「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid electrolyte carbon dioxide gas sensor element includes a detection pole containing; a cation conductive solid electrolyte having bivalent or higher-valency cations as main conductive ion species; an oxide ion conductive solid electrolyte; and a solid solution made by partly replacing a rare-earth element in a rare-earth carbonate oxide with an alkaline earth metal element.例文帳に追加

２価以上のカチオンを主たる導電イオン種とするカチオン伝導性固体電解質と酸化物イオン伝導性固体電解質と希土類の炭酸酸化物中の希土類元素の一部をアルカリ土類金属元素で置換した固溶体を含む検出極からなる固体電解質型炭酸ガスセンサ素子である。 - 特許庁

A first satellite intermediate frequency signal, with non-overlapping frequency band converted from a first and a second satellite signals, having at least partly duplicated frequency bands and different polarized waves transmitted from a first fixed satellite, is supplied to a first amplifier 32 to be amplified and supplied to a distributor 32.例文帳に追加

第１の静止衛星から送信され、周波数帯が少なくとも一部重複し、異なる偏波を有する第１及び第２の衛星信号を変換した、周波数帯が非重複の第１衛星中間周波信号が第１の増幅部３２に供給され、これを増幅して、分配器３２に供給する。 - 特許庁

In the laminated structure, at least a color changeable layer partly formed, an unevenness forming layer having the uneven region depending on the optical diffraction structure and the uneven region independent to the optical diffraction structure, and an adhesion structure layer are successively formed on one side of a supporting substrate.例文帳に追加

前記課題の目的を達成するために、支持基材の片側に、少なくとも、部分的に形成された色彩可変層，光回折構造による凹凸領域と光回折構造によらない凹凸領域を有する凹凸形成層，接着構造層，が順次形成された積層構造を提供する。 - 特許庁

The dehydration device comprises the soil tank 1 installed underground, semi-underground, or partly opened to the ground and in which wet sediment can be charged, electrodes for electroendosmosis detachably installed in the soil tank 1, a vibrator giving vibration to the wet sediment 6 charged in the soil tank 1, and a movable shielding body closing the opened portion.例文帳に追加

地中、半地下または地上に設置される一部が開口し、内部に含水土砂が投入可能な土槽１と、この土槽１内に着脱自在に設けられる電気浸透用の電極と、土槽１内に投入された含水土砂６に振動を与えるバイブレータと、前記開口部分を塞ぎ移動可能な遮蔽体とを備える。 - 特許庁

To provide a conductive pattern manufacturing method which does not visibly recognize a conductive pattern even if a width of an insulation processing region is widened by partly insulating a transparent conductive layer when the conductive pattern is formed and which is capable of obtaining a conductive pattern having stable electric performance by surely insulating an insulating part.例文帳に追加

透明な導電層を部分的に絶縁化して導電パターンを形成する際に絶縁化処理の領域の幅を広くしても、導電パターンが視認されず、また、絶縁部を確実に絶縁させて安定した電気的性能を有する導電パターンを得ることができる導電パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for performing recruitment such as employment through the Internet or the like capable of narrowing applicants down to applicants whose understandability for the targets of recruitment and ambitions desired by recruiters are high and applicants having skills or carriers desired by the recruiters, and removing applicants having misunderstandings or applicants making applications partly for fun.例文帳に追加

採用等の募集をインターネット等で実施するシステムにおいて、募集者が求める募集対象への理解度および志望度が高い応募者、また募集者が求めるスキルやキャリアを保有する応募者に絞り込むとともに、錯誤や冷やかしの応募者を排除できる方法を提供する。 - 特許庁

In the obtained polystyrene, the group corresponding to the R is removed to convert the OR part to a hydroxy group, and the hydroxy group is partly protected with an unstable group against an acid, and as a result, a copolymer having a p-hydroxystyrene unit and the unit which is formed by protecting the hydroxy group of the p-hydroxystyrene unit with the unstable group against an acid is obtained.例文帳に追加

このポリスチレン類の−Ｒに相当する基を脱離させて、−Ｏ−Ｒの部分を水酸基とした後、酸に不安定な基でその水酸基を部分的に保護することにより、ｐ−ヒドロキシスチレン単位とその水酸基が酸に不安定な基で保護された単位を有する共重合体が得られる。 - 特許庁

A controller 203 which has received the dubbing stop signal 208 stops the reproduction and transfer operation of the music data reproducing means 201 and the recording operation of the music data recording means 202, erases the music data partly recorded on the second disk 211, and then starts the reproduction of music data of the next piece of music after erasure.例文帳に追加

ダビング停止信号２０８を受信したコントローラ２０３は音楽データ再生手段２０１の再生・転送動作、音楽データ記録手段２０２の記録動作を停止させると共に、第２のディスク２１１に途中まで記録されている音楽データを消去し、消去に続いて次の曲の音楽データの再生を開始する。 - 特許庁

The elastic connection member 16 elastically supports the mass member 14 to the vibration damping object 36, an action air chamber 64 constituting a wall part partly by the elastic connection member 16 is formed, by adjusting a pressure of the action air chamber 64 from the outside, a spring characteristic of the elastic connection member 16 can be adjusted.例文帳に追加

マス部材１４を制振対象３６に弾性支持せしめる弾性連結部材１６によって壁部の一部が構成された作用空気室６４を形成せしめて、該作用空気室６４の圧力を外部から調節することにより、弾性連結部材１６のばね特性を調節可能とした。 - 特許庁

This device is designed to detect the position of a rotor 1 having at least one electrode 3a, relative to a stator 2 having at least one electrode 4a, with the electrode 3a and the electrode 4a overlapping at least partly with each other, at least at one rotational position of the rotor 1 against the stator 2.例文帳に追加

ロータにおける少なくとも１つの電極３ａと、ステータにおける少なくとも１つの電極４ａとを備え、電極３ａ、４ａがステータ２に対するロータ１の少なくとも１つの回転位置において、少なくとも部分的に重なり合うように配置された、ステータ２に対するロータ１の位置を検出する。 - 特許庁

This sampler is equipped with a device for generating an electron beam by irradiating a light signal to a negative-electrode cathode, a deflecting electrode for deflecting a generated electron beam, a sampling slit for partly transmitting the deflected electron beam, and an electric charge detection means for detecting the amount of electric charge (or integrated current) of the transmitted electron beam.例文帳に追加

光信号を陰極カソードに照射して電子ビームを発生させる装置と、発生した電子ビームを偏向する偏向電極と、偏向された電子ビームの一部を透過させるサンプリングスリットと、透過した電子ビームの電荷量（又は積算電流）を検出する電荷検出手段を備えている。 - 特許庁

Adjustment parts 57c at least partly cut off by the engagement pieces 56 during the engagement of the claws 57 with the engagement pieces 56 when the pump case 46 with the tube part 48 inserted in the pump insertion hole 44 is rotated at a predetermined angle in the mounting direction 58 are formed at the respective claws 57.例文帳に追加

ポンプ挿入孔４４に筒部４８が挿入された状態のポンプケース４６を取付け方向５８に所定角度だけ回動するのに応じて係止片５６に各爪５７が係合する際にそれらの係止片５６で少なくとも一部が削られる調整部５７ｃが、各爪５７に形成される。 - 特許庁

The sharp object distributing and disposing system is equipped with a sharp object distributing vessel having an outer wall, a sharp object disposing vessel having an inner wall, the sharp object disposing vessel attached at least partly to the sharp object distributing vessel, and a chamber enclosing at least a portion of the sharp object disposing vessel.例文帳に追加

外壁を有する鋭利物分配容器と、内壁を有する鋭利物処分容器であって、該鋭利物処分容器は該鋭利物分配容器内に少なくとも部分的に取り付けられる、鋭利物処分容器と、該鋭利物処分容器の少なくとも一部分を囲むチャンバとを備えている、鋭利物分配および処分システム。 - 特許庁

In the hydrogen gas generation apparatus, an endless belt which is provided with a catalyst metal for dehydrogenation reaction and is at least partly immersed in decalin (hydrogen-based fuel) is conveyed in a longitudinal direction and the belt is successively heated by a heater, and the hydrogen gas is generated by allowing the dehydrogenation reaction of the decalin on the heated endless belt.例文帳に追加

脱水素反応用触媒金属が設けられ、少なくとも一部がデカリン（炭化水素系燃料）に浸漬された無端ベルトを、長手方向に搬送させて順次加熱器で加熱し、加熱された無端ベルト上でデカリンを脱水素反応させて水素ガスを生成する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

A short wavelength ultraviolet ray is detected with high sensitivity by employing a large band gap semiconductor as an optical absorption layer, making carriers excited by light travel laterally of the semiconductor layer and guiding them to a low resistance layer formed partly, and taking out an optical current from an electrode formed on the low resistance layer.例文帳に追加

バンドギャップの大きい半導体を光吸収層とし、光により励起されたキャリアを半導体層の横方向に走行させ、部分的に形成されている低抵抗層に導き、本低抵抗層に形成されている電極部から光電流を取り出すことにより、短波長紫外線を高感度で検出する。 - 特許庁

The textile product is obtained by treating a textile product at least partly containing the disperse dye-dyed fiber and the polyurethane-based fiber with a treatment liquid containing at least one compound among sulfone group-containing compounds, polyhydric phenolic compounds and acid anhydrides prior to and/or during dyeing the textile product with a disperse dye.例文帳に追加

分散染料可染性の繊維とポリウレタン系繊維とを少なくとも一部に含む繊維製品を分散染料で染色する前及び／またはその間にスルホン基含有化合物、多価フェノール系化合物及び酸無水物のうちの少なくとも１種の化合物を含む処理液で処理する。 - 特許庁

The measuring device (10) has a rod-like body (11) in which a measuring element (12) is installed in the body (11) formed at least partly hollow, and detects the sources of trouble in the pipe line system for processed tobacco products between a feeding unit and a receiving unit.例文帳に追加

測定体（１０）が、棒状の本体（１１）を有し、少なくとも部分的に中空に形成されたこの本体（１１）内に測定要素（１２）が配設されていることを特徴とする、送り装置と受取り装置の間のタバコ加工製品用の配管システム内の障害源を検知するための測定体（１０）。 - 特許庁

A cylindrical member 10d whose circumferential wall is partly notched is concentrically provided to the an antenna base member 10, and an elastic member 16 of almost an annular shape projected from the notch in a radial direction for permitting an elastic displacement in the radial direction is placed in the cylindrical member 10d so as not to be relatively rocked.例文帳に追加

アンテナベース部材１０に同軸心で周壁の一部が切り欠かれた円筒部材１０ｄを設け、円筒部材１０ｄ内に切り欠きから径方向に突出し径方向に弾性変位できる係合用凸部１６ａを有する略環状の弾性部材１６を相対的に揺動しないように配設する。 - 特許庁

A controller 30 individually controls the transmittivity of each dimmer member 21, 22, 23, so that the visibility of the panel 10 is not varied at a fixed rate over the entire panel 10 as in the prior art but can be gradually varied with partly leaving delay times, resulting in that a combination meter 1 having a novel visibility with good appearance can be provided.例文帳に追加

これにより、表示盤１０の視認状態を、従来のように表示盤１０全体に亘り一律に変化させるのではなく、部分的に遅延時間を置きながら徐々に変化させることができ、その結果、見映えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

To provide a packaging and filling device capable of compensating the deviation even when a roller and a package-layering material are partly chipped, or secularly or accidentally fluctuated and deviated from an adequate roller-pressing range, and pressing edges to be longitudinally sealed with sufficient time even when the speed of the operation of the device is increased.例文帳に追加

ローラや包装積層材料が一部欠損し、また、経時的に又は突発的に変動して、適切にローラによって押圧する適正範囲から逸脱しても、これを補償でき、装置の動作が高速化しも、縦シールすべき縁部を十分な時間を持って押圧することができる包装充填装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the sewing method can make stitches with threads to the minimum because the fabric of the upper garment which is partly put on the body, like front bodies 4 and 5, a back body 12 and a sleeve 6, is considered to be unseparated, so the method can effectively use a knitted fabric which extends and contracts in compliance with the body.例文帳に追加

即ち、上着において前身頃４，５、後身頃１２、袖部６のように部分的に身体に着せる上着の生地を切り離して考えないため糸による縫い目が最小限に作られる方法であるので、身体に合わせて伸縮する編み生地の使用が効果的となる縫製方法である。 - 特許庁

The laser printer system is equipped with: a frame including a side plate 6 and a horizontal plate 8 formed to support a toner cartridge 30 from the side; a motor 11 fixed to an inner side of the side plate 6, and at least partly arranged on an upper side of the horizontal plate 8; and a motor cover 20 arranged on the lower side of the motor 11.例文帳に追加

レーザビームプリンタ装置は、トナーカートリッジ３０を側方から支持するように形成された側板６および水平板８を含む枠体と、側板６の内側に固定され、少なくとも一部が水平板８の上側に配置されたモータ１１と、モータ１１の下側に配置されたモータカバー２０とを備える。 - 特許庁

A backing 12 of a given shape is divided into a first backing 32 adjacent to a facing end 14a of a facing 14 and exposed to a cabin, and a second backing 34 formed separately from the first backing 32, covered with the facing 14 and partly connected to a lower side of the first backing 32.例文帳に追加

所要形状の基材１２を、表皮１４の表皮端末１４ａに隣接して乗員室へ露出する第１基材３２と、この第１基材３２とは別体に形成され、該表皮１４により被覆されると共に該第１基材３２の下側に部分的に連結される第２基材３４とに分割する。 - 特許庁

A semiconductor laminated part 12 including the light-emitting layer forming unit 11 having at least an n-type layer 2 and a p-type layer 4 is provided on a semiconductor substrate 1, a current-blocking layer 7 partly provided on a surface and a current diffusion electrode 8 is further provided on the entire surface of the substrate, and a bonding electrode 9 is provided on the substrate.例文帳に追加

半導体基板１上に、少なくともｎ形層２とｐ形層４とを有する発光層形成部１１を含む半導体積層部１２が設けられ、その表面に電流阻止層７が部分的に、さらに電流拡散用電極８が全面に設けられ、その上にボンディング用電極９が設けられている。 - 特許庁

This lighting equipment usable for heating and drying on the table comprises a housing that is wholly or partly light-transmitting, having an opening part through which the food is taken in and out, a socket for installing a lamp disposed inside the housing, and a food holding device disposed inside the housing.例文帳に追加

被加熱乾燥物を出し入れする開口部を有し、全部若しくは一部が光透過性のハウジングと、ハウジング内部に配置されるランプ取付用のソケットと、同じくハウジング内部に配置される被加熱乾燥物保持具とを備えてなる卓上加熱乾燥兼照明器具を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

A mismatch sequence part of a double-stranded nucleic acid is cleaved and a variation in the nucleic acid is recognized, by making a double-stranded nucleic acid, having a mismatch sequence, react with a single-stranded nucleic acid cleaving nuclease in an alkaline buffer solution that contains a reagent to partly break a disulfide bond of the single-stranded nucleic acid cleaving nuclease.例文帳に追加

ミスマッチ配列を有する二本鎖核酸と一本鎖核酸切断ヌクレアーゼとを、一本鎖核酸切断ヌクレアーゼのジスルフィド結合を一部切断する試薬を含むアルカリ性緩衝液中で反応させて、二本鎖核酸に含まれるミスマッチ配列部分を切断し、核酸内の変異を認識する。 - 特許庁

An operating member 2 formed in a hollow shape with an open lower face is partly exposed to the outside from the upper end of an approximately cylindrical main body 1, and allowed to freely reciprocate between an nonoperating position and the maximum operating position interposing an intermediate stop position in the axial direction of the main body 1.例文帳に追加

操作部材２は、下面において開放した中空形状を呈し、略円筒形状を呈する本体１の上端から一部が外部に露出するとともに中間停止位置を挟んで非操作位置と最大操作位置との間において本体１の軸方向に往復移動自在にされている。 - 特許庁

More than one oil sump hole 24 is defined at the roughly same intervals along the circumference of the rotary disk 20, and circumferentially consecutive four of them are arrayed in spiral relation to the center O of the rotary disk 20, so that their radial positions are partly overlapped along the circumference of the rotary disk 20.例文帳に追加

油溜穴２４は、回転ディスク２０の周方向に略等間隔に複数個設けられ、且つ周方向に連続する４個が回転ディスク２０の中心Ｏに対し螺旋状に配置されて、それぞれの径方向の位置が回転ディスク２０の円周上で部分的に重なるように設けられている。 - 特許庁

The preparation includes 26% or more of nateglinide and 28% or more of at least one disintegrant selected from the group consisting of carmellose or salts thereof, sodium carboxymethyl starch, croscarmellose sodium, crospovidone, partly pregelatinized starch and low-substituted hydroxypropyl cellulose, based on the total mass of the preparation.例文帳に追加

ナテグリニドを製剤総重量に対して２６％以上、カルメロースまたはその塩、カルボキシメチルスターチナトリウム、クロスカルメロースナトリウム、クロスポビドン、部分アルファー化デンプン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる崩壊剤のいずれか少なくとも一つを製剤総重量に対して２８％以上含有するナテグリニド製剤により解決される。 - 特許庁

The cocoa extract includes cocoa polycyanidin oligomers and is produced by a method including: grinding unfermented or partly fermented cocoa beans into a powder; defatting the powder; extracting cocoa polycyanidin oligomers from the powder by solvent extraction and purifying the obtained cocoa extract.例文帳に追加

以下の工程を含む方法によって調製される、ココアプロシアニジンオリゴマーを含有するココア抽出物： 発酵していないまたは部分発酵したココア豆を粉末に粉砕し； 前記粉末を脱脂し； 溶媒抽出技術によって前記粉末からココアプロシアニジンオリゴマーを抽出し；さらに 得られたココア抽出物を精製する。 - 特許庁

The fine carbon fiber having a diameter of <100 nm comprises a plurality of nested cylindrical graphene sheets, wherein nitrogen atoms are partly substituted in at least the outermost cylindrical graphene sheet and the fine carbon fiber contains no iron group element.例文帳に追加

上記課題は、複数の筒状グラフェンが入れ子状になって構成された直径１００ｎｍ未満の微細炭素繊維であって、少なくとも最外郭における前記筒状グラフェンに窒素原子の部分的置換が存在し、かつ、鉄族元素を含有しないことを特徴とする微細炭素繊維によって解決される。 - 特許庁

The average household budget of workers' households is in the black, while elderly non-working households maintain their livelihood partly by dipping into financial assets. This fact indicates a lifestyle in which people secure income by working as long as they can work and, after retirement, live mainly on their pensions, while using their savings (Charts 2-3-3 and 2-3-5).例文帳に追加

勤労者世帯の家計収支は平均で見ると黒字だが、高齢無職世帯では一部金融資産の取り崩しで対応しており、働ける期間は働くことによって所得を確保し、引退後は年金を中心に貯蓄もいかしながら 生活するという姿がうかがえる（図表2－3－3、図表2－3－5）。 - 厚生労働省

This is partly as a result of the horizontal or vertical division of trade in Japanese corporations in the form of an operational shift toChina, where labour and other operational costs are relatively lower. The fundamental backdrop for suchan increase in imports from China reflects the recent robust economic growth of this country.例文帳に追加

この点については、相対的に人件費等コストが低い中国への日本企業の海外進出によって行われる水平的、又は垂直的分業によること等による影響も考えられるが、近年の中国の目覚ましい経済成長が大きく影響していることが考えられる。 - 厚生労働省

It seems that the work of making the index itself began from an early period, and Gene IMAI, who attended a lecture on The Tale of Genji by Kikan IKEDA at Tokyo University in 1943, said, 'he already gave a lecture on lexicology of The Tale of Genji on the basis of the index which seems to have already been completed partly at that time.' 例文帳に追加

なお、索引を作る作業自体は早くから始められていたらしく、1943年に東京大学で池田亀鑑から源氏物語の講義を受けた今井源衛は、「講義の中で当時すでに一部完成していたらしい索引を元にして源氏物語語意論を語っていた」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Nara period manyo-gana was developed through slight transformations of the characters, with characters with fewer strokes being increasingly used, and during the Heian period they were further developed into characters with extremely simplified figures (known as soryaku) or characters with some strokes partly omitted (known as shokaku) which could be written faster and more efficiently. 例文帳に追加

万葉仮名は、奈良時代の終末には、字形を少し崩して、画数も少ない文字が多用されるようになり、平安時代に至るとますますその傾向が強まり、少しでも速く、また効率よく文字が書けるようにと、字形を極端に簡略化（草略）したり字画を省略（省画）したりするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scribing apparatus comprises a housing 25, a main shaft 26 partly contained in the housing 25 and allowed to linearly move in an axial direction to the housing 25, the vibration actuator 27 disposed between the housing 25 and the shaft 26 to vibrate the shaft 26, and the cutter 12 coupled to the shaft 26.例文帳に追加

スクライブ装置は、ハウジング２５と、ハウジング２５内にその一部が収納され、ハウジング２５に対して軸線方向にのみ直線運動するのが許容される主軸２６と、ハウジング２５と主軸２６との間に配置され、主軸２６を振動する振動アクチュエータ２７と、この主軸２６に連結されるカッタ１２とを備える。 - 特許庁

To provide a filter for fluid filtration which has such a high filtration effect and dirt sucking capacity that the service life of a pressure oil filter or its exchange interval can be obviously prolonged or that use of the oil filter is entirely eliminated; to provide a filter for fluid filtration which can be self-cleaned at least partly.例文帳に追加

圧力オイルフィルタの有効寿命またはその交換間隔を明らかに延長できるか、圧力オイルフィルタの使用が全く不要になるほどに高い濾過効果と汚れ吸い込みキャパシティとのある流体濾過用フィルタ装置を提供し、更には、少なくとも部分的に自浄できる流体濾過用フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

In the toothbrush in which a plurality of bundles 12 of the bristles prepared by bundling at least partly bristles 11 with a thickness of at most 120 μm are planted on a block head 14, the bristles 11 constituting each tuft 12 of the bristles are bonded and united at a site except apex parts 13 by a method of heat fusion.例文帳に追加

少なくとも一部に太さ１２０μｍ以下のブリッスル１１を束ねたブリッスル束１２が植毛台１４に複数植設された歯ブラシにおいて、各ブリッスル束１２を構成するブリッスル１１は、その先端部分１３を除く部位で、熱で融着する方法により接合一体化されている。 - 特許庁

With a frequency analyzer for exactly calculating true frequency components, two signal series shifted by a small time Δτ are produced and by calculating the phase difference of the two signal series, and excluding an aliasing component only by scanning partly without scanning the whole frequency band.例文帳に追加

互いに微少時間Δτだけずれた２つの信号系列を生成し、この２つの信号系列の位相差を算出することで、周波数帯域全域を走査することなく、一部分を走査するだけでエイリアジング成分を排して、真の周波数成分を正確に算出する周波数分析装置を提供する。 - 特許庁

At least one through slit 20 interconnecting the end regions is formed in the wiring region B to divide the wiring region B into a plurality of wiring fins 30, and the wiring fins 30 are at least partly stacked and bundled in a thickness direction of the wiring fins 30 to form a bundle region C.例文帳に追加

配線領域Ｂに端部領域間を結ぶ少なくとも１つの貫通スリット２０を設けることにより、配線領域Ｂが複数の配線フィン３０に分割され、配線フィン３０の少なくとも一部を配線フィン３０の厚さ方向に積層して束線した束線領域Ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a bath water heater capable of detecting whether or not such a leaked state that hot water in a hot water storage tank and bath water in a circulating circuit is mixed occurs in the disposed part of the circulating circuit in the hot water storage tank even if the bath water heater comprises the circulating circuit partly disposed in the hot water storage tank.例文帳に追加

一部が貯湯タンク内に配設された循環回路を備える風呂給湯装置であっても、循環回路の貯湯タンク内配設部において貯湯タンク内の高温の湯と循環回路内の浴水が混合する漏洩状態が発生したか否かを検知することが可能な風呂給湯装置を提供すること。 - 特許庁

According to this excreted urinary potassium quantity determining method, the urine from the grass-eating animal individual is partly sampled, the concentration of creatinine and that of potassium contained in the urine are measured, and then the concentration is used to determine the total quantity of potassium excreted into urine (the quantity of excreted urinary potassium) by the animal individual in the prescribed period.例文帳に追加

尿中カリウム排泄量の定量方法は、草食動物個体から尿の一部をサンプリングし、その尿に含まれるクレアチニン濃度及びカリウム濃度を測定した後、それら濃度を用いて該草食動物個体が所定期間に尿中に排泄する総カリウム排泄量（尿中カリウム排泄量）を定量する。 - 特許庁

In a device, in which a carrier 4 having an object 5 to be carried thereon performs motions which are rectilinear and an rotational by rotating arms 1a, 1b, 1c and 1d independently, a means 41 for partly fixing the carrier 4 is provided, at times or the positions for receiving or delivering of the object 5.例文帳に追加

被搬送物５を載せたキャリア４が、このキャリア４と結合したアーム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄを回転させることにより、直進運動及び旋回運動を独立して行うものにおいて、被搬送物５を受け取る又は受け渡す時もしくは位置に、キャリア４を部分的に固定する手段４１を設ける。 - 特許庁

The method for forming the charge storage layer in the semiconductor nonvolatile memory in the logic process, comprises a step for forming a select gate on an active region on a substrate; a step for forming long polysilicon gates partly overlapping on the active region on the substrate; and a step for filling the charge storage layer between the long polysilicon gates.例文帳に追加

論理工程において不揮発性メモリ・セルにおける電荷貯蔵層を形成する方法は、基板のアクティブ領域の上にセレクト・ゲートを形成するステップ、その基板のアクティブ領域に部分的に重なる長いポリシリコン・ゲートを形成するステップ、及びその長いポリシリコン・ゲートの間に電荷貯蔵層を充填するステップを含む。 - 特許庁

To pertain to a drive unit in the form of the drive unit for an automobile vehicle which is such a mode that the drive unit includes an engine unit, an axle differential 24 provided on the engine unit and drive shafts 18a, 18b for vehicle wheels at least partly journalled in inside of the engine casing 2.例文帳に追加

本発明は、自動車のための駆動ユニットであって、この駆動ユニットが、エンジンユニット、このエンジンユニットに設けられたアクスルディファレンシャル２４、並びに、少なくとも部分的にエンジンケーシング２内において軸受けされた、車両ホイールのための駆動軸１８ａ、１８ｂを有する様式の上記駆動ユニットに関する。 - 特許庁