はメタデータ以外のキーワードのみからなる検索語にまで拡張でき、適切な番組連動コンテンツをユーザに提示すること。 - 特許庁

In this method, an exposure parameter is measured using measuring beams 22, 24 projected through a liquid between the projection system PL and a substrate table of the immersion lithographic apparatus, and offset is determined based on a change of a physical property influencing measurement made using the measuring beams to at least partly correct the measured exposure parameter.例文帳に追加

浸漬式リソグラフィ装置の投影系ＰＬと基板テーブルとの間の液体を介して投影される測定ビーム２２、２４を使用して露光パラメータを測定し、測定ビームを使用して成される測定に影響を及ぼす物理特性の変化に基づきオフセットを求めて、測定された露光パラメータを少なくとも部分的に補正する。 - 特許庁

To provide compositions and methods that are useful in reducing Rho A mRNA levels, RhoA protein levels, and the treatment of pathological process mediated by RhoA at least partly, e.g., preventing RhoA inhibition of axonal elongation and regeneration, in a subject, e.g., a mammal such as a human.例文帳に追加

ＲｈｏＡ ｍＲＮＡレベル、ＲｈｏＡ蛋白質レベルを低下させ、少なくとも部分的にＲｈｏＡに媒介される病理過程を処置する、例えば、対象、例えばヒトのような哺乳動物においてＲｈｏＡの軸索伸長・再生の阻害を阻止するのに有用な組成物及び方法を提供すること。 - 特許庁

When this occurs, the CPU 11 stores an original image (high image-quality image) of the reduced image used for composition, composites them so as to overlap partly by use of the stored original image (high image-quality image) at the end of photographing, and finally generates an image of a wide angle of view which cannot be attained by single photographing.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ１１は、合成に用いた縮小画像の元画像（高画質画像）を保存しておき、撮像が終了すると、上記保存しておいた元画像（高画質画像）を用いて、一部が重複するように合成し、最終的に、一度の撮像では得られない広画角の画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method for improving properties of solid resorcin in a flexible container, wherein the method has an excellent effect in that the agglomerated state of at least partly agglomerated resorcin is eliminated by a relatively simple operation, so that the handling after the operation can be improved.例文帳に追加

柔軟性容器中に収納された固体のレゾルシンの性状改良方法であって、比較的簡単な操作により少なくとも部分的に固結したレゾルシンの固結状態を解消し、よってその後のハンドリング性を高めることができるという優れた効果を有する固体のレゾルシンの性状改良方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the gas barrier film comprises applying a solution of a polyvalent metal salt of unsaturated carboxylate compound of a polymerization degree of less than 20 to a base layer, preliminarily polymerizing the polyvalent metal unsaturated carboxylate compound, and polymerizing the same, preferably polymerizing the same after partly drying the applied liquid.例文帳に追加

基材層に重合度が２０未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。 - 特許庁

The measuring device (10) has a rod-like body (11) in which a measuring element (12) is installed in the body (11) formed at least partly hollow, and detects the sources of trouble in the pipe line system for processed tobacco products between a feeding unit and a receiving unit.例文帳に追加

測定体（１０）が、棒状の本体（１１）を有し、少なくとも部分的に中空に形成されたこの本体（１１）内に測定要素（１２）が配設されていることを特徴とする、送り装置と受取り装置の間のタバコ加工製品用の配管システム内の障害源を検知するための測定体（１０）。 - 特許庁

A cylindrical member 10d whose circumferential wall is partly notched is concentrically provided to the an antenna base member 10, and an elastic member 16 of almost an annular shape projected from the notch in a radial direction for permitting an elastic displacement in the radial direction is placed in the cylindrical member 10d so as not to be relatively rocked.例文帳に追加

アンテナベース部材１０に同軸心で周壁の一部が切り欠かれた円筒部材１０ｄを設け、円筒部材１０ｄ内に切り欠きから径方向に突出し径方向に弾性変位できる係合用凸部１６ａを有する略環状の弾性部材１６を相対的に揺動しないように配設する。 - 特許庁

A controller 30 individually controls the transmittivity of each dimmer member 21, 22, 23, so that the visibility of the panel 10 is not varied at a fixed rate over the entire panel 10 as in the prior art but can be gradually varied with partly leaving delay times, resulting in that a combination meter 1 having a novel visibility with good appearance can be provided.例文帳に追加

これにより、表示盤１０の視認状態を、従来のように表示盤１０全体に亘り一律に変化させるのではなく、部分的に遅延時間を置きながら徐々に変化させることができ、その結果、見映えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

To provide a packaging and filling device capable of compensating the deviation even when a roller and a package-layering material are partly chipped, or secularly or accidentally fluctuated and deviated from an adequate roller-pressing range, and pressing edges to be longitudinally sealed with sufficient time even when the speed of the operation of the device is increased.例文帳に追加

ローラや包装積層材料が一部欠損し、また、経時的に又は突発的に変動して、適切にローラによって押圧する適正範囲から逸脱しても、これを補償でき、装置の動作が高速化しも、縦シールすべき縁部を十分な時間を持って押圧することができる包装充填装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the sewing method can make stitches with threads to the minimum because the fabric of the upper garment which is partly put on the body, like front bodies 4 and 5, a back body 12 and a sleeve 6, is considered to be unseparated, so the method can effectively use a knitted fabric which extends and contracts in compliance with the body.例文帳に追加

即ち、上着において前身頃４，５、後身頃１２、袖部６のように部分的に身体に着せる上着の生地を切り離して考えないため糸による縫い目が最小限に作られる方法であるので、身体に合わせて伸縮する編み生地の使用が効果的となる縫製方法である。 - 特許庁

The laser printer system is equipped with: a frame including a side plate 6 and a horizontal plate 8 formed to support a toner cartridge 30 from the side; a motor 11 fixed to an inner side of the side plate 6, and at least partly arranged on an upper side of the horizontal plate 8; and a motor cover 20 arranged on the lower side of the motor 11.例文帳に追加

レーザビームプリンタ装置は、トナーカートリッジ３０を側方から支持するように形成された側板６および水平板８を含む枠体と、側板６の内側に固定され、少なくとも一部が水平板８の上側に配置されたモータ１１と、モータ１１の下側に配置されたモータカバー２０とを備える。 - 特許庁

A backing 12 of a given shape is divided into a first backing 32 adjacent to a facing end 14a of a facing 14 and exposed to a cabin, and a second backing 34 formed separately from the first backing 32, covered with the facing 14 and partly connected to a lower side of the first backing 32.例文帳に追加

所要形状の基材１２を、表皮１４の表皮端末１４ａに隣接して乗員室へ露出する第１基材３２と、この第１基材３２とは別体に形成され、該表皮１４により被覆されると共に該第１基材３２の下側に部分的に連結される第２基材３４とに分割する。 - 特許庁

A semiconductor laminated part 12 including the light-emitting layer forming unit 11 having at least an n-type layer 2 and a p-type layer 4 is provided on a semiconductor substrate 1, a current-blocking layer 7 partly provided on a surface and a current diffusion electrode 8 is further provided on the entire surface of the substrate, and a bonding electrode 9 is provided on the substrate.例文帳に追加

半導体基板１上に、少なくともｎ形層２とｐ形層４とを有する発光層形成部１１を含む半導体積層部１２が設けられ、その表面に電流阻止層７が部分的に、さらに電流拡散用電極８が全面に設けられ、その上にボンディング用電極９が設けられている。 - 特許庁

This lighting equipment usable for heating and drying on the table comprises a housing that is wholly or partly light-transmitting, having an opening part through which the food is taken in and out, a socket for installing a lamp disposed inside the housing, and a food holding device disposed inside the housing.例文帳に追加

被加熱乾燥物を出し入れする開口部を有し、全部若しくは一部が光透過性のハウジングと、ハウジング内部に配置されるランプ取付用のソケットと、同じくハウジング内部に配置される被加熱乾燥物保持具とを備えてなる卓上加熱乾燥兼照明器具を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

Because, in the orientation part 15 in which the magnetic particles exist thickly strung together like beads in the rubber elastic material, an E value is partly higher than the other parts, the vibration for the mechanical chassis along the vertical direction of the disc is suppressed by the orientation part 15, and the wobble of a spinning disc can be reduced.例文帳に追加

そのため、ゴム状弾性体中に磁性粒子が数珠繋ぎに密集して存在する配向部１５では、それ以外の部分よりもＥ値が部分的に高くなるため、ディスクの垂直方向に沿うメカシャーシの振動が配向部１５で抑えられて、回転するディスクの面振れを低減することができる。 - 特許庁

The optical fiber coupler is characterized by the adhesives consisting of a spot-shaped first adhesive that partly covers the branching part of the coupler and a second adhesive that covers the first adhesive while being filled in a case; the second adhesive is composed of a material softer than that of the first adhesive.例文帳に追加

光ファイバカプラの分岐部の一部を覆うスポット状の第１の接着剤と、前記第１の接着剤を覆うと共に、ケース内に充填せしめられる第２の接着剤とを備え、前記第２の接着剤は前記第１の接着剤よりも軟らかい材料で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the wrong attachment of parts such as a control board and to reduce various deficiencies based on the wrong recognition of the game contents for a game machine with the game contents different at least partly from those of other game machines with game devices, and with the same or similar game devices to those of such other game machines.例文帳に追加

遊技装置を備えた他の遊技機に対し、少なくとも一部の遊技内容が異なり、かつ、前記他の遊技機の遊技装置と同一又は類似の遊技装置を備えてなる遊技機において、制御基板等の部品の誤った装着を防止し、遊技内容の誤認に基づく各種不具合の抑制を図る。 - 特許庁

A mismatch sequence part of a double-stranded nucleic acid is cleaved and a variation in the nucleic acid is recognized, by making a double-stranded nucleic acid, having a mismatch sequence, react with a single-stranded nucleic acid cleaving nuclease in an alkaline buffer solution that contains a reagent to partly break a disulfide bond of the single-stranded nucleic acid cleaving nuclease.例文帳に追加

ミスマッチ配列を有する二本鎖核酸と一本鎖核酸切断ヌクレアーゼとを、一本鎖核酸切断ヌクレアーゼのジスルフィド結合を一部切断する試薬を含むアルカリ性緩衝液中で反応させて、二本鎖核酸に含まれるミスマッチ配列部分を切断し、核酸内の変異を認識する。 - 特許庁

An operating member 2 formed in a hollow shape with an open lower face is partly exposed to the outside from the upper end of an approximately cylindrical main body 1, and allowed to freely reciprocate between an nonoperating position and the maximum operating position interposing an intermediate stop position in the axial direction of the main body 1.例文帳に追加

操作部材２は、下面において開放した中空形状を呈し、略円筒形状を呈する本体１の上端から一部が外部に露出するとともに中間停止位置を挟んで非操作位置と最大操作位置との間において本体１の軸方向に往復移動自在にされている。 - 特許庁

More than one oil sump hole 24 is defined at the roughly same intervals along the circumference of the rotary disk 20, and circumferentially consecutive four of them are arrayed in spiral relation to the center O of the rotary disk 20, so that their radial positions are partly overlapped along the circumference of the rotary disk 20.例文帳に追加

油溜穴２４は、回転ディスク２０の周方向に略等間隔に複数個設けられ、且つ周方向に連続する４個が回転ディスク２０の中心Ｏに対し螺旋状に配置されて、それぞれの径方向の位置が回転ディスク２０の円周上で部分的に重なるように設けられている。 - 特許庁

Registration may be maintained valid in an amended form so that an indication regarding a partial exclusion ofrightsbasedona partial refusal from the exclusive rightsby theowner of the design(disclaimer),or a decision of the Patent Office or the Board of Appeal, or a court decision, pursuant to which the design has been declared partly invalid is attached thereto.例文帳に追加

登録は， 意匠所有者による排他的権利の部分的否認( 権利の部分放棄) 又は意匠の部分的無効を宣言した特許庁若しくは審判部の決定若しくは裁判所の決定に基づく権利の部分的排除に関する指定を添付することにより， 補正された形で効力を維持することができる。 - 特許庁

The method for forming the brittle material structure at low temperature comprises feeding fine particles of the brittle material onto a substrate, giving mechanical shock on these particles with a roller, a pressure stick, or a piston, causing fresh surfaces of the particles by deforming or partly crushing, and bonding the particles each other by making use of the active faces of the particles.例文帳に追加

脆性材料の微粒子を基板上に供給し、これにローラや圧針やピストンなどにより機械的衝撃を付加し、この微粒子を変形あるいは一部破砕させるなどして、新生面を形成させ、これらの微粒子同士の活性面を利用して接合させることにより、脆性材料構造物を形成する。 - 特許庁

In the activated carbon, the fine hole volume smaller than 4 Å obtained on the basis of DFT(density function theory) using a nitrogen absorption method is ≤0.01 ml/g and the fine hole volume of 10-13 Å is ≥0.07 ml/g, and the activated carbon has at least partly an irregular structure.例文帳に追加

窒素吸着法によって求めたＤＦＴ法による４オングストローム以下の細孔容積が０．０１ｍｌ／ｇ以下、１０〜１３オングストロームの細孔容積が０．０７ｍｌ／ｇ以上で、結晶質炭素部分（黒鉛類似の微結晶構造部分）を含まない少なくとも一部に乱層構造を有する活性炭。 - 特許庁

A first conductive drift region 19 is formed within a trench 21, which is formed in a first conductive epitaxial layer 11 on a semiconductor substrate 10, and a striped second conductive base region 20 constituting partly a base region 12 is formed on the sidewall of a trench so that it surrounds the drift region 19.例文帳に追加

半導体基板１０上の第１導電型半導体エピタキシャル層１１に形成されたトレンチ２１内に第１導電型のドリフト領域１９を形成し、このトレンチの側壁周囲にドリフト領域を囲むようにベース領域１２の一部を構成するストライプ状の第２導電型ベース領域２０を形成する。 - 特許庁

The resin mesh cylindrical body is obtained by forming a circular cross-sectional mesh cylindrical body the inner surface of which is partly coated or not coated with film, or forming the thus formed cylindrical body into another different cross-sectional shape as desired through extrusion molding.例文帳に追加

該樹脂製網状筒状体が、樹脂の押出成形によって、内面の一部がフィルムによって被覆されているかまたは被覆されていない、断面円形の網状筒状体を成形して、所望によってその後異なる断面形状に成形して得られたものである植栽用容器は、好ましい態様である。 - 特許庁

The belt material is equipped with the housing dents 22 each formed, being depressed from the surface in the direction of thickness of the belt material 20 for housing the small parts T, and lowered surfaces 26 each being lower than the surface of the belt material and surrounding the housing dent 22 with its periphery partly arranged at the outside of an area covered by the cover tape 30.例文帳に追加

帯材２０の表面から厚み方向に凹入形成され、小部品Ｔを収納する収納凹部２２と、収納凹部２２の周りを囲み、帯材２０の表面よりも低く、その外周の一部が被覆テープ３０の被覆領域よりも外側に配置される段差面２６とを備える。 - 特許庁

For partly soldering a plurality of connectors 75 different in row direction thereof with a jet wave 34 contacted to them, it is adjusted so that the array direction of each connector 75 is oblique, the printed wiring board 3 is carried at an elevation angle, and the width of the jet wave 34 is adjusted according to the width of the connector 75 in its carrying direction.例文帳に追加

溶融はんだの噴流波３４にその条列方向の異なる複数のコネクタ７５を接触させて部分はんだ付けする際、各コネクタ７５の条列方向が斜めになり、かつプリント配線板３を仰角に搬送させるとともに噴流波３４の幅をコネクタ７５の搬送方向の幅に合わせて調整する。 - 特許庁

The inner resin layers 31 are partly peeled to form a positive collector contact portion 33 and a negative collector contact portion 35 where the aluminum layers 27 are exposed, and to the positive and negative collector contact portions 33 and 35, positive and negative collectors 23 and 25 led out from the positive and negative plates 17 and 19 are connected, respectively.例文帳に追加

内側樹脂層３１の一部を剥がしてアルミニウム層２７が露出した正極集電体接触部３３および負極集電体接触部３５を形成し、この正，負極集電体接触部３３，３５に、正，負極板１７，１９から引き出された正，負極集電体２３，２５をそれぞれ接続する。 - 特許庁

In the optical transmission module, electronic components constituting partly the electronic circuit device is mounted on a mounting section 21 of the stem 2 where a submount is mounted together with a circuit pattern, and a recessed part 21b is formed at a section opposite to the formation part of the circuit pattern of at least the submount of the mounting section 21.例文帳に追加

光送信モジュールは、ステム２の実装部２１に、電子回路装置の一部を構成する電子部品を搭載し回路パターンが形成されたサブマウントが実装され、実装部２１の少なくともサブマウントの回路パターンの形成部と対向する部分に凹所２１ｂが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The camera shake detecting means for detecting the angular velocity or angular acceleration around a sensitivity shaft is arranged ahead of an image pickup field, and between a recording medium storing part for storing a recording medium for recording image information and a grip surface partly constituting the outer packaging surface of the camera body and for holding the camera main body.例文帳に追加

感度軸回りの角速度又は角加速度を検出する手振れ検出手段が、撮像面より前方であって、画像情報を記録する記録媒体を収納する記録媒体収納部とカメラ本体の外装面の一部を構成しカメラ本体をホールドするためのグリップ面との間に配置されている。 - 特許庁

A wall part 19 partly projected along an inside of a shell 11 from one end of a cover 3 is formed within a range of 0-50% of a size of a circumference and also within a range of 0-50% of a height of a screw part 11a of the shell 11 in a direction along a central line of the base 2.例文帳に追加

カバー３の一端側からシェル11の内周面に沿って部分的に突出する壁部19を、周方向の寸法の０〜５０％の範囲の割合で形成し、または、口金２の中心線に沿った高さ方向におけるシェル11のねじ部11aの寸法の０〜５０％の範囲の高さに形成する。 - 特許庁

A fixed shaft part 2 on which a male screw 6 is formed at least partly and which is screwed and fixed in a hole drilled in an existing structure through the male screw, and a fixing shaft part 3 which is formed of a material having a lower strength than the material of the fixed shaft and buried in a newly installed structure or an extended structure are formed integrally with each other.例文帳に追加

雄ネジ６が少なくとも一部に形成され、既設構造体に穿設した孔に当該雄ネジを介してねじ込まれて固定される固定軸部２と、固定軸部の材質よりも低強度の材質で形成され、新設または増設する構造体に埋設される定着軸部３とを一体的に形成した。 - 特許庁

As the new program year starts next Tuesday, could you tell me about your assessment of the achievements of the current program year and the tasks that will be tackled in the new program year in relation to the FSA's activities, the reform of the national civil servant system and administrative reform, although you may have already partly answered this question? 例文帳に追加

今のお話ともかぶるかと思いますが、来週の火曜日から新事務年度に移ります。区切りということで金融庁、国家公務員制度改革、行革も踏まえて、この事務年度の評価と新しい事務年度の課題、あとどのような取組みを進めていくのか、大臣のお考えをお聞かせください。 - 金融庁

According to the report I have received, this system problem was partly caused by the occurrence of numerous transactions at a particular branch. In any case, as the bank's investigation is ongoing, I would like to refrain from commenting further on this for the moment. 例文帳に追加

今回のシステム障害の原因については、当行から、特定の支店で多数の取引が発生したことも一因であるとの報告を受けているところではありますが、いずれにしても、現在、当行において依然として調査中であることから、現時点でこれ以上のコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

Since the chitosan membrane 3 includes a solvent capable of dissolving or swelling a cellulosic derivative serving as a main material of the permselective membrane 2, the permselective membrane 2 partly mingles with chitosan at an interface, and the permselective membrane 2 and the chitosan membrane 3 are firmly bonded to each other into an integral membrane.例文帳に追加

キトサン膜３は、過酸化水素選択透過膜２の主原料であるセルロース誘導体を溶解または膨潤できる溶媒を含むため、過酸化水素選択透過膜２とキトサンとが界面において部分的に混合し、過酸化水素選択透過膜２とキトサン膜３とは強く接着される一体膜となる。 - 特許庁

The preparation includes 26% or more of nateglinide and 28% or more of at least one disintegrant selected from the group consisting of carmellose or salts thereof, sodium carboxymethyl starch, croscarmellose sodium, crospovidone, partly pregelatinized starch and low-substituted hydroxypropyl cellulose, based on the total mass of the preparation.例文帳に追加

ナテグリニドを製剤総重量に対して２６％以上、カルメロースまたはその塩、カルボキシメチルスターチナトリウム、クロスカルメロースナトリウム、クロスポビドン、部分アルファー化デンプン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる崩壊剤のいずれか少なくとも一つを製剤総重量に対して２８％以上含有するナテグリニド製剤により解決される。 - 特許庁

Where the subject matter of a patent application or a patent has been taken unlawfully from the invention of another person, the injured party or his successor in title may claim a statement to the effect that he is entitled wholly or partly to the patent and may claim damages under the rules of civil liability.例文帳に追加

特許出願又は特許の主題が他人の発明から不法に窃用されている場合は，被害者又はその権原承継人は，自らが当該特許の全部又は一部に権利を有する旨を主張することができ，かつ，民事責任に関する規定に基づく損害賠償を請求することができる。 - 特許庁

Where the final examination finding is favorable, the patent shall be granted. Where the finding is partly unfavorable, the patent shall be granted only for the claims accepted. If the finding is unfavorable, the patent shall be refused.例文帳に追加

審査の最終的結果として，特許を付与することが相当と判断する場合は，出願された発明に対して特許が付与される。部分的にのみ特許付与が相当と判定される場合は，受け入れられたクレームについてのみ特許が付与される。特許を与えることが不相当である場合は，特許は拒絶される。 - 特許庁

If the Register is wholly or partly kept by use of a computer, a document issued by the Registrar producing in writing all or any of the particulars comprising the Register, or that part of it, as the case may be, is admissible in any proceedings as prima facie evidence of those particulars. 例文帳に追加

登録簿の全部又は一部がコンピュータの使用によって調製されている場合は，登録官が登録簿を構成している明細の全部又は一部，又は場合によりその該当部分を書面で提供することによって交付された書類は，訴訟において，それらの明細の一応の証拠として認められる。 - 特許庁

(5) Where it is possible to base the report on the state of the art either partly or entirely on the international search report drawn up under the Patent Cooperation Treaty, the applicant shall have 25%, 50%, 75% or 100% of the fee refunded, depending on the scope of the said report.例文帳に追加

(5) 当該技術水準に関する報告書が，その一部若しくは全部が特許協力条約に基づき作成された国際調査報告書によることが可能な場合，出願人は，前記報告書が国際調査報告書に依存する範囲に応じて25％，50％，75％，若しくは100％の割合で手数料を返還される。 - 特許庁