「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image display device with which a user can perform a communication without getting tired of a display image by easily adding an image without requiring any complicated registration work and displaying preferably different images as images with respect to a communication partner.例文帳に追加

面倒な登録作業を要することなく画像を容易に追加でき、通信相手に関する画像としてなるべく異なる画像が表示され得るようにし、ユーザが表示画像に飽きることなく通信を行うことのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A mobile radio terminal device PS1 previously stores hold tone data set for each communication partner and when a speech with a mobile radio terminal device PS2 is started, the hold tone data corresponding to the mobile radio terminal device PS2 are uploaded to an exchange EX1.例文帳に追加

移動無線端末装置ＰＳ１が通信相手毎に設定した保留音データを予め記憶し、移動無線端末装置ＰＳ２と通話を開始すると移動無線端末装置ＰＳ２に応じた上記保留音データを交換機ＥＸ１にアップロードする。 - 特許庁

When the Azai family had to make a decision on which side they should take under the serious confrontation between the Oda and the Asakura clans as a partner of both sides, Hisamasa strongly insisted that they should side with the Asakura, and Nagamasa rebelled against Nobunaga, compromising with his father. 例文帳に追加

織田氏と朝倉氏が対立を深め、両家と同盟関係にあった浅井家はどちらにつくかの決断を迫られた場面で久政は強硬に朝倉方につくべきであると主張し、長政が折れる形で信長に反旗を翻すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the properties present in the Property Editor dialog box, the Properties window contains the Port Type field, which are filled in when you specify the partner link and operation, and the Type field, which is filled with the type of the specified even variable. 例文帳に追加

「プロパティーエディタ」ダイアログに表示されるプロパティーに加えて、「プロパティー」ウィンドウには「ポート型」フィールドと「型」フィールドが含まれます。 「ポート型」フィールドは、パートナーリンクと操作を指定したときに入力され、「型」フィールドには指定したイベント変数の型が入力されます。 - NetBeans

The company planned to introduce automatic packing machinery (fertilizer and RDF filling and closing machine for flexible bags) that can handle both its organic fertilizer and RDF operation simultaneously, and installed the facilities through a lease from an existing business partner, Hitachi Capital Corporation.例文帳に追加

その際、有機肥料とRDFの両方の事業に一度に対応することが可能な自動包装機（肥料又はRDFを自動で袋詰めする機械）の導入を計画し、従前からの取引先である日立キャピタル株式会社からリースで設備の導入を行った。 - 経済産業省

At the “Task Force of PPP Policy” held in July 2009, Ministry of Economy, Trade and Industry called for the facilitation of project environment for private companies to find easier to participate by solving the issues above and conducting dialogues on PPP policy with partner governments.例文帳に追加

経済産業省では、2009年7月に開催した「PPP政策タスクフォース」において、上記の課題に対する検討を進めるとともに、相手国政府とのPPP政策対話を通じて、民間企業が進出しやすくなるよう事業環境整備を働きかけている。 - 経済産業省

Chinese based global companies are quickly obtaining management resources including high degree of technique or know-how by reinforcing a close border M&A such as an acquisition of Japanese or European companies and their hugs. Thus, they are enhancing their presence steadily as a partner to Japanese companies.例文帳に追加

中国系グローバル企業は、我が国企業や欧米企業の事業・拠点の買収などクロスボーダーM&Aを強化することで、高度な技術やノウハウ等の経営資源を迅速に獲得し、我が国企業の相手として着実に存在感を高めている。 - 経済産業省

In 2007, 18 official events and 11 partner events were held in the span of about one month beginning with the Tokyo Game Show on September 19, followed by events related to animations, comics, music, computer graphics, etc. and culminating in the Tokyo International Film Festival on October 28, attracting a total of about 800,000 visitors.例文帳に追加

2007年は、9月19日に開催された東京ゲームショウから、アニメ、マンガ、音楽、コンピュータグラフィクスをテーマにしたイベント等を経て、10月28日の東京国際映画祭までの1か月余りの間、18のオフィシャルイベント、11のパートナーイベントを開催し、約80万人が参加した。 - 経済産業省

An output 14 of a differential receiver 13 is supplied to an internal logic circuit 15 and is input into a band rejection filter 21 where there is transmitted a wavelength component of only noise generated in a state of a self device not having been correctly connected with a partner side device.例文帳に追加

差動レシーバ１３の出力１４は内部ロジック回路１５に供給されると共に、バンドリジェクションフィルタ２１に入力されて、ここで相手側の装置と正常に接続されていない状態で発生するノイズのみの波長成分を透過させる。 - 特許庁

Based on the position information managed by a position information database 19 and visiting destination/partner information and time and date in a schedule information database 14, a service management server 13 determines whether or not service starting conditions in a service requirement database 20 will be met.例文帳に追加

サービス管理サーバ１３は、位置情報ＤＢ１９で管理される位置情報と、スケジュール情報ＤＢ１４における訪問先／相手情報及び日時とに基づいて、サービス条件ＤＢ２０におけるサービス開始条件が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide such as a radio communication device which searches for a communication partner as a connection destination candidate for performing radio communication and enables the search to be more certain as compared with the conventional art in the case of acquiring prescribed information in the search.例文帳に追加

無線通信を行うために接続先候補となる通信相手を探索する無線通信装置等であって、当該探索時に所定の情報を得ようとする場合に、従来よりも確実な探索を可能にする無線通信装置等を提供する。 - 特許庁

Consequently, the light receiving element 102 does not require standby time needed to recover from the saturated state to the light-receivable state, and can start receiving an optical signal from an apparatus of a communication partner at any time, preventing lowering of effective data communication rate.例文帳に追加

このため、受光素子１０２が飽和状態から受光可能な状態に復帰するまで待機時間を必要とせず、通信相手の装置からの光信号の受信を何時でも開始することができ、データの実効通信レートの低下を防ぐことができる。 - 特許庁

(i) To [approve/approve or express its opinion or provide its advice with respect to] acts set forth in Article 18(2) and transactions set forth in Article 18(6) for which the General Partner requests its [approve/approval or opinion or advice] in advance; 例文帳に追加

① 前条第2 項に定める行為及び前条第6 項に定める取引について無限責任組合員から事前にその［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］を求められたものについての［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］。 - 経済産業省

In short, then, although there is no difference in earnings according to whether an enterprise collaborates with a partner from within or outside its cluster, clusters are serving a truly modern function by making it easier for their members to find partners for collaboration and assisting collaboration. 例文帳に追加

すなわち、企業連携に取り組む場合、連携先が集積内部か外部かで収益に違いが出るわけではないが、その連携先の見つけやすさ、連携のし易さという面で、まさに現代的な集積のメリットが働いていることが見てとれるのである。 - 経済産業省

For example, examining the transition of export volumes of Japan to the EPA partner countries after the EPA became effective, exports to Mexico (effective in April 2005) increased 1.8-fold between 2004 and 2008; exports to Malaysia (effective in July 2006) increased 1.5-fold between 2005 and 2008.例文帳に追加

例えば、日本がこれまでにEPA を締結した相手国へのEPA 発効後の輸出額推移をみると、メキシコ（2005 年4 月発効）との間で2004 年から2008 年の間に1.8 倍、マレーシア（2006年7 月発効）との間で2005 年から2008 年の間に1.5 倍など、大きな伸びを記録している。 - 経済産業省

As for Eurozone member countries’ exports by partner, in 2009, exports to Asia, and in particular China, improved to pre-crisis levels. Meanwhile, exports to Europe, the U.S and Japan remain stagnant with no increase (see Figure 1-2-2-4).例文帳に追加

ユーロ圏の輸出を相手国・地域別に見ると、2009年に入ってから中国を筆頭に、アジア向け輸出が危機前の水準に回復してきている一方、欧州域内・米国、そして我が国への輸出は、ほぼ横ばいに推移しており、鈍い動きが続いている（第1-2-2-4 図）。 - 経済産業省

For example, Mexico's exports to the U.S., Mexico's largest trading partner, are diversified: electric machinery (such as TVs and mobile phones) ranked first at $60 billion (22% share in 2011); automobiles ranked second at $45.7 billion (17% share, similarly); and mineral fuels (crude oil) ranked third at $45.7 billion (17% share, similarly).例文帳に追加

例えば、メキシコの最大貿易相手国の米国への輸出を みてみると、1 位は電気機械（テレビ、携帯電話等）で、 600 億ドル（2011 年シェア22%）であるが、2 位、自 動車457 億ドル（同シェア17%）、3 位、鉱物性燃料（原 油）457 億ドル（同シェア17％）と多様化している。 - 経済産業省

After his investment in Spain failed, Maffezini, an Argentinean national, requested arbitration on the ground that the Spanish government was in violation of the Argentina-Spain BIT stating the business failure was due to acts and omissions of his partner in a joint venture which was a Spanish financial institution.例文帳に追加

アルゼンチン国民であるMaffeziniは、スペインにおける投資が失敗に終わった後、事業の失敗は合弁企業のパートナーであったスペインの金融機関による行為と不作為に原因があったとして、アルゼンチン―スペインBIT 違反を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

An Indian manufacturer (later, became a joint venture partner of a Japanese manufacturer and now, its major shareholder is a Japanese manufacturer), as a result of its own market survey, concluded that the needs of India's people are a car accommodating four fellow passengers or less, a car mainly used for commuting is compact, and fuel efficient.例文帳に追加

しかし、あるインドメーカー（後に日系メーカーの合弁相手となり、現在日系メーカーが主要株主）は独自の市場調査の結果、同乗者は4 人以下で、自動車は主に通勤に使用され、小型車、低燃費というのがニーズであると分析した。 - 経済産業省

(3) Article 38 of the Civil Execution Act and Article 45 of the Civil Provisional Relief Law (Law No. 91 of 1989) apply mutatis mutandis with respect to the objections pursuant to the preceding paragraph.. In this case, the term "a third party who has ownership of the subject matter of the compulsory execution or any other rights preventing the transfer or delivery of such subject matter" mentioned in paragraph 1 of Article 38 of the Civil Execution Act shall be deemed to be replaced with "a partner of a limited liability partnership," and the term "the third party" mentioned in paragraph 2 of the same Article shall be deemed to be replaced with "a partner of a limited liability partnership." 例文帳に追加

３　前項の規定による異議については、民事執行法第三十八条及び民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十五条の規定を準用する。この場合において、民事執行法第三十八条第一項中「強制執行の目的物について所有権その他目的物の譲渡又は引渡しを妨げる権利を有する第三者」とあるのは「有限責任事業組合の組合員」と、同条第二項中「第三者」とあるのは「有限責任事業組合の組合員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-5 A cooperative engaged in mutual aid activities and a cooperative other than one engaged in mutual aid activities (excluding a credit cooperative and a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i)) whose total number of partner (partner of the member cooperatives in the case of a federation of cooperatives) exceeds the standards specified by a Cabinet Order set forth in Article 35, paragraph (6) shall not invest the surplus funds that were accrued in the course of its activities except in the case of using any of the following methods; provided, however, that this shall not apply when it has obtained the approval of an administrative agency: 例文帳に追加

第五十七条の五　共済事業を行う組合及び共済事業を行う組合以外の組合（信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会を除く。）であつて組合員（協同組合連合会にあつては、会員たる組合の組合員）の総数が第三十五条第六項の政令で定める基準を超えるものは、その業務上の余裕金を次の方法によるほか運用してはならない。ただし、行政庁の認可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode.例文帳に追加

通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。 - 特許庁

Each of network devices comprises a control means for performing negotiation with a communication partner in order to set up a cipher communication, and the cipher communication is set up by performing the negotiation so that a distribution destination can acquire information as an SSL client with respect to a distribution source device.例文帳に追加

各ネットワークデバイスに、暗号通信を確立するために通信相手先とネゴシエーションを行う制御手段を備え、ネゴシエーションを行って配信先がＳＳＬクライアントとして配信元機器に対して情報を取得するように切り替え、暗号通信を確立する。 - 特許庁

To provide an authentication system for mutually performing authentication by exchanging a random number with an apparatus of an authentication partner, in which it is difficult to estimate a shared key by making data encrypted using a private key are absent on a communication path and varying the shared key each time.例文帳に追加

認証相手の装置と乱数を相互にやり取りして相互に認証を行う認証システムにおいて、通信路には秘密鍵を用いて暗号化されたデータが存在せず、かつ、共有鍵が毎回変化する、共有鍵の推定が困難であるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus for easily making connection to a desired communication partner by radio, even in the case of the radio communication apparatus that does not have a user interfaces or can only have a poor user interface, and to provide a method for controlling the radio communication apparatus and a program for achieving the control method.例文帳に追加

ユーザインタフェースの存在しない、あるいは貧弱なユーザインタフェースしか持つことのできない無線通信装置であっても、容易に希望の通信相手に無線接続することが可能な無線通信装置、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a SS7 (Signaling System 7) signal processing system which can recover the system more quickly in comparison with the existing system by eliminating the need for reestablishing an SS7 link after restarting a process on a system by allowing system restart while maintaining the establishment of the connection with a communication partner.例文帳に追加

通信相手とのコネクションを確立したまま、システムを復旧させることができることにより、システム上のプロセス再起動後に行われるＳＳ７リンクの再確立処理が不要となり、既存システムに比べて速やかなシステム復旧が可能となるＳＳ７信号処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network connecting method, a mobile terminal, and a program that can easily and freely establish communication with a communication partner node connected to a local network even when a mobile node or mobile router connects with the local network which is not connected to a home agent.例文帳に追加

モバイルノード又はモバイルルータが、ホームエージェントに接続されていないローカルネットワークに接続した場合であっても、ローカルネットワークに接続された通信相手ノードと、簡易に且つ自由に通信を確立することができるネットワーク接続方法、移動端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A metal sheet 11 such as an aluminum sheet or the like and a plurality of carbon graphite sheets 12 are mutually bonded through adhesive layers 13 to especially enhance heat conductivity in the surface direction by utilizing the features such as flexibility, compression elasticity, the good compatibility with a partner material and the like of the carbon graphite sheets 12.例文帳に追加

アルミニウム板等の金属板１１とカーボングラファイトシート１２とを接着剤層１３を介して互いに複数枚接合し、とくにカーボングラファイトシート１２の柔軟性、圧縮弾性、相手材とのなじみの良さ等の特徴を利用して面方向の熱伝導性を高める。 - 特許庁

A movement management server 1 establishes a session with a mobile node 4, manages information on correspondence between a fixed ID of the mobile node 4 and the established session, and mediates the mobile node 4 and a communication partner node 5 for communication using fixed IDs of those nodes.例文帳に追加

移動管理サーバ１は移動ノード４との間にセッションを確立し、さらに移動ノード４の固定ＩＤとその確立したセッションとの対応づけの情報を管理し、移動ノード４と通信相手ノード５との間で、それら各ノードの固定ＩＤを用いた通信を仲介する。 - 特許庁

The behavior of the pet 103 itself displayed in the animations is changed in accordance with the breeding environment and spontaneously transmitted to a user who is the owner of the pet 103 or the past transmission partner of the user by selecting the model sentence corresponding to the agent data out of previously prepared model sentences.例文帳に追加

このアニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させ、電子ペットにより、予め用意された文例の中からエージェントデータに応じた文例を選択して、飼い主であるユーザ宛又はユーザの過去の送信相手に自発的に送信する。 - 特許庁

To provide a communication technology that allows a radio wave transmitted by a first communication mode to be more securely transmitted and allows communication to a communication device other than a communication partner communicating in a second communication mode to be securely controlled without consuming memory a lot and without making structure complicated.例文帳に追加

メモリを大量に消費することなく且つ構成を複雑にすることなく、第１の通信方式で送信する電波をより確実に伝達でき、第２の通信方式で通信する通信相手以外の通信機器に対する通信を確実に抑制可能な通信技術を提供する。 - 特許庁

To provide a connector which can surely perform the pull-out work of a terminal using a pull-out jig if needed, in a normal time, can connect a terminal of a partner-side connector to a terminal in a terminal housing chamber without fail, and can eliminate a risk of the occurrence of an insertion-coupling failure.例文帳に追加

必要時には、抜き取り治具を用いて端子の抜き取り作業を確実に行うことができると共に、通常時には、相手側コネクタの端子を間違いなく端子収容室内の端子と接続させることができて、嵌合不良のおそれを無くすことのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since each keyword being a part which the speaker wants to tell is emphasized further, even when a conversation is made between remote places without looking at a figure of each partner, even when a language used for the conversation is unfamiliar to them, or the like, the listener can surely comprehend contents which the speaker wants to tell.例文帳に追加

したがって、遠隔地間で相手の姿が見えずに会話をする場合や、会話に使用する言語に不慣れな場合等であっても、話者が伝えたい部分であるキーワードがより強調されるので、聴者は、話者の伝えたい内容を確実に理解できる。 - 特許庁

In response to detection an external operation to display a standby screen associated with the operation by the operation detector 22, the presence information on the previously specified communication partner that a received answer indicates is displayed in the standby screen displayed on the display by the external operation.例文帳に追加

操作検出部２２によって、操作に連動して待受け画面を表示するような外部操作が検出されたことに応じて、当該外部操作によってディスプレイに表示された待受け画面において、受信した応答が示す予め指定された通信相手のプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

A database 3 is generated according to pieces of pet information limited to pedigree pets acknowledged by official, specified, and specified groups, etc., to provide the environment wherein a pet as a mating partner is found by retrieving pet information in the database 34.例文帳に追加

公認・指定・準指定団体等発行の血統証明書を有しており、何れも交配相手を探しているペットに限った、複数のペット情報に基づいてデータベース３４を作成し、このデータベース３４内のペット情報を検索して交配相手のペットを探し出すような環境を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly portable information communication terminal for specifying and displaying an object such as explanation and guidance from an image displayed according to image information transmitted from a communication partner, and to provide a terminal control program thereof and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

通信相手から送信された画像情報に基づいて表示された画像から、説明、案内等の対象物を特定して表示することが可能な操作性のよい携帯型情報通信端末、端末制御プログラムおよびこれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system and a monitoring method using an image photographing means capable of transmitting an image which has image quality improved when abnormality occurrence is specified to a partner device even when there is a physical or financial restriction in the data transmission amount per line unit time.例文帳に追加

回線の単位時間当たりのデータ伝送量に物理的あるいは経済的な制限がある場合でも、異常発生時等の特定時に画質の向上した画像を相手装置に伝送できる画像撮影手段を用いた監視システムおよび監視方法を実現する。 - 特許庁

To obtain an IP packet repeating method in a communications network, and to provide a gateway device which can designate information required in session control for connection to a communication partner from the existing terminal, when session control processing is executed by proxy in the gateway device, and to provide the gateway device.例文帳に追加

ゲートウェイ装置においてセッション制御処理を代行する場合に、通信相手との接続するためのセッション制御において必要となる情報を既存端末から指定可能とする通信ネットワークにおけるＩＰパケット中継方法およびゲートウェイ装置を得ること。 - 特許庁

To provide a system allowing a user to recognize an information processor of a communication partner as an information processor with which the user intends to communicate under the condition with a possibility of connection with a plurality of information processors when the information processors communicate with each other by radio.例文帳に追加

無線を利用し情報処理装置同士が通信する際、複数の情報処理装置と接続する可能性がある状況下において、通信を行う相手の情報処理装置が利用者の意図している情報処理装置であることを利用者に認識できる方式を提供すること。 - 特許庁

To provide an image communication device using a T.38 communication function, wherein correct image communication is enabled even in an environment wherein a partner device different in bit transmission sequence in an IFP packet layer and a layer of T.30 commands and image information exists.例文帳に追加

Ｔ.３８通信機能による画像通信装置において、ＩＦＰパケットの階層、Ｔ．３０コマンドや画像情報の階層でそれぞれビット送出順序が異なる対向機が存在する環境においても正しい画像通信が可能な画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To restrict storage of a screen image, which displays an image corresponding to a user, by a communication partner side when its storage is not desired by the user.例文帳に追加

ユーザが、自らに対応する画像が表示されたスクリーン画像がコミュニケーション相手側において保存されることを望まない場合には、該ユーザに対応する画像が表示されたスクリーン画像の保存がコミュニケーション相手側において制限されるように図ることが可能になるコミュニケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

By making the thermal conductivity of the covering layer 2 0.4 W/m K, the heat generated on the surface of the covering layer 2 by rotation of a partner shaft is easily heat-released to a bearing alloy layer 1 side, reduction of strength of the covering layer 2 can be suppressed, and acclimation property and non-seizure property are enhanced.例文帳に追加

被覆層２の熱伝導率を０．４Ｗ／ｍ・Ｋ以上にすることにより、相手軸の回転により被覆層２表面において発生した熱は、軸受合金層１側へ放熱されやすくなり、被覆層２の強度低下を抑制でき、なじみ性、非焼付性が向上する。 - 特許庁

A mobile management server 1 sets up a session between the mobile management server 1 and a mobile node 4, further manages information for making a fixed ID of the mobile node 4 correspond to the setup session, and mediates communication using fixed IDs of the mobile node 4 and a communication partner node 5 between these nodes.例文帳に追加

移動管理サーバ１は移動ノード４との間にセッションを確立し、さらに移動ノード４の固定ＩＤとその確立したセッションとの対応付けの情報を管理し、移動ノード４と通信相手ノード５との間で、それら各ノードの固定ＩＤを用いた通信を仲介する。 - 特許庁

When the input information about the call origination is received through an operation input unit 107, on the basis of the received input information, an originator information-specifying unit 123 refers to the information in the setting information memory 122 and specifies the originator's name to be notified to the opposite partner.例文帳に追加

操作入力部１０７を通じて、発信に関する入力情報を受け付けると、受け付けた当該入力情報に基づいて、発信者情報特定部１２３が、設定情報メモリ１２２の情報を参照し、相手先に通知すべき発信者名称を特定する。 - 特許庁

Based on the capability of a communication system including a present apparatus itself and the other one or more communication apparatuses of the communication partners, the setting section 45 switches setting of the communication scheme to the other one or more communication apparatuses of the communication partner from the non-spatial multiplexing scheme to the spatial multiplexing scheme.例文帳に追加

設定部４５は、自装置および通信相手の他の１個以上の通信装置を含む通信システムの能力に基づいて、通信相手の他の１個以上の通信装置への通信方式の設定を非空間多重化方式から空間多重化方式へ切替える。 - 特許庁