「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In magnetostrictive areas 14A, 14B provided on an outer circumferential surface of a magnetic material 13 fitted onto a shaft S, grooves 23 for demarcating crystal grains of the magnetic material forming a skin layer are formed, by partly removing the skin layer, substantially over the whole of an outer circumferential surface of the skin layer through which magnetic flux passes.例文帳に追加

シャフトＳに外嵌される磁性材１３の外周面に設けられた各磁歪領域１４Ａ，１４Ｂには、磁束が通過する表皮層の外周面のほぼ全体に、表皮層を形成する磁性材の結晶粒を区画する溝２３を、表皮層を部分的に除去することで形成する。 - 特許庁

In this method for detecting finish accuracy and defects of a circuit pattern of a printed wiring board and an inner layer circuit-including copper clad laminate of its partly-finished product, this installation method for the lighting system is characterized by installing a light source vertical to an inspection object and a light source oblique to the inspection object in conjunction with each other.例文帳に追加

プリント配線板及びその中間製品である内層回路入り銅張積層板の回路パターンの仕上がり精度並びに欠陥検出方法において、被検査物に対して垂直方向の光源と斜め方向の光源を併用して設置することを特徴とする照明装置の設置方法。 - 特許庁

This circular saw 1 comprises a rough machining part 1A and a finishing part 1B connected to the part 1A, the rough machining part 1A has the outer peripheral edge 1a and a tapered peripheral edge 1b electrodeposited with diamond particles for rough machining, and the finishing part 1B has a flat disk part 1d partly electrodeposited with diamond particles for finishing.例文帳に追加

サーキュラーソー１は、粗加工部１Ａとそれに連続した仕上げ加工部１Ｂを備えており、粗加工部１Ａは、外周縁１ａとテーパ周縁１ｂとに粗加工用のダイヤモンド粒が電着されており、仕上げ加工部１Ｂは、平盤部１ｄの一部に仕上げ加工用のダイヤモンド粒が電着されてなる。 - 特許庁

As for the camera 90, the non-slip part for preventing the finger's slip at the operation is arranged so that at least the periphery of the film winding knob 91 formed around the non-slip part may be partly exposed outside, and display parts for displaying the rotating direction U of the film winding knob are arranged side by side around the film winding knob.例文帳に追加

このカメラ９０は、操作時に指を滑り難くする滑り止め部をその周囲に形成したフィルム巻き上げノブ９１を少なくとも周囲の一部が外部に露出するように設け、フィルム巻き上げノブの回転方向Ｕを示す表示部をフィルム巻き上げノブの周囲に並べて配置する。 - 特許庁

In the active object detector, an optical area sensitivity adjusting means 15 optically shields part of a light path between a predetermined one of the plurality of elements 8 (3) and a predetermined one of the plurality of lens segments 9 (4), and optically adjusts the detection sensitivity of the detection area formed by the lens segment whose optical path is partly shielded.例文帳に追加

光学的エリア感度調整手段１５が、複数の素子８（３）のうちの所定の素子と複数のレンズセグメント９（４）のうちの所定のレンズセグメント間の光路の一部を光学的に遮光して、当該一部が遮光されたレンズセグメントにより形成される検知エリアの検知感度を光学的に調整する。 - 特許庁

The open state holding part 12 has a turn assist surface 14 formed by a convex (in the figured state) surface abutting the key passing ring 2, a groove portion 15 of a given shape in which the key passing ring 2 is partly passed, and a locking portion 16 locked on the key passing ring 2.例文帳に追加

開状態保持部１２を、鍵挿通用環体２に当接する凸状（図に示す状態で）の曲面で形成した回転補助面１４と、鍵挿通用環体２の一部が通過配置される所定形状の溝部１５と、鍵挿通用環体２に係止配置される係止部１６とで構成している。 - 特許庁

The polymer electrolyte includes blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of one or more in average, and blocks each having a repeating-unit sulfonic acid group of 0.1 or less in average, the sulfonic acid group having hydrogen ions partly replaced with multivalent transition metal ions.例文帳に追加

繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均１個以上であるブロックと、繰り返し単位に有するスルホン酸基が平均０．１個以下であるブロックからなる高分子電解質であって、スルホン酸基の水素イオンの一部が多価遷移金属イオンに交換されている高分子電解質を用いることによる。 - 特許庁

A noise absorbing material comprises a skin material having a basis weight of not less than 30 g/m2 and composed of a fabric treated with a fluorine-containing compound having a urethane bond and a base material having a density of not less than 0.02 g/cm3 and composed of a fiber assembly, each fiber being partly bonded to each other.例文帳に追加

本発明の吸音材は、目付が３０ｇ／ｍ^2以上で、かつ、ウレタン結合を有するフッ素含有化合物で処理された布帛からなる表皮材と、密度が０．０２ｇ／ｃｍ^^3以上で、かつ、繊維相互が部分的に接着されてなる繊維集合体からなる基材とで構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the irradiation step, the irradiation region of the energy beam is reformed to an elongated shape in parallel with a sidewise direction (Y direction) and the energy beam is cast all over the semiconductor thin film without overlapping the irradiation regions in the sidewise direction, while the substrate 0 is scanned partly in an overlapped state in a lengthwise direction (X direction).例文帳に追加

特に照射工程では、エネルギービームの照射領域を基板０の横方向（Ｙ方向）に平行な長尺状に整形し、基板０の縦方向（Ｘ方向）に沿って照射領域を部分的に重ねながら走査して、横方向には照射領域を重ねることなく半導体薄膜４の全面を照射する。 - 特許庁

The toy 1 for a pet animal is such that a playing space 4 where the pet animal can play is made by a flexible sheet-like material 3, wherein the sheet-like material 3 is partly furnished or furnished throughout with a member 32 which generates sound on application of external force thereto.例文帳に追加

ペット用玩具１は、柔軟性を有するシート状素材３により、ペットが遊ぶことができる遊戯空間４を構成したものであり、そして、このシート状素材３は、外力を受けることにより音を発生する音発生部材３２が、全域又は部分的に設けられて形成されたものである。 - 特許庁

The printing apparatus 10 partly transfers the ink held on the surface of an ink ribbon 1 via a thermal head 5 onto the surface of the medium M to be transferred to print information, and then, transfers the ink within a used region containing the traces of release formed on the ink ribbon 1 onto an image receiving ribbon 7 by a heat roller 6.例文帳に追加

印刷装置１０は、サーマルヘッド５を介して、インクリボン１の表面に保持されたインクを被転写媒体Ｍの表面上に部分的に転写して情報を印刷した後、インクリボン１に形成された剥離跡を含む使用済領域にあるインクをヒートローラ６によって受像リボン７に転写する。 - 特許庁

In the other exhaust flow passage 3b, the other end parts of the bulkhead to demarcate the exhaust flow passage are deformed so as to be brought close to each other toward tip parts of these end parts, and the tip parts of the deformed bulkheads are connected to each other to at least partly close the opening of the exhaust flow passage.例文帳に追加

他方の排気流通路３ｂにおいては該排気流通路を画成する隔壁の他方の端部がこれら端部の先端部に向かって互いに近づくように変形されて該変形された隔壁の先端部同志が接続されることによって該排気流通路の開口が少なくとも部分的に塞がれている。 - 特許庁

The influence of a defective frame received by the speech decoder via a communication channel is concealed by replacing the value of a parameter of the defective frame (the defective frame being either a deteriorated frame or a lost frame) with a value based upon an at least partly adaptive mean value of recently received effective frames.例文帳に追加

音声複合器によって通信チャネル経由で受信された不良フレームの影響を前記不良フレーム（劣化フレームまたは損失フレームのいずれかである不良フレーム）のパラメータの値を、最近受信した有効フレームの少なくとも部分的な適応平均値にもとづく値で代替することによって隠蔽される。 - 特許庁

To save energy in a hydrogen station by partly recovering heat of compression of a compressor unit by an absorption refrigerator, to fill a predetermined quantity of hydrogen gas to a fuel cell vehicle by pre-cooling the hydrogen gas to be supplied to a pressure accumulator unit and a dispenser and to reduce time to fill up.例文帳に追加

水素ステーションにおいて、吸収式冷凍機によって、圧縮機ユニットの圧縮熱を一部回収して省エネルギー化を図ると共に、蓄圧器ユニット及びディスペンサーに供給する水素ガスを予冷却して燃料電池車への水素ガスの所定量の充填及び充填の短時間化を可能とすること。 - 特許庁

The chamber 9 includes an air reservoir for preventing the liquid from passing through the microporous pad between two liquid dispensing operations when the nozzle 5 is sealed and obstructed with a cap 6 and for drying a partly hydrophilic and hydrophobic filtering membrane 7 arranged in the dispensing head 3.例文帳に追加

このチャンバ９には、空気溜めが設けられており、二度の液体分配操作の間、キャップ６でノズル５が密封して塞がれているときは液体が微多孔質パッドを通らないようにするとともに、分配ヘッド３が含む部分的に親水性で部分的に疎水性の濾過膜７を乾燥させるようにしている。 - 特許庁

To provide a first agent for straightening frizzy hair, constituting a frizzy hair straightening agent enabling highly uniform straightening of frizzy hair even in hair having partly different damage degree and giving treated hair having soft feeling and to provide a frizzy hair straightening agent composed of the first agent.例文帳に追加

ダメージ度合いが部分ごとに異なる毛髪であっても、均一性の高い縮毛矯正処理が可能であり、かつ処理後の毛髪をやわらかな感触にし得る縮毛矯正用剤を構成するための縮毛矯正用第１剤と、該第１剤により構成される縮毛矯正用剤とを提供する。 - 特許庁

This device comprises a heat exchanger and cover in one formed in box shape by partly burying a plate-shaped air-cooled heat exchanger to cover a fuel vessel and a fan arranged between the air-cooled heat exchanger and the fuel vessel to feed air from a side of this fuel vessel to this air-cooled heat exchanger.例文帳に追加

プレート状の空冷式熱交換器が一部に埋め込まれて箱形形状に形成され、燃料容器を覆う熱交換器兼用カバーと、前記空冷式熱交換器と前記燃料容器との間に配置され該燃料容器側から空気を該空冷式熱交換器に送るファンとを備えているものである。 - 特許庁

To provide a ramming material for an induction furnace, suitable as the ramming material when a filling work is executed by using an automatic furnace building machine without bringing about a segregation of a grain size of the ramming material partly in a sidewall even when the ramming material is simultaneously thrown from a narrow and deep site to an upper part of a furnace top.例文帳に追加

自動築炉機を使用した充填作業を行う場合の誘導炉用ラミング材として適し、狭くて深い部位から炉頂上部まで一気にラミング材を投入しても、側壁の一部に部分的にラミング材の粒度の偏析が発生することがない誘導炉用ラミング材を提供する。 - 特許庁

The suspension is equipped with: a multilayer plate member which is formed by laminating a plurality of layers and has a plurality of holes opened at least at one side and having a diameter of the inside part greater than the diameter of the opening; and a thermoplastic resin layer which is deposited on at least part of the one side of the multilayered plate member and is partly filled into the plurality of the holes.例文帳に追加

複数の層を積層して形成されており、少なくとも片面に開口し開口部の径より内部の径が大きい複数の孔を有する多層板部材と、多層板部材の片面の少なくとも一部に被着されており、複数の孔内にその一部が充填されている熱可塑性樹脂層とを備えている。 - 特許庁

This was partly due to Kanemichi's power; one theory asserts that Emperor Enyu preferred Yoritada, who had sent his daughter Junshi to him, but on the other hand Kaneie did not send any of his daughters to Emperor Enyu, although he did so for the Retired Emperor Reizei, so the Emperor did not have complete trust in Kaneie. 例文帳に追加

これは兼通の権勢もあるが、兼家が当時兄の冷泉上皇には娘・藤原超子を納れていたにも関わらず、天皇である自分の許には娘を納れていなかったために天皇も兼家に含むところがあり娘・遵子を納れていた頼忠の方に好意を抱いていたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, I understand that banks have not necessarily moved quickly to curb new loans. Furthermore, we have detected signs of a recovery in the corporate bond and CP markets since April, partly as a result of the implementation of measures related to policy-based finance. 例文帳に追加

また、銀行融資の絞り込みが急激に行われ、それが相次ぐということにも必ずしもなっていないというふうに承知いたしておりますし、更に、社債・CP市場に関しては、政策金融での対応といったことの効果も含めて、4月以降、少し回復基調を読み取れるようなことになっているということでございます。 - 金融庁

During the recent financial crisis, stock prices in Japan fell more steeply than in Europe and North America, partly as a result of the sell-off of foreign hedge funds. 例文帳に追加

今次の金融危機において、我が国では、海外ヘッジ・ファンドの投売り等により株価が欧米よりも下落したこと等を踏まえれば、我が国金融システムの安定性の確保、規制の潜脱防止の観点から、我が国に所在するヘッジ・ファンド運用者について、国際的な議論との整合性を確保した規制を行うこととすることが考えられる。 - 金融庁

The cocoa extract includes cocoa polycyanidin oligomers and is produced by a method including: grinding unfermented or partly fermented cocoa beans into a powder; defatting the powder; extracting cocoa polycyanidin oligomers from the powder by solvent extraction and purifying the obtained cocoa extract.例文帳に追加

以下の工程を含む方法によって調製される、ココアプロシアニジンオリゴマーを含有するココア抽出物： 発酵していないまたは部分発酵したココア豆を粉末に粉砕し； 前記粉末を脱脂し； 溶媒抽出技術によって前記粉末からココアプロシアニジンオリゴマーを抽出し；さらに 得られたココア抽出物を精製する。 - 特許庁

The fine carbon fiber having a diameter of <100 nm comprises a plurality of nested cylindrical graphene sheets, wherein nitrogen atoms are partly substituted in at least the outermost cylindrical graphene sheet and the fine carbon fiber contains no iron group element.例文帳に追加

上記課題は、複数の筒状グラフェンが入れ子状になって構成された直径１００ｎｍ未満の微細炭素繊維であって、少なくとも最外郭における前記筒状グラフェンに窒素原子の部分的置換が存在し、かつ、鉄族元素を含有しないことを特徴とする微細炭素繊維によって解決される。 - 特許庁

The average household budget of workers' households is in the black, while elderly non-working households maintain their livelihood partly by dipping into financial assets. This fact indicates a lifestyle in which people secure income by working as long as they can work and, after retirement, live mainly on their pensions, while using their savings (Charts 2-3-3 and 2-3-5).例文帳に追加

勤労者世帯の家計収支は平均で見ると黒字だが、高齢無職世帯では一部金融資産の取り崩しで対応しており、働ける期間は働くことによって所得を確保し、引退後は年金を中心に貯蓄もいかしながら 生活するという姿がうかがえる（図表2－3－3、図表2－3－5）。 - 厚生労働省

This is partly as a result of the horizontal or vertical division of trade in Japanese corporations in the form of an operational shift toChina, where labour and other operational costs are relatively lower. The fundamental backdrop for suchan increase in imports from China reflects the recent robust economic growth of this country.例文帳に追加

この点については、相対的に人件費等コストが低い中国への日本企業の海外進出によって行われる水平的、又は垂直的分業によること等による影響も考えられるが、近年の中国の目覚ましい経済成長が大きく影響していることが考えられる。 - 厚生労働省

It seems that the work of making the index itself began from an early period, and Gene IMAI, who attended a lecture on The Tale of Genji by Kikan IKEDA at Tokyo University in 1943, said, 'he already gave a lecture on lexicology of The Tale of Genji on the basis of the index which seems to have already been completed partly at that time.' 例文帳に追加

なお、索引を作る作業自体は早くから始められていたらしく、1943年に東京大学で池田亀鑑から源氏物語の講義を受けた今井源衛は、「講義の中で当時すでに一部完成していたらしい索引を元にして源氏物語語意論を語っていた」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Nara period manyo-gana was developed through slight transformations of the characters, with characters with fewer strokes being increasingly used, and during the Heian period they were further developed into characters with extremely simplified figures (known as soryaku) or characters with some strokes partly omitted (known as shokaku) which could be written faster and more efficiently. 例文帳に追加

万葉仮名は、奈良時代の終末には、字形を少し崩して、画数も少ない文字が多用されるようになり、平安時代に至るとますますその傾向が強まり、少しでも速く、また効率よく文字が書けるようにと、字形を極端に簡略化（草略）したり字画を省略（省画）したりするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scribing apparatus comprises a housing 25, a main shaft 26 partly contained in the housing 25 and allowed to linearly move in an axial direction to the housing 25, the vibration actuator 27 disposed between the housing 25 and the shaft 26 to vibrate the shaft 26, and the cutter 12 coupled to the shaft 26.例文帳に追加

スクライブ装置は、ハウジング２５と、ハウジング２５内にその一部が収納され、ハウジング２５に対して軸線方向にのみ直線運動するのが許容される主軸２６と、ハウジング２５と主軸２６との間に配置され、主軸２６を振動する振動アクチュエータ２７と、この主軸２６に連結されるカッタ１２とを備える。 - 特許庁

To provide a filter for fluid filtration which has such a high filtration effect and dirt sucking capacity that the service life of a pressure oil filter or its exchange interval can be obviously prolonged or that use of the oil filter is entirely eliminated; to provide a filter for fluid filtration which can be self-cleaned at least partly.例文帳に追加

圧力オイルフィルタの有効寿命またはその交換間隔を明らかに延長できるか、圧力オイルフィルタの使用が全く不要になるほどに高い濾過効果と汚れ吸い込みキャパシティとのある流体濾過用フィルタ装置を提供し、更には、少なくとも部分的に自浄できる流体濾過用フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

According to this excreted urinary potassium quantity determining method, the urine from the grass-eating animal individual is partly sampled, the concentration of creatinine and that of potassium contained in the urine are measured, and then the concentration is used to determine the total quantity of potassium excreted into urine (the quantity of excreted urinary potassium) by the animal individual in the prescribed period.例文帳に追加

尿中カリウム排泄量の定量方法は、草食動物個体から尿の一部をサンプリングし、その尿に含まれるクレアチニン濃度及びカリウム濃度を測定した後、それら濃度を用いて該草食動物個体が所定期間に尿中に排泄する総カリウム排泄量（尿中カリウム排泄量）を定量する。 - 特許庁

At least one through slit 20 interconnecting the end regions is formed in the wiring region B to divide the wiring region B into a plurality of wiring fins 30, and the wiring fins 30 are at least partly stacked and bundled in a thickness direction of the wiring fins 30 to form a bundle region C.例文帳に追加

配線領域Ｂに端部領域間を結ぶ少なくとも１つの貫通スリット２０を設けることにより、配線領域Ｂが複数の配線フィン３０に分割され、配線フィン３０の少なくとも一部を配線フィン３０の厚さ方向に積層して束線した束線領域Ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a bath water heater capable of detecting whether or not such a leaked state that hot water in a hot water storage tank and bath water in a circulating circuit is mixed occurs in the disposed part of the circulating circuit in the hot water storage tank even if the bath water heater comprises the circulating circuit partly disposed in the hot water storage tank.例文帳に追加

一部が貯湯タンク内に配設された循環回路を備える風呂給湯装置であっても、循環回路の貯湯タンク内配設部において貯湯タンク内の高温の湯と循環回路内の浴水が混合する漏洩状態が発生したか否かを検知することが可能な風呂給湯装置を提供すること。 - 特許庁

In the toothbrush in which a plurality of bundles 12 of the bristles prepared by bundling at least partly bristles 11 with a thickness of at most 120 μm are planted on a block head 14, the bristles 11 constituting each tuft 12 of the bristles are bonded and united at a site except apex parts 13 by a method of heat fusion.例文帳に追加

少なくとも一部に太さ１２０μｍ以下のブリッスル１１を束ねたブリッスル束１２が植毛台１４に複数植設された歯ブラシにおいて、各ブリッスル束１２を構成するブリッスル１１は、その先端部分１３を除く部位で、熱で融着する方法により接合一体化されている。 - 特許庁

With a frequency analyzer for exactly calculating true frequency components, two signal series shifted by a small time Δτ are produced and by calculating the phase difference of the two signal series, and excluding an aliasing component only by scanning partly without scanning the whole frequency band.例文帳に追加

互いに微少時間Δτだけずれた２つの信号系列を生成し、この２つの信号系列の位相差を算出することで、周波数帯域全域を走査することなく、一部分を走査するだけでエイリアジング成分を排して、真の周波数成分を正確に算出する周波数分析装置を提供する。 - 特許庁

In a device, in which a carrier 4 having an object 5 to be carried thereon performs motions which are rectilinear and an rotational by rotating arms 1a, 1b, 1c and 1d independently, a means 41 for partly fixing the carrier 4 is provided, at times or the positions for receiving or delivering of the object 5.例文帳に追加

被搬送物５を載せたキャリア４が、このキャリア４と結合したアーム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄを回転させることにより、直進運動及び旋回運動を独立して行うものにおいて、被搬送物５を受け取る又は受け渡す時もしくは位置に、キャリア４を部分的に固定する手段４１を設ける。 - 特許庁

The method for forming the charge storage layer in the semiconductor nonvolatile memory in the logic process, comprises a step for forming a select gate on an active region on a substrate; a step for forming long polysilicon gates partly overlapping on the active region on the substrate; and a step for filling the charge storage layer between the long polysilicon gates.例文帳に追加

論理工程において不揮発性メモリ・セルにおける電荷貯蔵層を形成する方法は、基板のアクティブ領域の上にセレクト・ゲートを形成するステップ、その基板のアクティブ領域に部分的に重なる長いポリシリコン・ゲートを形成するステップ、及びその長いポリシリコン・ゲートの間に電荷貯蔵層を充填するステップを含む。 - 特許庁

To pertain to a drive unit in the form of the drive unit for an automobile vehicle which is such a mode that the drive unit includes an engine unit, an axle differential 24 provided on the engine unit and drive shafts 18a, 18b for vehicle wheels at least partly journalled in inside of the engine casing 2.例文帳に追加

本発明は、自動車のための駆動ユニットであって、この駆動ユニットが、エンジンユニット、このエンジンユニットに設けられたアクスルディファレンシャル２４、並びに、少なくとも部分的にエンジンケーシング２内において軸受けされた、車両ホイールのための駆動軸１８ａ、１８ｂを有する様式の上記駆動ユニットに関する。 - 特許庁

A method for manufacturing the metallic thin film transfer film comprises the steps of: partly forming the mold release layer on the plastic film; forming the metallic thin film on the overall surface of the plastic film in which the mold release layer is formed; and exposing the metallic thin film surface to an atmosphere of a plasma gas made of a hydrocarbon.例文帳に追加

また、プラスチックフィルムの上に部分的に離型層を形成し、該プラスチックフィルムの離型層が形成された面に金属薄膜を全面に形成し、該金属薄膜面を炭化水素からなるガスをプラズマ化した雰囲気に曝すことを特徴とする金属薄膜転写フィルムの製造方法である。 - 特許庁

This is used as the reinforcing base plate, as it is without machining including grooving, while the coating of two optical fibers 4a, 4b is partly removed and the bare fiber parts 5a, 5b are stuck to each other, heating and fusion drawing are applied to manufacture the optical fiber coupler 3, which is fixedly stuck through organic adhesives 7, 8, 9.例文帳に追加

これを溝加工等の機械加工をすることなくそのまま補強基板として使用し、２本の光ファイバ４ａ，４ｂの被覆を一部除去し、裸ファイバ部分５ａ，５ｂを密着させた状態で加熱・融着延伸して製造した光ファイバカプラ３を、有機系接着剤７，８，９を介して固定接着する。 - 特許庁

A bypass transport branch pipe 13, by which activated carbon C transported by a bypass transport main pipe 4 and air are taken in partly, is installed, the pipe 13 is connected to a collection device 15, and the transport amount of the activated carbon C by the pipe 4 is calculated, on the basis of the weight of the collected powder and its intake rate.例文帳に追加

バイパス輸送本管４で輸送する活性炭Ｃと空気の一部を取り込むバイパス輸送支管１３を設け、バイパス輸送支管１３を捕集装置１５に接続し、回収した粉体重量と取り込み比率からバイパス輸送本管４の活性炭Ｃの輸送量を算出するようにした。 - 特許庁

A connection opening 25A and a wiring groove 28 are formed, a barrier conductive film 31A is formed on side walls and bottoms of the connection opening 25A and the wiring groove 28, the barrier conductive film 31A on the bottom of the connection opening 25A is removed, and then a buried wiring layer 15 under the connection opening 25A is partly removed as a cave.例文帳に追加

接続孔２５Ａおよび配線溝２８を形成し、接続孔２５Ａおよび配線溝２８の側壁および底部にバリア導電性膜３１Ａを成膜した後、接続孔２５Ａの底部のバリア導電性膜３１Ａを除去し、さらに接続孔２５Ａ下の埋め込み配線１５の一部を掘り込む。 - 特許庁

To solve the following problem: in a TV receiver such as a liquid crystal television set and a plasma television set having a multi-display function of a PC monitor function and a TV display function, the efficiency of spreadsheet work and document generation work falls off on the PC screen because the PC monitor screen (main screen) is partly hidden by the TV display screen (sub-screen).例文帳に追加

ＰＣモニタ機能とＴＶ表示機能とのマルチディスプレイ機能を有する液晶テレビやプラズマテレビなどのＴＶ受像機において、ＴＶ表示画面（子画面）によりＰＣモニタ画面（親画面）の一部分が隠れて、ＰＣ画面上で表計算作業や文書作成作業などの作業性が低下する。 - 特許庁

As down drift in yields on bonds in industrial countries resulted in lower investment returns, part of international excessive liquidity flowed into (1) commodity markets such as oil markets in advanced countries, (2) stock markets and (3) real estate markets, in pursuit of higher returns, which partly promoted rises in prices on respective markets in and after 2002 (Figures 1.1.13 and 1.1.14).例文帳に追加

先進国の債券利回りが低下し、運用利回りが悪化したことから、国際的な過剰流動性の一部はより高い利回りを求めて、先進国の①原油を始めとする商品市場、②株式市場、③不動産市場に流入し、2002年以降のそれぞれの市場価格の上昇要因となった（第1-1-13図、第1-1-14図）。 - 経済産業省

To solve the problem that leakage in extraction and omission of check of quality defect information in relation to circuit data occur in designing in partly reuse of circuit data, since linking of the information such as quality defect of products which becomes clear after the completion of design and a circuit block or a circuit module of low order hierarchy which constitute the circuit has not been made.例文帳に追加

製品の品質不良などの設計完了後に明確になる情報と、回路を構成する下位階層の回路ブロックや回路モジュールとはリンク付けがされておらず、回路データを部分的に再利用した設計時に、再利用する回路データに関連する品質不良情報の抽出漏れおよび確認抜けが発生する。 - 特許庁