「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation system, a method and a program capable of updating landmark data surely, accurately and inexpensively, by automatically carrying out updating processes such as a new data adding process, a position correcting process or the like about the landmark data representing facilities of a communication partner, on the basis of position coordinates at which data communication is carried out by using an ETC.例文帳に追加

ＥＴＣでのデータ通信が行われた位置座標をもとに、通信の相手側施設のランドマークデータについて、新規追加や位置修正等の更新を自動で行うことにより、ランドマークデータを確実に安く正確に更新するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The information terminal 101a is equipped with a display switching control unit (not shown in Figure) which enables the face image of a partner sent through a communication means (not shown in Figure) to be displayed on the liquid crystal display unit 110a, or enables the user to look at the user's own image 102a reflected in the half mirror 130a.例文帳に追加

そして、図示しない通信手段を介して送られてくる相手の顔画像を液晶表示部１１０ａに表示するか、使用者がハーフミラー１３０ａ上に映ったユーザ自身の自画像１０２ａを見るための表示切替制御部（図示しない）を有する。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode.例文帳に追加

通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。 - 特許庁

To provide an authentication system for mutually performing authentication by exchanging a random number with an apparatus of an authentication partner, in which it is difficult to estimate a shared key by making data encrypted using a private key are absent on a communication path and varying the shared key each time.例文帳に追加

認証相手の装置と乱数を相互にやり取りして相互に認証を行う認証システムにおいて、通信路には秘密鍵を用いて暗号化されたデータが存在せず、かつ、共有鍵が毎回変化する、共有鍵の推定が困難であるシステムを提供する。 - 特許庁

Each of network devices comprises a control means for performing negotiation with a communication partner in order to set up a cipher communication, and the cipher communication is set up by performing the negotiation so that a distribution destination can acquire information as an SSL client with respect to a distribution source device.例文帳に追加

各ネットワークデバイスに、暗号通信を確立するために通信相手先とネゴシエーションを行う制御手段を備え、ネゴシエーションを行って配信先がＳＳＬクライアントとして配信元機器に対して情報を取得するように切り替え、暗号通信を確立する。 - 特許庁

Article 96 (1) In filing a written application for a registration of change due to the admission or withdrawal of the partners of a general partnership company, a document evidencing the fact of such admission or withdrawal (in cases of the admission of a partner which is a juridical person, including the documents listed in Article 94, item (ii) or (iii)) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第九十六条　合名会社の社員の加入又は退社による変更の登記の申請書には、その事実を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This adhesive formed on the optical members to laminate the partner members therewith comprises, as a main component, a copolymer of a first 3-10C alkylactylate and a second ≥12C alkylacrylate.例文帳に追加

光学部材を他部材に貼り合わせるために光学部材に形成される粘着剤において、その主成分ポリマーが、アルキル基の炭素数が３〜１０個の第一のアクリル酸系アルキルエステルと、アルキル基の炭素数が１２個以上の第二のアクリル酸系アルキルエステルとの共重合物であることを特徴とする。 - 特許庁

The broadcast reception apparatus and the recording reproducing apparatus are made to perform a communication for mutually setting and acquiring each state of the other partner, and information about the other apparatus is to be reported to or set by a user on a screen of the same mode for making a state of a self machine to be reported to or set by the user.例文帳に追加

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。 - 特許庁

The transmitting/receiving device comprises: a window size estimation unit 306 for estimating the window size of a TCP flow between the transmitting/receiving device and its communication partner: and a priority addition unit 307 for adding priority to an ACK packet in response to a received data packet according to the estimated window size.例文帳に追加

送受信装置は、送受信装置とその通信相手との間のＴＣＰフローのウインドウサイズを推定するウインドウサイズ推定部３０６と、推定されたウインドウサイズに応じて、受信したデータパケットに対するＡＣＫパケットに優先度を付加する優先度付加部３０７を備えている。 - 特許庁

A session maintenance packet transmission unit 213 confirms the alive state of the session based upon the storage contents of the terminal session state management unit 212 and transmits a session maintenance packet corresponding to an application in an alive state (UP) to the server as a communication partner of the terminal device 100 with respect to the application.例文帳に追加

セッション維持パケット送信部２１３は、端末セッション状態管理部２１２の記憶内容に基づいてセッションの生存状態を確認し、生存状態（ＵＰ）のアプリケーションについて端末装置１００の通信相手であるサーバに該アプリケーションに対応したセッション維持パケットを送信する。 - 特許庁

In the constitution, a wireless tag 30 for transmitting peculiar identification information and a wireless tag unit 32 for obtaining information from an exterior wireless tag are mounted in a portable telephone 10, so that wireless tag information is transmitted and received to and from the communication partner through a mobile communication line network.例文帳に追加

携帯電話機１０において固有の識別情報を発信する無線タグ３０と、外部の無線タグから情報を入手する無線タグ機３２とを搭載し、移動体通信回線網を通じて通信相手との間で無線タグ情報を送受信できる構成にする。 - 特許庁

A data classification part 34 defines a first kind of packet, which is included in user data to a communication partner apparatus and requires re-transmission control, as data of a first sub-burst, and defines a second kind of packet, which is included in the user data and does not require re-transmission control, as data of a second sub-burst.例文帳に追加

データ分類部３４は、通信相手の装置へのユーザデータに含まれる再送制御を必要とする第１種類のパケットを第１のサブバーストのデータとし、前記ユーザデータに含まれる再送制御が不必要な第２種類のパケットを第２のサブバーストのデータとする。 - 特許庁

A double system configuration is configured so that status of devices is mutually monitored, and it comprises means for rebooting and restoring the devices of the both systems only if reboot is requested, and a runaway state continues for arbitrary time at a partner system in which the both devices are connected to an inter-system and to the own system.例文帳に追加

２重系構成において、装置相互の状態を監視し、両装置が自系及び系間接続された相手系で、再起動要求され、且つ暴走状態を任意の時間継続した場合のみ、両系の装置を再起動し復旧させる手段を設けた。 - 特許庁

An electronic appliance having a communication function is provided with: a means for setting a silent mode; a means for switching a silent mode to a chat mode when the silent mode is set; and a storage means for acquiring and storing an E-mail address of a communication partner when the mode is switched to the chat mode.例文帳に追加

通信を行う電子機器において、マナーモードを設定する手段と、前記マナーモード設定時にチャットモードに切替を行う手段と、前記チャットモード切替時に通信相手の電子メールアドレスを取得し記憶する記憶手段とを備えたことを特徴とする電子機器。 - 特許庁

When a data of indicating an insurance contract collaborated by a sales partner (SP) and an agency is included in an insurance contract data, a step is executed to determine an allocation ratio of the sales commission or business results for the SP and the agency at least based on attribute of the insurance contract.例文帳に追加

保険契約データにセールスパートナー(SP)と代理店との提携による保険契約であるということを表すデータが含まれている場合、少なくとも当該保険契約の属性に基づきSPと代理店とに対する販売手数料又は挙績の配分割合を決定するステップとを実施する。 - 特許庁

A terminal metal fitting 15 on the terminal of the motor cable 10 is inserted in the connector body 30 from the housing part 31, and is connected with a bus bar 50, a partner, and also, a shield shell 21 fitted to the terminal of a shield layer 13 elastically contacts with the internal circumference of the contact 33.例文帳に追加

モータケーブル１０の端末の端子金具１５は、収容部３１からコネクタ本体３０内に挿入され、相手のバスバー５０と接続されるとともに、シールド層１３の端末に嵌着されたシールドシェル２１がコンタクト３３の内周に弾性的に接触する。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

A gift-giving support part 30 has a payment receiving part 32 for receiving the payment to a specified partner designated by a user, and a commodity presentation part 34 for presenting a list of two or more commodities set according to the paid sum of money to the user, and making the user select a prescribed commodity.例文帳に追加

贈答支援部３０は、ユーザが指定した特定の相手への入金を受付ける入金受付部３２と、入金される額に応じて設定された複数の商品のリストをユーザに提示し、そのユーザにリストの中から所定の商品を選択させる商品提示部３４とを含む。 - 特許庁

Even during a transfer period in which the state that the transfer data can be transmitted to and received from the communication partner is established, the communication state measurement section 3 measures the communication state and the transfer speed setting section 6 sets the transfer speed same as before the establishment.例文帳に追加

また通信相手との間で転送データの送受信が可能な状態が確立されている転送期間中にも、前記確立される前と同様に、通信状態測定部３による通信状態の測定および転送速度設定部６による転送速度の設定を実行する。 - 特許庁

A non-transfer part due to a sink is formed to an arbitrary surface other than a power transmission surface and a bearing surface at one or more place at a time of molding processing with respect to a part having function transmitting power by the mutual contact with a partner part between rotary shafts.例文帳に追加

回転軸間で，相手部品と互いに接触することによって、動力を伝達する機能を有する部品について、動力伝達面と軸受面以外の任意の面に、成形加工時に１ヶ所以上のひけによる非転写部が形成されるようにしたこと。 - 特許庁

A user sound source code book regitrable as a sound source code book for supporting the natural voice of a portable telephone user and a communicating partner sound source code book resitrable as a sound source code book for supporting the natural voice of a person to communicate are stored in the sound source code data base 8a of a memory 8.例文帳に追加

携帯電話使用者固有の音声をサポートした音源コードブックとして登録可能なユーザ用音源コードブックと、通話相手固有の音声をサポートした音源コードブックとして登録可能な通話相手用音源コードブックをメモリ８の音源コードデータベース８ａに記憶しておく。 - 特許庁

To enable even an aged person, etc. who is unaccustomed to an operation of information equipment to easily making a telephone call while displaying various kinds of video information and to promote warm communication by supporting communication with a communication partner so as to be more activated and simplifying the operation.例文帳に追加

通信相手とのコミュニケーションをより活性化させるように支援するとともに、操作を簡単にして、情報機器の操作に不慣れな年配者等でも、簡単にいろいろな映像情報を表示しながら通話ができ、温かみのあるコミュニケーションを促進させること。 - 特許庁

To provide a modem which converts facsimile data and voice data and which is provided in a facsimile device for an IP network as an IP network communication device including a facsimile communication function (a fax processing unit) for performing facsimile communication with a partner device (a facsimile device, a facsimile device with built-in VoIP) via an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網を介して相手装置（ファクシミリ装置，ＶｏＩＰ内蔵ファクシミリ装置）とファクシミリ通信を行なうファクシミリ通信機能（ＦＡＸ処理部）を具備したＩＰ網通信装置としてのＩＰ網用ファクシミリ装置に設けられ、ファクシミリデータと音声データの変換を行うモデムを提供する。 - 特許庁

Not withstanding any other provisions of this Convention, any income and gains derived by a sleeping partner in respect of a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract may be taxed in the Contracting State in which such income and gains arise and according to the laws of that Contracting State. 例文帳に追加

この条約の他の規定にかかわらず、匿名組合契約その他これに類する契約に関連して匿名組合員が取得する所得及び収益に対しては、当該所得及び収益が生ずる締約国において当該締約国の法令に従つて租税を課することができる。 - 財務省

Notwithstanding any other provisions of this Convention, any income and gains derived by a sleeping partner in respect of a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract may be taxed in the Contracting State in which such income and gains arise and according to the laws of that Contracting State. 例文帳に追加

この条約の他の規定にかかわらず、匿名組合契約その他これに類する契約に関連して匿名組合員が取得する所得及び収益に対しては、当該所得及び収益が生ずる締約国において当該締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

Notwithstanding any other provisions of this Agreement, any income and gains derived by a sleeping partner in respect of a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract may be taxed in the Contracting State in which such income and gains arise and according to the laws of that Contracting State. 例文帳に追加

この協定の他の規定にかかわらず、匿名組合契約その他これに類する契約に関連して匿名組合員が取得する所得及び収益に対しては、当該所得及び収益が生ずる締約国において当該締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

Notwithstanding any other provisions of this Agreement, any income and gains derived by a sleeping partner in respect of a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract may be taxed in the Contracting Party in which such income and gains arise and according to the laws of that Contracting Party. 例文帳に追加

この協定の他の規定にかかわらず、匿名組合契約その他これに類する契約に関連して匿名組合員が取得する所得及び収益に対しては、当該所得及び収益が生ずる締約者において当該締約者の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本（1960年にDACの前身のDAGに加盟）が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

Based on the first transmission power configuration value and the measured first received power, the transmission power controller 11 determines a second transmission power configuration value as an electric power value configured, when transmitting a second wireless signal to be transmitted to the communication partner wireless device 1-2.例文帳に追加

送信電力制御部１１は、第１送信電力設定値と計測された第１受電電力とに基づいて、相手先の無線通信機１−２へ送信する第２無線信号の送信時の電力の設定値としての第２送信電力設定値を決定する。 - 特許庁

A moving image transmission section 108 comprises a memory 112 for storing encoded data output from a motion picture encoding section 106, a timer 111 for clocking a predetermined cycle, and a transmission control section 113 for transmitting the encoded data stored in the memory 112 in the cycle determined with a communication partner beforehand.例文帳に追加

動画像送信部１０８は、動画符号化部１０６から出力される符号化データを格納するメモリ１１２と、所定の周期を計時するタイマ１１１と、予め通信相手と取り決めた周期で、メモリ１１２に格納された符号化データを送信する送信制御部１１３とを備える。 - 特許庁

The mobile terminal equipment, capable of telephone call origination/reception and mail transmission/reception, includes a control means for displaying a response screen, on which either telephone call origination or mail transmission can be selected as a response to a calling partner after a telephone call is incoming, and performing an operation selected on the response screen.例文帳に追加

電話の発着信及びメールの送受信が可能な携帯端末装置であって、電話着信があった後に、発信者への応答として、電話発信と、メール送信とのいずれかを選択できる応答画面を表示し、応答画面で選択された動作を行う制御手段を有する。 - 特許庁

To actualize a computer system and a method of making identification number correspond to various processings which can change the identification number of a computer as a communication partner without stopping the communication function of a computer defining communications, and reflect the change result of the identification number in various processings.例文帳に追加

本発明は、通信定義を行うコンピュータの通信機能を停止させることなく通信相手であるコンピュータの識別番号を変更して種々の処理にこの識別番号の変更結果を反映できるコンピュータシステムおよび識別番号対応付け方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In accordance with a delay differential time obtained by detecting beforehand a differential of processing delay times until outputting the data transmitted from the communication partner to the handset 42 via the communication networks, respective output timings to output data to the handset 42 are matched with each other by a CPU 11.例文帳に追加

そして、各通信網を介して通信相手から送信されたデータがハンドセット４２に出力されるまでの各処理遅延時間の差分を予め検出した遅延差分時間に応じて、ＣＰＵ１１がハンドセット４２にデータを出力する各出力タイミングを一致させる。 - 特許庁

In this case, when the communication is requested to the communication partner, it is better that the communication apparatus first authenticates the communication party by using the individualized public key certificate (S103), and carries out the authentication using the common public key certificate (S103), and if the authentication is failed, the communication apparatus carries out authentication using the common public key certificate.例文帳に追加

このとき、通信相手に対して通信を要求する場合にまず個別公開鍵証明書を用いて認証を行い（Ｓ１０３）、その認証が正常に行えなかった場合に上記共通公開鍵証明書を用いた認証を行うようにするとよい。 - 特許庁

A database 3 is generated according to pieces of pet information limited to pedigree pets acknowledged by official, specified, and specified groups, etc., to provide the environment wherein a pet as a mating partner is found by retrieving pet information in the database 34.例文帳に追加

公認・指定・準指定団体等発行の血統証明書を有しており、何れも交配相手を探しているペットに限った、複数のペット情報に基づいてデータベース３４を作成し、このデータベース３４内のペット情報を検索して交配相手のペットを探し出すような環境を提供する。 - 特許庁

A control portion 18 of a mobile phone 1, when entering a voice call state, sends a signal indicating the voice call state to a speaker integrated type display portion 19 and then the voice of a telephone call partner is heard whichever part of the screen portion of the speaker integrated type display portion 19 the ear is applied to.例文帳に追加

携帯電話機１の制御部１８は音声通話状態に移行すると、スピーカ一体型表示部１９に音声通話状態の信号を送り、スピーカ一体型表示部１９の画面部分のどこに耳をあてても、相手の声が聞こえる状態となる。 - 特許庁

To provide a mechanism for adjusting inclination of an automobile seat in which an occupant is not indebted to burden for releasing lock of a mechanism including a cam without exposed to a danger that the cam for inhibiting movement from an active position to an inactive position at collision is bitten to a partner part.例文帳に追加

衝突の場合にアクティブポジションから非アクティブポジションに向かって動くことを阻止するカムが相手部品に噛み込む危険にさらすことなく、乗員がカムを含む機構のロック解除をするために負担を負わされない、自動車シートの傾きを調整する機構を提供する。 - 特許庁

At least one kind of a linear or a cyclic polyorganosiloxane containing at least two organosiloxy units and at least two side-chain groups and/or terminal groups capable of respectively forming at least one hydrogen bond with one or more partner groups is used as a gelling agent.例文帳に追加

ゲル化剤として少なくとも2つのオルガノシロキシ単位及びそれぞれが1つ以上のパートナー基と少なくとも1つの水素結合を形成できる少なくとも2つの側鎖基及び/又は末端基を含む少なくとも1種の線状又は環状ポリオルガノシロキサンを用いる。 - 特許庁

The same biomolecule of a member of a biological coupling pair is coupled or adsorbed onto the superparamagnetic particle to contact with a liquid or solid sample wherein the molecule of a biological coupling partner is known to be contained in the biomolecule, or is estimated therein.例文帳に追加

超常磁性粒子に生物学的結合対のメンバーである同一の生体分子に結合または吸着させて、生体分子の生物学的結合パートナーである分子を含むことがわかっているまたは含むことが疑われる液体または固体試料に接触させる。 - 特許庁

The previous trade strategy published in October 2006 did not mention Japan. However, in the new trade strategy, Japan is regarded as a strategic economic partner to whom special attention should be paid, and mainly the collaboration in the non-tariff barriers sector is considered important.例文帳に追加

2006年10月に発表された前通商戦略で我が国については特に言及されていなかったが、新通商戦略では我が国は特別に注意を払う必要がある戦略的な経済パートナーとされ、主に非関税障壁分野での連携が重視されている。 - 経済産業省

Unlike mudaraba, it is borne by both parties in accordance with the investment ratio or a ratio agreed upon in advance even when a loss is incurred in business, and the provider of funds holds the management floor largely in accordance with the investment ratio, as a business partner (Column Figure 2-4).例文帳に追加

ムダーラバと異なり、事業において損失が発生した場合においても出資比率又は事前に合意された比率に応じてそれぞれが負担し、また、資本出資者は共同経営者としておおむね出資比率に応じた経営発言権を持つことになる（コラム第 2-4 図）。 - 経済産業省

During the course of the negotiations, Japan gives due consideration to avoid major discrepancies among its EPAs in terms of applying the country-of-origin rules, while taking note of the manufacturing processes and actual situations of trade of each partner country. The enacted EPAs have been providing certain degrees of effects of liberalizing trade.例文帳に追加

その交渉の中では、製造工程及び貿易の実態を踏まえつつ、協定間で原産地規則に大きな違いが生じないよう最大限配慮して交渉を行ってきており、発効したEPAについては、貿易自由化による一定の効果が表れつつある。 - 経済産業省

Second, in order to mitigate the risk of inappropriate discharge of the waste by the corporation, the significance of establishing a cooperative relationship with broader varieties of parties concerned, including subsidiaries, partner corporations, retailers, disposal and recycling businesses, to pursue appropriate treatment of the waste is highlighted. 例文帳に追加

第二に、自社から排出される廃棄物等が不適正処理されるリスクを低減させるため、関連会社・協力会社、調達先や販売先、廃棄物処理・リサイクル業者など幅広い関係者と協力して取り組んでいくことの重要性をあげています。 - 経済産業省

To enhance the competitiveness of domestic production base through the outcome of these efforts, Denso brings back low cost production knowhow from the emerging economy's production base to its domestic plants and partner firms' domestic plants, aiming to achieve "high-performance, high-function, but low-cost" production.例文帳に追加

こうした取組を国内製造拠点の競争力強化につなげるべく、新興国の拠点において確立した低コスト生産ノウハウを同社では国内拠点及び協力会社国内拠点にフィードバックし、「高性能・高機能・低コスト」の実現を目指している。 - 経済産業省

Japan has concluded EPAs with 11 countries/regions (of which nine have been enacted), and most of them include an Intellectual Property Chapter incorporating provisions for development of intellectual property protection strategies and streamlining of procedures in the partner country, as well as provisions for enhancement of protection of intellectual property rights and strengthening of enforcement mechanisms.例文帳に追加

現在、我が国はEPAを11ヶ国・地域と署名しており（内9 か国・地域と発効済み）、そのうちほとんどのEPAで知的財産章を設けて、相手国の知的財産制度整備や手続の簡素化に資する規定、知的財産の保護強化及びエンフォースメントの強化のための規定を置いている。 - 経済産業省